hit counter script
Download
Share
Print this page
Lenovo TB330FUP Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Tablet
  5. TB330FUP
  6. Quick start manual
Lenovo TB330FUP Quick Start Manual

Lenovo TB330FUP Quick Start Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Lenovo
Tab K11
(Enhanced Edition)
Quick Start Guide
TB330FUP
TB330XUP
English/Deutsch/Français/Italiano/Português/
Nederlands/Dansk/Svenska/Norsk bokmål/Suomi/
Español/eesti keel/Latviešu/Lietuvių/Íslenska

Advertisement

loading

Related Manuals for Lenovo TB330FUP

Summary of Contents for Lenovo TB330FUP

  • Page 1 Lenovo Tab K11 (Enhanced Edition) Quick Start Guide TB330FUP TB330XUP English/Deutsch/Français/Italiano/Português/ Nederlands/Dansk/Svenska/Norsk bokmål/Suomi/ Español/eesti keel/Latviešu/Lietuvių/Íslenska...
  • Page 2 Contents English ......................1 Deutsch ......................7 Français ....................... 13 Italiano ......................19 Português ....................25 Nederlands ....................31 Dansk ......................37 Svenska ......................43 Norsk bokmål ..................49 Suomi ......................55 Español ....................... 61 eesti keel ....................67 Latviešu...................... 73 Lietuvių ...................... 79 Íslenska .......................85...
  • Page 3 English Get started • Read this guide carefully before using your device. • All pictures and illustrations in this guide are for your reference only. The actual product may vary. Overview Volume buttons Microphone Front camera Card tray Audio jack Speakers USB-C connector Keyboard connector...
  • Page 4 If you do not carry the included charger with your device, you have the option of using a qualified USB-C charger (may be purchased separately). Lenovo branded USB-C chargers with the following listed maximum ratings are tested to work with the device.
  • Page 5 European Union (EU) / United Kingdom (UK) compliance statement Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. declares that the radio equipment types: TB330FUP, TB330XUP are in compliance with EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU. Lenovo (Slovakia) Ltd. declares that the radio equipment types: TB330FUP, TB330XUP are in compliance with UK Radio Equipment Regulation SI 2017 No.
  • Page 6 Model Name Frequency Bands Maximum Power (dBm) GSM 900 GSM 1800 WCDMA I 25.5 WCDMA V 25.5 WCDMA VIII 25.5 LTE B1/B3/B5/B8/B20/B28 24.5 LTE B38 23.5 TB330XUP LTE B7/B40 LTE B41 WLAN 2400 - 2483.5 MHz < 18.5 WLAN 5150 - 5250 MHz <...
  • Page 7 Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded. EU/UK 10g SAR Body-worn WLAN, 1.40 W/kg Limit (2.0 W/kg) (0mm) Bluetooth TB330FUP EU/UK 10g SAR Limb WLAN, 1.40 W/kg Limit (4.0 W/kg) (0mm) Bluetooth EU/UK 10g SAR...
  • Page 8 Charging capabilities and the compatible charging devices of this product The power delivered by the charger must be between min 10 Watts required by the radio equipment, and max 15 Watts in order to achieve the maximum charging speed. And the device supports USB Power Delivery (USB-PD). USB PD...
  • Page 9 Deutsch Erste Schritte • Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung Ihres Geräts sorgfältig durch. • Alle Bilder und Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur als Referenz. Das tatsächliche Produkt kann abweichen. Überblick Kamera an der Vor- Lautstärketasten Mikrofon derseite Kartenfach Audiobuchse Lautsprecher...
  • Page 10 USB-Netzteilen und einem Kabel mit USB-C-Stecker betrieben werden. Wenn kein Ladegerät im Lieferumfang des Geräts enthalten ist, können Sie ein qualifiziertes USB-C-Ladegerät verwenden (separat erhältlich). USB-C- Ladegeräte der Marke Lenovo mit der folgenden maximalen Nennleistung wurden für die Verwendung mit dem Gerät getestet. • 5 Vdc, 2 A •...
  • Page 11 Europäische Union (EU) / Vereinigtes Königreich (UK) Konformitätserklärung Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklärt, dass die Funkgerätetypen: TB330FUP, TB330XUP die EU Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU erfüllen. Lenovo (Slovakia) Ltd. erklärt, dass die Funkgerätetypen: TB330FUP, TB330XUP die UK Funkgeräteverordnung SI 2017 Nr. 1206 erfüllen.
  • Page 12 Maximale Leistung Modellname Frequenzbereiche (dBm) GSM 900 GSM 1800 WCDMA I 25,5 WCDMA V 25,5 WCDMA VIII 25,5 LTE B1/B3/B5/B8/B20/B28 24,5 LTE B38 23,5 TB330XUP LTE B7/B40 LTE B41 WLAN 2.400 - 2.483,5 MHz < 18,5 WLAN 5150 - 5250 MHz < 16,5 WLAN 5250 - 5350 MHz < 16,5...
