Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
REFRIGERATOR USE &CAREGUIDE
MANUAL DEUSOYCUIDADO DELREFRIGERADOR
p
p
GUIDE D'UTILISATION ETD'ENTRETIEN D UREFRIGERATEUR
Tableof Contents/ Indice / Tabledes matibres
ASSISTANCE OR SERVICE ............................
1
REFRIGERATOR
SAFETY ...............................
2
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
................... 3
REFRIGERATOR
USE .....................................
5
REFRIGERATOR
CARE ...................................
8
TROUBLESHOOTING
......................................
g
WATER FILTER CERTIFICATIONS
.............. 11
PRODUCT
DATA SHEETS ............................
12
WARRANTY ....................................................
14
AYUDA O SERVICIO TF:CNICO .................... 15
SEGURIDAD
DEL REFRIGERADOR ............ 15
INSTRUCCIONES
DE INSTALACION .......... 16
USO DE SU REFRIGERADOR ...................... 19
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR ............. 22
SOLUCION DE PROBLEMAS ....................... 23
HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO ............ 26
GARANTiA ......................................................
28
ASSISTANCE OU SERVICE ..........................
29
SleCURITle DU RleFRIGleRATEUR ................ 29
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION .............. 30
UTILISATION
DU RleFRIGleRATEUR ........... 33
ENTRETIEN DU RleFRIGleRATEUR ............. 36
DlePANNAGE ..................................................
37
FEUILLES DE DONNleES
SUR LE PRODUlT ..........................................
41
GARANTIE ......................................................
43
Assistance or Service
If you need assistance or service, first see the "Troubleshooting"
section. Additional help is available. Call us at 1-800-253-1301
from anywhere in the U.S.A., or write:
Whirlpool Corporation
Customer eXperience Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022-2692
Information may also be obtained by visiting our website at
www.whirlpool.com.
In Canada, for assistance, installation or service, call us at
1-800-807-6777,
or write:
Whirlpool
Canada LP
Customer
Interaction
Centre
1901 Minnesota
Court
Mississauga,
Ontario
L5N 3A7
In Canada, visit www.whirlpooLca.
Please include a daytime phone number in your correspondence.
Keep this book and your sales slip together
for future
reference.
You must provide proof of purchase
or installation
date for in-warranty
service.
Write down the following
information
about
your appliance
to help
you obtain
assistance
or service
if you ever need it. You will need
to know your complete
model
number
and serial number.
You can
find this information
on the model and serial number
label, located
on the inside
wall of the refrigerator
compartment.
Dealer name
Serial number
Address
Phone number
Model number
Purchase date
To order replacement filters, call 1-800-442-9991
and ask for the
part number listed below or contact your authorized Whirlpool
dealer. In Canada, call 1-800-807-6777.
Stainless
Steel Cleaner and Polish: Order Part #4396095
Standard Base Filter Cartridges:
Order Part #4396508 (NL240/L400); #4396509 (NL240V/L400V)
2315213
;0O0
L0
eUE
IMA6INAS"
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Whirlpool ED2SHAXML12
Summary of Contents for Whirlpool ED2SHAXML12
- Page 1 To order replacement filters, call 1-800-442-9991 and ask for the Keep this book and your sales slip together for future part number listed below or contact your authorized Whirlpool reference. You must provide proof of purchase or installation dealer. In Canada, call 1-800-807-6777.
-
Page 2: Refrigerator Safety
REFRIGERATOR S AFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. -
Page 3: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS NOTE: It is recommended that you do not install the refrigerator near an oven, radiator, or other heat source. Do not install in a location where the temperature will fall below 55°F (13°C). _Jl, Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator. - Page 4 • Horizontal pipe will work, but drill on the top side of the pipe, not the bottom. This will help keep water away from the drill and normal sediment from collecting in the valve. Gather therequired tools andparts before s tarting i nstallation. Determine the length of copper tubing you need.
-
Page 5: Refrigerator Use
Style 2 Complete the Installation 1. Unplug refrigerator or disconnect power• 2. Remove and discard the shipping tape and the black nylon plug from the gray, coiled water tubing on the rear of the refrigerator• 3. If the gray water tube supplied with the refrigerator is not long enough, a 1/4"x 1/4"coupling is needed in order to connect the water tubing to an existing household water line. - Page 6 • Wait 2 4hours b efore y ouputfoodintotherefrigerator. Ifyou addfoodbefore t herefrigerator hascooled c ompletely, your food may spoil. Style 1 Cool air from the freezer is directed to the refrigerator door bin Turn the control to the right (clockwise) to make the compartment directly beneath the vents.
