hit counter script
Hitachi HC-A32MB Installation And Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hitachi Manuals
  4. Chiller
  5. HC-A32MB
  6. Installation and operation manual

Hitachi HC-A32MB Installation And Operation Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH
MANUEL D'INSTALLATION ET DE FUNCTIONNEMENT
MANUALE D'INSTALLAZIONE E D'USO
HC-A32MB
MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO
BRUGER- OG MONTERINGSVEJLEDNING
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
INSTALLATIONS- OCH DRIFTHANDBOK
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hitachi HC-A32MB

Summary of Contents for Hitachi HC-A32MB

  • Page 1 MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO INSTALLATION AND OPERATION MANUAL BRUGER- OG MONTERINGSVEJLEDNING MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH INSTALLATIONS- OCH DRIFTHANDBOK MANUEL D’INSTALLATION ET DE FUNCTIONNEMENT ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO HC-A32MB...
  • Page 3 Vi på Hitachi gör allt vi kan för att se till att alla specifikationer stämmer, men vi har ingen kontroll över tryckfel och kan därför inte hållas ansvariga för den typen av fel.
  • Page 4 ATTENTION: This product shall not be mixed with general house waste at the end of its life and it shall be retired according to the appropriated local or national regulations in a environmentally correct way. Contact to the corresponding authorities for more information. ATENCIÓN: Éste producto no se debe eliminar con la basura doméstica al final de su vida útil y se debe desechar de manera respetuosa con el medio ambiente de acuerdo con los reglamentos locales o nacionales aplicables.
  • Page 5  DANGER – Immediate hazard which WILL result in severe injury or death. PELIGRO – Riesgos inmediatos que PRODUCIRÁN lesiones personales graves e incluso la muerte. GEFAHR – Unmittelbare Gefahrenquellen, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. DANGER – Dangers instantanés de blessures corporelles sévères ou de mort. PERICOLO –...

  • Page 7: Table Of Contents

    3.1.2 Alarm code list _______________________________________________16 3.1.3 Configuration method _________________________________________16 Operation with Water Chiller ___________________________________ 18 3.2.1 Data available _______________________________________________18 3.2.2 Alarm code list _______________________________________________19 Troubleshooting __________________________________________________ 21 Note: This manual provides basic information for installing and wiring HC-A32MB. PMML0191A rev.2 - 05/2013...

  • Page 8: General Data

    Twisted pair shielded cable, non polarity Communications system Half-duplex Communication method Asynchronous Speed of transmission 9600 Bauds Length of wiring 1000 m maximum (total length of HLINK I/O bus) Maximum number of 8 HC-A32MB/H-LINK SYSTEM (PACKAGED) HC-A32MB 1 HC-A32MB/H-LINK SYSTEM (CHILLER) PMML0191A rev.2 - 05/2013...

  • Page 9: Installation

    2. Installation 2.1. Safety Summary & Caution Attention Install HC-A32MB away from possible sources of Do not connect voltage input to the control system before installation is correctly done. electromagnetic waves. Respect local electrical standards. Read this manual carefully before performing installation work.

  • Page 10: Components List

    Installation 2.3 Components List When unpacking the HC-A32MB, check that it has not suffered damage during transport. Check the content and number of accessories in the package. This package contains the following parts: Figurer Quantity Comments HC-A32MB to control the system operation using this modbus gateway 2.4 Description of the parts...

  • Page 11: Installation Space

    Danger: - Before applying power and turning - The signals’ cables should be as - Always disconnect the power on HC-A32MB you must ensure short as possible. Keep a distance supply for HC-A32MB when that: of more than 150 mm from other handling the machine, in order to power cables.

  • Page 12: Electrical Wiring

    Installation 2.7 Electrical Wiring In order to run, HC-A32MB must be connected to the corresponding input and output signals, power supply cables and H-LINK. Connection Cable Specifications Power supply circuit Select wires accordiong local regulatrions 1~ 230V 50Hz 25W (recommended minimum 1.5 mm² H05RN-F)
  • Page 13 Options 2 SW7-1: 0FF-SLAVE / ON-MASTER. To be used in case of several HC- A32MB in the same H-LINK. Only one HC-A32MB should be set as master. SW7-2: OFF - EVENT CONTROL / ON - CHANGE CONTROL SW7-3: OFF - Parity disabled / ON - Parity enabled...
  • Page 14 Only one HC-A32MB can be set as a MASTER HC-A32MB Setting by default Configuration as SLAVE HC-A32MB: SW7-1= OFF It should be 1 HC-A32MB configured as MASTER, all the rest of HC-A32MB must be configured as SLAVE. Data Refresh Mode, configuration as EVENT CONTROL: SW7-2:OFF Parameters are refreshed to the IU each time BMS writes a setting parameter (even if no value is changed).
  • Page 15 Installation SW10 – MODBUS address SW10 Description Address: 1 Address: 2 Address: 3 Address: 4 Configuration of MODBUS Address . SW10 pins 1~5 must be set according the corresponding drawing of the desired address. Address: 5 Address: 6 Address: 7 Address: 8 SW10 pins 6~8 must be kept in OFF NOTE...

