hit counter script
Motorola C51 COMMUNICATION SYSTEM-SD7505 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Motorola Manuals
  4. Conference System
  5. C51 COMMUNICATION SYSTEM-SD7505
  6. User manual
Motorola C51 COMMUNICATION SYSTEM-SD7505 User Manual

Motorola C51 COMMUNICATION SYSTEM-SD7505 User Manual

Communication system bluetooth mobile phone link
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

C51 Series
Série C51
Communication System
®
Mobile Phone Link
Bluetooth
®
Accessoire Bluetooth
de téléphones mobiles en réseau
Numérique 5,8 GHz
Model Family: SD7505
Famille du modèle : SD7505

Users Guide

Guide de l'utilisateur

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Motorola C51 COMMUNICATION SYSTEM-SD7505

Summary of Contents for Motorola C51 COMMUNICATION SYSTEM-SD7505

  • Page 1: Users Guide

    C51 Series Série C51 Communication System ® Mobile Phone Link Bluetooth ® Accessoire Bluetooth de téléphones mobiles en réseau Numérique 5,8 GHz Model Family: SD7505 Famille du modèle : SD7505 Users Guide Guide de l'utilisateur...
  • Page 2 1-800-461-4575 Canada 1-888-390-6456 TTY (Text Telephone) Motorola reserves the right to revise this publication and to make changes in content from time to time without obligation on the part of Motorola to provide notification of such revision or change. MOTOROLA PROVIDES THIS GUIDE WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER IMPLIED OR EXPRESS, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

  • Page 3: Table Of Contents

    Summary of the Key SD7505 Indicators ................5 Getting Connected in Three Quick Steps ................7 Step 1: Register Your SD7505 to Your C51 Cordless Phone Base........7 Step 2: Choose a Location for Your SD7505 ..............9 Step 3: Pair Your Mobile Device to Your SD7505 ............10 Using Your C51 to Answer Mobile Device Calls .............11...
  • Page 4 Using the Device Connector ..................... 22 SD7505 Mobile Device Connector Features ............... 22 SD7505 Mobile Device Connector Indicators.............. 23 Charging Your Compatible Mobile Phone..............24 Downloading a Phonebook from a Compatible Mobile Phone ........24 Troubleshooting......................... 27 Warranty ..........................31...

  • Page 5: Regulatory Information

    Regulatory Information FCC Compliance Part 15 Subpart B Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Page 6 This product contains a radio transmitter and accordingly has been certified as compliant with 47 CFR Part 15 of the FCC Rules for intentional radiators. Products that contain a radio transmitter are labeled with FCC ID and the FCC logo.
  • Page 7 Equivalence Number (REN) is an indication of the maximum number of devices allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the RENs of all the devices does not exceed five.
  • Page 8 CAUTION: DIFFERENT TYPES OF CORD SETS MAY BE USED FOR CONNECTIONS TO THE MAIN SUPPLY CIRCUIT. USE ONLY A MAIN LINE CORD THAT COMPLIES WITH ALL APPLICABLE PRODUCT SAFETY REQUIREMENTS OF THE COUNTRY OF USE. CAUTION: INSTALLATION OF THIS PRODUCT MUST BE IN ACCORDANCE WITH NATIONAL WIRING CODES AND CONFORM TO LOCAL REGULATIONS.

  • Page 9: Important Safety Instructions

    To protect them from overheating, these openings must not be blocked by placing the product on a soft surface such as a bed, sofa, or rug. This product should never be placed near or over a radiator or heat register. This product should not be placed in any area where proper ventilation is not provided.
  • Page 10 Incorrect reassembling can cause electric shock when the product is subsequently used. 12. Do not overload wall outlets and extension cords, as this can result in the risk of fire or electric shock.

  • Page 11: Welcome

    Product registration is not available in Canada. Please retain your original dated sales receipt for your records. For warranty service of your Motorola product, you will need to provide a copy of your dated sales receipt to confirm warranty status.

  • Page 12: Sd7505 Overview

    SD7505 Overview With your new SD7505 you can use your C51 Communication System to place and answer calls using your mobile phone service. You have the flexibility to use wireless minutes at home, even while you set down your mobile device to charge.

