Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
0
GEAppliances.com
0_
L.
Safety Instructions ..........
2,s
Operating
Instructions
...... 4-9
Care and Cleaning
Air Filter ...........................
11
Front Grille ........................
10
Grille and Case
...................
10
Outdoor Coils .....................
10
Installation
Instructions
Before You Begin ..............
12, 13
Installing a J-Model in
an Existing Wall Case .............
14
Through-the-Wall
Installation ........................
15
Window Installation
(Optional) ......................
16-21
Troubleshooting
Tips ........ 22
Normal Operating Sounds ........
22
Consumer
Support
Consumer
Support
......
Back Cover
Warrantg
.........................
23
*ENERGY STAR ®
labeled product
I
ENERGY STAR
As an ENERGY STAR ® partner, GE has
determined that this product meets the
ENERGY STAR ® guidelines for energg efliciencg.
Write the model and serial
numbers
here:
Model #
Seria! #
Find these numbers on a label on
the front of the base pan behind the
front grille.
Cool Onlb_:
Heat/Cod:
AJCPI 08, 10
ACD*
AJCPI 10, 12
DCD*
AJCO 06
LCD*
AJCO 08, 10, 12
ACD*
AJCQ 09, 10, 12
DCD*
AJEM 12
DCD
AJEO 06
LCD
AJEO 08
ACD
AJEO 09, 10, 12
DCD
Espafiol
For a Spanish version of this manual, visit
our Website at GEAppliances.com.
Para consultar
una version en espa_ol de
este manual de instrucciones,
visite nuestro
sitio de internet GEAppliances.com.
Fran¢aise
For a French version of this manual, visit
our Website at GEAppliances.com.
Pour une version franqaise de ce manuel
d'utilisation,
veuillez visiter notre site web
I'adresse GEAppliances.com.
TINSEA568JBRZ
49-7597-2
05-09 JR
Advertisement
Related Manuals for GE AJCQ08AC
Summary of Contents for GE AJCQ08AC
- Page 1 GEAppliances.com Cool Onlb_: AJCPI 08, 10 ACD* Safety Instructions ..AJCPI 10, 12 DCD* Operating Instructions ..4-9 AJCO 06 LCD* AJCO 08, 10, 12 ACD* Care and Cleaning AJCQ 09, 10, 12 DCD* Air Filter ......AJEM 12 Heat/Cod: Front Grille ......
- Page 2 IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. SAFETY PRECAUTIONS WARNING! Risk of e lectric shock. manufacturer and not repaired. Do not use a cord that shows cracks or abrasion Can cause injury or death. For gout safety, damage along its length or at either the the information in this manual must be followed plug or connector end.
- Page 3 GEAppliances.com USE OF EXTENSION models CORDSillS-Volt WARNING! Risk o_ e/ectric shock DO NOT use an extension cord with any of the 2:30/208-volt models. Can cause injury or death. We strongly recommend against the use of an extension cord. If you must use an extension cord, it is absolutely necessary that it be a UL- listed, 14-gauge, 3-wire grounding-type appliance extension cord having a...
- Page 4 About the controlson the air conditioner-CoolOnlg Models Appearance may vary. .cool HIGH • ® Low ® TIMER TEMP Air Conditioner Controls Remote Control Lights beside the touch pads on the air conditioner control panel indicate the selected settings. Controls To cancel the On Timer,press the ON pad ON/OFF Turns air conditioner on and off.
- Page 5 GEAppliances.com COOL MODE RemoteControl Setthe thermostatat a highernumberandthe indoorair will becomewarmer. 1. PressCOOLpad. NOTE: If theair conditioner isoff ond isthenturnedon 2.Press LOW, t 4EDor HIGHpadsto set desiredfan whilesetto COOL, it will takeapproximately 3 minutes speed. for thecompressor t o startand coolingto begin. 3.
