Page 1
1-800-263-1301 or visit our website at www.whirlpooLcom In Canada, for assistance, installation or service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at www.whirlpool.ca LAVE.VAISSELLE !! =]_ =i_i) L!I!_¸_ Au Canada, pour assistance, installation ou service,...
TABLEOF CONTENTS TABLEDES MATIERES SI_CURITI_ DU LAVE-VAISSELLE ..........DISHWASHER SAFETY ..............PARTS AND FEATURES ..............PII_CES ET CARACTI_RISTIQUES ..........Control Panels ................Tableaux de commande ............UNDERCOUNTER START-UP GUIDE .......... GUIDE DE MISE EN MARCHE - SOUS COMPTOIR ....25 Utilisation de votre nouveau lave-vaisselle ........
DISHWASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER"...
Page 4
GROUNDaNG INSTRUCTIONS _= For a grounded, cord-connected dishwasher: The dishwasher must be grounded, In the event of a malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current. The dishwasher equipped with a cord having an equipment-grounding conductor...
PARTSAND FEATURES This manual covers several different models. The dishwasher you have purchased may have some or all of the parts and features listed below. A. Top rack G. Third level wash (on some models) M. Detergent dispenser B. Water inlet opening H.
Properly load the dishwasher. (See "Dishwasher Loading.") 5. Select a drying option. Make sure nothing keeps the spray arm(s) from spinning NOTE: Use No Heat Dry for the Rinse Only cycle. freely. 6. Press the desired cycle and option selections. (See "Dishwasher Use.") Turn the cycle control knob to the desired cycle to start.
Push door firmly closed. The door latches automatically. hot water at the sink where you will connect dishwasher until water is hot. (See "Dishwasher Efficiency Tips.") Turn off the water and hook the dishwasher to the faucet. (See "Connecting the Dishwasher.") Turn on the hot water. You can stop your dishwasher anytime during a cycle.
Connecting the faucet adapter to faucets with internal threads You can draw water from the faucet while the dishwasher connected. Insert the 2 screens, the thin washer, and then the thick washer from the faucet adapter kit into the faucet adapter. Attach the NOTE: Do not draw water while the dishwasher is filling or while adapter onto the end of the faucet.
DISHWASHER LOADING Remove leftover food, bones, toothpicks and other hard • Run a rinse cycle to keep dishes moist if you do not plan to items from the dishes. It is not necessary to rinse the dishes wash them soon. Foods such as eggs, rice, pasta, spinach, before putting them into the dishwasher.
iii , o:ili! iil)iiii i ¸ : ili!i Load the silverware basket while it is in the bottom rack or take The bottom rack is designed for plates, pans, casseroles, and utensils. Items with cooked-on or dried-on food should be loaded the basket out for loading on a counter or table.
DISHWASHER U SE The detergent dispenser has 2 sections. The Pre-Wash section How much detergent to use empties detergent into the dishwasher when you close the door. The amount of detergent to use depends on the hardness of your water and the type of detergent. If you use too little, dishes won't be clean.
To check water temperature Rinse aids keep water from forming droplets that can dry as 1. Run hot water at the faucet closest to your dishwasher for at spots or streaks. They also improve drying by allowing water to least 1 minute. drain off of the dishes during the final rinse by releasing a small 2.
Normal Wash Use this cycle for loads with normal amounts of food soil. (The For Series 840: energy-usage label is based on this cycle.) Press the desired cycle. Turn the cycle control knob to the desired cycle. If the door is latched, you will hear the cycles start Use both detergent dispenser sections.
NOTES: • To cancel the delay, turn the cycle control knob to the desired cycle. You can add an item anytime before the main wash starts, or the cycle control knob reaches Normal Wash. • Rinse Only and Normal wash cycles cannot be delayed. 1.
WASHING SPECIALITEMS If you have doubts about washing a particular item, check with the manufacturer to see if it is dishwasher safe. Material Dishwasher Safe?/Oomments Material Dishwasher Safe?/Oomments Aluminum Pewter, Brass, High water temperature and detergents Bronze High water temperatures and detergent can affect finish of anodized aluminum, can discolor or pit the finish.