  • Page 13: Bluetooth Overview

    Bluetooth Overview Bluetooth is a short range wireless technology that connects devices over a distance of up to 10m (33 ft) under ideal conditions. As with many wireless technologies, performance may vary due to environmental conditions (i.e., obstructions or interfering signals). For optimum performance, it is strongly recommended that your Bluetooth-equipped mobile device be kept as close to your SD7505 as possible.
  • Page 14 The LED resides behind the Bluetooth Button. Registration LED • A red or green LED indicates the status of registration with your C51 cordless phone base. The LED resides in the ring surrounding the Bluetooth Button.

  • Page 15: Summary Of The Key Sd7505 Indicators

    After pressing the Registration Button, if the Registration LED is… Then the SD7505 is… Green and flashing Ready to be registered to a C51 cordless phone base. Green and on for 3 seconds Successfully registered to the C51 cordless phone base.

  • Page 16: How To Use This Guide

    This guide makes use of two fonts to distinguish between FUNCTIONS FEATURES/OPTIONS • FUNCTION keys are found on a device (e.g., handset, base unit, etc.) and allow you to perform actions such as placing calls (ON/FLASH), ending calls (OFF/CANCEL), and connecting to (CONNECT TO) different devices.

  • Page 17: Getting Connected In Three Quick Steps

    Step 1: Register Your SD7505 to Your C51 Cordless Phone Base During the registration process keep your SD7505 and your C51 cordless phone base within sight of each other. After registration is complete, you can relocate your SD7505. Remove any stickers or inserts, if present, from the SD7505.
  • Page 18 If you do not see your SD7505, repeat steps 3 and 4. NOTE: Celldock is a friendly default name used for the SD7505. You can change this name to one of your choosing; see "Naming Your SD7505" on page 19.

  • Page 19: Step 2: Choose A Location For Your Sd7505

    SD7505 and your mobile device are kept as close as possible, even when your mobile device is charging. Make certain that the new location allows your mobile device to send and receive a clear signal for incoming/outgoing calls.

  • Page 20: Step 3: Pair Your Mobile Device To Your Sd7505

    Step 3: Pair Your Mobile Device to Your SD7505 You must pair your SD7505 and mobile device before you can make your first Bluetooth connection. “Pairing” creates a trusted link between devices equipped with Bluetooth wireless technology, and allows your mobile device to remember your SD7505’s ID.

  • Page 21: Using Your C51 To Answer Mobile Device Calls

    Your cordless handsets and cordless phone base will display the name of the SD7505 as the line on which the incoming call is being received. To answer a call, press ON/FLASH from any C51 cordless handset or cordless phone base.

  • Page 22: Using Your Answering Machine For Mobile Device Calls

    If your C51 cordless phone base includes an answering machine, by default it will ignore calls received through your SD7505. The calls are forwarded to your mobile voice mail service. You can have your C51 answering machine pick up SD7505 calls just like a call on your home phone line. MENU Press from any C51 cordless handset or cordless phone base.

  • Page 23: Using Your C51 To Place Mobile Device Calls

    Using Your C51 to Place Mobile Device Calls The CONNECT TO feature of your C51 system allows you to choose a line for your Base outbound calls. Your default line for outbound calls is your home telephone line (“ Line ”).

  • Page 24: Changing The Default Line

    Changing the Default Line If you wish to automatically CONNECT TO your mobile device for outbound calls, change your default line to the SD7505. MENU Press from any C51 cordless handset or cordless phone base. Default Line Scroll to and select Scroll to and select your SD7505.

  • Page 25: Managing Bluetooth Connections

    Once the connection is dropped, the SD7505 Bluetooth LED turns off completely. BT Connection NOTE: If you enable the automatic (see “Enabling Automatic Bluetooth Connections”), your SD7505 will re-connect to your mobile device until the Bluetooth feature is turned off or your mobile device is taken out of range.

  • Page 26: Connecting Your Mobile Device And Sd7505

    Connecting Your Mobile Device and SD7505 Once your mobile device is paired to your SD7505, you can easily create a Bluetooth connection whenever the two devices are within range by: • Using your mobile device to select the SD7505 from its list of paired devices, •...