- Page 6 About the controls on the air conditioner-Heat/Coo! Modds Appearance may vary. ON/OFF ® COOL HiGH ® HEAT ® OFF • TIMER TEMP Air Conditioner Controls Remote Control Lights beside the touch pads on the air conditioner control panel indicate the selected settings. Controls TIMER ONIOFF...
- Page 7 GEAppliances.com COOL MODE RemoteControl Setthe thermostatat a highernumberandthe indoorair will becomewarmer. 1.Press COOL pad. NOTE: If theair conditioner isoff and isthenturnedon 2.Press LOWorHIGHpadsto setdesiredfan speed. whileset to COOL, it will takeapproximotelbt 3 minutes for thecompressor t o startand coolingto begin. 3.Press the INCREASE + / DECREASE - padsto setthe desiredtemperature60°Fto 85°Fin I°F increments.
- Page 8 About the controls on the air conditioner Vent Control Thevent controlislocatedbehindthe front grilleon the Theunit leavesthe factoryset at the CLOSE position. rightsideof the air discharge area.WhenCLOSED, onlg hole the air insidethe roomwillbe circulatedand conditioned. WhenOPEN, the vent allowsoutdoorfreshair exchange. ocatinghole Toopenor closethe vent: 1.
- Page 9 GEAppliances.com Terminal Connections Remote Thermostat - Class 2 (on some models) The controls are located under a plastic cover behind the front grille. E_] Removethe front grille. Seethe Front Grille Terminal section of Coreand Cleaning. onnectlons location Removethe screws securing the plastic cover nderfront grille over the wiring connections.
- Page 10 Care and cleaning of the air conditioner. Grille and Case Turn the air conditioner off and remove the plug To clean, use water and a mild detergent. from the wall outlet before cleaning. Do not use bleach or abrasives. Outdoor Coils The coils on the outdoor side of the air conditioner should be checked regularlg.
- Page 11 GEAppliances.com To maintain optimum performance, clean the filter at least every 30 days. Air Filter To remove the air filter, on other models: Pull it down. Dirtyfilter--Needs cleaning Cloggedfilte_Greatly reducescoating,heating and airflow. Turn the air conditioner off before cleaning. The most important thing gou can do to maintain the air conditioner is to clean the filter at least To replace the air filter: everg 30 dags.
- Page 12 Air Conditio tallati I structi i r_ Questions? coil 800.GE.CARES (800.432.2737) or Visit our Website at: GEApplionces.com BEFOREYOU BEGIN ELECTRICALREQUIREMENTS(cont.) Read these instructions completelg and carefullg. Some models require 230/208-volt o.c.,protected • IMPORTANT - Save these instructions with Utime delog fuse or circuit breaker.These models should be installed on their own single forlocal i nspector's use.
- Page 13 Installation Instructions Read these instructions completely and carefully. Power cord may include a current interrupter device. If the TEST button does not trip or if the RESETbutton A test and reset button is provided on the plug case. will not stag engaged, discontinue use of the air The device should be tested on a periodic basis bg first conditioner and contact a qualified service technician.
- Page 14 Installation Instructions INSTALLING A J-MODEL IN AN EXISTING WALL CASE Read these instructions completelg and carefullg. [f] REMOVE LOCKING PLATE ON FRONT 14] REINSTALL LOCKING PLATE WITH TAB LEFT SIDE BEHIND WALL CASE FLANGE. TIGHTEN SCREW Loc,, 0I1 1 [] ATTACH POWER CORD TO BASE PAN WITH CLAMP [] REMOVE ALL SHIPPING PADS {IF PRESENT} INSIDE AIR CONDITIONER...
- Page 15 Installation Instructions INSTALLING THROUGH THE WALL Read these instructions completely and carefully. rl] PREPARE OPENING IN WALL [_ SUPPORT REQUIREMENTS FOR AIR CONDITIONER Make certain a wall receptacle is available close to the hole location or make arrangements to install Mortar between the case and the brick wall around a receptacle.
