Related Manuals for Silvercrest SGWZ 1 A2
Summary of Contents for Silvercrest SGWZ 1 A2
- Page 1 GATEWAY SGWZ 1 A2 GATEWAY GATEWAY Safety instructions Sicherheitshinweise GATEWAY Bezpečnostní pokyny GATEWAY Bezpečnostné upozornenia IAN 367549_2101...
- Page 2 Page Safety instructions Strana Bezpečnostní pokyny Strana Bezpečnostné upozornenia DE/AT/CH Seite Sicherheitshinweise...
- Page 3 These safety instructions are part of the instructions for use. Read the quick start guide and the operating instructions before use, and pay particular attention to these safety instructions. If reselling or passing the product on to others, include all items which are a part of the product. Keep these safety instructions in a safe place.
- Page 4 Tieto bezpečnostné upozornenia sú súčasťou návodu na používanie. Pred použitím produktu si prečítajte stručný návod, ako aj návod na používanie a dbajte najmä na tieto bezpečnostné upozornenia. V prípade predaja alebo odovzdania produktu tretej osobe odovzdajte aj celú dokumentáciu, pretože je súčasťou produktu.
- Page 5 Warnings and symbols used The following warnings are used in the instruction manual, quick start guide, safety instructions and on the packaging: Observe the warnings and safety instructions! DANGER! This symbol in combination with the signal word “Danger” marks a high-risk hazard that if not prevented could result in death or serious injury.
- Page 6 NOTE: This symbol in combination with “Note” provides additional useful information. This symbol means that the operating instructions must be observed before using the product. Use the product in dry indoor spaces only. Alternating current/voltage Direct current/voltage Protection class II: The power adaptor has a double insulation.
- Page 7 Children frequently underestimate Safety notices the dangers. The packaging material is not a BEFORE USING THE PRODUCT, toy. PLEASE FAMILIARISE This product can be used by YOURSELF WITH ALL OF THE children aged from 8 years and SAFETY INSTRUCTIONS AND above and persons with reduced INSTRUCTIONS FOR USE! WHEN physical, sensory or mental...
- Page 8 Electrical safety Do not repair the product yourself. In case of mal function, repairs m WARNING! Risk of electric are to be conducted by qualified shock! personnel only. The product must be checked for Do not open the power adaptor ...
- Page 9 To avoid damaging the cord, do If smoke or unusual sounds are not squeeze, bend or chafe it on observed, immediately unplug the sharp edges. Keep the cord away power adaptor from the power from hot surfaces and open flames supply.
- Page 10 The power adaptor consumes a Sudden temperature changes small amount of energy as long as may cause condensation inside it is connected to a socket-outlet. the product. In this case, allow the In order to switch off the power product to acclimate for some time adaptor completely, it must be before using it again to prevent...
- Page 11 Place the Gateway on a firm, level The radio waves transmitted could surface or mount it on a suitable cause interference in hearing aids. wall. Do not place the product near flammable gasses or potentially Wireless data transmission explosives areas (e.
- Page 12 NOTE: In order to keep the product up to date, it is necessary that you always keep the operating system of your smartphone and/or tablet PC up to date. Update the operating system regularly. Storage When not in use, store the product ...
- Page 13 ® registered in the U.S. and other USB Implementers Forum, Inc. countries. The SilverCrest trademark and Use of the “Works with Apple” trade name is the property of their badge means that an accessory respective owners.
- Page 14 Použitá výstražná upozornění a symboly V tomto návodu na obsluhu, stručném návodu, bezpečnostních pokynech a na obalu používána následující výstražná upozornění: Dodržujte varovné a bezpečnostní pokyny! NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signální slovem „Nebezpečí“ označuje ohrožení s vysokým stupněm rizika, které má, pokud se mu nezabrání, za následek těžké...
- Page 15 Tento symbol znamená, že před použitím výrobku je nutno dodržovat návod na obsluhu. Používejte výrobek jen v suchých vnitřních prostorách. Střídavý proud/napětí Stejnosměrný proud/napětí Ochranná třída II: Napájecí adaptér má dvojí izolaci. Značka CE potvrzuje shodu se směrnicemi EU, které se na výrobek vztahují.
- Page 16 Děti často podceňují s tím spojená Bezpečnostní nebezpečí. pokyny Balicí materiál není hračka. SEZNAMTE SE PŘED POUŽITÍM Tento výrobek mohou používat děti VÝROBKU SE VŠEMI starší 8 let i osoby se sníženými BEZPEČNOSTNÍMI POKYNY A fyzickými, smyslovými či mentálními POKYNY PRO OBSLUHU! KDYŽ schopnostmi nebo s nedostatkem PŘEDÁVÁTE TENTO VÝROBEK zkušeností...