  • Page 27: Enabling Automatic Bluetooth Connections

    • With automatic connections, if you are on a call with your mobile device when you bring it in range of the SD7505, the SD7505 will automatically “grab” the call and route it to your cordless system. The SD7505 Bluetooth LED rapidly flashes 10 times to confirm that a connection is...

  • Page 28: Transferring A Wireless Call To Your C51 System

    Bluetooth connection with your SD7505. Once the connection is dropped, your C51 cordless handsets and cordless phone base drop off the call, and you can pick up your call on your mobile phone, right where you left off.

  • Page 29: Naming Your Sd7505

    “Celldock-X.” The X is a letter assigned based on how many devices you have registered to your cordless phone base. When you pair or connect your mobile device to the SD7505, this will also be the name that appears in a Bluetooth devices list.

  • Page 30: Entering Alphanumeric Characters

    Entering Alphanumeric Characters • Pressing the key toggles between shift/no shift. • An underscore indicates that lower case characters are active. • A box indicates that upper case (Shift) characters are active. Number of Key Presses Button space — &...

  • Page 31: Pairing Additional Devices To Your Sd7505

    Bluetooth wireless technology. These mobile devices are stored in a “Paired Device List” in memory in chronological order. When an attempt to pair to more than three devices is made, the oldest paired device is removed from the list.

  • Page 32: Using The Device Connector

    Using the Device Connector (select Motorola phones only) Your SD7505 includes a mobile device connector that is compatible with a select number of Motorola Bluetooth-equipped mobile phones: A630, V551, V555, V557, V600, V710, E815, or ROKR E1. Go to www.motorola.com/cordless for any additional listings.

  • Page 33: Sd7505 Mobile Device Connector Indicators

    Registration LED is… Then the SD7505 is… Red and flashing once Indicating that a mobile device is properly inserted onto the Mobile Device Connector. Green and flashing Downloading the phonebook from the mobile device.

  • Page 34: Charging Your Compatible Mobile Phone

    Place your phone onto the SD7505’s Mobile Device Connector. The SD7505 connector is adjustable. Slide the connector upward or back to support the design of your mobile phone. Your mobile phone will indicate that it is charging. The SD7505 will not indicate that the mobile phone is charging.
  • Page 35 After a few seconds, the SD7505 Registration LED flashes once in red, to confirm that a mobile device is inserted onto the Mobile Device Connector. Once the download begins, the Registration LED is green and flashes slowly. The phonebook download is complete when the SD7505 Registration LED turns a solid green.
  • Page 36 Phonebook downloads can transfer up to 250 entries. A downloaded phonebook cannot be modified by a C51 cordless handset. Downloaded phonebook entries can only be viewed by a C51 cordless handset. The SD7505 phonebook can only be updated by performing a new download from the mobile phone.

  • Page 37: Troubleshooting

    If it is one of the devices in the SD7505 Paired Device List, the connection will be established. • If all else fails, it may be that the Bluetooth pairing was obsoleted or deleted by your mobile device or your SD7505.
  • Page 38 In Automatic connections, your SD7505 is always looking to connect with the last device to which it was connected. As a result, it may be difficult to “sneak in” with another device and request a connection. If you plan to regularly switch between multiple mobile devices, consider using Manual Bluetooth connections.
  • Page 39 If neither of the above resolves the problem, try re-powering the SD7505. It is possible that the wireless link between the SD7505 and C51 cordless phone base may have been temporarily disrupted. You wanted to make a call through the SD7505, but it dialed out on the Base Line instead. •...
  • Page 40 The Bluetooth LED should blink every 3 seconds. • Make sure that the mode switch is in the left position (marked by the Bluetooth logo). • Make sure that your cordless handset or cordless phone base ringer is turned on.