  • Page 13 Maximaler SAR-Wert für dieses Modell und Aufzeichnungsbedingungen des Werts. EU/UK 10g Am Körper WLAN, SAR-Grenzwert getragen 1,40 W/kg Bluetooth (2,0 W/kg) (0mm) TB330FUP EU/UK 10g Gliedmaßen WLAN, SAR-Grenzwert 1,40 W/kg Bluetooth (0mm) (4,0 W/kg) EU/UK 10g Am Körper LTE, WLAN,...
  • Page 14 Beim Gebrauch liegen die tatsächlichen SAR-Werte für Ihr Gerät normalerweise weit unter den angegebenen Werten. Dies liegt daran, dass aus Gründen der Systemeffizienz und zur Minderung von Störungen im Netz die Betriebsleistung Ihres Geräts automatisch gesenkt wird, wenn für die Datenverbindung nicht die volle Leistung benötigt wird.
  • Page 15 Français Démarrage • Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre appareil. • Toutes les images et les illustrations de ce guide sont fournies à titre de référence uniquement. Le produit réel peut varier. Présentation Boutons de réglage Microphone Caméra frontale du volume Tiroir de la carte Prise audio...
  • Page 16 Si vous ne transportez pas le chargeur inclus avec votre appareil, vous avez la possibilité d'utiliser un chargeur USB-C approprié (qui peut être acheté séparément). Les chargeurs USB-C de la marque Lenovo présentant les caractéristiques maximales répertoriées ci-après sont testés pour fonctionner avec l'appareil.
  • Page 17 Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. déclare que les types d'équipement radio : TB330FUP, TB330XUP respectent la directive européenne sur les équipements radio 2014/53/EU. Lenovo (Slovakia) Ltd. déclare que les types d'équipement radio : TB330FUP, TB330XUP respectent le règlement sur les équipements radio pour le Royaume-Uni SI 2017 n° 1206.
  • Page 18 Dénomination du Puissance maximale Bandes de fréquences modèle (dBm) GSM 900 GSM 1800 WCDMA I 25,5 WCDMA V 25,5 WCDMA VIII 25,5 LTE B1/B3/B5/B8/B20/B28 24,5 LTE B38 23,5 TB330XUP LTE B7/B40 LTE B41 WLAN 2 400 - 2 483,5 MHz <...
  • Page 19 Valeur de DAS maximale pour ce modèle et conditions dans lesquelles elle a été enregistrée. Limite du DAS Porté au corps WLAN, (UE/R.-U.) de 1,40 W/kg (0 mm) Bluetooth 10 g (2,0 W/kg) TB330FUP Limite du DAS Membre WLAN, (UE/R.-U.) de 1,40 W/kg Bluetooth (0mm) 10 g (4,0 W/kg) Limite du DAS LTE, Porté...
  • Page 20 En cours d'utilisation, les valeurs de DAS réelles de votre appareil sont généralement bien inférieures aux valeurs mentionnées. En effet, à des fins d’efficacité du système et pour réduire les interférences sur le réseau, la puissance de fonctionnement de l’appareil est automatiquement réduite lorsque la pleine puissance n'est pas requise pour la connexion.
  • Page 21 Italiano Per iniziare • Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente la presente guida. • Tutte le foto e le illustrazioni presenti in questa guida sono intese solo come riferimento. Il prodotto effettivo potrebbe variare. Panoramica Pulsanti volume Microfono Fotocamera anteriore Vassoio scheda Jack audio Altoparlanti...
  • Page 22 Se non è incluso un caricabatterie con il dispositivo, è possibile usare un caricabatterie USB-C qualificato (può essere acquistato separatamente). I caricabatterie USB-C a marchio Lenovo con i seguenti valori nominali massimi sono testati per l'utilizzo con il dispositivo. • 5 V cc, 2 A •...
  • Page 23 2014/53/UE. Lenovo (Slovakia) Ltd. dichiara che le apparecchiature radio modello: TB330FUP, TB330XUP sono conformi al regolamento inglese n. 1206 (SI) del 2017 sulle apparecchiature radio Regno Unito. Il testo completo delle dichiarazioni di conformità del sistema è disponibile su: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc per l'UE e...
  • Page 24 Massima potenza Nome del modello Bande di frequenza (dBm) GSM 900 GSM 1800 WCDMA I 25,5 WCDMA V 25,5 WCDMA VIII 25,5 LTE B1/B3/B5/B8/B20/B28 24,5 LTE B38 23,5 TB330XUP LTE B7/B40 LTE B41 WLAN 2.400 - 2.483,5 MHz < 18,5 WLAN 5.150 - 5.250 MHz <...
  • Page 25 SAR massimo per questo modello e condizioni nelle quali è stato registrato. Limite di SAR Indossato WLAN, 10g UE/RU sul corpo 1,40 W/kg Bluetooth (2,0 W/kg) (0 mm) TB330FUP Limite di SAR Arto WLAN, 10g UE/RU 1,40 W/kg Bluetooth (0 mm) (4,0 W/kg) Limite di SAR...