- Page 7 • After c onnecting therefrigerator toawater s ource, flush the water system bydispensing water i ntoasturdy c ontainer until The Dispenser Lock (on some models) youdraw and discard 1 .5 gal. ( 5.4 L)ofwater, orfor approximately 3 minutes after t hewater b egins d ispensing. Your dispenser can be turned off for easy cleaning or to prevent The flushing p rocess cleans t hewater system andclears a ir unintentional dispensing by small children and pets.
-
Page 8: Refrigerator Care
To Clean Your Refrigerator: NOTE: Do not use abrasive or harsh cleaners such as window sprays, scouring cleansers, flammable fluids, cleaning waxes, NOTE: Do not use with water that is microbiologically unsafe concentrated detergents, bleaches or cleansers containing or of unknown quality without adequate disinfection before or petroleum products on plastic parts, interior and door liners or after the system. -
Page 9: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. • Rattling - flow of refrigerant, water line, or from items placed The refrigerator will not operate on top of the refrigerator •... - Page 10 Off-taste, odor or gray color in the ice • New plumbing connections? New plumbing connections Temperature is too warm can cause discolored or off-flavored ice. • Ice stored too long? Discard ice. Wash ice bin. Allow • New installation? Allow 24 hours following installation for the 24 hours for ice maker to make new ice.
-
Page 11: Water Filter Certifications
January 21. 2003 Hold the glass under the dispenser 2 to 3 seconds after rrademark/Model Designation releasing the dispenser lever. Replacement Elements Rated Whirlpool WF-NL240V NL2g0V 240 gal • New installation? Flush the water system. See "Ice and WhMpool W_[A00V 400 gal Water Dispensers."... -
Page 12: Product Data Sheets
PRODUCT DATASHEETS Base Grille Water Filtration System Model WF-NL240/NL240 Capacity 240 Gallons (908 Liters) Model WF-L400/L400 Capacity 400 Gallons (1514 Liters) Tested and certified by NSF International against ANSI/NSF Standard 42 for the reduction of Chlorine Taste and Odor, Particulate Class II*;... - Page 13 Base Grille Water Filtration System for the reduction of Chlorine Taste and Odor, Particulate Class I1"; and Tested and certified against ANSI/NSF Standard by NSF International 53 for the reduction against ANSI/NSF of Lead, Mercury, Standard Benzene, Toxaphene, p-d ch orobenzene, and Carbofuran.
- Page 14 YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE. Outside the 50 United States and Canada, this warranty does not apply. Contact your authorized Whirlpool dealer to determine if another warranty applies.
-
Page 15: Manual De Uso Y Cuidadodelrefrigerador
Guarde este libro y su comprobante de compra juntos para contacto con su distribuidor autorizado de Whirlpool. En CanadA, referencia futura. Usted debera proporcionar evidencia de la Ilame al 1-800-807-6777. - Page 16 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque electrico, o lesiones personales al usar su refrigerador siga estas precauciones basicas: • No quite la terminal de conexi6n a tierra. • Mantenga los materiales y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del refrigerador.
- Page 17 Peligro de Explosi6n Peligro de Choque Electrico Mantenga los materiales y vapores inflamables, Conecte a un contaeto de pared de conexion a tierra de tales como gaeolina, alejados del refrigerador. 3 terminales. No seguir esta instruccion puede ocasionar la muerte, No quite la terminal de conexion a tierra.
- Page 18 Usando un taladro conectado a tierra, haga un orificio de 1A" Presibn del agua (6,35 mm) en la tuberia de agua fria que Ud. eligi6. Se necesita un suministro de agua fria con presi6n de agua entre 30 y 120 Ibs/pulg _ (207 a 827 kPa) para hacer funcionar el despachador de agua y la fabrica de hielo.
-
Page 19: Uso De Su Refrigerador
Estilo 2 C6mo terminar la instalaci6n 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energfa. 2. Quite y deseche la cinta de empaque y el tap6n de nailon negro de la tuberia gris de agua enrollada en la parte trasera del refrigerador. - Page 20 • El control del refrigerador ajusta la temperatura del compartimiento del refrigerador. El control del congelador ajusta la temperatura del compartimiento del congelador. Los Puede ajustarse el control para que enfrfe de manera apropiada ajustes con nOmeros mas altos hacen el compartimiento las carnes o los vegetales.