- Page 16 Installation Instructions WINDOW INSTALLATION--OPTIONAL Z_WARNING! Ri_k o_ i_j_g. InstoHotion must cor_n/y _Jth t hese guidelines. Requires optional accessory kits RAK65A1 and Wall Sleeve RAB46A, 47A or 48A Read these instructions completely and carefully. Vinylwindowgasket Sill support bracket ( 2)",_ Caseside o¢,_ _"...
- Page 17 Installation Instructions [2]STORM WINDOW REQUIREMENTS WOOD PIECES WIDTH: 2" A storm window frame will not allow the air conditioner to tilt towards the outside and will keep LENGTH: Long enough to fit inside the window frame. it from draining properlg. To adjust for this, attach THICKNESS: To determine the thickness, place a piece a piece of wood to the stool.
- Page 18 Installation Instructions WINDOW INSTALLATION--OPTIONAL (cont.) [_] PREPARE WINDOW Mark the centerline of the stool. IVleasure from the []_] Measure 12_s" from the centerline on both sides centerline 133/s " on both sides for the panel cuts. for the sill support brackets. Centerline Sill Centerline...
- Page 19 Installation Instructions r6] MEASURE, CUT AND INSTALL FILLER _,/-- Angle PAN ELS Gasket r_ Measure from the edge of the panel marks (see Prepare the Window) to the inside of the Angle-] window track on each side (A and B). Sill Window track TypeC...
- Page 20 Installation Instructions WINDOW INSTALLATION--OPTIONAL (cont.) [2] INSTALL CASE IN WINDOW With the window closed, mark where the window sash meets the case. Peel off the backing from the bottom window gasket. Peel off the backing from the case top gasket. Place the gasket on the stool and over the Hold on to the case, open the window and place brackets, even with the rear edge, sticky...
- Page 21 Installation Instructions r_ INSTALL WINDOW GASKET AND LOCKING BRACKET Cut the foam top window gasket to the window r_ Attach the window locking bracket with width. 1 tgpe E screw. r_ stuff the foam between the glass and the window to prevent air and insects from getting into the room.
- Page 22 Before gou call for service... Troubleshooting Tips: Save time and money! Review the chart below first and you may not need to call for service. Possible Causes What To Do Air conditioner Theair conditioner • Hakesurethe air conditionerplug ispushedcompletelg doesnot start is unplugged, intothe outlet.
- Page 23 Sou specific legal rights, and Sou mag also have other rights which varg from state to state. To know what gout legal rights are, consult btour local or state consumer affairs office or btour state's Attomebt General. Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225...
- Page 24 Consumer Support. GE Appliances Website GEAppliances.com Have a question or need assistance with gour appliance? Trg the GEAppliances Website 24 hours a dag, ang dag of the gear! For greater convenience and faster service, gou can now download Owner's Hanuals, order parts or even schedule service on-line.
- Page 25 www.electromenagersge.ca Instructions de s_curit_ ..Instructions de fonctionnement ....RofroTchissement AJCPI 08, 10 ACD* Entretien etnettogage uniquement AJCPI 10, 12 DCD* Filtre 5 air ......AJCO 06 LCD* Grille frontale ......AJCQ 08, 10, 12 ACD* Grille et bottler ......AJCQ 09, 10, 12 DCD* Serpentins...
- Page 26 RENSEIGNEIVlENTS IMPORTANTS EN lViATIEREDE SECURITE. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT USAGE. PRdL C AUTIONS DE SdL C URIT4L qui montre des fissures ou des signes d'abrasion A VERTISSEN ENT! Risque sur sa Iongueur ou encore pros de la prise d'dectrocution. Peut causer des blessures, voire le ou du connecteur.
- Page 27 www.electromenagersge.ca UTILISATION DE RALLONGES-- moddles de 115 volts uniquement N'UTILISEZJAIVlAISde rallonge avec AVERTISSENENT!nisque un mod@le de 230/208 volts. d'41ectrocution.Peut causer des blessures, voire le d_cSs. Nous vous recommandons instamment de ne pas utiliser de rallonge. Si vous devez utiliser une rallonge, il faut absolument qu'elle soit homologu6e ACNOR, calibre 14, triphas6e 6 trois ills pour appareil 61ectrom6nager, mania d'une fiche et d'une...