- Page 17 Elektrická bezpečnost Sami výrobek nikdy neopravujte. V případě poruchy smí opravy m VAROVÁNÍ! Riziko úrazu provádět výhradně kvalifikovaný elektrickým proudem! personál. Výrobek musí být před použitím Kryt napájecí adaptéru nesmí být zkontrolován na poškození. Vadný za žádných okolností otevírán. Do nebo poškozený...
- Page 18 Aby nedošlo k poškození kabelu, Pokud se objeví kouř nebo nemačkejte ho nebo ho neohýbejte neobvyklý hluk, oddělte napájecí a neveďte jej přes ostré hrany. adaptér okamžitě od sítě. Nechte Udržujte kabel daleko od horkých výrobek a napájecí adaptér před povrchů...
- Page 19 Napájecí adaptér spotřebovává Náhlá kolísání teploty mohou malé množství energie, dokud je způsobit kondenzaci vody na připojen k síti. Abyste napájecí vnitřní straně výrobku. Nechte adaptér zcela vypnuli, musí být výrobek v tomto případě před vytažen ze zásuvky. novým použitím nějakou dobu Zásuvka musí...
- Page 20 Umístěte gateway na pevný rovný Vysílané rádiové vlny mohou povrch nebo ji připevněte na způsobovat u naslouchátek rušení. vhodnou stěnu. Nedávejte výrobek do prostoru s hořlavými plyny nebo do Bezdrátový přenos dat prostředí s nebezpečím výbuchu (např. lakoven), jsou-li rádiové m VAROVÁNÍ –...
- Page 21 UPOZORNĚNÍ: Aby byl výrobek udržen na stavu techniky, je nutné, abyste vždy aktualizovali operační systém svého chytrého telefonu a/nebo tabletu-PC. Provádějte pravidelné aktualizace operačního systému. Skladování Výrobek skladujte, když není používán, v původním obalu. Uchovávejte výrobek na suchém, ...
- Page 22 Implementers Forum, Inc. Apple“ znamená, že příslušenství Značka a obchodní název je speciálně navrženo tak, aby SilverCrest jsou majetkem pracovalo s technologií uvedenou příslušných vlastníků. v emblému a že toto příslušenství Všechny ostatní názvy a výrobky bylo vývojářem certifikováno mohou být ochrannými známkami...
- Page 23 Použité výstražné upozornenia a symboly V tomto návode na používanie, v stručnom návode, v bezpečnostných upozorneniach a na obale sa používajú nasledujúce upozornenia: Rešpektujte výstražné a bezpečnostné upozornenia! NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol so signálnym slovom „Nebezpečenstvo“ označuje nebezpečenstvo s vysokým stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať...
- Page 24 UPOZORNENIE: Tento symbol so signálnym slovom „Upozornenie“ ponúka ďalšie užitočné informácie. Tento symbol znamená, že pred použitím produktu je potrebné prečítať si návod na používanie. Produkt používajte len v suchých interiéroch. Striedavý prúd/striedavé napätie Jednosmerný prúd/jednosmerné napätie Trieda ochrany II: Sieťový adaptér má dvojitú izoláciu. Značka CE potvrdzuje zhodu so smernicami EÚ, ktoré...
- Page 25 Deti často podceňujú Bezpečnostné nebezpečenstvo spojené s upozornenia obalovými materiálmi. PRED POUŽITÍM PRODUKTU Obalový materiál nie je hračka. SA OBOZNÁMTE SO Tento produkt môžu používať VŠETKÝMI BEZPEČNOSTNÝMI deti od 8 rokov a staršie, ako aj UPOZORNENIAMI A POKYNMI osoby so zníženými fyzickými, NA OBSLUHU! KEĎ...
- Page 26 Elektrická bezpečnosť Produkt nikdy neopravujte svojpomocne. m VÝSTRAHA! Riziko úrazu V prípade poruchy môžu opravy elektrickým prúdom! vykonávať výlučne kvalifikovaní Pred použitím je potrebné produkt odborníci. skontrolovať, či nie je poškodený. Teleso sieťového adaptéra sa za Chybný alebo poškodený produkt žiadnych okolností...
- Page 27 Aby ste predišli poškodeniam na Ak sa objaví dym alebo neobvyklé kábli, nezaťažujte ho a neohýbajte zvuky, okamžite odpojte sieťový ho a neveďte ho cez ostré adaptér od elektrickej siete. hrany. Kábel držte v dostatočnej Produkt a sieťový adaptér vzdialenosti od horúcich plôch a nechajte pred opätovným použitím otvoreného plameňa.
- Page 28 Kým je sieťový adaptér zapojený Náhle teplotné výkyvy môžu do elektrickej siete, spotrebúva spôsobiť tvorbu kondenzovanej malé množstvo energie. Aby ste vody na vnútornej strane produktu. sieťový adaptér úplne vypli, musíte V takom prípade nechajte produkt ju vytiahnuť zo zásuvky. pred opätovným použitím určitý...
- Page 29 Gateway umiestnite na pevný Vysielané rádiové vlny môžu rovný povrch alebo ho namontujte spôsobiť rušenie v načúvacích na vhodnú stenu. prístrojoch. Produkt neumiestňujte do blízkosti Bezdrôtový prenos údajov horľavých plynov alebo do potenciálne výbušných atmosfér m VÝSTRAHA – Rádiové rozhranie (napr.
- Page 30 UPOZORNENIE: Aby bolo možné udržať produkt na tomto stave techniky, je potrebné, aby ste operačný systém na vami používanom smartfóne a/alebo tabletovom PC mali vždy aktualizovaný. Pravidelne vykonávajte aktualizácie operačného systému. Skladovanie Produkt skladujte v pôvodnom obale, keď ho nepoužívate. Produkt skladujte na suchom a ...
- Page 31 Implementers Forum, Inc. Apple“ znamená, že príslušenstvo Obchodná známka a obchodné bolo vyvinuté predovšetkým meno SilverCrest sú vlastníctvom na fungovanie s technológiou príslušného vlastníka. uvedenou v symbole a že toto Všetky ostatné názvy a produkty príslušenstvo bolo certifikované...
- Page 32 Verwendete Warnhinweise und Symbole In der Bedienungsanleitung, der Kurzanleitung, den Sicherheitshinweisen und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet: Beachten Sie die Warn- und Sicherheitshinweise! GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge hat.
- Page 33 HINWEIS: Dieses Symbol mit dem Signalwort „Hinweis“ bietet weitere nützliche Informationen. Dieses Symbol bedeutet, dass vor der Verwendung des Produkts die Bedienungsanleitung zu beachten ist. Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen. Wechselstrom/-spannung Gleichstrom/-spannung Schutzklasse II: Das Netzteil verfügt über eine doppelte Isolierung. Das CE-Zeichen bestätigt Konformität mit den für das Produkt zutreffenden EU-Richtlinien.
- Page 34 Kinder unterschätzen die damit Sicherheits verbundenen Gefahren häufig. hinweise Das Verpackungs material ist kein MACHEN SIE SICH VOR DER Spielzeug. VERWENDUNG DES PRODUKTS Dieses Produkt kann von Kindern MIT ALLEN SICHERHEITS ab 8 Jahren und darüber sowie HINWEISEN UND GEBRAUCHS von Personen mit verringerten ANWEISUNGEN VERTRAUT! physischen, sensorischen oder...
- Page 35 Elektrische Sicherheit Reparieren Sie das Produkt niemals selbst. m WARNUNG! Im Fall einer Fehlfunktion dürfen Stromschlagrisiko! Reparaturen ausschließlich Das Produkt muss vor der von qualifiziertem Personal Verwendung auf Beschädigungen durchgeführt werden. untersucht werden. Ein defektes Das Gehäuse des Netzteils darf ...
- Page 36 Um Beschädigungen am Kabel zu Falls Rauch oder ungewöhnliche vermeiden, quetschen oder biegen Geräusche auftreten sollten, Sie es nicht und führen Sie es trennen Sie das Netzteil sofort vom nicht über scharfe Kanten. Halten Stromnetz. Lassen Sie Produkt und Sie das Kabel auch von heißen Netzteil von einem Spezialisten Oberflächen und offenen Flammen...
- Page 37 Das Netzteil verbraucht eine Plötzliche Temperatur- geringe Menge Energie, solange schwankungen können Kondens- es mit dem Stromnetz verbunden wasserbildung an der Innen seite ist. Um das Netz teil vollständig des Produkts verursachen. Lassen auszuschalten, muss dieses aus der Sie das Produkt in diesem Fall Steckdose gezogen werden.
- Page 38 Platzieren Sie das Gateway Die ausgesandten Funkwellen auf einer festen, ebenen Fläche können bei Hörgeräten oder montieren Sie es an einer Interferenzen verursachen. geeigneten Wand. Platzieren Sie das Produkt nicht in der Umgebung von entflammbaren Drahtlose Datenübertragung Gasen oder in potenziell explosions gefährdeten Räumen m WARNUNG –...
- Page 39 HINWEIS: Um das Produkt auf dem Stand der Technik zu halten, ist es notwendig, dass Sie das Betriebssystem Ihres verwendeten Smartphones und/oder Tablet-PCs immer auf aktuellem Stand halten. Führen Sie regelmäßig Updates des Betriebssystems durch. Lagerung Bewahren Sie das Produkt ...
- Page 40 „Works with Apple“ bedeutet, Implementers Forum, Inc. dass ein Zubehör insbesondere Die Handelsmarke und der dazu entwickelt wurde, mit Handelsname SilverCrest stehen der im Emblem angegebenen im Eigentum der jeweiligen Technologie zu funktionieren Inhaber. und dass dieses Zubehör Alle anderen Namen und Produkte vom Entwickler gemäß...
- Page 41 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG07132 Version: 09/2021 IAN 367549_2101...