  • Page 26 Durante l'utilizzo, i valori di SAR effettivi per il dispositivo sono generalmente ben al di sotto dei valori riportati. Ciò è dovuto al fatto che, ai fini dell'efficienza del sistema e per ridurre al minimo le interferenze nella rete, la potenza operativa del dispositivo viene ridotta automaticamente quando la massima potenza non è...
  • Page 27 Português Vamos começar • Leia este manual com atenção antes de utilizar o seu dispositivo. • Todas as imagens e ilustrações neste manual são apenas para sua referência. O produto real pode variar. Visão geral Botões de volume Microfone Câmara frontal Tabuleiro para cartões Tomada de áudio Altifalantes...
  • Page 28 Se não tiver o carregador incluído com o seu dispositivo, pode utilizar um carregador USB-C compatível (pode ser comprado em separado). Os carregadores USB-C da marca Lenovo com as seguintes potências nominais máximas listadas foram testados para funcionar com o dispositivo.
  • Page 29 Declaração de Conformidade da União Europeia (UE)/Reino Unido (RU) Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. declara que o tipo de equipamento de rádio: TB330FUP, TB330XUP está em conformidade com a Diretiva de Equipamentos de Rádio da UE 2014/53/UE. Lenovo (Slovakia) Ltd. declara que os tipos de equipamento de rádio: TB330FUP, TB330XUP estão em conformidade com os Regulamentos de...
  • Page 30 Potência máxima Nome do modelo Bandas de frequência (dBm) GSM 900 GSM 1800 WCDMA I 25,5 WCDMA V 25,5 WCDMA VIII 25,5 LTE B1/B3/B5/B8/B20/B28 24,5 LTE B38 23,5 TB330XUP LTE B7/B40 LTE B41 WLAN 2400 - 2483,5 MHz < 18,5 WLAN 5150 - 5250 MHz <...
  • Page 31 Limite da SAR Junto ao WLAN, para 10 g na UE/ corpo 1,40 W/kg Bluetooth no RU (2,0 W/kg) (0mm) TB330FUP Limite da SAR Membro WLAN, para 10 g na UE/ 1,40 W/kg Bluetooth (0mm) no RU (4,0 W/kg) Limite da SAR...
  • Page 32 As informações acima são referentes a países da UE e ao RU. Refira-se ao produto final no que diz respeito às bandas de frequência que são suportadas em outros países. Durante a utilização, os valores efetivos da taxa de absorção específica para o dispositivo são normalmente muito inferiores aos valores indicados.
  • Page 33 Nederlands Aan de slag • Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw apparaat gebruikt. • Alle afbeeldingen en illustraties in deze handleiding zijn uitsluitend ter referentie. Het feitelijke product kan afwijken. Overzicht Volumeknoppen Microfoon Camera voor Kaartlade Audioaansluiting Luidsprekers Toetsenbordaan- USB-C-aansluiting Aan-uitknop...
  • Page 34 Als u de meegeleverde oplader niet samen met uw apparaat meeneemt, kunt u een gekwalificeerde USB-C-oplader gebruiken (deze kan afzonderlijk worden aangeschaft). USB-C-opladers van Lenovo met de volgende maximale classificaties zijn getest om met het apparaat te werken. • 5 Vdc, 2 A •...
  • Page 35 Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. verklaart dat de typen radioapparatuur: TB330FUP, TB330XUP voldoen aan de EU-richtlijn inzake radioapparatuur 2014/53/EU. Lenovo (Slovakia) Ltd. verklaart dat de typen radioapparatuur: TB330FUP, TB330XUP voldoen aan de VK-regelgeving inzake radioapparatuur SI 2017 nr. 1206. De volledige tekst van de conformiteitsverklaringen van het systeem is beschikbaar op: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc voor de EU en...
  • Page 36 Maximaal vermogen Modelnaam Frequentiebanden (dBm) GSM 900 GSM 1800 WCDMA I 25,5 WCDMA V 25,5 WCDMA VIII 25,5 LTE B1/B3/B5/B8/B20/B28 24,5 LTE B38 23,5 TB330XUP LTE B7/B40 LTE B41 WLAN 2400 - 2483,5 MHz < 18,5 WLAN 5150 - 5250 MHz <...
  • Page 37 Maximale SAR voor dit type en de condities waarin deze werd vastgesteld. EU/UK 10g Op het WLAN, SAR-limiet lichaam 1,40 W/kg Bluetooth (2,0 W/kg) (0 mm) TB330FUP EU/UK 10g Ledemaat WLAN, SAR Limiet 1,40 W/kg Bluetooth (0 mm) (4,0 W/kg) EU/UK 10g...
  • Page 38 Tijdens gebruik liggen de werkelijke SAR-waarden voor uw apparaat meestal ver onder de vermelde waarden. Dit is omdat, voor doeleinden van systeemefficiëntie en om storingen op het netwerk te minimaliseren, het bedieningsvermogen van het apparaat automatisch verlaagd wordt wanneer volledig vermogen niet nodig is voor de dataverbinding. Hoe lager de vermogensuitvoer van het apparaat, hoe lager de SAR-waarde.