  • Page 16: Cheking Procedure

    Setting before Cancellation shipment SW11 SW11 Cancellation Cancellation SW10 SW10 2.8 Cheking Procedure Checking of HC-A32MB consist in disconnect and connect the HC-A32MB and check that in the 7-segments display appears the current software value. Note: - Ask your Hitachi distributor what check value has the last version of firmware. PMML0191A rev.2 - 05/2013...

  • Page 17: Operation

    Operation 3. Operation 3.1 Operation with Package units 3.1.1 Data available Address Name Description Values Read/Write EXIST Exist 0: Not exist Read 1: Exist SYSTEM_ADDRESS System Address H-LINK 1: 0~ 15 Read H-LINK 2: 0~ 63 UNIT_ADDRESS Unit Address ONOFF_SET On/Off setting order: 0: Stop Read/Write...

  • Page 18: Alarm Code List

    3.1.3 Configuration method Every HC-A32MB can control up to 32 I.U, considering that in the same H-LINK can be connected up to 160 IU, it must be set which indoor units are selected for each HC-A32MB. This configuration is not required in case of CHILLER application.
  • Page 19 Operation NOTE: – It can be selected for 1 HC-A32MB up to 32 I.U from 16 different refrigerant cycles or 32 I.U from the same refrigerant cycle. & CAUTION: – Be sure not to set same Indoor Unit to more than one HC-A32MB. This error is undetectable and can cause undesired operations.

  • Page 20: Operation With Water Chiller

    Operation 3.2 Operation with Water Chiller 3.2.1 Data available Address Name Description Values Read/Write Device Type Type of Device 0: Unit not found Read 43: AG 60: AG2 SYSTEM_ADDRESS Chiller Address 0~ 7 Read ONOFF_SET On/Off setting order: 0: Stop Read/Write 1: Run MODE_SET...

  • Page 21: Alarm Code List

    Operation Model Model code Application serial number HC-A32MB 7E513200 9AE49385 This new software is also available in HC-A32MB with the following serial numbers: • 9AE46498 • 9AE46515 • 9AE47648 • 9AE47652 • 9AE47779 • 9AE48540~9AE48544 • 9AE48547 • 9AE48553 •...
  • Page 22 Operation Cycle alarms code list ¡ (ERROR_CODE_CYC: address 16~21) Cycle alarm HC-A32MB Description value 7SEG1 7SEG2 Activation of High Pressure Switch   Activation of Low Pressure Control   Activation of Compressor Internal Thermostat 3 - (A/W/CL)G(1)  7...

  • Page 23: Troubleshooting

    1. Ensure that H-LINK connection is correctly done in Indoor Units have not communicated →61 HARC (K1) and also Indoor Units with HC-A32MB for more than 10 min. 2. Ensure that Power are supplied to Air Conditioners 1. Ensure that H-LINK connection is correctly done in Indoor Units have never →63...
  • Page 25 Funcionamiento con enfriador de agua ___________________________ 36 3.2.1 Datos disponibles______________________________________________36 3.2.2 Lista de códigos de alarma ______________________________________37 Resolución de problemas __________________________________________ 39 Nota: Este manual proporciona información básica para la instalación y cableado de la HC-A32MB. PMML0191A rev.2 - 05/2013...

  • Page 26: Datos Generales

    Sistema de comunicaciones Semidúplex Método de comunicación Asíncrono Velocidad de transmisión 9600 baudios Longitud del cableado 1000 m máximo (longitud total del bus HLINK I/O) Número máximo de HC-A32MB 8 HC-A32MB/H-LINK SYSTEM (PACKAGED) 1 HC-A32MB/H-LINK SYSTEM (ENFRIADOR) PMML0191A rev.2 - 05/2013...

  • Page 27: Instalación

    & Precaución Atención No conecte la entrada de voltaje al sistema de control Instale la HC-A32MB lejos de posibles fuentes de antes de terminar correctamente la instalación interferencias electromagnéticas. Lea este manual con atención antes de llevar a cabo la Respete las normas eléctricas locales.

  • Page 28: Lista De Componentes

    Instalación 2.3 Lista de componentes Cuando desembale el HC-A32MB, compruebe que no ha sufrido daño alguno durante el transporte. Compruebe el contenido y el número de accesorios del paquete. Este paquete contiene las siguientes piezas:: Figura Cantidad Comentarios HC-A32MB controla el funcionamiento del...

