Related Manuals for Bosch FSM-2000
Summary of Contents for Bosch FSM-2000
- Page 1 Fire Monitoring System FSM-2000 Installationsanleitung Installation Guide Guía de instalación Guida di installazione Installatiehandleiding Instrukcja instalacyjna...
- Page 3 Fire Monitoring System Installationsanleitung Installation Guide Guía de instalación Guida di installazione Installatiehandleiding Instrukcja instalacyjna Bosch Security Systems F.01U.032.785 | A3 | 2007.05...
- Page 4 FMS ordnet die Lagepläne automatisch anhand der Dateinamen in alphabetischer Reihenfolge. Legen Sie die Reihenfolge der Lagepläne mit Hilfe von Buchstaben fest. – a_Empfang.dwf = 1. Element in FMS – b_Bueromraeume.dwf = 2. Element in FMS F.01U.032.785 | A3 | 2007.05 Installationsanleitung Bosch Security Systems...
- Page 5 ) und klicken Sie auf die Schaltfläche OK. Klicken Sie auf die Schaltfläche Stufe anpassen. Aktivieren Sie alle Einstellungen der ActiveX-Steuerelemente unter dem Menüpunkt ActiveX-Steuerelemente & Plugins. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK. Bosch Security Systems Installationsanleitung F.01U.032.785 | A3 | 2007.05...
- Page 6 Installationsprogramme für weitere Komponenten (z. B. WHIP). Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Klicken Sie immer auf die Schaltfläche Next, um die Installation fortzusetzen. Klicken Sie abschließend auf die Schaltfläche Finish, um die Installation abzuschließen. F.01U.032.785 | A3 | 2007.05 Installationsanleitung Bosch Security Systems...
- Page 7 5 9 1 6 OPTO V 24 FSM-2000 SM20 Bild 2.2 Anschluss an die Zentralen FPA-5000, UEZ 2000 und BZ 500 OPTO (OVS) IOS 0020 A SM 20 / FPE-5000-UGM SDI- SDI+ SDO- SDO+ Bosch Security Systems Installationsanleitung F.01U.032.785 | A3 | 2007.05...
- Page 8 16. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. 17. Schritt 5/6: Klicken Sie auf die Schaltfläche und geben Sie den Pfad des Ordners an, der die Lagepläne beinhaltet. 18. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. F.01U.032.785 | A3 | 2007.05 Installationsanleitung Bosch Security Systems...
- Page 9 Öffnen Sie den Internet-Explorer. Geben Sie die Adresse nach folgendem Muster ein: http:\\Servername (siehe Ein Anmeldefenster erscheint. Geben Sie für den Benutzernamen und das Kennwort Administrator ein. Beginnen Sie mit Ihren gewünschten Arbeiten. Bosch Security Systems Installationsanleitung F.01U.032.785 | A3 | 2007.05...
- Page 10 Determine the sequence of the floor plans using letters. – a_reception.dwf = 1st element in FMS – b_office.dwf = 2nd element in FMS F.01U.032.785 | A3 | 2007.05 Installation Guide Bosch Security Systems...
- Page 11 ) and click the OK button. Click the Custom level button. Activate all settings of the ActiveX controls under the menu item ActiveX controls and plug-ins. Click the OK button. Bosch Security Systems Installation Guide F.01U.032.785 | A3 | 2007.05...
- Page 12 (e.g. WHIP). Follow the on-screen instructions. In each step, click the Next button to continue with the installation. Then click the Finish button to complete the installation. F.01U.032.785 | A3 | 2007.05 Installation Guide Bosch Security Systems...
- Page 13 5 9 1 6 OPTO V 24 FSM-2000 SM20 Figure 2.2 Connection with the panel UEZ 2000 and BZ 500 OPTO (OVS) IOS 0020 A SM 20 / FPE-5000-UGM SDI- SDI+ SDO- SDO+ Bosch Security Systems Installation Guide F.01U.032.785 | A3 | 2007.05...
- Page 14 19. Step 6/6: Create all operators and their roles. 20. Then click the Create button. 21. Click the Close button to complete the configuration. NOTICE! Click the Help button of the FMS Manager for additional information on configuration. F.01U.032.785 | A3 | 2007.05 Installation Guide Bosch Security Systems...
- Page 15 Open Internet Explorer. Enter the address according to the following pattern: http:\\server name (see ). A log-on window appears. Enter Administrator as the user name and password. Start with your desired operations. Bosch Security Systems Installation Guide F.01U.032.785 | A3 | 2007.05...
