hit counter script
Dell PowerEdge 2970 Information Update
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dell Manuals
  4. Server
  5. PowerEdge 2970
  6. Information update
Dell PowerEdge 2970 Information Update

Dell PowerEdge 2970 Information Update

Information update
Hide thumbs Also See for PowerEdge 2970:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Owner's Manual, Installation Manual
Dell™ PowerEdge™ 2970
Information Update

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dell PowerEdge 2970

Summary of Contents for Dell PowerEdge 2970

  • Page 1 Dell™ PowerEdge™ 2970 Information Update...
  • Page 2 Information in this document is subject to change without notice. © 2007–2009 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, OpenManage, and PowerEdge are trademarks of Dell Inc.

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents ... Non-Optimal Memory Configurations Regional Hardware Owner’s Manuals ....Available on the Web Using the Online Diagnostics .
  • Page 4 3.5-Inch Chassis Update ......Front Features and Indicators Mixed SAS/SATA Hard Drive Configuration .

  • Page 5: Non-Optimal Memory Configurations

    NICs, CMOS, and more. To assess a system problem, first use the online Dell PowerEdge Diagnostics. If you are unable to identify the problem using the PowerEdge Diagnostics, then use the system diagnostics.

  • Page 6: System Setup Program Updates

    System Setup Program Updates Memory Optimizer Technology Feature The current BIOS update provides a memory optimization feature on the Memory Information screen of the System Setup Program. The Memory Optimizer Technology option enables you to set the two DRAM controllers to work independently in parallel 64-bit mode (Advanced ECC is not available in this mode) or disable the feature to run the controllers in the default 128-bit mode with Advanced ECC.

  • Page 7: Default Settings Update

    Default Settings Update The following bullets are updates to information listed in your Hardware Owner’s Manual. • On the Serial Communication screen, the default setting for the Serial Communication field is On without Console Redirection. • On the Serial Communication screen, the default setting for the Failsafe Baud Rate field is 115200.

  • Page 8: Lcd Status Message Update

    LCD Status Message Update Table 1-1 lists updates to the LCD status messages that can occur and the probable cause for each message. The LCD messages refer to events recorded in the system event log (SEL). For information on the SEL and configuring systems management settings, see your systems management software documentation.

  • Page 9: System Board Jumpers

    System Board Jumpers The jumper settings shown in Figure 6-1 and described in Table 6-1 of your system’s Hardware Owner’s Manual are incorrect. The correct settings are shown in Figure 1-1 and described in Table 1-2. Figure 1-1. System Board Jumpers Information Update...

  • Page 10: Creating A Bmc User Password

    16 characters. (Note that only one LAN user name and associated password can be created using this utility.) For information on this option, see "Baseboard Management Controller Configuration" in your Dell OpenManage Baseboard Management Controller Utilities User’s Guide. •...

  • Page 11: System Memory Update

    System Memory Update The 8-GB DIMMs that are supported on your system are 533-MHz quad-rank modules. All other sizes of supported DIMMs—512-MB, 1-GB, 2-GB, and 4-GB—are 667-MHz modules. Operating a system with a mix of 533-MHz and 667-MHz DIMMs forces all DIMMs to operate at the slower 533-MHz signal rate.
  • Page 12 The 8-GB DIMMs that are supported on your system are quad-rank modules. Using quad-rank DIMMs in a memory sparing configuration provides a proportionally smaller amount of spared memory than using single- or dual- rank DIMMs in a similar configuration. Because memory sparing allocates spared memory by DIMM ranks, one-fourth of a quad-rank DIMM (one rank out of four) is spared instead of one-half of a dual-rank DIMM or the full capacity of a single-rank DIMM.

  • Page 13: 3.5-Inch Chassis Update

    3.5-Inch Chassis Update Front Features and Indicators Figure 1-2 and Table 1-5 identify the controls, indicators, and connectors located behind the optional rack bezel on the system's front panel. Figure 1-2. Front-Panel Features and Indicators Table 1-5. Front-Panel LED Indicators, Buttons, and Connectors Item Indicator, Button, Icon...
  • Page 14 Table 1-5. Front-Panel LED Indicators, Buttons, and Connectors (continued) Item Indicator, Button, Icon Description or Connector NMI button Used to troubleshoot software and device driver errors when using certain operating systems. This button can be pressed using the end of a paper clip. Use this button only if directed to do so by qualified support personnel or by the operating system's documentation.

  • Page 15: Mixed Sas/Sata Hard Drive Configuration (3.5-Inch Drives Only)

    Table 1-5. Front-Panel LED Indicators, Buttons, and Connectors (continued) Item Indicator, Button, Icon Description or Connector Video connector Connects a monitor to the system. Hard drives (6) Up to six 3.5-inch hot-plug hard drives. Optical drive One optional slimline DVD drive. (optional) Mixed SAS/SATA Hard Drive Configuration (3.5-Inch Drives Only) The 3.5-inch chassis allows two SATA hard drives to be mixed in the hard...

  • Page 16: Removing The Sas/Sata Backplane Board

    Removing the SAS/SATA Backplane Board WARNING: Only trained service technicians are authorized to remove the system cover and access any of the components inside the system. See your Product Information Guide for complete information about safety precautions, working inside the computer, and protecting against electrostatic discharge. 1 Turn off the system and attached peripherals, and disconnect the system from the electrical outlet.
  • Page 17 Figure 1-3. SAS/SATA Backplane Board Removal drive carrier SAS backplane board SAS-backplane board release pin 4 If present, disconnect the optical drive power cable from the SAS/SATA backplane board. See Figure 1-4 for the location of the optical drive power connector.