  • Page 29: Espacio Necesario Para La Instalación

    - Necesitará un cable con tres que no reciba alimentación cuando - Para comunicaciones, utilice hilos (dos núcleos y tierra) con un encienda la HC-A32MB no será cable blindado conectado a enchufe adecuado en un extremo. reconocida y deberá configurarse tierra en un extremo.

  • Page 30: Cableado Eléctrico

    Instalación 2.7. Cableado eléctrico Para que funcione, la HC-A32MB debe conectarse a las señales de entrada y salida, cables de fuente de alimentación y H-LINK correspondientes. Nº Conexión Especificaciones de los cables Circuito de la fuente de Seleccione los cables de acuerdo con las normativas locales alimentación...
  • Page 31 SW8-2~8: No se utiliza No disponible Todos en off (ninguna función) SW10 Dirección de Dirección de HC-A32MB de 1 a 32 con las patillas 1 a 5 HC-A32MB SW11 H-LINK DSW DSW de 2 patillas SW11-1: Resistencia final de H-LINK.
  • Page 32 Sólo se puede configurar un HC-A32MB como HC-A32MB maestro. Ajustes predeterminados Configuración como HC-A32MB esclavo: SW7-1 = OFF Debe ser configurado 1 HC-A32MB como maestro; el resto de HC-A32MB debe configurarse como esclavo. Modo de actualización de datos, configuración como EVENT CONTROL: SW7-2: OFF Los parámetros se actualizan en la UI cada vez que BMS escribe un parámetro de ajuste (aunque no se...
  • Page 33 Instalación SW10 – Dirección Modbus SW10 Descripción Dirección: 1 Dirección: 2 Dirección: 3 Dirección: 4 Configuración de la dirección del MODBUS. Los pins 1~5 del SW10 deben ajustarse de acuerdo con el diagrama correspondiente de la dirección deseada. Dirección: 5 Dirección: 6 Dirección: 7 Dirección: 8...

  • Page 34: Procedimiento De Comprobación

    Cancelación Cancelación SW10 SW10 2.8 Procedimiento de comprobación La comprobación del HC-A32MB consiste en desconectar y conectar el HC-A32MB y comprobar que en la pantalla de 7 segmentos aparece el valor de software actual. Nota: - Consulte con su distribuidor de Hitachi qué valor de comprobación tiene la última versión del firmware. PMML0191A rev.2 - 05/2013...

  • Page 35: Funcionamiento

    Funcionamiento 3. Funcionamiento 3.1 Funcionamiento con unidades Packaged 3.1.1 Datos disponibles Dirección Nombre Descripción Valores Lectura/escritura EXIST Existe 0: No existe Lectura 1: Existe SYSTEM_ADDRESS Dirección del sistema H-LINK 1: 0~ 15 Lectura H-LINK 2: 0~ 63 UNIT_ADDRESS Dirección de la unidad ONOFF_SET Orden de ajuste de marcha/ 0: Parar...

  • Page 36: Lista De Códigos De Alarma

    3.1.3 Método de configuración Cada HC-A32MB puede controlar hasta 32 U.I., teniendo en cuenta que en el mismo H-LINK se pueden conectar hasta 160 U.I., se debe ajustar qué unidades interiores se seleccionan para cada HC-A32MB. Esta configuración no es necesaria en el caso de la aplicación ENFRIADOR.
  • Page 37 Funcionamiento NOTA: – Se pueden seleccionar para 1 HC-A32MB hasta 32 U.I. de 16 ciclos diferentes de refrigerante o 32 U.I. del mismo ciclo de refrigerante. & PRECAUCIÓN: – Asegúrese de que no ajusta la misma unidad interior a más de un HC-A32MB. Este error no se puede detectar y puede provocar funcionamientos imprevistos.

  • Page 38: Funcionamiento Con Enfriador De Agua

    Funcionamiento 3.2 Funcionamiento con enfriador de agua 3.2.1 Datos disponibles Dirección Nombre Descripción Valores Lectura/escritura Device Type Tipo de dispositivo 0: Unidad no encontrada Lectura 43: AG 60: AG2 SYSTEM_ADDRESS Dirección de enfriador Lectura ONOFF_SET Orden de ajuste de marcha/ 0: Parar Lectura/escritura parada...

  • Page 39: Lista De Códigos De Alarma

    Número de serie de Modelo Código de modelo aplicación HC-A32MB 7E513200 9AE49385 Este nuevo software también está disponible en HC-A32MB con los siguientes números de serie: • 9AE46498 • 9AE46515 • 9AE47648 • 9AE47652 • 9AE47779 • 9AE48540~9AE48544 • 9AE48547 • 9AE48553...
  • Page 40 Funcionamiento ¡ Lista de códigos de alarma de ciclos (ERROR_CODE_CYC: dirección 16~21) Alarma de ciclo HC-A32MB Descripción valor 7SEG1 7SEG2 Activación de presostato de alta presión Activación del control de presión baja Activación del termostato interno del compresor 3 - (A/W/CL)G(1) 9 - (A/W/CL)G2 Activación del termistor de descarga de Gas...