  • Page 39 Dansk Kom i gang • Læs denne vejledning grundigt, før du bruger din enhed. • Alle billeder og illustrationer i denne vejledning er kun til reference. Det faktiske produkt kan variere fra billederne og illustrationerne. Oversigt Lydstyrkeknapper Mikrofon Fremadvendt kamera Kortholder Jack-stik til lyd Højttalere...
  • Page 40 Hvis du ikke medbringer den oplader, som din enhed kom med, har du mulighed for at bruge en egnet USB-C-oplader (kan købes separat). USB-C-opladere af mærket Lenovo med følgende højeste spændings- og strømstyrkeniveauer er testet og fundet at virke med enheden.
  • Page 41 Overensstemmelseserklæring for den Europæiske Union (EU) / Storbritannien (UK) Lenovo (Singapore) Pte. Ltd erklærer, at radioudstyrstyper: TB330FUP, TB330XUP overholder EU-direktivet om radioudstyr 2014/53/EU. Lenovo (Slovakia) Ltd erklærer, at radioudstyrstyper: TB330FUP, TB330XUP overholder den britiske forordning om radioudstyr SI 2017 nr. 1206.
  • Page 42 Maksimal effekt Modelnavn Frekvensbånd (dBm) GSM 900 GSM 1800 WCDMA I 25,5 WCDMA V 25,5 WCDMA VIII 25,5 LTE B1/B3/B5/B8/B20/B28 24,5 LTE B38 23,5 TB330XUP LTE B7/B40 LTE B41 WLAN 2400 - 2483,5 MHz < 18,5 WLAN 5150 - 5250 MHz <...
  • Page 43 Maksimal SAR for denne model og de forhold hvorunder de blev målt. EU/UK 10g Kropsbåret WLAN, SAR-grænse 1,40 W/kg (0mm) Bluetooth (2,0 W/kg) TB330FUP EU/UK 10g WLAN, SAR-grænse 1,40 W/kg Bluetooth (0mm) (4,0 W/kg) EU/UK 10g Kropsbåret LTE, WLAN, SAR-grænse...
  • Page 44 Under brug ligger de aktuelle værdier for din enhed normalt under de målte værdier. Dette skyldes, af grunde for enhedens effektivitet og for at minimere interferens med netværket, at effekten for din enhed automatisk reduceres, når der ikke er behov for maksimal effekt til dataforbindelsen. Jo lavere udgangseffekt fra enheden jo lavere SAR-værdi.
  • Page 45 Svenska Kom i gång • Läs den här handboken noga innan du använder din enhet. • Alla bilder och illustrationer i den här handboken är endast för referens. Den faktiska produkten kan variera. Översikt Volymknappar Mikrofon Framåtriktad kamera Kortbricka Ljuduttag Högtalare USB-C-anslutning Tangentbordskontakt...
  • Page 46 Om du inte har med dig den medföljande laddaren med enheten så kan du använda en kvalificerad USB-C-laddare (kan köpas separat). USB-C-laddare av märket Lenovo med följande maxvärden har testats att fungera med den här enheten. • 5 Vdc, 2 A •...
  • Page 47 Lenovo (Singapore) Pte. Ltd förklarar att radioutrustningen av typerna: TB330FUP, TB330XUP överensstämmer med EU:s direktiv om radioutrustning 2014/53/EU. Lenovo (Slovakia) Ltd förklarar att radioutrustningen av typerna: TB330FUP, TB330XUP överensstämmer med Storbritanniens regler för radioutrustning SI 2017 nr 1206. Den fullständiga texten till systemets förklaringar om överensstämmelse finns på...
  • Page 48 Modellnamn Frekvensband Maximal effekt (dBm) GSM 900 GSM 1800 WCDMA I 25,5 WCDMA V 25,5 WCDMA VIII 25,5 LTE B1/B3/B5/B8/B20/B28 24,5 LTE B38 23,5 TB330XUP LTE B7/B40 LTE B41 WLAN 2400 - 2483,5 MHz < 18,5 WLAN 5150 - 5250 MHz <...
  • Page 49 Maximal SAR för denna modell och villkoren under vilka den registrerades. EU/UK 10 g På kroppen WLAN, SAR-gräns 1,40 W/kg (0 mm) Bluetooth (2,0 W/kg) TB330FUP EU/UK 10 g WLAN, SAR-gräns 1,40 W/kg Bluetooth (0mm) (4,0 W/kg) EU/UK 10 g På...
  • Page 50 Under användning är SAR-värdena för din enhet normalt långt under dessa värden. Detta beror på att för systemets effektivitet och för att minimera störningar i nätverket sänks driftseffekten i enheten automatiskt när full effekt inte krävs för dataanslutningen. Ju lägre uteffekt från enheten desto lägre SAR-värde.