- Page 16 En el listado de detectores creados con WinPara no se incluyen las direcciones de los sistemas. Estas direcciones deben agregarse de forma manual al listado de detectores. F.01U.032.785 | A3 | 2007.05 Guía de instalación Bosch Security Systems...
- Page 17 Haga clic en el botón Nivel personalizado. Active todas las opciones de los Controles ActiveX en la opción de menú Controles y complementos de ActiveX. Haga clic en el botón Aceptar. Bosch Security Systems Guía de instalación F.01U.032.785 | A3 | 2007.05...
- Page 18 En cada uno de los pasos, haga clic en el botón Next para continuar con la instalación. A continuación, haga clic en el botón Finish para finalizar la instalación. F.01U.032.785 | A3 | 2007.05 Guía de instalación Bosch Security Systems...
- Page 19 5 9 1 6 OPTO V 24 FSM-2000 SM20 Figura 2.2 Conexión con la central UEZ 2000 y BZ 500 OPTO (OVS) IOS 0020 A SM 20 SDO- SDO+ SDI- SDI+ Bosch Security Systems Guía de instalación F.01U.032.785 | A3 | 2007.05...
- Page 20 18. Haga clic en el botón Siguiente. 19. Paso 6/6: cree todos los usuarios y sus roles. F.01U.032.785 | A3 | 2007.05 Guía de instalación Bosch Security Systems...
- Page 21 Introduzca la dirección en el siguiente formato: http:\\nombre del servidor (consulte la ). Aparece una ventana de conexión. Introduzca Administrator como nombre de usuario y contraseña. Realice las operaciones deseadas. Bosch Security Systems Guía de instalación F.01U.032.785 | A3 | 2007.05...
- Page 22 Memorizzare la lista del rivelatore per ciascun pannello del computer. Le liste del rivelatore create con WinPara non includono gli indirizzi di sistema. Gli indirizzi di sistema devono essere aggiunti manualmente nella lista del rivelatore. F.01U.032.785 | A3 | 2007.05 Guida di installazione Bosch Security Systems...
- Page 23 ) e fare clic sul pulsante Fare clic sul pulsante Livello personalizzato. Attivare tutte le impostazioni di Controlli ActiveX alla voce del menu Controlli e plug-in in ActiveX. Fare clic sul pulsante OK. Bosch Security Systems Guida di installazione F.01U.032.785 | A3 | 2007.05...
- Page 24 (ad es. WHIP). Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Ad ogni passaggio, fare clic sul pulsante Next per continuare l'installazione. Quindi, fare clic sul pulsante Finish per completare l'installazione. F.01U.032.785 | A3 | 2007.05 Guida di installazione Bosch Security Systems...
- Page 25 5 9 1 6 OPTO V 24 FSM-2000 SM20 Immagine 2.2 Connessione con i pannelli UEZ 2000 e BZ 500 OPTO (OVS) IOS 0020 A SM 20 SDO- SDO+ SDI- SDI+ Bosch Security Systems Guida di installazione F.01U.032.785 | A3 | 2007.05...
- Page 26 20. Quindi, fare clic sul pulsante Crea. 21. Per completare la configurazione, fare clic sul pulsante Chiudi. NOTA! Per ulteriori informazioni sulla configurazione, fare clic sul pulsante Guida in linea di FMS Manager. F.01U.032.785 | A3 | 2007.05 Guida di installazione Bosch Security Systems...
- Page 27 Aprire Internet Explorer. Immettere l'indirizzo nel seguente formato: http:\\nome server (vedere Viene visualizzata la finestra di accesso. Immettere Administrator come nome utente e password. Eseguire le operazioni richieste. Bosch Security Systems Guida di installazione F.01U.032.785 | A3 | 2007.05...
- Page 28 Voer vóór de installatie de volgende stappen uit: – Sla het meldercontroleschema voor elke centrale op de computer op. Meldercontroleschema's die zijn gemaakt met WinPara, bevatten geen systeemadressen. U dient deze handmatig toe te voegen in het meldercontroleschema. F.01U.032.785 | A3 | 2007.05 Installatiehandleiding Bosch Security Systems...
- Page 29 ) en klik op de knop OK. Klik op de knop Aangepast niveau. Schakel alle instellingen van de ActiveX- besturingselementen in onder de menuoptie ActiveX-besturingselementen en -invoegtoepassingen. Klik op de knop OK. Bosch Security Systems Installatiehandleiding F.01U.032.785 | A3 | 2007.05...