  • Page 41: Resolución De Problemas

    Véase la línea nº 6, contramedida 1. D4 y D11 no No hay comunicación entre H-LINK y parpadean. HC-A32MB. 2. D4 y D11 no parpadean. Véase la línea nº1, contramedida 1. Al ponerse en marcha HC-A32MB 0 O se muestra y la versión del O→88 firmware.
  • Page 43 3.1.1 Daten verfügbar ______________________________________________51 3.1.2 Alarmcode-Liste ______________________________________________52 3.1.3 Konfigurationsverfahren _______________________________________52 Betrieb mit Wasserkühler _____________________________________ 54 3.2.1 Daten verfügbar ______________________________________________54 3.2.2 Alarmcode-Liste ______________________________________________55 Fehlerbehebung _________________________________________________ 57 Hinweis: Dieses Handbuch enthält grundsätzliche Informationen zur Installation und zur Verkabelung von HC-A32MB. PMML0191A rev.2 - 05/2013...

  • Page 44: Technische Daten

    Kommunikation mit HITACHI PACKAGED/KÜHLER Kommunikationsleitung Abgeschirmtes, paarverseiltes Kabel, ohne Polarität Kommunikationssystem Halbduplex Kommunikationsmethode Asynchron Übertragungsgeschwindigkeit 9600 Bauds Kabellänge 1000 m maximal (Gesamtlänge des HLINK I/O-Busses) Max. Anzahl der HC-A32MB 8 HC-A32MB/H-LINK SYSTEM (PACKAGED) 1 HC-A32MB/H-LINK SYSTEM (KÜHLER) PMML0191A rev.2 - 05/2013...

  • Page 45: Installation

    Lesen Sie dieses Handbuch vor der Installation sorgfältig Verwenden Sie einen Stromkreis, der keinen Lastspitzen durch. ausgesetzt ist. Lesen Sie dieses Handbuch bevor Sie HC-A32MB Sorgen Sie für ausreichend Freiraum um HC-A32MB konfigurieren. (siehe Abbildung), damit entstehende Wärme leicht entweichen kann (siehe “Installation”).

  • Page 46: Teileliste

    Installation 2.3 Teileliste Überprüfen Sie beim Auspacken des HC-A32MB-Geräts, dass es keine Transportschäden aufweist. Überprüfen Sie Inhalt und die Menge der Zubehörteile in der Verpackung. Die Verpackung enthält folgende Teile: Abbildung Menge Anmerkungen HC-A32MB steuert den Systembetrieb über diese Modbus-Gateway 2.4 Beschreibung der Teile...

  • Page 47: Platzbedarf

    3. Beachten Sie die örtlichen - Befolgen Sie die örtlichen folgende Maßnahmen: Vorschriften für den elektrischen Sicherheitsvorschriften und Anschluss von HC-A32MB und - Schützen Sie das Signalkabel Bestimmungen, wenn Sie das Gerät den dazugehörigen Kreisläufen. mit einem Metallrohr, das an an das Stromnetz anschließen.

  • Page 48: Verkabelung

    Installation 2.7. Verkabelung Damit HC-A32MB korrekt funktioniert, muss es an den entsprechenden Leitungen für Eingangs- und Ausgangssignale, an die Netzkabel und H-LINK angeschlossen sein. Anschluss Technische Beschreibung der Kabel Netzanschluss Auswahl der Kabel gemäß örtlichen Vorschriften 1~ 230V 50Hz 25W (empfohlene Mindeststärke: 1,5 mm²...
  • Page 49 SW8-1: 0FF-PACKAGED / ON-KÜHLER. Einzustellen gemäß (Anwendungsart) Geräteanwendung SW8-2~8: Nicht verwendet Nicht verfügbar Alle auf Aus (ohne Funktion) SW10 HC-A32MB HC-A32MB Adresse von 1 bis 32 über Pins 1 bis 5 Adresse SW11 H-LINK DSW 2-Pin-DSW SW11-1: H-LINK-Endwiderstand SW11-2: Nicht verwendet D4, D11 H-LINK –...
  • Page 50 Nur ein HC-A32MB kann als HAUPTEINHEIT HC-A32MB festgelegt werden. Standardmäßige Einstellung Konfiguration als ARBEITSEINHEIT HC-A32MB: SW7-1= OFF Ein HC-A32MB sollte als HAUPTEINHEIT konfiguriert warden. Der Rest der HC-A32MB muss als ARBEITSEINHEIT konfiguriert werden. Datenaktualisierungsmodus, Konfiguration al EVENT CONTROL: SW7-2:OFF Parameter werden für IG jedesmal aktualisiert, wenn BMS einen Einstellparameter schreibt (selbst wenn kein Wert geändert wurde).
  • Page 51 Installation SW10 – MODBUS-Adresse SW10 Beschreibung Adresse: 1 Adresse: 2 Adresse: 3 Adresse: 4 Konfiguration der MODBUS-Adresse. SW10-Pins 1~5 müssen gemäß der entsprechenden Zeichnung der gewünschten Adresse eingestellt werden. Adresse: 5 Adresse: 6 Adresse: 7 Adresse: 8 SW10-Pins 6~8 müssen auf OFF gestellt bleiben.