- Page 28 Commandes sur le conditionneur- Nod@lesavec mode Coo! (Climatisation) seulement k'aspect peut varien ® COOL • HiGH ® NED ® TIMER TEMP T l@commande Commandes du conditionneur Les t6moins lumineux 6 c6t6 des touches 6 effleurement sur le tableau de commonde du conditionneur indiquent les r6glages s61ectionn6s.
- Page 29 www.electromenegersge.ca NODE CLINATISATION (COOL) T#l#commande REPIARQUE : Si le conditionneur en position d'arr_t est mis en position de marche o!ors qu'i! est r_gl_ !. Appuyez sur la touche COOL(frais). COOL,i! foudro environ 3 minutes pour d_marrer 2.Appuyez sur lestouches LOW(bas),PIED (moyen) le compresseur et amorcer un refroidissement.
- Page 30 Commandessur le conditionneur- Nod@lesavec modes Chauffage/Climatisation k'aspect peut varien • Cool ® FAN • HIGH HEAT • ® TAMER TEMP T l@commande Commandes du conditionneur Les t6moins lumineux 6 c6t6 des touches 6 effleurement sur le tableau de commonde du conditionneur indiquent les r6glages s61ectionn6s.
- Page 31 www.electromenogersge.ca NODE CLIMATISATION (COOL) T#l#commande R_glezle thermostat 0 une valeur plus basse et I'air int_rieur se refroidira. R_glezle thermostat 0 une !. Appuyez sur Io touche COOL(frais). valeur plus _lev_e et I'air int_rieur se @chauffera. 2.Appuyez sur lestouches LOW (bos),PIED (moyen) REMARQUE : Si le conditionneur en position d'arr_t ou HIGH (hQut)pour @glerla vitesse est mis en position de morche o!ors qu'i! est r@l_...
- Page 32 Au sujet des commandes sur ie climatiseur. Commande d'#vent L'appareil q uitte I'usineen positionferm6e. La commande d'_vent est situ_e derri6re la grille frontale sur le c6t_ droit de la zone d'_vacuation Troud'emptacement Troud'emptacement d'air. Lorsquecette commande est r_gl_e (_ CLOSE, s eul I'air (_I'int_rieur de la piece est climatis_ et mis en circulation.
- Page 33 www.electromenagersge.ca Barnes de raccordement du thermostat _ distance - Classe 2 (sur certains modules) Lescommandes sont situ_es sous le couvercle de plastique, derriere la grille frontale. r-_ Enlevezla grille frontale. Consultez la rubrique Emp lacement sur la grille frontale dans la section Entretien des barnes et nettoyage.
- Page 34 Entretien et nettoyoge du conditionneur. Grille el: boTtier Eteignez le conditionneur et retirez la fiche I'eau et un d_tergent doux. N'utilisezjamais d'alimentation _lectrique de IQ prise murale d'agent de blanchiment ou d'abrasif. avant le nettogage. Pour nettoger, utilisez de Serpentins ext_rieurs Lesserpentins situ_s du cOt_ ext_rieur du conditionneur doivent 6tre vGrifiGs...
- Page 35 www.electromenagersge.ca Pour conserver un rendement optimal, netto_tez le filtre au moins tous les 30jours. Filtre _ air Pour retirer le filtre 6 air, sur certaines modules: Tirer vers le bas. Fiitre encrass6 Flequiert Filtre obstru_ R6duit un nettoyage consid_rabtement l e ciimatisation, le chauffage et la ventilation.
- Page 36 Conditionneur instructions d'air de montage Questions? Composez le 1.800.361.3400 ou visitez notre site web 4" www.electromenegersge.ce AVANT DE COMMENCER E×IGENCES EN MATII_RE D'ALIMENTATIONI_LECTRIQU E (suite) Veuillez lire toutes ces instructions attentivement. © Certains mod@les n6cessitent une alimentation • IMPORTANT- Conservez ces i nstructions de 230/208 volts c.a.,prot6g@ par un disjoncteur ou un fusible (_fusion temporis&...