DISHWASHER CARE NOTE: Do not clean the dishwasher interior until it has cooled. Cleaning the exterior Check the drain air gap anytime your dishwasher isn't draining well. In most cases, regular use of a soft, damp cloth or sponge and a Some state or local plumbing codes require the addition of a mild detergent is all that is necessary to keep the outside of your drain air gap between a built-in dishwasher and the home drain...
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call... Dishwasher is not operating properly Dishes are not completely clean • Food soil left on the dishes • Dishwasher does not run or stops during a cycle Is the door closed tightly and latched? Is the dishwasher loaded correctly? Refer to the "Dishwasher Loading"...
Page 19
Did you use the correct amount of effective detergent? • Orange stains on plastic dishes or dishwasher interior recommended dishwasher detergents only. Refer to the Are large amounts of tomato-based foods on dishes placed "Detergent Dispenser" section. Do not use less than 1 tb in the dishwasher? Stains can gradually fade over time.
WHIRLPOOL ® appliance. Call our Whirlpool Canada LP Customer Interaction Centre toll To locate FSP_ replacement parts in your area, call us or your free: 1-800-807-6777.
YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE. Outside the 50 United States and Canada, this warranty does not apply. Contact your authorized Whirlpool dealer to determine if another warranty applies.
SECURITEDU LAVE.VAISSELLE Votre s_curit_ et celle des autres est tr_s importante. Nous donnons de nombreux messages de securite importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez-vous toujours lire tousles messages de securite et de vous y conformer. Ce symbole d'alerte de securite vous signale les dangers potentiels de deces et de blessures graves h vous eta d'autres.
Page 23
INSTRUCTIONS DE MJSE A LA TERRE Pour un lave-va{sseHe reH_ a la terre, branch_ avec cordon Le Iave-vaisselle doit _tre reti_ & Ia terre. En cas d'un mauvais fonctionnement ou d'une panne, la mise a terre reduira Ie risque d'un choc electrique en foumissant le moins de r_sistance pour Ie courant etectrique.
PIECESETCARACTERISTIQUES Ce manuel couvre plusieurs modeles differents. Le lave-vaisselle que vous avez achete peut comporter certaines ou toutes les caracteristiques enum_rees ci-dessous. M. Dlstributeur de detergent G. Troisieme niveau de lavage A. Panier sup_rieur (sur certains modeles) N. Dlstributeur d'agent de rinqage B.
Bien charger le lave-vaisselle. (Voir "Chargement du lave- 5. Choisir une option de sechage. vaisselle".) S'assurer que rien n'emp_che le ou les bras REMAROUE • Utiliser la fonction No Heat Dry (sechage a I'air) d'aspersion de tourner librement. lots du programme Rinse Only (rin9age seulement). 6.
Bien fermer la porte. Le verrou de la porte s'engage automatiquement. Laisser I'eau couler du robinet auquel le lave-vaisselle sera connecte jusqu'& ce qu'elle soit chaude. (Voir "Conseils d'efficacite pour le lave-vaisselle".) Fermer le robinet et connecter le lave-vaisselle au robinet. (Voir "Connexion du lave-vaisselle".) Ouvrir I'eau chaude.
vaisselle se remplit ou pendant I'evacuation de I'eau. (Ceci emp_che un faible remplissage Iorsque le lave-vaisselle se remplit ou le melange de I'eau d'evacuation avec I'eau frafche Iorsque le lave-vaisselle se vide.) Ouvrir le robinet d'eau chaude et attendre que I'eau soft Appuyer sur le bouton rouge du raccord de tuyau pour prendre chaude.
• S'assurer que les couvercles et poignees de casseroles, plaques a pizza eta biscuits, etc. ne touchent pas les parois Attaches pour articles I_gers (sur certains modules) interieures ou n'entravent pas la rotation du bras d'aspersion. • Charger la vaisselle pour que les articles ne se touchent pas Ces attaches maintiennent les articles legers en plastique tels les uns les autres.