  • Page 52: Prüfverfahren

    Abbruch SW10 SW10 2.8 Prüfverfahren Zur Prüfung des HC-A32MB schalten Sie ihn aus und wieder ein und überprüfen Sie, dass in der 7-Segment-Anzeige der aktuelle Software-Wert erscheint. Hinweis: - Fragen Sie Ihren Hitachi-Vertragshändler, welcher Prüfwert die letzte Firmware-Version hat. PMML0191A rev.2 - 05/2013...

  • Page 53: Betrieb

    Betrieb 3. Betrieb 3.1 Betrieb mit Packaged-Geräten 3.1.1 Daten verfügbar Adresse Name Beschreibung Werte Lesen/Schreiben EXIST Existieren 0: Nicht existieren Lesen 1: Existieren SYSTEM_ADDRESS Systemadresse H-LINK 1: 0~ 15 Lesen H-LINK 2: 0~ 63 UNIT_ADDRESS Geräteadresse ONOFF_SET Ein/Aus-Einstellbefehl: 0: Stopp Lesen/Schreiben 1: In Betrieb MODE_SET...

  • Page 54: Alarmcode-Liste

    3.1.3 Konfigurationsverfahren Jeder HC-A32MB kann bis zu 32 IG steuern. Da am selben H-LINK bis zu 160 IG angeschlossen werden können, muss eingestellt werden, welche Innengeräte für jeden HC-A32MB ausgewählt werden. Diese Konfiguration ist im Falle einer KÜHLER-Anwendung nicht erforderlich.
  • Page 55 – Für 1 HC-A32MB können bis zu 32 IG von 16 verschiedenen Kühlkreisläufen oder 32 IG von demselben Kühlkreislauf ausgewählt werden. & VORsICHT: – Schließen Sie ein Innengerät nicht an mehr als einen HC-A32MB an. Dieser Fehler ist nicht erkennbar und kann zu unerwünschten Arbeitsgängen führen. Stufen- 7-Segmentanzeige Maßnahme...

  • Page 56: Betrieb Mit Wasserkühler

    – (*) Wenn die Temperatureinstellung und der Betriebsmodus gleichzeitig verändert werden sollen, ändern Sie zuerst den Betriebsmodus und stellen Sie später die entsprechende Temperatur ein. – (1) Anwendung: Modell Modellcode Anwendungsseriennummer HC-A32MB 7E513200 9AE49385 Diese neue Software ist auch in HC-A32MB mit folgenden Seriennummern verfügbar: • 9AE46498 PMML0191A rev.2 - 05/2013...

  • Page 57: Alarmcode-Liste

    Für Geräte, die vor diesem Datum hergestellt werden, bitte an ihren Technischen Dienst zu konsultieren. 3.2.2 Alarmcode-Liste ¡ Allgemeine Alarmcode-Liste (ERROR_CODE_CH: address 15) KÜHLER alarm HC-A32MB Beschreibung Wert 7SEG1 7SEG2 Fehler bei Thermistor für Wassereinlasstemperatur Fehler bei Thermistor Wasserauslasstemperatur (nur bei 1-Kreislauf-Gerät)
  • Page 58 Betrieb ¡ Kreislaufalarm-Liste (ERROR_CODE_CYC: address 16~21) Kreislaufalarm HC-A32MB Beschreibung Wert 7SEG1 7SEG2 Aktivierung des Hochdruckschalters Aktivierung der Niederdrucksteuerung Aktivierung des kompressorinternen Thermostats 3 - (A/W/CL)G(1) 9 - (A/W/CL)G2 Aktivierung des Abgasthermistors Aktivierung des Thermorelais für Kompressor oder Störung des Hilfsrelais ARn Falsche Einstellung der Lüfternummer...

  • Page 59: Fehlerbehebung

    1. Vergewissern Sie sich, dass die H-LINK- Verbindung korrekt mit HARC (K1) und auch mit Die Innengeräte haben seit über 10 den Innengeräten hergestellt ist. Minuten nicht mehr mit HC-A32MB kommuniziert. 2. Vergewissern Sie sich, dass die Klimaanlagen mit Strom versorgt werden.
  • Page 61 Fonctionnement avec un refroidisseur d’eau ______________________ 72 3.2.1 Données disponibles __________________________________________72 3.2.2 Liste des codes alarme ________________________________________73 Dépannage _____________________________________________________ 75 Remarque : Ce manuel fournit l’information de base nécessaire pour l’installation et le câblage de HC-A32MB. PMML0191A rev.2 - 05/2013...