- Page 37 Instructions de montage Veuillez lire toutes ces instructions attentivement. Le cordon d'alimentation peut comprendre Si le bouton TEST ne bascule pas ou si le bouton un m6canisme d'interruption de courant. Un bouton RESET ne reste pas enfonc6, cessez d'utiliser votre d'essai et de remise en marche est fourni sur le bottler conditionneur d'air et appelez un technicien de service de la prise.
- Page 38 Instructions de monta INSTALLATION D'UN MODELE <<J >>DANS UN LOGEMENT MURAL EXISTANT Veuillez lire toutes ces instructions attentivement. [_ REINSTALLEZ LA PLAOUE DE FT]RETIREZ LA PLAQUE DE VERROUILLAGE SUR LE COTE GAUCHE AVANT VERROUILLAGE EN PLA..qANT LA LANGUETTE DERRIERE LE REBORD DU LOGEMENT MURAL [_ FIXEZLE CORDON D'ALIMENTATION AU PLATEAU A L'AIDE D'UNE AGRAFE...
- Page 39 Instructions de monta INSTALLATION A TRAVERS LE MUR Veuillez lire toutes ces instructions attentivement. [T]PRI_PARATION DE L'OUVERTURE ['3"]SUPPORT DU CONDITIONNEUR DANS LE MUR Le mortier entre le Iogement et la brique autour du Iogement peut _tre creus6 6 45 ° pour am61iorer Assurez-vous qu'une prise murale se trouve le calfeutrage.
- Page 40 Instructions de monta INSTALLATION DE FENETRE (EN OPTION) ILAVERTISSEFIENT!ni qu d_ bl_u_. L'installation doit 8tre conforme 8 ces directives. N_cessite les trousses d'accessoires en option RAK6SAI et manchon mural RAB46A, 47A ou 48A Lisez toutes ces instructions attentivement. Jointd'6tanch6it6 vinyle de la fen@re Ferrure de support \...
- Page 41 Instructions de monta [_] INSTRUCTIONS RELATIVES PII_CESDE BOIS A LA CONTRE-FEN[:TRE LARGEUR : 2 po Le cadre de la contre-fen_tre emp_che le LONGUEUR : Suffisamment Iongue pour se Ioger conditionneur de pencher vers I'ext6rieur et donc 6 I'int6rieur du cadre de fen_tre. de se drainer ad6quatement.
- Page 42 Instructions de manta INSTALLATION DE FENETRE (EN OPTION} (suite} m PRI_PAREZ LA FENETRE Mesurez 12s/spo de chaque c6t6 de la ligne de centre Tracez la ligne de centre du rebord de fen_tre. pour d6terminer la position des ferrures de support Mesurez 13s/spo de chaque c6t6 de la ligne de seuil.
- Page 43 Instructions de manta Joint F_ NESUREZ, COUPEZ ET INSTALLEZ LES d'_tanrh@_ Angle PANNEAU× DE FERMETURE "X, rA] De chaque c6t6 (A et B}, mesurez la distance entre la marque du panneau (voir Pr#parez la fen#tre) et Angle-] I'int_rieur du rail de la fen@tre. Seuil -Type Rail d elafen6tre...
- Page 44 Instructions de monta INSTALLATION DE FENETRE (EN OPTION} (suite} [] MONTEZ LE LOGEMENT La fen@re 6tant ferm6e, marquez I'endroit ob le chassis de la fen_tre entre en contact avec DANS LA FENETRE le Iogement du conditionneur. r_ Enlevez le doublage en papier du joint d'6tanch_it6 inf@ieur de la fen#tre.