  • Page 51 Norsk bokmål Kom i gang • Les veiledningen nøye før du bruker enheten. • Alle bilder og illustrasjoner i denne veiledningen er kun for referanse. Det faktiske produktet kan avvike fra disse. Oversikt Volum-knapper Mikrofon Frontkamera Kortskuff Lydkontakt Høyttalere USB-C-kontakt Kobling til tastaturet Strømbryter Blits...
  • Page 52 USB Type-C-plugg. Hvis du ikke bærer den medfølgende laderen med enheten, har du muligheten til å bruke en kvalifisert USB-C-lader (kan kjøpes separat). Lenovo-merkede USB-C-ladere med følgende oppførte maksimalverdier er testet for å fungere med enheten.
  • Page 53 Samsvarserklæring for Europeiske union (EU) / Storbritannia (UK) Lenovo (Singapore) Pte. Ltd erklærer at radioutstyret av type: TB330FUP, TB330XUP er i samsvar med EUs direktiv om radioutstyr 2014/53/EU. Lenovo (Slovakia) Ltd erklærer at radioutstyret av type: TB330FUP, TB330XUP er i samsvar med Storbritannias regulativer om radioutstyr, SI 2017 nr.
  • Page 54 Maksimal effekt Modellnavn Frekvensbånd (dBm) GSM 900 GSM 1800 WCDMA I 25,5 WCDMA V 25,5 WCDMA VIII 25,5 LTE B1/B3/B5/B8/B20/B28 24,5 LTE B38 23,5 TB330XUP LTE B7/B40 LTE B41 WLAN 2400 - 2483,5 MHz < 18,5 WLAN 5150 - 5250 MHz <...
  • Page 55 Maksimal SAR for denne modellen og forhold den ble registret under. EU/UK 10 g Brukes på WLAN, SAR-grense kroppen 1,40 W/kg Bluetooth (2,0 W/kg) (0 mm) TB330FUP EU/UK 10 g WLAN, SAR-grense 1,40 W/kg Bluetooth (0mm) (4,0 W/kg) EU/UK 10 g Brukes på...
  • Page 56 Ved bruk er de faktiske SAR-verdiene til enheten, vanligvis godt under de oppgitte verdiene. Dette er fordi når det gjelder systemets effektivitet og reduksjon av interferens på nettverket, reduseres driftseffekten på enheten automatisk når det ikke er nødvendig med full effekt ved dataforbindelsen. SAR-verdien blir lavere når utgangseffekten blir lavere på...
  • Page 57 Suomi Aloittaminen • Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttöä. • Kaikki tämän oppaan kuvat ja piirrokset ovat vain viitteellisiä. Todellinen tuote voi olla erilainen. Yleiskuvaus Äänenvoimakkuuspai- Mikrofoni Etukamera nikkeet Korttialusta Ääniliitäntä Kaiuttimet USB-C-liitäntä Näppäimistöliitin Virtapainike Salama Takakamera...
  • Page 58 Tähän laitteeseen voidaan syöttää virtaa useimmilla USB-virtalähteillä ja USB Type-C -kaapeleilla. Jos sinulla ei ole mukana toimitettua laturia laitteesi mukana, voit käyttää sopivaa USB-C-laturia (voidaan ostaa erikseen). Lenovo-merkkiset USB- C-laturit, joiden virransyötön enimmäisarvot ovat seuraavat, on testattu toimiviksi laitteen kanssa.
  • Page 59 Euroopan unionin (EU)/ Yhdistyneen kuningaskunnan (UK) vaatimustenmukaisuuslausunto Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ilmoittaa, että radiolaitetyypit TB330FUP, TB330XUP, noudattavat EU:n radiolaitedirektiivin 2014/53/EU vaatimuksia. Lenovo (Slovakia) Ltd. ilmoittaa, että radiolaitetyypit TB330FUP, TB330XUP, noudattavat UK:n radiolaiteasetuksen SI 2017 nro 1206 vaatimuksia. Järjestelmän vaatimustenmukaisuusvakuutusten tekstit ovat kokonaisuudessaan saatavilla osoitteessa https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Euroopan unionin ja...
  • Page 60 Mallinimi Taajuusalueet Enimmäisteho (dBm) GSM 900 GSM 1800 WCDMA I 25,5 WCDMA V 25,5 WCDMA VIII 25,5 LTE B1/B3/B5/B8/B20/B28 24,5 LTE B38 23,5 TB330XUP LTE B7/B40 LTE B41 WLAN 2 400 - 2 483,5 MHz < 18,5 WLAN 5150 - 5250 MHz <...
  • Page 61 ICNIRP-ohjeiden mukaiset SAR-arvot laitemallillesi on lueteltu alla: Tämän mallin SAR-enimmäisarvo ja olosuhteet, joissa se mitattiin. EU/UK Keholla WLAN, 10g-SAR-rajoitus pidettynä 1,40 W/kg Bluetooth (2,0 W/kg) (0 mm) TB330FUP EU/UK Raaja WLAN, 10g-SAR-rajoitus 1,40 W/kg Bluetooth (0 mm) (4,0 W/kg) EU/UK Keholla...