  • Page 62: Caractéristiques Générales

    Système de communication Semi-duplex Méthode de communication Asynchrone Vitesse de transmission 9600 Bauds Longueur du câblage 1000 m maximum (longueur totale du bus HLINK I/O) Nombre maximum de HC- 8 HC-A32MB/H-LINK SYSTEM (PACKAGED) A32MB 1 HC-A32MB/H-LINK SYSTEM (REFROIDISSEUR) PMML0191A rev.2 - 05/2013...

  • Page 63: Installation

    & Attention Attention Ne connectez pas la tension d’alimentation au système de Installez HC-A32MB à l’écart de sources possibles commande avant d’avoir terminé correctement l’intallation. d’ondes électromagnétiques. Veuillez lire ce manuel soigneusement avant de réaliser Respectez les normes électriques locales.

  • Page 64: Liste Des Composants

    Installation 2.3 Liste des composants Lors de son déballage, vérifiez que le HC-A32MB n’a souffert aucun dommage au cours du transport. Vérifiez le contenu de l’emballage et le nombre d’accessoires. L’emballage contient les éléments suivants : Illustration Quantité Commentaires HC-A32MB contrôle le fonctionnement du système en utilisant cette gateway modbus...

  • Page 65: Espace Nécessaire À L'installation

    - Les câbles des signaux doivent - Débranchez toujours l’alimentation - Avant d’appliquer du courant et de être aussi courts que possible. électrique du HC-A32MB lorsque mettre en marche HC-A32MB, vous Maintenez-les éloignés d’autres vous manipulez la machine, afin devez vérifier que : câbles d’alimentation d’au moins d’éviter les décharges électriques.

  • Page 66: Câblage Électrique

    Installation 2.7. Câblage électrique Pour pouvoir fonctionner, HC-A32MB doit être connecté aux signaux d’entrée et de sortie correspondants, aux câbles d’alimentation électrique et au H-LINK. N° Connexion Caractéristiques du câble Circuit d’alimentation Sélectionnez les câbles conformément aux réglementations locales 1~ 230V 50Hz 25W (minimum recommandé...
  • Page 67 – Réglage de fonctions Options 2 SW7-1 : 0FF-SLAVE / ON-MASTER. À utiliser si plusieurs HC-A32MB dans un même H-LINK. Seul un HC-A32MB peut être configuré en maître. SW7-2 : OFF-EVENT CONTROL/ON-CHANGE CONTROL SW7-3 : OFF - Parité désactivée / ON - Parité activée SW7-4 : OFF - Parité...
  • Page 68 Seul un HC-A32MB peut être configuré en HC-A32MB MAÎTRE Réglage par défaut Configuration comme HC-A32MB ESCLAVE : SW7-1= OFF Une fois le HC-A32MB MAÎTRE configuré, les autres HC-A32MB doivent être configurés en tant qu'ESCLAVE. Mode rafraîchissement de données, configuration en tant qu'EVENT CONTROL : SW7-2= OFF Les paramètres envoyés aux UI sont mis à...
  • Page 69 Installation SW10 – adresse MODBUS SW10 Description Adresse: 1 Adresse: 2 Adresse: 3 Adresse: 4 Configuration de l’adresse MODBUS. Les broches 1 à 5 du SW10 doivent être réglées en fonction du schéma correspondant de l’adresse souhaitée. Adresse: 5 Adresse: 6 Adresse: 7 Adresse: 8 Les broches 6 à...

  • Page 70: Procédure De Contrôle

    Annulation SW10 SW10 2.8 Procédure de contrôle La vérification du HC-A32MB consiste à déconnecter et connecter le HC-A32MB et à vérifier que la valeur du logiciel actuelle apparaît bien sur l’afficheur à 7 segments. Note: - Demandez au distributeur Hitachi quelle valeur de vérification indique la dernière version de micrologiciel. PMML0191A rev.2 - 05/2013...

  • Page 71: Fonctionnement

    Fonctionnement 3. Fonctionnement 3.1 Fonctionnement avec unités Packaged 3.1.1 Données disponibles Adresse Description Valeurs Lecture/Écriture EXIST Présent 0: Absent Lecture 1: Présent SYSTEM_ADDRESS Adresse du système H-LINK 1: 0~ 15 Lecture H-LINK 2: 0~ 63 UNIT_ADDRESS Adresse de l'unité ONOFF_SET Réglage du mode On/Off 0: Arrêt Lecture/Écriture...

