hit counter script
Download
Share
Print this page
AEG AAF3B Instruction Book
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AEG Manuals
  4. Fryer
  5. AAF3B
  6. Instruction book
AEG AAF3B Instruction Book

AEG AAF3B Instruction Book

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Instruction Book
AAF3B, AAF5B, AAF7B
Air Fryer

Advertisement

loading

Related Manuals for AEG AAF3B

Summary of Contents for AEG AAF3B

  • Page 1 Instruction Book AAF3B, AAF5B, AAF7B Air Fryer...
  • Page 2 Before first use General Overview B C D 1. Remove all the packaging and protective material. START 200˚C 20min Basket release MultiCoaster Air outlet button Basket Air inlet Main cord 2. Clean the basket and pan with warm water and dish soap. Wipe inside and outside of the Control panel appliance with a soft cloth.
  • Page 3 11. At the end of the cooking time, the appliance will issue a beep signal. 4. Push the pan with food completely back into the appliance. 12. Carefully remove the pan and place it on a heat-resistant surface. CAUTION: Do not use the appliance without the basket. 13.
  • Page 4 Cooking Guide Cleaning 7mm/10mm 300~800g 15~30min 180˚C 300~ 800g 20~ 30min 180˚C 1. Always unplug the appliance and wait until it cools down before cleaning it. 2. Wipe the outside of the appliance with a soft cloth. 100 ~500g 10~20min 170 ˚C 100~ 400g 10min...
  • Page 5 Safety advice • The basket and pan are in the correct position. Ensure they are completely pushed into the appliance AAF3B, AAF5B, AAF7B to enable the electrical supply. Air Fryer • The cooking time is set. You cannot slide the pan •...
  • Page 6 Children shall not play with the Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for appliance. Cleaning and user maintenance shall not be performed by children without supervision.
  • Page 7 Общ преглед Книжка с инструкции B C D AAF3B, AAF5B, AAF7B Фритюрник с горещ въздух Съд Бутон за освобождаване MultiCoaster Изход за на кошницата въздух Кошница Вход за въздух Контролно табло Основен кабел Дръжка на Аксесоарите може да се различават в зависимост от модела...
  • Page 8 Преди първата употреба Поставете съда с храната обратно в уреда. ВНИМАНИЕ: Не използвайте уреда без кошницата. Отстранете всички опаковки и предпазни материали. СТАРТ 200˚C мин. Поставете щепсела на уреда контакта. Почистете кошницата и съда с топла вода и препарат за миене на съдове. Избършете уреда Натиснете...
  • Page 9 Готварско ръководство Олио мм мм 300 ~800 г 15~ 30 мин 180˚C След изтичане на времето за готвене уредът издава звуков сигнал. мм Внимателно извадете съда и го поставете върху топлоустойчива повърхност. 300~ 800 г 20 ~30 мин 180˚C За да извадите кошницата от съда, следвайте следните инструкции: - Плъзнете...
  • Page 10 инструменти, за да предпазите незалепващото покритие. Технически данни ВНИМАНИЕ: Никога не потапяйте уреда, кабела му или щепсела във вода или друга течност. Продукт Фритюрник с горещ въздух Модел AAF3B AAF5B AAF7B Напрежение (V~) 220 V - 240 V 220 V - 240 V 220 V - 240 V Мощност...
  • Page 11 Този символ върху продукта или върху неговата опаковка показва, че продуктът не може да се третира като битов отпадък. За да рециклирате вашия продукт, моля, занесете го в официален пункт за събиране на отпадъци или в сервизен център на AEG, който може да премахне и EN USER MANUAL NOTICE D’UTILISATION...