  • Page 18: Installing The Sas Backplane Board

    8 Remove the SAS backplane board: Pull the SAS-backplane board release pin. See Figure 1-3. While pulling the release pin, tilt the backplane board toward the back of the system. Lift the backplane board from its securing tabs and remove the backplane board from the chassis.

  • Page 19: Sas/Sata Backplane Board Connectors

    SAS/SATA Backplane Board Connectors Figure 1-4 shows the location of the connectors on the SAS/SATA backplane board. Figure 1-4. SAS Backplane Board Components: 3.5-inch x4 Option front back primary SAS (SAS_A) optical drive power (CD_PWR) secondary SAS (SAS_B) drive 5 (SASDRV5) backplane power (BP_PWR) drive 4 (SASDRV4) drive 3 (SASDRV3)
  • Page 20 Information Update...
  • Page 21 Dell PowerEdge 2970 ™ ™ 信息更新...
  • Page 22 注： 小心： 警告： ____________________ © 2007 2009 Dell Inc. Dell Inc. Dell DELL OpenManage PowerEdge Dell Inc. Microsoft Windows Microsoft Corporation Red Hat Red Hat Enterprise Linux Red Hat, Inc. SUSE Novell Inc. AMD PowerNow! Advanced Micro Devices, Inc. Dell Inc.
  • Page 23 ......... . .
  • Page 24 ........SAS/SATA ... .

  • Page 25: Web

    Press F1 to continue or F2 for Setup 注： DIMM DIMM Dell OpenManage ™ support.dell.com Dell PowerEdge ™ Diagnostics Dell PowerEdge Diagnostics NIC CMOS Dell PowerEdge Diagnostics PowerEdge Diagnostics ® ® Microsoft Windows Linux PowerEdge Diagnostics support.dell.com Dell PowerVault Diagnostics User's Guide Dell PowerEdge Diagnostics...

  • Page 26: Qdma Mode Qdma

    BIOS Memory Information Memory Optimizer Technology DRAM QDMA Mode QDMA Integrated Devices QDMA Mode QDMA Embedded SATA SATA QDMA Mode QDMA SATA Mode ATA ATAPI QDMA Mode QDMA Demand-Based Power Management CPU Information CPU Demand-Based Power Management ® AMD PowerNow! ™ Red Hat Enterprise ®...

  • Page 27: Usb

    • Serial Communication Serial Communication On without Console Redirection • Serial Communication Failsafe Baud Rate 115200 • 图 • Red Hat Enterprise Linux WS ES (x86-64) clear kernel mapping: mapping is split: will leak memory （清除内核映射：映射分散：将导致内存泄漏）...

  • Page 28: Lcd

    (SEL) 1-1. LCD E1232 VDD 12V PS# PwrGd E141C Mismatch...
  • Page 29 图 6-1 图 1-1 1-1.

  • Page 30: Bmc

    1-2. NVRAM_CLR PWRD_EN （默认设置） (BMC) • <CTRL+E> Dell OpenManage • Deployment Toolkit SYSCFG.EXE syscfg passwordaction...
  • Page 31 8 GB DIMM 533 MHz 4 DIMM DIMM 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB DIMM 667 MHz 533 MHz 667 MHz DIMM DIMM 533 MHz 8 GB DIMM 1-3. CPU 1 DIMM CPU 2 DIMM DIMM DIMM DIMM 1/2 DIMM 3/4 DIMM 5/6 DIMM 7/8...
  • Page 32 8 GB DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM 1-4. DIMM DIMM DIMM DIMM CPU/ CPU/ 512 MB 512 MB 512 MB 512 MB 1 GB / 2 GB 1 GB / 2 GB 1 GB 512 MB 1 GB 512 MB 1 GB / 2 GB 2 GB / 4 GB...
  • Page 33 图 1-2 1-2. 1-5. 注： ACPI ACPI...
  • Page 34 1-5. 注： USB 2.0 SAS/SATA SATA SAS/SATA SATA...
  • Page 35 小心： SAS/SATA 警告： 图 1-3 注：...
  • Page 36 1-3. SAS/SATA SAS/SATA 图 1-4 图 1-4 图 1-3...
  • Page 37 警告： 图 1-3 图 1-3...
  • Page 38 SAS/SATA 图 1-4 1-4. SAS SAS (SAS_A) (CD_PWR) SAS (SAS_B) 5 (SASDRV5) (BP_PWR) 4 (SASDRV4) 3 (SASDRV3) 2 (SASDRV2) 1 (SASDRV1) 0 (SASDRV0)
  • Page 39 Dell™ PowerEdge™ 2970 Mise à jour des informations...
  • Page 40 D'autres marques commerciales et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou de leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et des noms de marque autres que les siens.
  • Page 41 Table des matières ..Configurations de mémoire non optimales Versions régionales du Manuel du propriétaire ....disponibles sur le Web Utilisation des diagnostics en ligne .
  • Page 42 Mise à jour concernant le châssis 3,5 pouces ... Voyants et fonctions du panneau avant Configuration mixte de disques durs ..SAS/SATA (disques 3,5 pouces uniquement) Retrait d'un cache de lecteur 3,5 pouces .

  • Page 43: Configurations De Mémoire Non Optimales

    L'outil en ligne Server Administrator Diagnostics mentionné dans la section “Utilisation de Server Administration Diagnostics” du Manuel du propriétaire a été remplacé par la suite de programmes de diagnostics en ligne Dell PowerEdge™ Diagnostics. Cette suite comprend des modules de diagnostics qui permettent de tester le châssis et des composants de stockage, tels que...

  • Page 44: Mises À Jour Apportées Au Programme De Configuration Du Système

    Windows et Linux sont disponibles sur le site support.dell.com ainsi que sur les CD fournis avec le système. Pour plus d'informations sur l'utilisation des diagnostics, voir le Guide d'utilisation de Dell PowerEdge Diagnostics. Mises à jour apportées au programme de configuration du système Technologie d'optimisation de la mémoire...

  • Page 45: Informations Supplémentaires Sur Le Processeur

    ® SUSE Linux Enterprise Server 10 prend complètement en charge la gestion de l'alimentation en fonction de la demande. SUSE Linux Enterprise Server 9 prend en charge la gestion de l'alimentation en fonction de la demande sur les processeurs AMD double cœur, mais pas sur les processeurs quadruple cœur plus récents.

  • Page 46: Surtensions Sur Les Ports Usb

    Surtensions sur les ports USB Certains périphériques USB peuvent provoquer des surtensions sur les ports USB du système. Si tel est le cas, le système désactive un ou plusieurs ports USB concernés et les communications avec les périphériques USB sont rompues. Un message système peut s'afficher pour signaler cet incident, ce n'est pas toujours le cas, particulièrement lorsque des périphériques sont connectés aux ports USB situés à...

  • Page 47: Cavaliers De La Carte Système

    Cavaliers de la carte système Les réglages des cavaliers présentés à la figure 6-1 et décrits dans le tableau 6-1 du Manuel du propriétaire fourni avec le système sont incorrects. Les réglages appropriés sont présentés à la figure 1-1 et décrits dans le tableau 1-2. Figure 1-1.

  • Page 48: Création D'un Mot De Passe Bmc

    (Notez que cet utilitaire permet de créer uniquement le nom d'utilisateur de réseau local et le mot de passe associé.) Pour plus d'informations sur cette option, voir “Configuration du contrôleur BMC” dans le Guide d'utilisation de Dell OpenManage Baseboard Management Controller Utilities. •...

  • Page 49: Mise À Jour De La Mémoire Système

    Mise à jour de la mémoire système Les barrettes DIMM de 8 Go prises en charge par le système sont des barrettes à quatre rangées de connexions. Toutes les autres barrettes DIMM prises en charge (de 512 Mo, 1 Go, 2 Go et 4 Go) sont cadencées à 667 MHz. Si un système contient à...
  • Page 50 Les barrettes DIMM de 8 Go prises en charge par le système sont des barrettes à quatre rangées de connexions. L'utilisation de barrettes DIMM à quatre rangées de connexions dans la configuration d'une mémoire de réserve est proportion- nellement moins rentable que celle de barrettes DIMM à une seule ou deux rangées de connexions.

  • Page 51: Mise À Jour Concernant Le Châssis 3,5 Pouces

    Mise à jour concernant le châssis 3,5 pouces Voyants et fonctions du panneau avant La figure 1-2 et le tableau 1-5 présentent les boutons, les voyants et les connecteurs situés derrière le cadre en option du panneau avant. Figure 1-2. Voyants et fonctions du panneau avant Tableau 1-5.
  • Page 52 Tableau 1-5. Voyants, boutons et connecteurs du panneau avant (suite) Élément Voyant, bouton Icône Description ou connecteur Bouton NMI Ce bouton permet de résoudre les erreurs liées aux logiciels ou aux pilotes de périphériques rencontrées avec certains systèmes d'exploi- tation. Appuyez sur ce bouton à l'aide de la pointe d'un trombone.

  • Page 53: Configuration Mixte De Disques Durs Sas/Sata (Disques 3,5 Pouces Uniquement)

    Tableau 1-5. Voyants, boutons et connecteurs du panneau avant (suite) Élément Voyant, bouton Icône Description ou connecteur Connecteur Permet de connecter un moniteur au système. vidéo Disques durs (6) Jusqu'à six disques durs 3,5 pouces enfichables à chaud. Lecteur optique Lecteur de DVD slim (en option).

  • Page 54: Installation D'un Cache De Lecteur 3,5 Pouces

    Installation d'un cache de lecteur 3,5 pouces Le cache de lecteur est muni d'un détrompeur permettant de s'assurer qu'il sera correctement inséré dans la baie. Pour installer un cache de lecteur 3,5 pouces, insérez et faites pivoter le côté doté de repères dans la baie de lecteur.
  • Page 55 Figure 1-3. Retrait de la carte de fond de panier SAS/SATA support de lecteur carte de fond de panier SAS picot d'éjection de la carte de fond de panier SAS 4 Le cas échéant, déconnectez le câble d'alimentation du lecteur optique de la carte de fond de panier SAS/SATA.

  • Page 56: Installation De La Carte De Fond De Panier Sas

    8 Retirez la carte de fond de panier SAS : Tirez sur le picot de dégagement de la carte de fond de panier SAS. Voir la figure 1-3. Tout en tirant sur ce picot, inclinez la carte de fond de panier vers l'arrière du système.

  • Page 57: Connecteurs De La Carte De Fond De Panier Sas/Sata

    Connecteurs de la carte de fond de panier SAS/SATA La figure 1-4 montre l'emplacement des connecteurs sur la carte de fond de panier SAS/SATA. Figure 1-4. Composants de la carte de fond de panier SAS avec l'option 4 lecteurs 3,5 pouces avant arrière SAS principal (SAS_A)
  • Page 58 Mise à jour des informations...
  • Page 59 Dell™ PowerEdge™ 2970 Informationsaktualisierung...
  • Page 60 Die Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist streng untersagt. Marken in diesem Text: Dell, das DELL Logo, OpenManage und PowerEdge sind Marken von Dell Inc. Microsoft und Windows sind eingetragene Marken von Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern;...
  • Page 61 Inhalt ..Nicht-optimale Speicherkonfigurationen Regionale Hardware-Benutzerhandbücher ....im Web bereitgestellt Verwenden der Online-Diagnose ... . Ergänzende Informationen .
  • Page 62 Update zum 3,5-Zoll-Gehäuse ....Funktionsmerkmale und Anzeigen ....auf der Vorderseite Gemischte SAS/SATA-Festplattenkonfiguration .

  • Page 63: Nicht-Optimale Speicherkonfigurationen

    Verwenden der Online-Diagnose Das Online-Tool Server Administrator Diagnostics, das im Abschnitt „Verwenden von Server Administration Diagnostics“ im Hardware-Benutzer- handbuch erwähnt wird, wurde durch das Online-Tool Dell PowerEdge™ Diagnostics ersetzt. Dell PowerEdge Diagnostics enthält Online-Diagnosetests für Gehäuse- und Speicherkomponenten wie Festplatten, physischen Speicher, Kommunikationsschnittstellen, NICs, CMOS u.

  • Page 64: Ergänzende Informationen Zum System-Setup-Programm

    Ergänzende Informationen zum System-Setup- Programm Funktion Memory Optimizer Technology Das aktuelle BIOS-Update enthält eine Funktion zur Speicheroptimierung im Bildschirm Memory Information (Speicherinformationen) des System-Setup- Programms. Mit der Option Memory Optimizer Technology lassen sich die zwei DRAM-Controller unabhängig im parallelen 64-Bit-Modus betreiben (Advanced ECC ist in diesem Modus nicht verfügbar).

  • Page 65: Update Zu Standardeinstellungen

    Update zu Standardeinstellungen Die folgende Liste enthält Aktualisierungen zu Informationen im Hardware- Benutzerhandbuch. • Im Bildschirm Serial Communication ist die Standardeinstellung für das Feld Serial Communication On without Console Redirection. • Im Bildschirm Serial Communication ist die Standardeinstellung im Feld Failsafe Baud Rate der Wert 115200.

  • Page 66: Update Zu Lcd-Statusmeldungen

    Update zu LCD-Statusmeldungen In Tabelle 1-1 sind die aktualisierten LCD-Statusmeldungen sowie die jeweils mögliche Ursache aufgeführt. Die LCD-Meldungen beziehen sich auf Ereignisse, die im Systemereignisprotokoll (System Event Log = SEL) aufgezeichnet werden. Informationen über das SEL und über die Konfiguration der Systemverwaltungseinstellungen finden Sie in der Dokumentation zur Systemverwaltungssoftware.

  • Page 67: Jumper Auf Der Systemplatine

    Jumper auf der Systemplatine Die Jumperstellungen in Abbildung 6-1 und Tabelle 6-1 des Hardware- Benutzerhandbuchs sind nicht korrekt. Die richtigen Einstellungen sind in Abbildung 1-1 dargestellt und in Tabelle 1-2 beschrieben. Abbildung 1-1. Jumper auf der Systemplatine Informationsaktualisierung...

  • Page 68: Erstellen Eines Bmc-Benutzerkennworts

    Benutzername und das zugehörige Kennwort eingerichtet werden können.) Weitere Informationen zu dieser Option finden Sie unter „Baseboard Management Controller Configuration“ (Baseboard-Verwaltungs- Controller-Konfiguration) im Dell OpenManage Baseboard Management Controller Utilities User’s Guide (Dell OpenManage Baseboard Management Controller-Dienstprogramme Benutzerhandbuch). • Wenn Sie das Dienstprogramm SYSCFG.EXE aus dem Deployment-Toolkit verwenden, können Sie mit dem Befehl syscfg passwordaction...

  • Page 69: Update Zum Systemspeicher

    Update zum Systemspeicher Die auf dem System unterstützten 8-GB-DIMM-Module sind 533-MHz- Vierfachmodule. Alle anderen Größen unterstützter DIMM-Module (512 MB, 1 GB, 2 GB und 4 GB) sind 667-MHz-Module. Beim Systembetrieb mit gemischtem Einsatz von 533-MHz- und 667-MHz-DIMM-Modulen werden alle DIMM-Module auf die niedrigere 533-MHz-Signalrate heruntergestuft. Daher werden gemischte Speicherkonfigurationen mit 8-GB-DIMM-Modulen auf dem System nicht unterstützt;...
  • Page 70 Die auf dem System unterstützten 8-GB-DIMM-Module sind Vierfachmodule. Bei Verwendung von Vierfach-DIMM-Modulen in einer Speicherredundanzkon- figuration ergibt sich ein proportional kleinerer Anteil von redundantem Speicher als beim Einsatz von Einfach- oder Zweifachmodulen in einer ähnlichen Konfiguration. Da redundanter Speicher nach DIMM-Rängen zugewiesen wird, wird ein Viertel eines Vierfach-DIMM-Moduls verwendet (ein Rang von vieren) statt der Hälfte bei einem Zweifachmodul oder der vollen Kapazität eines Einfachmoduls.

  • Page 71: Update Zum 3,5-Zoll-Gehäuse

    Update zum 3,5-Zoll-Gehäuse Funktionsmerkmale und Anzeigen auf der Vorderseite Abbildung 1-2 und Tabelle 1-5 zeigen die Steuerelemente, Anzeigen und Anschlüsse, die sich hinter der optionalen Rackblende auf der Vorderseite des Systems befinden. Abbildung 1-2. Merkmale und Anzeigen auf der Vorderseite Informationsaktualisierung...
  • Page 72 Tabelle 1-5. LED-Anzeigen, Tasten und Anschlüsse auf der Vorderseite Bauteil Anzeige, Taste Symbol Beschreibung oder Anschluss Betriebsanzeige, Die Betriebsanzeige leuchtet, Netzschalter wenn das System eingeschaltet ist. Über den Netzschalter wird die Gleichstromversorgung des Systems gesteuert. ANMERKUNG: Wenn Sie das System über den Betriebsschalter ausschalten und ein ACPI-konformes Betriebssystem ausgeführt wird, kann das System...
  • Page 73 Tabelle 1-5. LED-Anzeigen, Tasten und Anschlüsse auf der Vorderseite (fortgesetzt) Bauteil Anzeige, Taste Symbol Beschreibung oder Anschluss LCD-Anzeige Zeigt System-ID, Statusinformationen und Systemfehlermeldungen an. Das LCD-Display leuchtet während des normalen Systembetriebs. Sowohl die Systemverwaltungssoftware als auch die Identifikationstasten auf der Vorder- und Rückseite des Systems können bewirken, dass die LCD-Anzeige blau blinkt, um ein bestimmtes System zu identifizieren.

  • Page 74: Gemischte Sas/Sata-Festplattenkonfiguration (Nur 3,5-Zoll-Laufwerke)

    Gemischte SAS/SATA-Festplattenkonfiguration (nur 3,5-Zoll-Laufwerke) Beim 3,5-Zoll-Gehäuse lassen sich in den Festplattenschächten zwei SATA- Laufwerke mit einem bis vier SAS-Laufwerken gemischt einsetzen. Die SAS/ SATA-Konfiguration erfordert zwei SATA-Laufwerke, die in den Festplatten- schächten 0 und 1 installiert werden müssen. In den verbleibenden Festplatten- schächten (2 bis 5) können nur SAS-Laufwerke oder Platzhalter installiert werden.

  • Page 75: Entfernen Der Sas/Sata-Rückwandplatine

    Entfernen der SAS/SATA-Rückwandplatine WARNUNG: Nur ausgebildete Service-Techniker dürfen die Gehäuseabdeckung entfernen und auf die Komponenten im Inneren des Systems zugreifen. Ausführliche Informationen zu den Sicherheitsvorkehrungen beim Arbeiten im Innern des Computers und zum Schutz vor elektrischer Entladung finden Sie im Produktinformationshandbuch. 1 Schalten Sie das System und die angeschlossenen Peripheriegeräte aus und trennen Sie das System vom Netzstrom.
  • Page 76 4 Trennen Sie gegebenenfalls das Stromversorgungskabel des optischen Laufwerks von der SAS/SATA-Rückwandplatine. Die Position des Stromversorgungsanschlusses des optsichen Laufwerks können Sie Abbildung 1-4 entnehmen. 5 Trennen Sie die SAS-Kabel von den Anschlüssen auf der Rückwandplatine. Die Position der SATA-Kabelanschlüsse ist Abbildung 1-4 zu entnehmen. 6 Wenn ein optisches Laufwerk installiert ist, trennen Sie das Datenkabel von der Rückseite des optischen Laufwerks.

  • Page 77: Installieren Der Sas-Rückwandplatine

    Installieren der SAS-Rückwandplatine WARNUNG: Nur ausgebildete Service-Techniker dürfen die Gehäuseabdeckung entfernen und auf die Komponenten im Inneren des Systems zugreifen. Ausführliche Informationen zu den Sicherheitsvorkehrungen beim Arbeiten im Innern des Computers und zum Schutz vor elektrischer Entladung finden Sie im Produktinformationshandbuch.

  • Page 78: Anschlüsse Der Sas/Sata-Rückwandplatine

    Anschlüsse der SAS/SATA-Rückwandplatine Abbildung 1-4 zeigt die Position der Anschlüsse auf der SAS/SATA-Rückwand- platine. Abbildung 1-4. Komponenten der SAS-Rückwandplatine: x4-Option (3,5 Zoll) Vorderseite Rückseite Primärer SAS-Anschluss Stromversorgung für (SAS_A) optisches Laufwerk (CD_PWR) Sekundärer SAS-Anschluss Laufwerk 5 (SASDRV5) (SAS_B) Rückwandplatinen- Laufwerk 4 (SASDRV4) Stromanschluss (BP_PWR) Laufwerk 3 (SASDRV3) Laufwerk 2 (SASDRV2)
  • Page 79 Dell™ PowerEdge™ 2970 アップデート情報...
  • Page 80 メモ： 注意 : 警告： ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2007-2009 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. Dell DELL OpenManage PowerEdge Dell Inc. Microsoft Windows Microsoft Corporation Red Hat Red Hat Enterprise Linux Red Hat, Inc. SUSE Novell Inc. AMD PowerNow! Advanced Micro Devices, Inc.
  • Page 81 ........... .
  • Page 82 ... . . SAS/SATA ..... . SAS/SATA ..... .
  • Page 83 POST Non-Optimal Memory Configuration Press F1 to continue or F2 for Setup メモ： DIMM DIMM DIMM Dell OpenManage™ Documentation CD support.dell.com Server Administration Server Administrator Dell PowerEdge™ Diagnostics Dell PowerEdge Diagnostics CMOS Dell PowerEdge Diagnostics Dell PowerEdge Diagnostics...

  • Page 84: Demand-Based Power Management

    ® ® Microsoft Windows Linux OS PowerEdge Diagnostics support.dell.com Dell PowerEdge Diagnostics 。 メモリ最適化テクノロジ BIOS Memory Information Memory Optimizer Technology DRAM QDMA モード機能 Integrated Devices Embedded SATA SATA QDMA Mode QDMA QDMA Mode QDMA SATA ATA Mode ATA ATAPI QDMA Mode QDMA Demand-Based Power Management（デマンドベースの電力管理）...

  • Page 85: Cpu

    ® SUSE Linux Enterprise Server 10 SUSE Linux Enterprise Server 9 追加の CPU 情報 CPU Information CPU デフォルト設定のアップデート • Serial Communication Serial Communication On without Console Redirection • Serial Communication Failsafe Baud Rate 115200 • • Red Hat Enterprise Linux WS ES x86-64 clear kernel mapping: mapping is split: will leak memory...

  • Page 86: Usb

    1-1. LCD E1232 VDD 12V PS# PwrGd E141C Mismatch...
  • Page 87 1-1.

  • Page 88: Bmc

    1-2. NVRAM_CLR （デフォルト） PWRD_EN • <CTRL>+<E> 連 Dell OpenManage • Deployment Toolkit SYSCFG.EXE syscfg passwordaction Configuring New BMC Users...
  • Page 89 8 GB DIMM 533 MHz DIMM 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 667 MHz 533 MHz 667 MHz DIMM DIMM 533 MHz 8 GB DIMM 1-3. CPU 1 DIMM CPU 2 DIMM DIMM 1 DIMM 1 DIMM 1/2 DIMM 3/4 DIMM 5/6 DIMM7/8...
  • Page 90 8 GB DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM 1/4 = 4 1-4. DIMM DIMM DIMM DIMM CPU 1 CPU 1 CPU 2 CPU 2 512 MB 512 MB 512 MB 512 MB 1 GB / 2 GB 1 GB / 2 GB 1 GB 512 MB 1 GB...
  • Page 91 1-2. 1-5. メモ： ACPI ACPI...
  • Page 92 1-5. メモ：...
  • Page 93 1-5. USB 2.0 SAS/SATA SATA SAS/SATA SATA 注意 :...
  • Page 94 SAS/SATA 警告： 。 メモ：...
  • Page 95 1-3. SAS/SATA 4 SAS/SATA...
  • Page 96 警告： 2 SAS 4 SAS 5 SAS 。...
  • Page 97 SAS/SATA SAS/SATA バックプレーンボード上のコネクタの位置を 図 1-4 に示します。 1-4. SAS SAS SAS_A CD_PWR SAS SAS_B 5 SASDRV5 4 SASDRV4 BP_PWR 3 SASDRV3 2 SASDRV2 1 SASDRV1 0 SASDRV0...
  • Page 99 Dell PowerEdge ™ ™ 2970 정보 갱신본...
  • Page 100 주는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용하는 데 도움을 주는 중요 정보를 제 공합니다. 주의: 경고 : ____________________ 이 문서의 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. © 2007-2009 Dell Inc. 저작권 본사 소유. Dell Inc. Dell, DELL , OpenManage PowerEdge Dell Inc.
  • Page 101 ........... .
  • Page 102 ......SAS/SATA ... (3.5 .
  • Page 103 하드웨어 소유자 매뉴얼 (support.dell.com) 하드웨어 소유자 매뉴얼 " " Server Administrator Dell PowerEdge™ Diagnostics . Dell PowerEdge Diagnostics , NIC, CMOS Dell PowerEdge Diagnostics . PowerEdge Diagnostics ® ® Microsoft Windows Linux PowerEdge Diagnostics support.dell.com Dell PowerEdge Diagnostics 사용 설명서...
  • Page 104 Memory Optimizer Technology(메모리 최적화 기술) 기능 BIOS Memory Information . Memory Optimizer Technology( DRAM Advanced ECC( ECC) Advanced ECC( ECC) QDMA Mode(QDMA 모드) 기능 Integrated Devices( Embedded SATA( SATA) QDMA Mode(QDMA . QDMA Mode(QDMA SATA ATA Mode(ATA ATAPI . QDMA Mode(QDMA Demand-Based Power Management(수요...
  • Page 105 기본 설정 업데이트 하드웨어 소유자 매뉴얼 • Serial Communication( Serial Communication On without Console Redirection • Serial Communication( Failsafe Baud Rate 115200 • • Red Hat Enterprise Linux WS, ES 4)(x86-64) clear kernel mapping: mapping is split: will leak memory(커널 매핑 지우기: 매핑이 분할됨: 메모리가 많이 소모됨)
  • Page 106 . LCD SEL( . SEL 1-1. LCD E1232 VDD 12V PwrGd . AC 하드웨어 소유자 매뉴얼 " " E141C Mismatch...
  • Page 107 하드웨어 소유자 매뉴얼 1-1.
  • Page 108 1-2. NVRAM_CLR ( 기본값 ) PWRD_EN BMC( . LAN • <Ctrl+E> Dell OpenManage 베이스보드 관리 컨트롤러 유틸리티 사용 설명서 " " • SYSCFG.EXE syscfg passwordaction BMC 사용 설명서 " "...
  • Page 109 8GB DIMM 533MHz 4 DIMM(512MB, 1GB, 2GB 4GB) 667MHz 533MHz 667MHz DIMM DIMM 533MHz 8GB DIMM 하드 웨어 소유자 매뉴얼 1-3. CPU 1 CPU 2 DIMM DIMM (DIMM (DIMM DIMM 1/2 DIMM 3/4 DIMM 5/6 DIMM7/8 CPU 1 CPU 2 512MB 512MB 512MB...
  • Page 110 8GB DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM DIMM 하드웨어 소유자 매뉴얼 1-4. DIMM DIMM DIMM DIMM CPU 1 CPU 1 CPU 2 CPU 2 512MB 512MB 512MB 512MB 1GB / 2GB 1GB / 2GB 512MB 512MB 1GB / 2GB 2GB / 4GB 2GB / 4GB 2GB / 4GB 512MB...
  • Page 111 전면 패널 기능 및 표시등 넥 줍 1-2. 1-5. 주: ACPI . ACPI...
  • Page 112 1-5. 주: USB 2.0...
  • Page 113 SAS/SATA 하드 드라이브 혼합 구성(3.5인치 드라이브만 해당) 1 ~ 4개 개 SATA . SAS/SATA 개 SATA (2 ~ 5) 물 3.5인치 드라이브 보호물 분리 주의: 착 . 하드웨어 소유자 매뉴얼 " " 2 손 락 물 끝 래 밀 넣 래...
  • Page 114 SAS/SATA 후면판 보드 분리 경고 : 착 변 끄 센 엽 . 하드웨어 소유자 매뉴얼 열 " " 캐 핸 열 밖 주: 하드웨어 소유자 매뉴 얼 " "...
  • Page 115 1-3. SAS/SATA 4 광학 판 케 SAS/SATA 블 . 광학 넥 판 넥 SAS 케 블 . SAS 케 블 넥 6 광학 광학 케 블 카 . 하드웨어 소유자 매뉴얼 카 "SAS "...
  • Page 116 8 SAS 판 판 핀 깁 핀 판 울 판 탭 올 판 SAS 후면판 보드 설치 경고 : 케 탭 판 슬롯 삽 판 놓 2 SAS 판 핀 깁 핀 판 멈출 울 핀 렸 4 SAS 카 .
  • Page 117 SAS/SATA 후면판 보드 커넥터 판 넥 줍 SAS/SATA 1-4. SAS : 3.5 전면 후면 SAS(SAS_A) (CD_PWR) SAS(SAS_B) 5(SASDRV5) (BP_PWR) 4(SASDRV4) 3(SASDRV3) 2(SASDRV2) 1(SASDRV1) 0(SASDRV0)
  • Page 119 Dell™ PowerEdge™ 2970 Actualización de información...
  • Page 120 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
  • Page 121 Contenido ..Configuraciones de memoria no óptimas Manual del propietario del hardware específico ..para cada región disponible en Internet Uso de los diagnósticos en línea .
  • Page 122 Actualización del chasis de 3,5 pulgadas ..Componentes e indicadores ....de la parte frontal Configuración combinada de unidades de disco duro SAS/SATA (sólo unidades de 3,5 pulgadas) .

  • Page 123: Configuraciones De Memoria No Óptimas

    Durante la producción, las versiones traducidas del Manual del propietario del hardware específicas para cada región todavía no estaban disponibles para incluirlas en el CD de documentación de Dell OpenManage™, versión 5.2. Todas las versiones del Manual del propietario del hardware que suelen incluirse en el CD pueden descargarse desde la página web support.dell.com.

  • Page 124: Actualizaciones Del Programa De Configuración Del Sistema

    Microsoft Windows y Linux admitidos están disponibles en support.dell.com y en los CD que se entregan con el sistema. Para obtener información sobre cómo utilizar los diagnósticos, consulte la Guía del usuario de Dell PowerEdge Diagnostics. Actualizaciones del programa de configuración del sistema Función de optimización de memoria...