- Page 30 Volg de aanwijzingen op het scherm. Klik bij elke stap op de knop Next om door te gaan met de installatie. Klik daarna op de knop Finish om de installatie te voltooien. F.01U.032.785 | A3 | 2007.05 Installatiehandleiding Bosch Security Systems...
- Page 31 5 9 1 6 OPTO V 24 FSM-2000 SM20 Afbeelding 2.2 Verbinding met de centrale UEZ 2000 en BZ 500 OPTO (OVS) IOS 0020 A SM 20 SDO- SDO+ SDI- SDI+ Bosch Security Systems Installatiehandleiding F.01U.032.785 | A3 | 2007.05...
- Page 32 20. Klik vervolgens op de knop Maken. 21. Klik op de knop Sluiten om de configuratie te voltooien. AANWIJZING! Klik op de knop Help van FMS Manager voor meer informatie over de configuratie. F.01U.032.785 | A3 | 2007.05 Installatiehandleiding Bosch Security Systems...
- Page 33 Open Internet Explorer. Voer het adres in volgens de volgende indeling: http:\\servernaam (zie ). Er verschijnt een aanmeldscherm. Voer Administrator in als gebruikersnaam en wachtwoord. Begin met de door uw gewenste bewerkingen. Bosch Security Systems Installatiehandleiding F.01U.032.785 | A3 | 2007.05...
- Page 34 Przed dokonaniem instalacji należy wykonać następujące kroki: Zapisać w komputerze plan sprawdzenia czujek dla każdej centrali. Plany sprawdzania czujek utworzone za pomocą programu WinPara nie zawierają adresów systemowych. Należy je dodać do planu sprawdzania czujek ręcznie. F.01U.032.785 | A3 | 2007.05 Instrukcja instalacyjna Bosch Security Systems...
- Page 35 Wpisać zapisaną wcześniej nazwę serwera w polu wpisu w formacie http://nazwa_serwera (p. i kliknąć przycisk OK. Kliknąć przycisk Poziom niestandardowy. Włączyć wszystkie ustawienia formantów ActiveX w pozycji menu Formanty ActiveX i dodatki plug-in. Kliknąć przycisk OK. Bosch Security Systems Instrukcja instalacyjna F.01U.032.785 | A3 | 2007.05...
- Page 36 (np. WHIP) zostaną uruchomione automatycznie. Postępować zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie. W każdym kroku do kontynuowania instalacji wymagane jest kliknięcie przycisku Next. W celu zakończenia instalacji należy kliknąć przycisk Finish. F.01U.032.785 | A3 | 2007.05 Instrukcja instalacyjna Bosch Security Systems...
- Page 37 Illustracja 2.1 Połączenie z centralą FPA-5000 5 9 1 6 OPTO V 24 FSM-2000 SM20 Illustracja 2.2 Połączenie z centralą UEZ 2000 iBZ 500 OPTO (OVS) IOS 0020 A SM 20 SDO- SDO+ SDI- SDI+ Bosch Security Systems Instrukcja instalacyjna F.01U.032.785 | A3 | 2007.05...
- Page 38 19. Krok 6/6: Utworzyć wszystkich operatorów i ich role. 20. Następnie kliknąć przycisk Utwórz. 21. W celu zakończenia konfigurowania kliknąć przycisk Zamknij. UWAGA! Kliknąć przycisk Pomoc programu FMS Manager w celu uzyskania dodatkowych informacji o konfiguracji. F.01U.032.785 | A3 | 2007.05 Instrukcja instalacyjna Bosch Security Systems...
- Page 39 Na koniec, w celu zalogowania się do aplikacji klienta, należy wykonać następujące kroki: Uruchomić przeglądarkę Internet Explorer. Wpisać adres w następującym formacie: http:\\nazwa_serwera (p. ). Zostaje wyświetlone okno logowania. Jako nazwę użytkownika i hasło wpisać Administrator. Rozpocząć wykonywanie czynności. Bosch Security Systems Instrukcja instalacyjna F.01U.032.785 | A3 | 2007.05...
- Page 40 Bosch Security Systems Robert-Koch-Straße 100 D-85521 Ottobrunn Germany +49 89 6290-0 Telefon +49 89 6290-1020 www.bosch-securitysystems.com © Bosch Security Systems, 2007...