  • Page 12 ЗА ПЕРФЕКТНИ РЕЗУЛТАТИ Благодарим, че избрахте този продукт на AEG. Ние го създадохме, за да ви предоставим безупречна експлоатация в продължение на много години с иновативни технологии, които ни помагат да направим живота по-лесен – функции, които не можете да откриете при...
  • Page 13 Abans del primer ús Vista general B C D 1. Retireu l’embalatge i tots els elements de protecció. START 200˚C 20min Cistella Botó d’alliberament MultiCoaster Sortida d’aire de la cistella (Base de suro) Cistella Cable principal 2. Netegeu la cistella i la cubeta amb aigua calenta i sabó. Passeu un drap suau per dins i fora de l’aparell. Panell de control Entrada d’aire Nansa de la cistella...
  • Page 14 11. Quan l’aparell acabi la cocció emetrà un xiulet. 4. Torneu a introduir la cistella dins l’aparell. 12. Traieu amb cura la cistella i poseu-la sobre una superfície resistent a la calor. ADVERTÈNCIA: No feu servir l’aparell sense la cistella. 13.
  • Page 15 Guia de cocció Rentat 7mm/10mm 300 ~800g 15~30min 180˚C 300 ~800g 20~30min 180˚C 1. Desendolleu sempre l’aparell i espereu que es refredi abans de rentar-lo. 2. Passeu un drap suau per l’aparell. 100~ 500g 10~ 20min 170˚C 100 ~400g 10min 200˚C 100 ~200g 10min...
  • Page 16 Avisos de seguretat • La cistella i la cubeta estan ben col·locats. Assegureu-vos que estan col·locats correctament dins l’aparell per fer AAF3B, AAF5B, AAF7B funcionar el subministrament elèctric. Fregidora d’aire • El temps de cocció està programat. No podeu fer lliscar la cistella •...
  • Page 17 Els nens no han de jugar amb Gràcies per haver triat aquest producte AEG. L’hem fabricat per tal que n’obtingueu un rendiment impecable l’aparell. Els menors no poden fer el manteniment de l’aparell ni rentar-lo sense supervisió.
  • Page 18 Algemeen overzicht Handleiding B C D AAF3B, AAF5B, AAF7B Air Fryer Ontgrendelingsknop MultiCoaster Luchtuitlaat mandje Mandje Luchtinlaat Hoofdsnoer Bedieningspaneel Handgreep De accessoires kunnen verschillen van Aan/uit Tijdbediening Air rry-functie Groenten Afspelen / Pauze Tijdisindicatie Bakfunctie (0-99 min.) Temperatuurregeling Opwarmfunctie Steak...
  • Page 19 vóór het eerste gebruik 4. Duw de pan met voedsel volledig terug in het apparaat. OPGELET: Gebruik het apparaat niet zonder filters. 1. Verwijder alle verpakking en beschermingsmateriaal. START 200˚C 20 min 5. Steek de stekker in het stopcontact. 2. Reinig het mandje en pan met warm water en afwasmiddel. Veeg de binnen- en buitenkant het 6.
  • Page 20 Kookgids Olie 7mm/10mm 300~ 800g 15 ~30min 180˚C 11. Aan het einde van de bereidingstijd geeft het apparaat een piepsignaal af. 12. Verwijder de pan voorzichtig en plaats deze op een hittebestendig oppervlak. 300~ 800g 20~ 30min 180˚C 13. Volg deze instructies om het mandje uit de pan te verwijderen: - Schuif de transparante knopafdekking - Druk op de vrijgaveknop van het mandje - Til het mandje uit de pan...
  • Page 21 OPGELET: Dompel het product, het snoer of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof. Technische gegevens Product Air Fryer Model AAF3B AAF5B AAF7B Vermogen (V~) 220 V - 240 V 220 V - 240 V...
  • Page 22 Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat het product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Breng uw product naar een o icieel inzamelpunt of naar een AEG-servicecentrum om de batterij en elektrische onderdelen op een veilige en professionele manier te laten recyclen. Volg de regels in uw land voor de aparte inzameling van elektrische producten en heroplaadbare batterijen.
  • Page 23 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren.