- Page 45 Instructions de montage r_ MONTEZ LE JOINT D'I_TANCHI_ITI_ EN MOUSSE DE LA FENETRE ET LA FERRURE DE VERROUILLAGE r_ coupez, a la largeur de la fen_tre, lejoint r_ Fixez la ferrure de verrouillage de la fen_tre a I'aide d'une (1)vis de tgpe E. d'6tanch6it6 sup@ieur en mousse.
- Page 46 Avunt d°uppeler ie service... En cos de panne ' E-conomisez d u temps et de I'argent!E-tudiez le tableau ci-dessous: votre appel de serviceest peut-_tre inutile. Causes possibles Qua faire Le conditionneur ne se Leconditionneur • Assurez-vous que la fiche du conditionneur salt bien branch@ metpus en murche est d_branch&...
- Page 47 Garantie du conditionneur d°air. Tout le service en vertu de la garantie est offert par nos centres Agrafez le requ d'achat ici. Pour obtenir le service sous de service d'usine ou par un technicien autoris4 de Customer Care ®. Pour obtenir le service, contactez Gordon Williams Corp.
- Page 48 Soutien au consommateur. Vous avez une question ou vous avez besoin d'aide pour votre appareil _lectrom_nager? Contactez-nous l Site Web appareils dlectromdnagers www.electromenugersge.cu par Internet au site www.electromenegersge.ca 2/4heures parjour, tous lesjours de I'ann_e. Servicede rdparations 1.800.561.3344 Service de r@parationsGEest tout pr@s de vous. Pour faire r_parer votre _lectrom@nagerGE,il suffit de nous t_l_phoner.
- Page 49 GEAppliances.com Instrucciones de seguridad ..2, ] Instrucciones de operaci6n ..4-9 Cuidado g limpieza Filtro de aire ......Refrescar AJCM 08, 10 ACD* solamente AJCM 10, 12 DCD* Rejilla delantera ....... Rejillag caja ......AJCQ 06 LCD* Bobinas para exteriores ....AJCQ 08, 10, 12 ACD* AJCQ 09, 10, 12...
- Page 50 INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCiONES ANTES DE USAR. PRECAUCIONESDE SEGURIDAD adquiera del fabricante. No use un cable el6ctrico iADVERTENCIA! niesgo dedescarga que muestre evidenciasde deterioro, o da_os el_ctrica. Puede provocar lesiones o la muerte. Par su de abrasi6n en su superficie en alguno de sus seguridad, se debe seguir la informaci6n en este extremos.
- Page 51 GEAppliances.com USO DE CABLES DE EXTENSION-- Modelosde 115 voltiosso!amente NO USEun cable de extensi6n con ninguno iADVERTENCIA! ni_sgo d_ de los modelos de 230/208 voltios. descorga el_ctrico.Puedeprovocor lesiones o la muerte. En@gicamente recomendamos contra el uso de cables de extensi6n. : Si usted se ve en la necesidad de usar un cable el6ctrico de extensi6n, es absolutamente...
- Page 52 Acerca de los controlesen el acondicionador de aire-- Modelos $61opara Frio La apariencia podria varian ONIOFF @ FAN ® COOL HIGH @ OFF ® Low TIMER ® TEMP Controles del acondicionador de aire Control remoto Laslucesallado de lastedas detoque en elpanelde control dd acondicionador d eaireindicanelnivd sdeccionado.
- Page 53 GEAppliances.com MODO FRIO (COOL) Control remote NOTA:Si e! acondidonador de aim est6 apagado g luego se enciende mientras est6 en COOL,tomar6 1. Presioneel bot6n COOL(fifo). apmximadamente 3 minutes pare qua e! compresor 2. Presionelos botones LOW (bajo),MED (media) comience a enfriar otto vez. o HIGH (alto)pare establecer la velocidad Descripciones de enfriemiento deseada del ventilador.
- Page 54 Acerca de los contro/es en el acondicionador de aire- hCodelos de Calor/Fdo La apariencia podrb varian ® COOL • 0 OFF HIGH • HEAT TIMER TEMP Controles del acondicionador de aire Control remoto Loslucesollade de losteclasdetoque en elpanelde control delacondicionador d eaireindicanelnivelseleccionado. Controles ON/OFF (encendido/apagado) TIMER(sincronizadofl...
- Page 55 GEAppliances.com MODO FRIO (COOL) Control remote Ajuste el termostato a un n0mero manor g el aire interne se enfriar6 m6s. Si Io ajusta a un nOmero !. Presioneel bot6n COOL(fifo). mayor, la temperature del aire interne se calentar6 2.Appugez sur les touches LOW (bajo)ou HIGH m6s.
- Page 56 Sabrelos controles de! acondicionador de aire Control del escape Launidadsalede f_bricaen laposici6n CERRADA. Elcontrol de ventilaci6n est6 ubicado detr6s de la rejilla frontal del lado derecho del 6rea Encontrar e lorificio Encontrar el orificie de descarga de aire. Cuando est6 CLOSED (cerrada),s61oel aire dentro de la habitaci6n circula g acondiciona.
- Page 57 GEAppliances.com Conexiones Terminoles del Termostoto Remora - Close 2 algunos modelos) Los controles se encuentron bojo uno tapo pl6stica detr6s de Io rejillo frontal. Retire Io rejilla frontal. Consulte Io secci6n UbicaciOn d e de Cuidado g Limpieza de IoReji!laFronta!. las conexiones delterminal Quite lostornillos que fijon Io tapo pl6stica...
- Page 58 Cuidado g iimpieza de! acondicionador de aire. Rejilla g caja Apague el acondicionador de aire g retire el Para limpiar, use agua g un detergente suave. enchufe de la toma corriente antes de limpiar. No use blanqueador o abrasivos. Bobinas exteriores Los resortes en el lado exterior del acondicionador de aire deben revisarsecon frecuencia.
- Page 59 GEAppliances.cam desempeho Pare mantener un 6ptimo, Iimpie el filtro al menos coda 30 dies. Filtro de aire Para retirar el filtra de aire, en arras madelas: H61elohacia abajo. Filtro sucio necesita Iimpieza Filtro obstruido reduce en gran porteel enfriamiento, l a calefacci6n y el flujo delaire.
- Page 60 Ace dici I strucci de Aire de i sto( _Preguntas? Llame al800.GE.CARES (800.432.2737) o bien visite nuestra p6gina Web: GEAppliances.com ANTES DE INICIAR ELI_CTRICOS(cont.) REQUISITOS Leaestas instrucdones completa g cuidadosamente. © • INPORTANTE -Guarde estas instrucciones pore Algunos modelos requieren 230/208 voltios, de corriente alterna, protegidos par un fusible usa del inspector local.
- Page 61 Lea estas instrucciones completa g cuidadosamente. El cable de alimentaci6n puede incluir undispositivo para Si el bot6n TEST no se dispara o si el bot6n RESET no interrupci6n de corriente. Se incluge un bot6n de prueba queda enganchado, deje de utilizar el acondicionador g de reinicio en el dispositivo.
- Page 62 COMO INSTALAR UN MODELO J EN UNA CAJA DE PARED EXISTENTE Lea estas instrucciones completa g cuidadosamente. IT] RETIRE LA PLACA DE BLOQUEO [_] VUELVA A INSTALAR LA PLACA DE BLOQUEO CON LA PESTANA DETRAS EN EL LADO IZQUIERDO DELANTERO DEL REBORDE DE LA CAJA DE PARED.
- Page 63 COMO INSTALAR A TRAVES DE LA PARED Lea estas instrucciones completa g cuidadosamente. FTIPREPARE LA ABERTURA DE LA PARED r_REQUISITOS DE APOYO PARA EL ACONDICIONADOR DE AIRE Verifique que haya un recept6culo de pared disponible cercano a la ubicaci6n del orificio El mortero o cemento entre la caja g el ladrillo o disponga la instalaci6n de un recept6culo.