  • Page 62 Käytön aikana laitteesi todelliset SAR-arvot ovat yleensä selvästi annettuja arvoja matalampia. Tämä johtuu siitä, että järjestelmän tehokkuuden vuoksi ja verkon häiriöiden minimoimiseksi laitteen käyttötehoa vähennetään automaattisesti, kun tietoyhteyttä ei tarvita täydellä teholla. Mitä alhaisempi laitteen lähetysteho on, sitä alhaisempi sen SAR-arvo. Jos haluat vähentää radiotaajuudelle altistumista entisestään, voit rajoittaa laitteen käyttöä...
  • Page 63 Español Comenzar • Lea esta guía cuidadosamente antes de utilizar su dispositivo. • Todas las imágenes e ilustraciones de esta guía se proporcionan solo a modo de referencia. El producto en cuestión puede variar. Descripción Botones de volumen Micrófono Cámara frontal Bandeja para tarjetas Toma para audio Altavoces...
  • Page 64 Si no tiene el cargador incluido con su dispositivo, tiene la opción de usar un cargador USB C calificado (se puede comprar por separado). Está comprobado que los cargadores USB-C de marca Lenovo con las siguientes clasificaciones máximas indicadas funcionan con el dispositivo.
  • Page 65 Europea (UE) / Reino Unido (RU) Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. declara que los equipos de radio tipo: TB330FUP y TB330XUP cumplen con la Directiva 2014/53/UE de equipos de radio de la UE. Lenovo (Slovakia) Ltd. declara que los equipos de radio tipo: TB330FUP, TB330XUP cumplen con las normas SI 2017 No.
  • Page 66 Potencia Nombre del modelo Bandas de frecuencia máxima (dBm) GSM 900 GSM 1800 WCDMA I 25,5 WCDMA V 25,5 WCDMA VIII 25,5 LTE B1/B3/B5/B8/B20/B28 24,5 LTE B38 23,5 TB330XUP LTE B7/B40 LTE B41 WLAN 2400 - 2483,5 MHz < 18.5 WLAN 5150 - 5250 MHz <...
  • Page 67 SAR máximo para este modelo y las condiciones en las que se registró. Límite SAR de Usado en WLAN, 10g en UE/RU el cuerpo 1,40 W/kg Bluetooth (2,0 W/kg) (0 mm) TB330FUP Límite SAR de Extremidad WLAN, 10g en UE/RU 1,40 W/kg Bluetooth (0 mm) (4,0 W/kg) Límite SAR de...
  • Page 68 Por lo general, durante su uso normal, los valores reales de SAR para el dispositivo se mantienen muy por debajo de los valores indicados. Esto ocurre porque, a los efectos de la eficiencia del sistema y para reducir al mínimo las interferencias en la red, la potencia de funcionamiento del dispositivo se reduce automáticamente cuando no se necesita toda la potencia para la conexión de datos.
  • Page 69 eesti keel Alustamine • Lugege enne seadme kasutuselevõttu hoolikalt seda juhendit. • Kõik selle juhendi pildid ja illustratsioonid on ainult teile teadmiseks. Tegelik toode võib erineda. Ülevaade Helitugevuse nupud Mikrofon Eesmine kaamera Kaardisalv Helipesa Kõlarid USB-C-ühenduspesa Klaviatuuri konnektor Toitenupp Välk Tagumine kaamera...
  • Page 70 Seadet saab ühendada vooluvõrku kasutades enamikke USB-toiteadaptereid ja C-tüüpi USB-pistikuga kaableid. Kui te ei kanna kaasasolevat laadijat seadmega kaasas, saate kasutada sobivat USB-C laadijat (saab osta eraldi). Seadmega töötamiseks on testitud Lenovo kaubamärgiga USB-C laadijaid, millel on järgmised loetletud maksimaalsed hinnangud.
  • Page 71 Euroopa Liidu (EL) / Ühendkuningriigi (UK) vastavusdeklaratsioon Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. deklareerib, et järgnevat tüüpi raadioseadmed: TB330FUP ja TB330XUP vastavad ELi raadioseadmete direktiivile 2014/53/EL. Lenovo (Slovakia) Ltd deklareerib, et järgnevat tüüpi raadioseadmed: TB330FUP ja TB330XUP vastavad Ühendkuningriigi raadioseadmete eeskirjadele SI 2017 nr 1206.
  • Page 72 Maksimaalne võimsus Mudeli nimi Sagedusalad (dBm) GSM 900 GSM 1800 WCDMA I 25,5 WCDMA V 25,5 WCDMA VIII 25,5 LTE B1/B3/B5/B8/B20/B28 24,5 LTE B38 23,5 TB330XUP LTE B7/B40 LTE B41 WLAN 2400 - 2483,5 MHz < 18,5 WLAN 5150 - 5250 MHz <...