  • Page 24 Avant la première utilisation Présentation générale B C D 1. Retirez tout l’emballage et le matériau de protection. START 200˚C 20min Bouton de déverrouillage MultiCoaster Sortie d’air du panier Panier Arrivée d’air Cordon 2. Nettoyez le panier et le bac avec de l’eau chaude et du liquide vaisselle. Essuyez l’intérieur et l’extérieur Bandeau de commande d’alimentation de l’appareil avec un chi on doux.
  • Page 25 11. À la fin du temps de cuisson, l’appareil émet un bip. 4. Remettez le bac avec les aliments complètement dans l’appareil. 12. Retirez soigneusement le bac et placez-le sur une surface résistante à la chaleur. ATTENTION : n’utilisez pas l’appareil sans le panier. 13.
  • Page 26 Guide de cuisson Nettoyage Huile 7mm/10mm 300 ~800g 15~30min 180˚C 300 ~800g 20~30min 180˚C 1. Débranchez toujours l’appareil et attendez qu’il refroidisse avant de le nettoyer. 2. Essuyez l’extérieur de l’appareil avec un chi on doux. 100~ 500g 10~ 20min 170˚C 100 ~400g 10min...
  • Page 27 • Le panier et le bac sont dans la bonne position. Assurez-vous qu’ils sont correctement poussés dans l’appareil pour activer l’alimentation électrique. AAF3B, AAF5B, AAF7B • Le temps de cuisson est réglé. Friteuse à air chaud Vous ne pouvez pas faire glisser •...
  • Page 28 Pour recycler votre produit, veuillez l’apporter à un point de collecte o iciel ou à un centre de service AEG qui peut retirer et recycler la pile et les pièces électriques d’une manière sécurisée et professionnelle. Respectez les réglementations de votre pays concernant la collecte séparée des produits électriques et des batteries rechargeables.
  • Page 29 Allgemeiner Überblick Gebrauchsanweisung B C D AAF3B, AAF5B, AAF7B Heißluftfritteuse Garbehälter Korb-Entriegelungstaste Kork-Untersetzer Luftauslass Korb Bedienfeld Lufteinlass Netzkabel Korbgri Das Zubehör kann von Modell zu Modell variieren Ein/Aus Zeitsteuerung Funktion Frittieren Gemüse mit Heißluft Start/Pause Zeitanzeige Hähnchen (0-99 min.) Backfunktion...
  • Page 30 Vor der ersten Verwendung 4. Schiebe den Garbehälter mit den Speisen vollständig zurück in das Gerät. ACHTUNG: Verwende das Gerät nicht ohne den Korb. 1. Entferne sämtliche Verpackungen und das Schutzmaterial. START 200˚C 20 min 5. Schließe das Gerät an das Stromnetz an. 2.
  • Page 31 Kochanleitung Öl 7mm/10mm 300~ 800g 15~30min 180˚C 11. Am Ende der Garzeit gibt das Gerät ein Piep-Signal aus. 12. Nimm den Garbehälter vorsichtig heraus und lege ihn auf eine hitzebeständige Oberfläche. 300~ 800g 20 ~30min 180˚C 13. So nimmst Du den Korb aus dem Garbehälter: - Schiebe die transparente Tastenabdeckung zur Seite - Drücke die „Korb-Entriegelungstaste“...
  • Page 32 Technische Daten ACHTUNG: Tauche das Produkt, sein Kabel oder seinen Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Produkt Heißluftfritteuse Modell AAF3B AAF5B AAF7B Spannung (V~) 220 V - 240 V 220 V - 240 V 220 V - 240 V...
  • Page 33 Kinder sollten sorgsam beaufsichtigt werden, sodass sie nicht mit dem Gerät spielen können. Bitte bewahre die AAF3B, AAF5B, AAF7B Heißluftfritteuse und das Netzkabel für Kinder unter 8 Jahren unzugänglich auf. Dieses Gerät ist nur für den normalen Gebrauch im Haushalt vorgesehen.
  • Page 34 INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Du Dich für dieses AEG-Produkt entschieden hast. Wir haben es gescha en, damit Du viele Ihre Pflichten als Endnutzer Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf in Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Dir das Leben erleichtern, diesem Fall nicht an den Kauf eines Elektro- oder profitieren kannst.