  • Page 72: Liste Des Codes Alarme

    3.1.3 Méthode de configuration Chaque HC-A32MB peut commander jusqu'à 32 UI, et un même H-LINK peut être connecté à jusqu'à 160 UI. Vous devez donc sélectionner les unités intérieures à connecter à chacun des HC-A32MB. Cette configuration n'est pas nécessaire pour l'application REFROIDISSEUR.
  • Page 73 Fonctionnement REMARQUE : – Vous pouvez sélectionner jusqu'à 32 UI provenant de 16 cycles frigorifiques différents pour 1 HC-A32MB, ou 32 UI du même cycle frigorifique. & ATTENTION : – Assurez-vous de ne pas configurer une unité intérieure pour plus d'un HC-A32MB. Cette erreur est indétectable, et peut provoquer des réactions indésirables. Numéro Action 7 segments (afficheur) Remarques de l'étape Appuyez sur SW4 pendant Mode de configuration sélectionné 3 secondes Appuyez sur SW4 Sélection de l'Id (Nº UI) de 0 à 31 en appuyant sur SW5 ▲...

  • Page 74: Fonctionnement Avec Un Refroidisseur D'eau

    Il est recommandé d'utiliser les paramètres Set pour un fonctionnement normal. – (*) Pour modifier à la fois la température et le mode de fonctionnement, commencez par configurer le mode de fonctionnement puis définissez la température souhaitée. – (1) Application: Modèle Code du modèle Numéro de série de l’application HC-A32MB 7E513200 9AE49385 Ce nouveau logiciel est également disponible en HC-A32MB avec les numéros de série suivants: • 9AE46498 PMML0191A rev.2 - 05/2013...

  • Page 75: Liste Des Codes Alarme

    à partir de Juin 2013. Pour les appareils fabriqués avant cette date, consultez votre service technique. 3.2.2 Liste des codes alarme Liste générale des codes d’alarme ¡ (ERROR_CODE_CH : adresse 15) Alarme du HC-A32MB REFROIDISSEUR Description valeur 7SEG1 7SEG2 Défaillance de la thermistance de l’entrée de l’eau Défaillance de la thermistance de la sortie d'eau...
  • Page 76 Fonctionnement Liste des codes d’alarme du cycle ¡ (ERROR_CODE_CYC : adresses 16~21) Cycle alarme HC-A32MB Description valeur 7SEG1 7SEG2 Activation du pressostat haute pression Activation de la commande de basse pression Activation du thermostat interne du compresseur 3 - (A/W/CL)G(1)

  • Page 77: Dépannage

    être correctement configuré pour fournir +5V c.c. - D7 doit être sur ON. D12 ne clignote HC-A32MB ne lit pas/n'envoie pas de 1. Vérifiez le branchement entre les dispositifs jamais. données (D12 ne clignote jamais).
  • Page 79 3.1.3 Metodo di configurazione ______________________________________88 Funzionamento con refrigeratore d’acqua ________________________ 90 3.2.1 Dati disponibili _______________________________________________90 3.2.2 Elenco codici d’allarme ________________________________________91 Risoluzione dei problemi ___________________________________________ 93 Nota: Questo manuale fornisce informazioni di base per l’installazione e il cablaggio di HC-A32MB. PMML0191A rev.2 - 05/2013...

  • Page 80: Caratteristiche Generali

    Sistema di comunicazione Semiduplex Metodo di comunicazione Asincrono Velocità di trasmissione 9600 Baud Lunghezza del cablaggio 1000 m massimo (lunghezza totale di HLINK I/O bus) Numero massimo di HC-A32MB 8 HC-A32MB/H-LINK SYSTEM (PACKAGED) 1 HC-A32MB/H-LINK SYSTEM (REFRIGERATORE) PMML0191A rev.2 - 05/2013...

  • Page 81: Installazione

    & Attenzione Attenzione Completare in modo corretto l’installazione prima di Installare HC-A32MB lontano da possibili sorgenti di onde elettromagnetiche. collegare la tensione di ingresso al sistema di controllo. Rispettare gli standard elettrici locali. Leggere il presente manuale con attenzione prima di eseguire l’installazione.

  • Page 82: Elenco Dei Componenti

    Installazione 2.3 Elenco dei componenti Controllare che l’HC-A32MB non abbia subito danni durante il trasporto quando si procede al disimballaggio. Verificare contenuto e numero di accessori presenti nella confezione. Questa confezione contiene i seguenti componenti: Immagine Quantità Commenti L’HC-A32MB controlla il funzionamento del sistema utilizzando questo Gateway modbus.

  • Page 83: Spazio D'installazione

    - Accorciare il più possibile i cavi dei - Scollegare sempre l’alimentazione accendere HC-A32MB è necessario segnali. Mantenere una distanza di HC-A32MB quando la macchina controllare che: superiore ai 150 mm da altri cavi di viene manipolata, per evitare alimentazione. Non cablarli insieme scariche elettriche.