• Charger les plaques h biscuits, moules h g&teaux et autres Style 2 gros articles sur les c6tes eta I'arriere. Le chargement de tels (sur certains modules) articles a I'avant peut emp_cher le jet d'eau d'atteindre distributeur de detergent et le panier a couverts. •...
3. Remplir la section pour le prelavage au besoin. (Voir les "Tableaux de selection de programmes".) 4. Fermer le couvercle du distributeur. Un agent de rin9age emp_che I'eau de former des gouttelettes Le couvercle s'ouvrira Iors du programme pour distribuer le qui peuvent secher en laissant des taches ou coulees.
Page 32
Pour la s_rie 860 : Contr_le de la temperature de reau Appuyer sur le programme desire. Tourner le bouton de commande des programmes au programme desire. Si la porte 1. Laisser couler I'eau chaude par le robinet le plus proche du est enclenchee, vous entendrez les programmes commencer et lave-vaisselle pendant au moins 1 minute.
Rinse Only/rin_.age seulement Utiliser ce programme pour rincer la vaisselle, les verres et les couverts qui ne seront pas laves immediatement. Vous pouvez changer une option en tout temps avant que I'option choisie ne commence. Par exemple, vous pouvez appuyer sur une option de sechage sans chaleur en tout temps Ne pas utiliser de detergent avec ce programme de avant que le sechage commence.
(sur Delay Hours/lavage diff_r_ certains modules) Durant le sechage, vous pouvez voir de la vapeur s'echapper Utiliser I'option de lavage differe pour faire marcher votre lave- I'event du coin superieur gauche de la porte. Ceci est normal car vaisselle a une heure plus tardive ou en dehors des heures de la chaleur seche la vaisselle.
LAVAGE D'ARTICLES S PECIAUX En cas de doute au sujet du lavage d'un article particulier, consulter le fabricant pour determiner si I'article est lavable au lave-vaisselle. Mat_riau Lavable au lave-vaisselle?/ Materiau Lavable au lave-vaisselle?/ Commentaires Commentaires Aluminium Etain, laiton, L'eau chaude et les detergents peuvent bronze L'eau chaude et les detergents peuvent affecter la finition de I'aluminium anodise,...
ENTRETIENDU LAVE.VAISSELLE 4. Reinstaller le panier inferieur avec les butoirs face a la porte. REMARQUE : Ne pas nettoyer les surfaces internes du lave- vaisselle avant qu'elles aient refroidi. Nettoyage de I'ext_rieur Dans la plupart des cas, il suffit d'utiliser un linge doux, humide Verifier le dispositif anti-refoulement Iorsque votre lave-vaisselle ou une eponge et un detergent doux pour nettoyer les surfaces...
DEPANNAGE Essayer d'abord les solutions sugg_r_es ici; elles pourraient vous _viter le co_t d'une visite de service... Le lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement Vaisselle pas compl_tement nettoy_e Le lave-vaisselle ne fonctionne pas ou s'arr_te au cours • Residus de produits alimentaires sur la vaisselle d'un programme La vaisselle est-elle chargee correctement? Voir la section...
Page 38
La pression d'eau du domicile est-elle suffisamment elevee • Marques noires ou grises sur la vaisselle pour un remplissage convenable du lave-vaisselle? Des articles d'aluminium frottent-ils contre la vaisselle durant pression d'eau du domicile devrait _tre de 20 a 120 Ib/po 2 le lavage? Les articles d'aluminium jetables peuvent se (138 a 828 kPa).
I'on peut vous joindre dans la journee. formes pour remplir la garantie des produits et fournir un service apres garantie partout aux Ctats-Unis. Pour Iocaliser la compagnie de service designee par Whirlpool dans votre region, vous pouvez consulter les Pages jaunes de votre annuaire telephonique.
DE QUALIT¢ MARCHANDE ET D'APTITUDE A UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITC:ES A UN AN OU A LA PLUS COURTE PC:RIODE AUTORISC:E PAR LA LOI. WHIRLPOOL N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION...