Page 1
BKK 2500 Home Breadmaker Домашняя Хлебопечка...
Page 2
• Please read the Operation Manual before installing and starting your machine. • Particularly follow the instructions related to safety. • Keep this Operating Manual within easy reach. You may need it in the future. • Please read all additional documents supplied with this machine.
Contents 1 Safety Warnings 2 Technical Aspects Of Your Breadmaker 3 Using Your Breadmaker 4 Important Steps For Baking Success 8-14 5 Maintenance And Cleaning 14-15...
- Do not use the breadmaker with - Never immerse the breadmaker, wet hands. the lead or plug in water or in any - Do not use any metal objects in the other liquids. bread pan. - Do not use the breadmaker - Only use parts that are recom- outdoors.
Power : 700 W Control panel Insulation Class : I On/Off button Power cable Values stated on your product labels or in the documentation accompanying it are obtained Measurement container in laboratory in accordance with the relevant Big measuring spoon standards.
Using Your Breadmaker ready any time you wish by using the timer. Put all the ingredients into the reservoir in the amounts and order specified in the manual. Plug in the device and operate it by turning it on. Select the programs (other than cake...
Page 7
20 minutes. Example: French It is 8:00 and you want to have fresh bread the next morning at 7:00 For the preparation of French white o’clock. bread. The dough is kneaded 2 Put all the ingredients in the loaf pan;...
Page 8
• The small measuring spoon is 5 ml, which equals one teaspoon. • Make sure that the water is not too cold; the best temperature is about 28º C (± 83°F). Possible problems when baking bread The bread does not rise…...
Yeast The wire which is coloured BLUE 3. Close the lid and put the plug in must be connected to the terminal the outlet. Now 0:00 will appear on which is marked with the letter N or the display.
- It is normal for the colour of the with water. You can easily remove non-stick coating to change after the the lid by placing it at an angle of 45º first few uses. This does not...
Page 17
- Before putting away the bread- maker, make absolutely sure that it is totally cooled off, clean and dry. Always store the appliance with the lid closed.
Page 18
• Прочитайте все дополнительные документы, поставляющиеся с машиной. Просим учесть, что это Руководство по эксплуатации может применяться для многих других моделей. Различия между моделями будут указаны в руководстве. Это изделие было произведено на экологически безопасном заводе, не причиняющего вреда природе.
Page 19
Содержание 1 Рекомендации по использованию хлебопеч ки 2 Технические особенности хлебопечки 3 Использование хлебопечки 20-23 4 Основных этапов выпечки хлеба 24-31 5 Чистка и уход 31-32...
Page 20
- Хлебопечка сильно нагревается, назначению может привести к опасным поэтому будьте осторожны, чтобы не последствиям. получить серьезных ожогов. - Следите за тем, чтобы дети не трогали - Не прикасайтесь к хлебопечке влаж- хлебопечку, когда она включена. ными руками. - Не позволяйте детям самостоятельно...
Page 21
Технические особенности хлебопечки Рычажок смешивания теста Напряжение : 230 В – 50 Гц Ручка резервуара Мощность : 700 Вт Резервуар Класс изоляции : I Корпус Крышка Значения, указанные на этикетках устройства и Панель управления в сопроводительной документации, получены в Кнопка включения/выключения...
Page 22
Стоп Пуск: После выбора программы и ТАЙМЕР УСКОРЕН. степени приготовления нажмите на кнопку ОБОЙН. МУКА «Пуск», чтобы устройство начало работать. Нажмите и удерживайте в течение 3 се- КЕКС кунд кнопку «Пуск/Стоп», чтобы по любой ТЕСТО причине остановить работу устройства, ВЫБОР...
Page 23
Эта программа предназначена для Выбор Продолжитель- Программа выпечки белого хлеба и хлеба из разных меню ность Basic 3:00 сортов муки, и используется чаще всего. Quick 2:20 Замешивание теста состоит из 3 циклов. French 3:50 После второго цикла подается звуковой Rapid 1:50 сигнал.
Page 24
ниже комнатной температуры приготовления теста для лепешек, - Дрожжи следует засыпать мукой, пиццы, а также любого другого теста. чтобы на них не попали соль, сахар или Продолжительность выполнения этой вода. программы – 1 час 30 минут. Хлеб поднимается слишком сильно...
Page 26
• Соль подключение следующим образом. Дрожжи Подключите ГОЛУБОЙ провод к контакту 3. Закройте крышку и подключите шнур с маркировкой N или же окрашенному в питания к розетке электрической сети. На черный цвет. дисплее появятся цифры 0:00. Подключите КОРИЧНЕВЫЙ провод 4. Выберите программу, а затем выберите...
Page 27
РЕЦЕПТЫ ХЛЕБА: БЕЛЫЙ ХЛЕБ Программа: обычная Выход: 600 г 800/900 г Белая мука 350 г 500 г Вода 210мл 300 мл Маргарин 5 г 10 г Сахар 5 г 10 г Соль 5 г 10 г Свежие дрожжи 10 г...
Page 28
10 г Соль 5 г 10 г Свежие дрожжи 10 г 15 г сухие дрожжи 4 г 6 г ХЛЕБ ИЗ ОБОЙНОЙ МУКИ Программа: обычная Выход: 600 г 800/900 г Мука пшеничная обойная 350 г 500 г Вода 225 Мл...
Page 29
Соль 5 г 10 г Свежие дрожжи 10 г 15 г сухие дрожжи 4 г 6 г Семя фенхеля 1 чайная ложка 1 чайная ложка Семя аниса 1 чайная ложка 1 чайная ложка (для бутербродов с сыром, ветчиной или джемом)
Page 30
10 г 15 г сухие дрожжи 4 г 6 г ХЛЕБЕЦ ОТРУБЯНОЙ Программа: обычная Выход: 600 г 800/900 г Мука пшеничная обойная 300 г 450 г Пшеничные отруби 30 г 50 г Вода 250 Мл 375 Мл Маргарин 5 г...
Page 31
ХЛЕБ С ЛЬНЯНЫМ СЕМЕНЕМ Программа:обычная Выход: 600 г 800/900 г Ржаная мука из цельного зерна 150 г 225 г Белая мука 150 г 225 г Вода 225 Мл 325 Мл Маргарин 5 г 10 г Сахар 5 г 10 г...
Page 32
ХЛЕБ С МЮСЛЯМИ Программа: обычная Выход: 600 г 800/900 г Пшеничная мука из цельного зерна 200 г 250 г Белая мука 120 г 200 г Вода 215 Мл 300 Мл Маргарин 5 г 10 г Сахар 5 г 10 г...
Page 33
корпуса и формы используйте влажную моющего средства. Также вымойте ткань. месильный рычаг. - Не погружайте хлебопечку в воду и - Перед чисткой прибора дайте ему не наполняйте ее водой. Чтобы снять остыть. После чистки уберите прибор на крышку, поставьте ее под углом 45º и...
Page 34
и вымыть его. Форма для выпечки и месильный рычаг имеют антипригарное покрытие. Поэтому не используйте ме- таллические кухонные принадлежности, чтобы не повредить их поверхность. - Со временем цвет антипригарного покрытия может измениться, однако это не является признаком его повреждения и не влияет на работу прибора.