- Page 64 INSTALACION DE VENTANA--OPCIONAL iADVERTENCIA! niesgo delesiones. L ainstalaci6ndebecumplircon estasnormas. Requiere kits de accesorios opcionales RAK65A1 g funda de la pared 47A or 48A RAB46A, Lea estas instrucciones completa g cuidadosamente. Soporte de apoyo Empaques de viniloparaventana parala alfajia "_ II-| lateralde la caja(2) (izquierdo...
- Page 65 r2]REQUISITOS DE VENTANA PARA PIEZAS DE MADERA TORMENTA ESPESOR:2" LONGITUD: Suficiente Iongitud para ajustarse al interior Un marco de ventana para tormenta no permitir_ del marco de la ventana. que el acondicionador de aire se incline hacia fuera e impedir_ que se drene correctamente. Para ajustarla, ESPESOR:Para determinar el espesor, coloque un pedazo agregue un pedazo de madera a la alfajia exterior.
- Page 66 Instrucciones ara la instalaci6n INSTALACION EN UNA VENTANA--OPCIONAL (cont.) [_] PREPARE LA VENTANA FA1Marque la linea central de la alfajia interior. Mida [] Mida 12%" desde laNnea central e n ambos desde la linea central 1:33/8" e n ambos lados para ladospara lossoportes de apoyo de laalfajia exterior.
- Page 67 MIDA, CORTE E INSTALE LOS PANELES /--- A ngulo DE RELLENO Empaque--_ Mida desde elborde delasmarcas delospaneles (verPrepare l aventana) haciaelinteriordelriel delaventanaencadalado. ( Ay BJ Angulo.-] Alfa]b exterior mielde laventana TipoC (tornillos Fuera pintados) Empaque nel 1 Pestafia '"_ Anchodel _' Dentro acondicionador Lade izquierdo...
- Page 68 Instrucciones ara la instalaci6n INSTALACION EN UNA VENTANA--OPCIONAL (cont,) INSTALE LA CAJA EN LA VENTANA Con la ventana cerrada, marque d6nde el marco de la ventana se encuentra con la caja. [] Pelela protecci6n del empaque para la parte inferior de la ventana, Peleel respaldo del empaque para la parte superior de ia caja.
- Page 69 INSTALE EL EMPAQ)UE PARA LA VENTANA Y EL SOPORTE DE BLOgUEO r_ una el soporte de bloqueo de la ventana con r_ corte el empaque de espuma para la parte un tornillo tipo E. superior de la ventana al ancho de la ventana. Rellenela espuma entre el vidrio g la ventana para evitar que el aire g los insectos entren en la habitaci6n.
- Page 70 Antes de i/amar para so/icitar servicio... Ideas para la identificaciGn y soluci6n de problemas: iAhorre dinero y tiempo! Revise la siguiente tabla primero btquizds no tenga que Ilamar pare solicitar servicio. Causas posibles Qu_ hacer Elacondicionadorde aire Elacondicionadorde aire • Cerci6rese de que el acondicionador d e aireest6enchufado no enciende est6 desconectado, totalmenteen el tomacorriente.
- Page 71 Garantia de su acondicionador de aire. Todos los servicios de garantia los proporcionan nuestros Centros Grape aquf su recibo. de Reparaci6n de Fdbrica o nuestros tdcnicos Customer Care ® Se requiem facilitar prueba autorizados. Para concertar una cita de reparaci6n en linea, de la fecha de compra origina! visitenos al GEAppliances.com, o Ilame al 800.GE.CARES para obtener un servicio...
- Page 72 Apoyo a! consumidor. Pdgina Web de GEAppliances GEAppliances.com _Tienealguna pregunta sobre su electrodom6stico? iPruebe la p6gina Web de GEAppliances 24 horas al dfa, cualquier dfa del aflo! Para magor conveniencia g servicio m6s r6pido, ga puede descargar los Manuales de los Propietarios,pedir piezas o incluso hacer una cita en Ifnea para que vengan a realizar una reparaci6n.