  • Page 41: Warranty

    Canada, which are accompanied by this written warranty: Products and Accessories as defined above, unless otherwise provided for below. Length of coverage: one (1) year from the date of purchase by the first consumer purchaser of the product unless otherwise provided for below.
  • Page 42 (b) contact with liquid, water, rain, extreme humidity or heavy perspiration, sand, dirt or the like, extreme heat, or food; (c) use of the Products or Accessories for commercial purposes or subjecting the Product or Accessory to abnormal usage or conditions; or (d) other acts which are not the fault of Motorola, are excluded from coverage.
  • Page 43 corrected.
  • Page 44 Software, at your expense, to a Motorola Authorized Repair Center. To obtain service, you must include: (a) a copy of your receipt, bill of sale, or other comparable proof of purchase; (b) a written description of the problem; (c) the name of your service provider, if applicable; (d) the name and location of the installation facility (if applicable);...
  • Page 45 This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state or from one jurisdiction to another.
  • Page 46 1-800-461-4575 au Canada 1-888-390-6456 ATS (téléphone textuel) Motorola se réserve le droit de revoir ce guide et d'en modifier le contenu de temps à autre sans obligation de notifier de telles révisions ou modifications. MOTOROLA FOURNIT CE DOCUMENT SANS AUCUNE GARANTIE IMPLICITE NI EXPLICITE, Y COMPRIS MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ...
  • Page 47 Résumé des principaux témoins du SD7505 .............5 Se connecter en trois étapes rapides .................7 Étape 1 : Enregistrer le SD7505 sur la base de téléphone sans fil C51....7 Étape 2 : Choisir un emplacement pour le SD7505 ...........9 Étape 3 : Coupler l'appareil mobile avec le SD7505..........10 Utilisation du C51 pour répondre à...
  • Page 48 Connexion de l'appareil mobile et du SD7505 ............16 Autoriser les connexions Bluetooth automatiques..........17 Transfert d'un appel reçu sur l'appareil sans fil vers le système C51 ....18 Transfert d'un appel reçu sur le SD7505 vers l'appareil mobile......18 Renommer le SD7505 ....................

  • Page 49: Informations Sur La Réglementation

    Remarque : ce matériel a été testé et respecte les limitations concernant les équipements numériques de classe B, conformément au chapitre 15 de la réglementation de la FCC. Ces limitations sont définies afin de fournir une protection raisonnable contre des interférences dommageables en cas d'installation domestique.
  • Page 50 Cet appareil est conforme aux dispositions figurant au paragraphe 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences dommageables, et (2) cet appareil doit supporter toute interférence reçue, y compris des interférences pouvant entraîner un fonctionnement non...
  • Page 51 étant que l’indice REN total de tous ces appareils ne dépasse pas cinq. Si cet équipement génère effectivement des interférences dommageables à la réception radio ou télévision, ce qui peut être vérifié en l'éteignant et en le rallumant, il est recommandé à l'utilisateur d'essayer de corriger les interférences par l'une ou plusieurs des mesures suivantes : réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice (c'est-à-dire l'antenne...
  • Page 52 UN CÂBLE D'ALIMENTATION PRINCIPALE CONFORME À TOUTES LES EXIGENCES DE SÉCURITÉ LOCALES. ATTENTION : L'INSTALLATION DE CE PRODUIT DOIT ÊTRE CONFORME AUX CODES DE CÂBLAGE NATIONAUX ET AUX RÉGLEMENTATIONS LOCALES. ATTENTION : NE CHERCHEZ PAS À OUVRIR CET APPAREIL. N'EFFECTUEZ AUCUNE OPÉRATION D'ENTRETIEN AUTRE QUE CELLES INDIQUÉES DANS LES INSTRUCTIONS...

  • Page 53: Instructions Importantes Sur La Sécurité

    Il pourrait être sérieusement endommagé en cas de chute. Les fentes et les ouvertures à l'arrière ou sur le fond de la base et du combiné servent à aérer les appareils. Pour éviter toute surchauffe, ne bloquez pas ces ouvertures en plaçant le produit sur une surface souple telle qu'un lit, un sofa ou une couverture.
  • Page 54 14. Évitez d'utiliser un téléphone (autre qu'un modèle sans fil) pendant un orage. Les éclairs peuvent occasionnellement présenter un risque de choc électrique. 15. En cas de fuite de gaz, n'utilisez pas votre téléphone à proximité de cette fuite pour alerter les services compétents.

  • Page 55: Félicitations

    Motorola. L'enregistrement nous aide à faciliter le service de garantie et nous permet de vous contacter si votre produit Motorola a besoin d'une mise à jour ou d'un autre service. L'enregistrement n'est pas nécessaire pour la couverture de la garantie.

  • Page 56: Vue D'ensemble Du Sd7505

    Lorsque vous êtes connecté au SD7505, votre appareil mobile est disponible pour les combinés sans fil C51 de votre domicile. Votre système sans fil C51 reconnaît alors votre appareil mobile comme une autre ligne téléphonique pour appeler et recevoir des appels.

  • Page 57: Vue D'ensemble Du Bluetooth

    Le Bluetooth est une technologie sans fil de courte portée qui connecte des appareils dans un périmètre de 10 m (33 ft) dans des conditions idéales. Comme c'est souvent le cas avec les technologies sans fil, les performances dépendent des conditions environnementales (par exemple des obstructions ou des interférences).
  • Page 58 DEL d'enregistrement • Une DEL rouge ou verte indique l'état de l'enregistrement avec la base de téléphone sans fil C51. La DEL est située dans le cercle qui entoure le bouton Bluetooth. Bouton d'enregistrement • Enregistre le SD7505 à une base de téléphone sans fil C51.

  • Page 59: Résumé Des Principaux Témoins Du Sd7505

    N'est pas enregistré sur une base de téléphone sans fil C51. Verte et allumée pendant environ 10 Est déjà enregistré à une base de téléphone sans fil secondes C51 et termine le processus d'initialisation. Après avoir appuyé sur le bouton d'enregistrement, si la DEL d'enregistrement est…...
  • Page 60 Ce guide utilise deux polices différentes pour distinguer les FONCTIONS FONCTIONNALITÉS/OPTIONS • Les touches de FONCTION se situent sur l'appareil (par exemple le combiné, la base, etc.) et permettent d'effectuer des actions telles qu'effectuer des appels (ON/FLASH), terminer des appels (OFF/CANCEL [Éteint/Annuler]), et se...

  • Page 61: Se Connecter En Trois Étapes Rapides

    Étape 1 : Enregistrer le SD7505 sur la base de téléphone sans fil C51. Pendant le processus d'enregistrement, veillez à ce que le SD7505 et la base de téléphone sans fil C51 soient tous deux visibles. Lorsque l'enregistrement est terminé, vous pouvez déplacer le SD7505.
  • Page 62 Si le SD7505 ne s'affiche pas, répétez les étapes 3 et 4. REMARQUE : Celldock est le nom par défaut du SD7505. Vous pouvez changer ce nom pour un nom de votre choix. Pour cela, consultez « Renommer le SD7505 » à la page 19.

  • Page 63: Étape 2 : Choisir Un Emplacement Pour Le Sd7505

    Après avoir enregistré le SD7505, vous pouvez le déplacer vers un emplacement plus pratique. Pour des performances optimales, choisissez un emplacement où le SD7505 et l'appareil mobile sont le plus proche possible l'un de l'autre, même lorsque ce dernier est en charge.

  • Page 64: Étape 3 : Coupler L'appareil Mobile Avec Le Sd7505

    Après avoir détecté le SD7505, votre appareil mobile vous demandera d'entrer un mot de passe (ou un code PIN) pour « se coupler » ou « se lier » avec lui. Entrez 0000. Le couplage est terminé lorsque la DEL Bluetooth du SD7505 clignote rapidement 10 fois.

  • Page 65: Utilisation Du C51 Pour Répondre À Des Appels Destinés À L'appareil Mobile

    C51. Les combinés et la base de téléphone sans fil affichent alors le nom du SD7505 comme la ligne téléphonique recevant l'appel entrant. Pour répondre à l'appel, appuyez sur ON/FLASH sur l'un des combinés ou sur la base de téléphone sans fil C51.

  • Page 66: Utilisation Du Répondeur Pour Des Appels Destinés À L'appareil Mobile

    Utilisation du répondeur pour des appels destinés à l'appareil mobile Si la base de téléphone sans fil C51 est équipée d'un répondeur, elle ignore par défaut les appels reçus par l'intermédiaire du SD7505. Les appels sont alors transférés vers le service de messagerie vocale de votre mobile.