  • Page 125: Información Adicional Sobre La Cpu

    ® SUSE Linux Enterprise Server 10 es totalmente compatible con la administración de energía basada en la demanda. SUSE Linux Enterprise Server 9 es compatible con la administración de energía basada en la demanda en los procesadores AMD de doble núcleo, pero no en los procesadores más recientes de cuatro núcleos.

  • Page 126: Sobrecorrientes En Puertos Usb

    Sobrecorrientes en puertos USB Algunos dispositivos USB pueden provocar una sobrecorriente en los puertos USB del sistema. Cuando esto ocurre, el sistema deshabilita el puerto o los puertos USB afectados y se pierde la comunicación con los dispositivos USB conectados. Puede que aparezca en pantalla un mensaje del sistema en el que se indique este evento, aunque no siempre ocurre, especialmente con dispositivos conectados a los puertos USB posteriores.

  • Page 127: Puentes De La Placa Base

    Puentes de la placa base La configuración de los puentes que se muestra en la ilustración 6-1 y se describe en la tabla 6-1 del Manual del propietario del hardware del sistema no es correcta. La configuración correcta se muestra en la ilustración 1-1 y se describe en la tabla 1-2.

  • Page 128: Creación De Una Contraseña De Usuario Para La Bmc

    “Configuración de la controladora de administración de la placa base” en la Guía del usuario de las utilidades de la controladora de administración de la placa base de Dell OpenManage. • Si utiliza el kit de herramientas de implantación SYSCFG.EXE, puede crear un nombre de usuario de LAN y una contraseña de hasta...

  • Page 129: Actualización De La Memoria Del Sistema

    Actualización de la memoria del sistema Los módulos DIMM de 8 GB admitidos por el sistema son módulos cuádruples a 533 MHz. Los demás tamaños de módulos DIMM admitidos (512 MB, 1 GB, 2 GB y 4 GB) son módulos a 667 MHz. Si en un sistema se combinan módulos DIMM de 533 MHz y de 667 MHz, todos los módulos DIMM funcionarán a la velocidad de señal menor (533 MHz).
  • Page 130 Los módulos DIMM de 8 GB admitidos por el sistema son módulos cuádruples. Si se utilizan módulos DIMM cuádruples en una configuración de sustitución de memoria, se proporciona una cantidad de memoria sustituida proporcional- mente inferior que si se utilizan módulos DIMM simples o duales en una configuración similar.

  • Page 131: Actualización Del Chasis De 3,5 Pulgadas

    Actualización del chasis de 3,5 pulgadas Componentes e indicadores de la parte frontal En la ilustración 1-2 y la tabla 1-5 se muestran los controles, indicadores y conectores localizados detrás del embellecedor de rack opcional en el panel frontal del sistema. Ilustración 1-2.
  • Page 132 Tabla 1-5. Indicadores LED, botones y conectores del panel frontal (continuación) Elemento Indicador, botón Icono Descripción o conector Botón NMI Se utiliza para solucionar problemas de software y errores de controladores de dispositivo en determinados sistemas operativos. Para presionar este botón, puede utilizarse el extremo de un clip sujetapapeles.

  • Page 133: Configuración Combinada De Unidades De Disco Duro Sas/Sata (Sólo Unidades De 3,5 Pulgadas)

    Tabla 1-5. Indicadores LED, botones y conectores del panel frontal (continuación) Elemento Indicador, botón Icono Descripción o conector Conectores Conectan dispositivos compatibles USB (2) con USB 2.0 al sistema. Conector Conecta un monitor al sistema. de vídeo Unidades de Hasta seis unidades de disco duro de disco duro (6) acoplamiento activo de 3,5 pulgadas.

  • Page 134: Instalación De Una Unidad De Relleno De 3,5 Pulgadas

    Instalación de una unidad de relleno de 3,5 pulgadas El panel de relleno tiene la forma adecuada para asegurar una inserción correcta en el compartimiento para unidades. Para instalar una unidad de relleno de 3,5 pulgadas, inserte el lado con salientes de la unidad en el compartimiento para unidades y presione uniformemente en el otro extremo de la unidad hasta que esté...
  • Page 135 Ilustración 1-3. Extracción de la placa de plano posterior SAS/SATA Portaunidades Placa de plano posterior SAS Placa de plano posterior SAS Pata de liberación 4 Si procede, desconecte el cable de alimentación de la unidad óptica de la placa de plano posterior SAS/SATA. En la ilustración 1-4 puede ver la ubicación del conector de alimentación de la unidad óptica.

  • Page 136: Instalación De La Placa De Plano Posterior Sas

    8 Extraiga la placa de plano posterior SAS: Tire de la pata de liberación de la placa de plano posterior SAS. Vea la ilustración 1-3. Mientras tira de la pata de liberación, incline la placa de plano posterior hacia la parte posterior del sistema. Levante la placa de plano posterior para extraerla de las lengüetas de fijación y retírela del chasis.

  • Page 137: Conectores De La Placa De Plano Posterior Sas/Sata

    Conectores de la placa de plano posterior SAS/SATA En la ilustración 1-4 se muestra la ubicación de los conectores de la placa de plano posterior SAS/SATA. Ilustración 1-4. Componentes de la placa de plano posterior SAS: Opción x4 de 3,5 pulgadas Parte frontal Parte posterior SAS principal (SAS_A)
  • Page 138 Actualización de información...

Table of Contents