  • Page 73 Selle mudeli maksimaalne SAR ja tingimused, milles see registreeriti. EL/UK 10 g Kehal WLAN, SAR-i piirmäär kantuna 1,40W/kg Bluetooth (2,0 W/kg) (0 mm) TB330FUP EL/UK 10 g Jäse WLAN, SAR-i piirmäär 1,40W/kg Bluetooth (0 mm) (4,0 W/kg) EL/UK 10 g...
  • Page 74 Kasutamise ajal on teie seadme tegelikud SAR-i väärtused tunduvalt väiksemad allpool toodud väärtustest. See on nii süsteemi efektiivsuse tagamiseks ja häirete vähendamiseks võrgus, teie seadme töövõimsust vähendatakse automaatselt, kui andmevahetuseks ei vajata täisvõimsust. Seadme madalaim väljundvõimsus on madalam selle SAR-i väärtusest. Kui soovite, et kokkupuude raadiosagedusliku elektromagnetväljaga oleks veelgi väiksem, siis võite lihtsalt vabakäekomplekti kasutada, et seade oleks kehast kaugemal.
  • Page 75 Latviešu Sākt • Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu. • Visi šīs rokasgrāmatas attēli un ilustrācijas ir paredzētas tikai jūsu atsaucei. Faktiskais produkts var atšķirties. Pārskats Skaļuma pogas Mikrofons Priekšējā kamera Kartes turētājs Audio ligzda Skaļruņi USB-C savienotājs Klaviatūras savienotājs Barošanas poga Zibspuldze Aizmugurējā...
  • Page 76 C tipa USB spraudni. Ja ierīcei nav pievienots lādētājs, varat izmantot atbilstošu USB-C lādētāju (var iegādāties atsevišķi). Lenovo zīmola USB-C lādētāji ar turpmāk norādītajiem maksimālajiem rādītājiem ir pārbaudīti darbam ar šo ierīci. • 5 Vdc, 2 A •...
  • Page 77 Paziņojums par Eiropas Savienības (ES)/ Apvienotās Karalistes (AK) atbilstību Lenovo (Singapūra) Pte. Ltd. paziņo, ka radioiekārtu tipi: TB330FUP, TB330XUP atbilst ES Radioiekārtu direktīvai 2014/53/ES. Lenovo (Slovākija) Ltd paziņo, ka radioiekārtu tipi: TB330FUP, TB330XUP atbilst AK Radioiekārtu noteikumiem SI 2017 Nr. 1206.
  • Page 78 Maksimālā jauda Modeļa nosaukums Frekvenču joslas (dBm) GSM 900 GSM 1800 WCDMA I 25,5 WCDMA V 25,5 WCDMA VIII 25,5 LTE B1/B3/B5/B8/B20/B28 24,5 LTE B38 23,5 TB330XUP LTE B7/B40 LTE B41 WLAN 2400 - 2483,5 MHz < 18,5 WLAN 5150 - 5250 MHz <...
  • Page 79 Maksimālā SAR vērtība šim modelim un apstākļi, kādos šī vērtība tika reģistrēta. ES/AK: 10 g SAR Korpusa WLAN, robežvērtība nodilums 1,40 W/kg Bluetooth (2,0 W/kg) (0mm) TB330FUP ES/AK: 10 g SAR Loceklis WLAN, robežvērtība 1,40 W/kg Bluetooth (0mm) (4,0 W/kg) ES/AK: 10 g SAR Korpusa LTE B8, robežvērtība...
  • Page 80 Izmantošanas laikā jūsu ierīces reālās SAR vērtības parasti ir mazākas par norādītajām. Tas ir tādēļ, ka sistēmas efektivitātes uzlabošanas un tīkla interferences mazināšanas nolūkā ierīces darbības jauda tiek automātiski samazināta, kad datu savienojumam pilna jauda nav nepieciešama. Jo zemāka ir ierīces izejas jauda, jo mazāka SAR vērtība. Ja vēlaties vēl vairāk samazināt radiofrekvenču iedarbību, to var viegli paveikt, ierobežojot patēriņu vai izmantojot brīvroku režīma komplektu, lai turētu ierīci tālāk no ķermeņa.
  • Page 81 Lietuvių Pradžia • Prieš pradėdami naudoti įsigytą įrenginį atidžiai perskaitykite šį vadovą. • Visos šiame vadove pateiktos nuotraukos ir iliustracijos yra skirtos tik jums. Tikrasis produktas gali skirtis. Apžvalga Garsumo mygtukai Mikrofonas Priekinė kamera Kortelių dėklas Garso lizdas Garsiakalbiai USB-C jungtis Klaviatūros jungtis Maitinimo mygtukas Blykstė...
  • Page 82 C tipo USB kištuku. Jei su įrenginiu neturite pridedamo įkroviklio, galite naudoti tinkamą USB-C įkroviklį (galima įsigyti atskirai). „Lenovo“ prekės ženklo USB-C įkrovikliai, kurių didžiausi leistini parametrai nurodyti toliau, yra išbandyti, kad jie veiktų su įrenginiu.