  • Page 67: Utilisation Du C51 Pour Appeler Depuis L'appareil Mobile

    Utilisation du C51 pour appeler depuis l'appareil mobile La fonctionnalité CONNECT TO [Connexion] de votre système C51 vous permet de choisir la ligne pour les appels sortants. La ligne par défaut des appels sortants est celle de votre ligne de la base domicile («...

  • Page 68: Modification De La Ligne Par Défaut

    Modification de la ligne par défaut Si vous souhaitez que la fonction CONNECT TO [Connexion] provoque la connexion automatique à votre appareil mobile pour les appels sortants, définissez la ligne du SD7505 comme ligne par défaut. MENU Appuyez sur sur l'un des combinés ou sur la base de téléphone sans fil C51.

  • Page 69: Gestion Des Connexions Bluetooth

    REMARQUE : si vous activez l'option [Connexion Bluetooth] automatique (consultez « Autoriser les connexions Bluetooth automatiques »), le SD7505 se connecte de nouveau à l'appareil mobile jusqu'à ce que la fonctionnalité Bluetooth soit éteinte ou que l'appareil mobile soit hors de portée.

  • Page 70: Connexion De L'appareil Mobile Et Du Sd7505

    Connexion de l'appareil mobile et du SD7505 Une fois que votre appareil mobile est couplé au SD7505, et que les deux appareils ne sont pas hors de portée, vous pouvez facilement établir une connexion Bluetooth : • en utilisant votre appareil mobile pour sélectionner le SD7505 depuis la liste des appareils couplés,...

  • Page 71: Autoriser Les Connexions Bluetooth Automatiques

    « récupérera » automatiquement l'appel et le transférera vers votre système sans fil. La DEL Bluetooth du SD7505 clignote rapidement 10 fois pour confirmer qu'une connexion a été établie, puis toutes les 3 secondes aussi longtemps qu'une connexion est active.

  • Page 72: Transfert D'un Appel Reçu Sur L'appareil Sans Fil Vers Le Système C51

    REMARQUE : avec certains appareils mobiles, une étape supplémentaire est nécessaire pour transférer le son vers le système C51. Si le son pour cet appel n'est pas transféré vers votre combiné C51, votre appareil mobile peut vous demander d'utiliser les options «...

  • Page 73: Renommer Le Sd7505

    Renommer le SD7505 Une fois que votre SD7505 est enregistré sur la base de téléphone sans fil C51, le nom « Celldock-X » [Cellulaire-X] lui est attribué par défaut. Le X est une lettre attribuée en fonction du nombre d'appareils enregistrés sur la base de téléphone sans fil.

  • Page 74: Saisie De Caractères Alphanumériques

    Appuyer sur la touche permet de passer des minuscules aux majuscules et inversement. • Un caractère de soulignement indique que l'écriture en minuscule est active. • Un carré indique que l'écriture en majuscule est active. Nombre d’enfoncements des touches Touche espace —...

  • Page 75: Couplage D'appareils Supplémentaires Au Sd7505

    Chacun des trois appareils couplés peut établir une connexion Bluetooth avec le SD7505. **RAPPEL** : le SD7505 garde en mémoire le dernier appareil connecté et cherchera à établir une connexion avec cet appareil dès qu'il se trouve à portée. Ceci est vrai pour les connexions automatiques et manuelles.

  • Page 76: Utilisation Du Connecteur D'appareils

    (certains téléphones Motorola uniquement) Votre SD7505 est équipé d'un connecteur d'appareil mobile compatible uniquement avec un certain nombre de téléphones mobiles Motorola équipés en Bluetooth : A630, V551, V555, V557, V600, V710, E815, ou ROKR E1. Consultez le site www.motorola.com/cordless pour toute liste supplémentaire.

  • Page 77: Témoins Du Connecteur D'appareil Mobile Du Sd7505

    Télécharge le répertoire depuis l'appareil mobile. Verte et allumée A terminé avec succès le téléchargement du répertoire. Rouge et allumée Indique que le répertoire ne peut pas être téléchargé parce qu'un appareil mobile n'est pas correctement inséré dans le connecteur.

