Page 2
Software; The followings are the terms of use and other conditions for the 3. To copy part or all of the Products without the consent of Kenwood, copyright and the Products which consist of the Software and related for the purpose other than making back-up file;...
Page 3
ADVANCED RADIO CONTROL PROGRAM ARCP-2000 INSTRUCTION MANUAL KENWOOD CORPORATION...
• IBM PC or compatible with an Intel Pentium INSTALLATION ® 75 MHz or faster CPU (Pentium 133 MHz or faster is recommended) 1 Insert the ARCP-2000 CD-ROM into your CD-ROM ® ® • Windows 95 or Windows 98 operating system drive.
1 Select ARCP-2000 from the Start menu. “Yes” button to delete the ARCP-2000 program files. 2 When you select and run the ARCP-2000 software for • You must manually delete any ARCP-2000 files that you the first time, the program asks you for the license ID created.
Page 6
PROGRAMME DE COMMANDE RADIO ÉVOLUÉ ARCP-2000 MODE D’EMPLOI KENWOOD CORPORATION...
3 Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran. • 1 port série libre (COM) • Vous pouvez choisir d’installer le logiciel ARCP-2000 dans un • Environ 6 Mo ou plus de mémoire vive (RAM) autre dossier, mais nous vous recommandons d’utiliser celui indiqué.
Pour éviter de perdre ces étiquettes, nous vous conseillons d’en poser une sur la couverture de ce mode La dernière mise à jour du logiciel ARCP-2000 est disponible au d’emploi ou sur l’étui de protection du cédérom. site Web de KENWOOD: 4 Le logiciel ARCP-2000 démarre une fois le bon numéro de...
Page 9
PROGRAMA DE CONTROL DE RADIO AVANZADO ARCP-2000 MANUAL DE INSTRUCCIONES KENWOOD CORPORATION...
Pentium 75 MHz o ® más rápida (se recomienda una Pentium 133 MHz o más rápida) 1 Inserte el CD-ROM de ARCP-2000 en la unidad de CD-ROM. ® ® • Sistema operativo Windows 95 o Windows 2 Ejecute “Setup.exe” desde el CD-ROM.
UTILIZACIÓN DEL ARCP-2000 ayuda, seleccione el idioma deseado. Las instrucciones para la operación del ARCP-2000 se dan en el • No se puede instalar un fichero de ayuda de un idioma archivo de Ayuda. Haga clic en “Ayuda” (“Help”) en la barra de diferente después de la instalación.
95 oder Windows • CD-ROM-Laufwerk INSTALLATION • CTR- oder LCD-Bildschirm mit einer Auflösung von 800 x 600 1 Legen Sie die ARCP-2000 CD-ROM in das CD-ROM- oder mehr Laufwerk ein. • Zeigegerät, z.B. Maus 2 Starten Sie “Setup.exe” auf der CD-ROM.
2 Doppelklicken Sie auf das Symbol “Programme hinzufügen/ AUSFÜHREN DER SOFTWARE entfernen”. Nach der Installation wird das ARCP-2000-Menü zum Startmenü 3 Wählen Sie ARCP-2000, klicken Sie dann auf die Schaltfläche hinzugefügt. “Hinzufügen/Entfernen...”. 1 Wählen Sie ARCP-2000 aus dem Startmenü. 4 Das Fenster “Confirm File Deletion window” erscheint. Klicken Sie auf die Schaltfläche “Ja”, um die ARCP-2000-...
Page 15
PROGRAMMA DI CONTROLLO RADIO AVANZATO ARCP-2000 MANUALE DI ISTRUZIONI KENWOOD CORPORATION...
® ® • Sistema operativo Windows 95 o Windows 1 Inserire il CD-ROM ARCP-2000 nell’unità apposita. • Unità CD-ROM 2 Eseguire “Setup.exe” dal CD-ROM. • Monitor CRT o LCD di risoluzione 800 x 600 o superiore 3 Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo.
USO DI ARCP-2000 selezione della lingua per il file della Guida. Le istruzioni per il funzionamento di ARCP-2000 sono fornite nel • Non è possibile installare un file della Guida in lingua diversa file della Guida. Fare clic su “?” (Guida) nella barra dei menu una volta ultimata l’installazione, ma per specificare un’altra...
3 Volg de instructies die op het display verschijnen. • 1 ongebruikt serieel (COM)-portaal • U kunt de installatiemap voor de ARCP-2000 software wijzigen, maar u wordt aanbevolen om de software in het • Ca. 6 MB of meer RAM (geheugen) standaardmap te installeren.
1 Kies ARCP-2000 uit het Startmenu. • U moet alle ARCP-2000-bestanden die u zelf heeft gecreëerd met de hand wissen. 2 Wanneer u de ARCP-2000 software kiest en voor het eerst gebruikt, dan vraagt het programma u om uw vergunnings-ID- nummer.