  • Page 83 „Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.“ pareiškia, kad radijo ryšio įrangos tipai: TB330FUP, TB330XUP atitinka ES radijo ryšio įrangos direktyvą 2014/53/ES. „Lenovo (Slovakia) Ltd.“ pareiškia, kad radijo ryšio įrangos tipai: TB330FUP, TB330XUP atitinka JK radijo ryšio įrangos taisykles SI 2017 Nr. 1206.
  • Page 84 Modelio Dažnių diapazonas Maksimali galia (dBm) pavadinimas GSM 900 GSM 1800 WCDMA I 25,5 WCDMA V 25,5 WCDMA VIII 25,5 LTE B1/B3/B5/B8/B20/B28 24,5 LTE B38 23,5 TB330XUP LTE B7/B40 LTE B41 WLAN 2400 - 2483,5 MHz < 18,5 WLAN 5150 - 5250 MHz <...
  • Page 85 Didžiausia šio modelio SAR vertė ir sąlygos, kuriomis ji buvo registruota. Nešiojamas ES/JK, 10 g SAR „WLAN“, prie kūno 1,40 W/kg riba (2,0 W/kg) „Bluetooth“ (0 mm) TB330FUP Galūnė ES/JK, 10 g SAR „WLAN“, 1,40 W/kg riba (4,0 W/kg) „Bluetooth“ (0 mm) Nešiojamas...
  • Page 86 Naudojantis įrenginiu faktinės SAR vertės paprastai yra gerokai mažesnės, nei nurodytos. Taip yra todėl, kad, siekiant padidinti sistemos efektyvumą ir sumažinti tinklo trikdžius, įrenginio darbinė galia automatiškai sumažinama, kai duomenų ryšiui nereikia visos galios. Kuo mažesnė įrenginio galios išvestis, tuo mažesnė jo SAR vertė. Jei norite dar labiau sumažinti radijo dažnių poveikį, tai paprasta padaryti ribojant naudojimą...
  • Page 87 Íslenska Hefjast handa • Lestu þennan leiðarvísi vandlega áður en þú byrjar að nota tækið. • Allar myndir og skýringarmyndir í þessari handbók eru eingöngu til viðmiðunar. Raunveruleg vara getur verið mismunandi. Yfirlit Hljóðhnappur Hljóðnemi Myndavél að framan Kortabakki Hljóðtengi Hátalarar Hnappur til að...
  • Page 88 USB-millistykkjum og snúru með USB Type-C kló. Ef þú ert ekki með hleðslutækið sem fylgir tækinu þínu geturðu notað USB-C hleðslutæki (sem hægt er að kaupa sér). USB-C hleðslutæki frá Lenovo með eftirfarandi skráðu hámarki hafa verið prófuð til að virka með tækinu.
  • Page 89 Samræmisyfirlýsing Evrópusambandsins (ESB) / Bretland (UK) Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. lýsir því yfir að gerðir sendibúnaðarins: TB330FUP, TB330XUP eru í samræmi við tilskipun ESB um sendibúnað 2014/53/EU. Lenovo (Slovakia) Ltd. lýsir því yfir að gerðir sendibúnaðarins: TB330FUP, TB330XUP eru í samræmi við reglugerðir um sendibúnað í Bretlandi SI 2017 nr.
  • Page 90 Heiti gerðar Tíðnisvið Hámarksafl (dBm) GSM 900 GSM 1800 WCDMA I 25,5 WCDMA V 25,5 WCDMA VIII 25,5 LTE B1/B3/B5/B8/B20/B28 24,5 LTE B38 23,5 TB330XUP LTE B7/B40 LTE B41 WLAN 2400 - 2483,5 MHz < 18,5 WLAN 5150 - 5250 MHz <...
  • Page 91 Hámarksgildi SAR fyrir þessa gerð og aðstæður við skráningu þess. ESB/UK, 10 g Á líkama WLAN, SAR-hámark 1,40 W/kg (0 mm) Bluetooth (2,0 W/kg) TB330FUP ESB/UK, 10 g Útlimur WLAN, SAR-hámark 1,40 W/kg Bluetooth (0 mm) (4,0 W/kg) ESB/UK, 10 g Á...
  • Page 92 Raunveruleg SAR-gildi við notkun tækisins eru yfirleitt mun lægri en uppgefin gildi. Það er vegna þess að afl tækisins minnkar sjálfkrafa þegar ekki þarf fullt afl fyrir gagnatenginguna í þeim tilgangi að auka skilvirkni kerfisins og lágmarka truflun á símkerfi. SAR-gildið er lægra þegar tækið notar minna afl. Ef þú...
  • Page 93 © Copyright Lenovo 2024. © Autoriõigus Lenovo 2024. © Lenovo autortiesibas 2024. V1.0_20240117 © „Lenovo“, 2024 m. HQ622010041B0 Printed in China...

This manual is also suitable for:

Tab k11 enhanced editionTb330xup