  • Page 78: Charge De Votre Téléphone Mobile Compatible

    Téléchargement d'un répertoire depuis un téléphone mobile compatible Le répertoire de votre appareil mobile peut être téléchargé sur le SD7505 où il est mis en mémoire en tant que répertoire PARTAGÉ. Vous pouvez accéder aux entrées du répertoire téléchargé depuis n'importe quel combiné sans fil C51 lorsque vous vous connectez au SD7505 avec l'option CONNECT TO.
  • Page 79 Le téléchargement du répertoire est terminé lorsque la DEL d'enregistrement du SD7505 s'allume en vert en continu. Repositionnez l'interrupteur de changement de mode du SD7505 sur la position de gauche (signalée par l'icône Bluetooth) pour rétablir la connexion Bluetooth. REMARQUE : lorsque vous déplacez l'interrupteur de changement de mode vers la gauche, la DEL d'enregistrement du SD7505 s'allume en vert pendant environ 5 secondes, le temps que le SD7505 se réinitialise.
  • Page 80 Les téléchargements de répertoire peuvent transférer jusqu'à 250 entrées. Un répertoire téléchargé ne peut pas être modifié depuis un combiné sans fil C51. Vous ne pouvez consulter les entrées d'un répertoire téléchargé qu'avec un combiné sans fil C51.

  • Page 81: Dépannage

    Assurez-vous que le SD7505 n'est pas déjà connecté à un autre appareil Bluetooth. • L'appareil mobile ne peut peut-être se connecter qu'à un seul appareil Bluetooth à la fois. Si c'est le cas, assurez-vous qu'il n'est pas déjà connecté à un autre appareil Bluetooth. •...
  • Page 82 Dans le cas de la connexion automatique, le SD7505 cherche toujours à se connecter au dernier appareil auquel il était connecté. Ainsi, il devient difficile de se « faufiler » avec un autre appareil et de demander une connexion. Si vous prévoyez de basculer régulièrement entre différents appareils mobiles, utilisez plutôt les connexions...
  • Page 83 • Si aucune des solutions ci-dessus ne résout le problème, essayez d'éteindre et de rallumer le SD7505. Il est possible que la liaison sans fil entre le SD7505 et la base de téléphone sans fil C51 ait été momentanément interrompue.
  • Page 84 Assurez-vous que l'interrupteur de changement de mode est bien sur la position de gauche (signalée par le logo Bluetooth). • Assurez-vous que la sonnerie du combiné sans fil ou de la base de téléphone sans fil est activée. Vous étiez en communication par l'intermédiaire du SD7505 mais l'appel a été coupé.

  • Page 85: Garantie

    Produits et Accessoires tels que définis ci-dessus, sous réserve d’autres dispositions dans la présente garantie. Durée de la couverture : un (1) an à compter de la date d’achat par le premier utilisateur final du Produit, sous réserve d’autres dispositions dans la présente garantie.
  • Page 86 Piles. Seules les piles dont la pleine capacité est inférieure à 80 % de la capacité normale ainsi que les piles qui coulent sont couvertes par cette garantie limitée.
  • Page 87 Services de communication. Les défectuosités, dommages ou défaillances du Produit, de l’Accessoire ou du Logiciel causés par tout service de communication ou signal auquel vous êtes abonné ou que vous utilisez avec le Produit, l’Accessoire ou le Logiciel, ne sont pas couverts par la garantie.
  • Page 88 ; (b) une description écrite du problème ; (c) le nom de votre fournisseur de services ; (d) le nom et l’adresse du détaillant (le cas échéant) ; et surtout, (e) votre adresse et numéro de téléphone.
  • Page 89 Motorola. Les logiciels Motorola peuvent uniquement être copiés, utilisés et redistribués avec les Produits associés à de tels logiciels Motorola. Aucun autre usage, y compris, mais sans s'y limiter, le désassemblage de tels logiciels Motorola ou l'exercice des droits exclusifs réservés à Motorola, n'est...
  • Page 90 Communication System Bluetooth® Mobile Phone Link Accessoire Bluetooth de téléphones mobiles en réseau Numérique 5,8 GHz Model Family: SD7505 Famille du modèle : SD7505 529245-002-a 06/06...

This manual is also suitable for:

C51 series

Table of Contents