  • Page 35 Γενική επισκόπηση Οδηγίες χρήσης B C D AAF3B, AAF5B, AAF7B Φριτέζα αέρος Ταψί Κουμπί απασφάλισης MultiCoaster Έξοδος αέρα καλαθιού Καλάθι Είσοδος αέρα Καλώδιο Πίνακας χειριστηρίων Λαβή Τα αξεσουάρ μπορεί να ποικίλουν από το ένα μοντέλο στο άλλο On/Off Ρύθμιση χρόνου...
  • Page 36 Πριν από την πρώτη χρήση Σπρώξτε το ταψί με το φαγητό εντελώς πίσω μέσα στη συσκευή. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς το καλάθι. Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας και το προστατευτικό υλικό. ΕΝΑΡΞΗ 200˚C λεπ. Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα. Καθαρίζετε...
  • Page 37 Οδηγός μαγειρέματος Λάδι 7mm/10mm 300 ~ 800 γρ. 15~ 30 λεπ. 180˚C Στο τέλος του χρόνου μαγειρέματος, η συσκευή εκπέμπει ένα ηχητικό σήμα. Αφαιρέστε προσεκτικά το ταψί και τοποθετήστε το σε μια ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια. 300~ 800 γρ. 20 ~30 λεπ.
  • Page 38 προστασία της αντικολλητικής επίστρωσης. Τεχνικά χαρακτηριστικά ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη βυθίζετε ποτέ το προϊόν, το καλώδιο του ή το φις σε νερό ή άλλο υγρό. Προϊόν Φριτέζα αέρα Μοντέλο AAF3B AAF5B AAF7B Τάση (V~) 220 V - 240 V 220 V - 240 V 220 V - 240 V Ισχύς...
  • Page 39 απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Για να ανακυκλώσετε το προϊόν σας, πηγαίνετέ το σε ένα επίσημο σημείο συλλογής ή σε ένα κέντρο σέρβις της AEG που μπορεί να αφαιρέσει και να ανακυκλώσει την μπαταρία και τα ηλεκτρικά μέρη με ασφαλή και επαγγελματικό τρόπο. Ακολουθήστε...
  • Page 40 ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της AEG. Το σχεδιάσαμε για να σας παρέχει άψογη απόδοση για πολλά χρόνια, με πρωτοποριακές τεχνολογίες που θα κάνουν τη ζωή σας πιο απλή και με χαρακτηριστικά που ίσως δεν θα βρείτε σε κοινές συσκευές. Αφιερώστε λίγα λεπτά και...
  • Page 41 Prima del primo utilizzo Panoramica generale B C D 1. Rimuovere completamente l’imballaggio e il materiale protettivo. AVVIO 200˚C 20min Cassetto Tasto di rilascio MultiCoaster Uscita dell’aria del cestello Cestello Ingresso dell’aria Cavo di 2. Pulire il cestello e il cassetto con acqua tiepida e detergente per i piatti. Pulire l’interno e l’esterno Pannello dei comandi alimentazione dell’apparecchiatura con un panno morbido.
  • Page 42 11. Al termine del tempo di cottura l’apparecchiatura emetterà un segnale acustico. 4. Spingere il senza il cestello con gli alimenti completamente all’interno dell’apparecchiatura. 12. Rimuovere con cautela il cassetto e posizionarlo su una superficie resistente al calore. ATTENZIONE: Non usare l’apparecchiatura senza il cestello. 13.
  • Page 43 Guida alla cottura Pulizia Olio 7mm/10mm 300~ 800g 15~ 30min 180˚C 300 ~800g 20~30min 180˚C 1. Scollegare sempre la spina dell’apparecchiatura dall’alimentazione e attendere che si ra reddi prima di pulirla. 2. Pulire l’esterno dell’apparecchiatura con un panno morbido. 100 ~500g 10~ 20min 170 ˚C 100 ~400g...
  • Page 44 Assicurarsi che siano spinti completamente nell’apparecchiatura per consentire l’alimentazione elettrica. • Il tempo di cottura è impostato. AAF3B, AAF5B, AAF7B Friggitrice ad aria Non è possibile far scorrere il • Il cestello è stato riempito oltre la sua capacità massima.