- Page 21 Para obtener hielo picado, el hielo es triturado antes de set despachado. Esto puede retrasar un poco la distribuci6n del hielo picado. El ruido proveniente del triturador de hielo es normal y los trozos de hielo pueden variar en tamaffo. Cuando cambia de la posiciGn de hielo picado a la posiciGn de hielo en cubes, caen unas onzas de hielo picado junto con los primeros cubes.
-
Page 22: Cuidado De Su Refrigerador
NOTA: No use con agua que no sea microbiolbgicamente Para encender y apagar la fabrica de hielo segura o que sea de calidad desconocida sin desinfectarla adecuadamente antes o despu_s del sistema. El interruptor de encendido/apagado (ON/OFF) se encuentra en el lado derecho superior del compartimiento del congelador. -
Page 23: Solucion De Problemas
• Use una aspiradora con un cepillo suave para limpiar la Para limpiar su refrigerador: rejilla, las Areas abiertas detras de la rejilla y el Area de la NOTA: No use productos de limpieza abrasives o asperos, come superficie frontal del condensador. aerosoles para ventanas, productos de limpieza para fregar, liquidos inflamables, ceras para limpieza, detergentes •... - Page 24 • Agua corriendo - puede escucharse cuando el hielo se &Se han ajustado los controles correctamente de acuerdo derrite durante el ciclo de descongelaci6n y corre hacia la con las condiciones circundantes? Ajuste los controles un bandeja recolectora ajuste mas ffio. Fijese en la temperatura en 24 horas. Vea "Uso de los controles'.
- Page 25 &Se ha conectado el refrigerador a un suministro de agua El hielo tiene real sabor, mal olor o un color grisaceo y se ha abierto la v_lvula de cierre? Conecte el refrigerador al suministro de agua y abra completamente la valvula de •...
-
Page 26: Hoja De Datos Del Producto
HOJADEDATOS DELPRODUCTO Sistema de filtracibn de agua de la rejilla de la base Modelo WF-NL240/NL240 Capacidad de 240 galones (908 litros) Modelo WF-L4OO/L400 Capacidad de 400 galones (1514 litros) Comprobado y certificado por NSF International, segOn la norma 42 ANSI/NSF para reducci6n de cloro, sabor y olor, Clase de particulas... - Page 27 Sistema de filtracibn de agua de la rejilla de la base ANSl/NSF para reducci6n de cloro, sabot y olor, Clase de particulas II*; Comprobado y bajo la norma 53 ANSI/NSF y certificado per NSF International, para la reducci6n de plomo, segOn la norma 42 mercurio, benceno,...
- Page 28 Whirlpool Canada LP (en Io sucesivo denominado "Whirlpool") se hara cargo del costo de las piezas de repuesto FSP c_ y del trabajo de reparaci6n para corregir defectos en los materiales o en la mano de obra. El servicio debera ser suministrado por una compaSfa de servicio designada por Whirlpool.
-
Page 29: Securite Du Refrigerateur
Conservez ce manuel et votre regu de vente ensemble pour dessous ou contacter votre marchand autorise Whirlpool. Au r_f_rence ult_rieure. Pour le service sous garantie, vous Canada, composer le 1-800-807-8777. devez presenter... -
Page 30: Instructions D'installation
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE AVERTISSEMENT : Pour reduire les risques d'incendie, de choc electrique ou des blessures lots de I'utilisation du refrigerateur, prendre quelques precautions fondamentales, y compris les suivantes : • Utiliser un produit de nettoyage ininflammable. • Brancher I'appareil sur une prise & 3 alveoles reliee h la terre. •... - Page 31 Risque d'explosion Risque de choc electrique Garder les rnateriaux et les vapeurs inflammables, telle Brancher sur une prise a 3 alveoles reliee a la terre. que ressence, loin du refrigerateur. Ne pas enlever la broche de liaison a la terre. Le non=respect de cette instruction peut causer Ne pas utiliser...
- Page 32 /_,I'aide d'une perceuse electrique reliee a la terre, percer un Pression de I'eau trou de 1/4"(6,35 mm) dans le tuyau de canalisation d'eau froide choisi. Une alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et 120 Ib/po 2(207 - 827 kPa) est necessaire pour faire fonctionner distributeur d'eau et la machine a glagons.