  • Page 45 Per riciclare il proprio prodotto, portarlo presso un punto di raccolta u iciale o presso www.registeraeg.com un centro assistenza AEG che possa estrarre e riciclare la batteria e i componenti elettrici in maniera sicura e professionale. Attenersi alle norme del proprio Paese per una raccolta separata dei componenti elettrici e delle batterie ricaricabili.
  • Page 46 Descripción general Libro de instrucciones B C D AAF3B, AAF5B, AAF7B Freidora de aire Bandeja Botón de liberación MultiCoaster Salida de aire de la cesta (Base de corcho) Cesta Cable principal Panel de control Entrada de aire Mango de cesta...
  • Page 47 Antes del primer uso 4. Introduce la bandeja con la comida completamente en el aparato. PRECAUCIÓN: No utilices el aparato sin la cesta. 1. Retira todo el embalaje y el material de protección. INICIO 200˚C 20min 5. Conecta el aparato. 2.
  • Page 48 Guía de cocción Aceite 7mm/10mm 300 ~800g 15 ~ 30min 180˚C 11. Al final del tiempo de cocción, el aparato emitirá una señal acústica. 12. Retira con cuidado la bandeja y colócala sobre una superficie resistente al calor. 300~ 800g 20~ 30min 180˚C 13.
  • Page 49 PRECAUCIÓN: No sumerjas nunca el producto, su cable o enchufe en agua ni en ningún otro líquido. Datos técnicos Producto Freidora de aire Model AAF3B AAF5B AAF7B Voltaje (V~) 220 V - 240 V 220 V - 240 V...
  • Page 50 Este símbolo en el producto o en su envase indica que el producto no puede tratarse como residuo doméstico. Para reciclar el producto, llévelo a un punto de recogida oficial o a un centro de servicio de AEG que pueda retirar y reciclar la batería y las piezas eléctricas de forma segura y profesional.
  • Page 51 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por elegir este producto de AEG. Lo hemos creado para ofrecerle un rendimiento impecable durante muchos años, con tecnologías innovadoras que ayudan a simplificar la vida con características que quizás no encuentre en los electrodomésticos comunes. Dedique unos minutos a leer para sacar el máximo partido.
  • Page 52 Antes da primeira utilização Visão geral B C D 1. Remova todas as embalagens e material de proteção. INICIAR 200˚C 20min Recipiente Botão de libertação MultiCoaster Saída de ar do cesto (Base de cortiça) Cesto Cabo principal 2. Limpe o cesto e o recipiente com água morna e detergente da loiça. Limpe o interior e exterior do Painel de comandos Entrada de ar aparelho com um pano macio.
  • Page 53 11. No fim do tempo de cozedura, o aparelho emitirá um sinal sonoro de bip. 4. Empurre o recipiente com alimentos completamente para dentro do aparelho. 12. Retire cuidadosamente o recipiente e coloque-o sobre uma superfície resistente ao calor. CUIDADO: Não utilize o aparelho sem o cesto. 13.
  • Page 54 Guia de cozedura Limpeza Óleo 7mm/10mm 300~800g 15~30min 180˚C 300~ 800g 20~ 30min 180˚C 1. Desligue sempre o aparelho da tomada e aguarde até que arrefeça antes de o limpar. 2. Limpe o exterior do aparelho com um pano macio. 100 ~500g 10~20min 170˚C...
  • Page 55 • O tempo de cozedura está definido. AAF3B, AAF5B, AAF7B Não pode deslizar o recipiente • O cesto está cheio acima da sua capacidade máxima. Fritadeira de ar quente para dentro do aparelho.
  • Page 56 Este símbolo no produto ou na sua embalagem indica que o produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Para reciclar o seu produto, leve-o até um ponto de recolha oficial ou até um Centro de Assistência Técnica AEG que pode remover e reciclar a bateria e as peças elétricas de uma forma segura e profissional. Siga os regulamentos do seu país relativos à...

This manual is also suitable for:

Aaf5bAaf7b