-
Page 33: Utilisation Durefrigerateur
Style 2 Achever I'installation 1. Debrancher le refrig@ateur ou deconnecter la source de courant electrique. 2. Enlever et jeter le ruban d'expedition et le bouchon en nylon noir du serpentin gris pour I'eau h I'arriere du refrig@ateur. 3. Si le tuyau gris fourni avec le refrigerateur n'est pas assez long, un raccord de 1A"x 1/4"est necessaire afin de connecter la canalisation d'eau au conduit d'eau existant dans la maison. - Page 34 La commande du refrigerateur regle la temperature du compartiment de refrigeration. La commande du congelateur regle la temperature du compartiment de congelation. La commande peut _tre ajustee pour bien refroidir les viandes ou reglages reglages comportant les chiffres les plus elev6s les legumes.
- Page 35 Pour de la glace concassee, les gla(;ons sont concasses avant d'etre distribues. Cette action peut causer un court delai Iors de la distribution de glace concassee. Le bruit du broyeur de gla(;ons est normal et la dimension des morceaux de glace peut varier. Lorsqu'on change de concassee a glagons, quelques onces de glace concassee seront distribuees avec les premiers glagons.
-
Page 36: Entretien Du Refrigerateur
T_moin lumineux de I'_tat du filtre a eau (sur certains modules) Le temoin lumineux de I'etat du filtre & eau vous aidera & savoir Mise en marche/arr_t de la machine a gla£:ons quand changer le filtre a eau. Le temoin lumineux passera du vert au jaune. -
Page 37: Depannage
• Replacer la grille de la base Iorsqu'on a termine. Nettoyage de votre r_frig_rateur REMARQUE : Ne pas utiliser des nettoyants abrasifs tels que les 5. Brancher le refrigerateur ou reconnecter la source de courant nettoyants a vitre en atomiseurs, nettoyants a recurer, liquides electrique. - Page 38 Le r_frigerateur est bruyant Les ampoules ne fonctionnent Le bruit des refrigerateurs a ete reduit au cours des annees. Du • Une ampoule est-elle desserr_e dans la douille ou grill_e? fait de cette reduction, il est possible d'entendre des bruits Voir "Remplacement des ampoules".
- Page 39 La machine a glaqons ne produit pas ou pas suffisamment de Got3t, odeur ou couleur grise des gla£ons gla£ons • Les raccords de plomberie sont-ils neufs? Des raccords de • Le r_frig_rateur est-il connect_ a I'alimentation en eau et plomberie neufs peuvent causer une deceleration et un le robinet d'arr_t d'eau est-il ouvert? Brancher le mauvais goOt des glagons.
- Page 40 • La glace a-t-elle fondu autour de la tige (spirale en m_tal) De I'eau suinte du distributeur dans le bac _ gla£ons? Vider les gla_ons et nettoyer le bac completement. REMARQUE : II est normal de constater une ou deux gouttes d'eau apres la distribution d'eau.
-
Page 41: Feuilles De Donnees Surle Produit
FEUILLES DE DONNEES SURLE PRODUIT Systeme de filtration d'eau h la grille de la base ModUle WF-NL240/NL240 Capacit_ 240 gallons (908 litres) ModUle WF-L400/L400 Capacit_ 400 gallons (1514 litres) Produit test& et certifi& par NSF International en vertu de la norme ANSl/NSF 42 (r6duction du goQt et de I'odeur... - Page 42 Systeme de filtration d'eau a la grille de la base Produit test6 et certifi& par NSF International en vertu de la norme ANSl/NSF 42 (r6duction du goQt et de I'odeur du chlore, et particules (classe II*)); et en vertu de la norme ANSl/NSF 53 (r6duction de plomb, mercure,...
- Page 43 DE QUALITE MARCHANDE ET D'APTITUDE _, UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITC:ES A UN AN OU A LA PLUS COURTE PC:RIODE AUTORISC:E PAR LA LOI. WHIRLPOOL N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION...
- Page 44 Marca de comercio de Whirlpool, U,S.A., usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canada Impreso en EE_UU. Tous droits r6serv_s. ® Marque d6pos_e/TM Marque de commerce de Whirlpool, U,S,A., emploi licenci_ par Whirlpool Canada LP au Canada Imprim6 aux E.-U.