  • Page 84: Collegamenti Elettrici

    Installazione 2.7 Collegamenti elettrici Per funzionare, HC-A32MB deve essere collegato ai segnali di ingresso e uscita corrispondenti, ai cavi di alimentazione e ad H-LINK. Collegamento Specifiche del cavo Circuito di alimentazione Selezionare i cavi in base alla normativa locale vigente 1~ 230V 50Hz 25W (minimo consigliato 1,5 mm²...
  • Page 85 SW8-2~8: Non utilizzato Non disponibile Tutti su OFF (nessuna funzione) SW10 Indirizzo HC- Indirizzo HC-A32MB da 1 a 32 per pin da 1 a 5 A32MB SW11 H-LINK DSW DSW a 2 Pin SW11-1: Resistenza terminale H-LINK...
  • Page 86 Solo un HC-A32MB può essere impostato come HC-A32MB PRINCIPALE Impostazione predefinita Configurazione come HC-A32MB SECONDARIO: SW7-1= OFF Un HC-A32MB deve essere configurato come PRINCIPALE, mentre i restanti HC-A32MB devono essere configurati come SECONDARI. Modalità Aggiornamento dati, configurazione come EVENT CONTROL: SW7-2: OFF I parametri sono aggiornati nell'U.I.
  • Page 87 Installazione SW10 – Indirizzo MODBUS SW10 Descrizione Indirizzo: 1 Indirizzo: 2 Indirizzo: 3 Indirizzo: 4 Configurazione dell’indirizzo MODBUS. I pin 1~5 di SW10 devono essere impostati in base al disegno corrispondente dell’indirizzo desiderato. Indirizzo: 5 Indirizzo: 6 Indirizzo: 7 Indirizzo: 8 I pin 6~8 di SW10 devono essere impostati su OFF.

  • Page 88: Procedura Di Controllo

    Disattivazione SW10 SW10 2.8 Procedura di controllo Per eseguire il test di controllo sull’HC-A32MB, scollegare e collegare l’HC-A32MB e verificare che sul display a 7 segmenti appaia il valore di controllo del software attuale. Nota: - Rivolgersi al distributore Hitachi per informazioni sul valore di controllo dell’ultima versione del firmware. PMML0191A rev.2 - 05/2013...

  • Page 89: Funzionamento

    Funzionamento 3. Funzionamento 3.1 Funzionamento con unità Packaged 3.1.1 Dati disponibili Indirizzo Nome Descrizione Valori Lettura/Scrittura ESISTE Esiste 0: Non esiste Lettura 1: Esiste SYSTEM_ADDRESS Indirizzo sistema H-LINK 1: 0~ 15 Lettura H-LINK 2: 0~ 63 UNIT_ADDRESS Indirizzo unità ONOFF_SET Ordine On/Off: 0: Arresto Lettura/Scrittura...

  • Page 90: Elenco Codici D'allarme

    3.1.3 Metodo di configurazione Ogni HC-A32MB può controllare fino a 32 unità interne, considerando che nello stesso H-LINK possono essere collegate fino a 160 unità interne, devono essere impostate le unità interne selezionate per ogni HC-A32MB. Questa configurazione non è richiesta nel caso dell'applicazione REFRIGERATORE.
  • Page 91 – è possibile selezionare per 1 HC-A32MB fino a 32 unità interne da 16 ciclo di refrigerazione differenti o 32 unità interne dallo stesso ciclo di refrigerazione. & ATTENZIONE: – Accertarsi di non impostare la stessa unità interna su più di un HC-A32MB. Questo errore non può essere rilevato e può provocare funzionamenti non desiderati. Numero Azione Display a 7 segmenti...

  • Page 92: Funzionamento Con Refrigeratore D'acqua

    Si consiglia di impostare i parametri per un controllo normale. – (*) Quando l'impostazione della temperatura e la modalità di funzionamento sono modificate contemporaneamente, ordinare prima la modifica della modalità di funzionamento e in seguito impostare la temperatura desiderata. – (1) Applicazione: Modello Codice del modello Numero di serie dell’applicazione HC-A32MB 7E513200 9AE49385 Questo nuovo software è disponibile anche in HC-A32MB con i seguenti numeri di serie: PMML0191A rev.2 - 05/2013...

  • Page 93: Elenco Codici D'allarme

    2013. Per le unità prodotte prima di questa data, si prega di rivolgersi al servizio tecnico. 3.2.2 Elenco codici d’allarme Elenco codici allarme generali ¡ (ERROR_CODE_CH: indirizzo 15) Allarme HC-A32MB REFRIGERATORE Descrizione valore 7SEG1 7SEG2 Guasto termistore temperatura ingresso acqua Guasto termistore temperatura uscita acqua.
  • Page 94 Installazione Elenco codici allarme ciclo ¡ (ERROR_CODE_CYC: indirizzo da 16~21) Allarme ciclo HC-A32MB Descrizione valore 7SEG1 7SEG2 Attivazione dell'interruttore di alta pressione Attivazione del dispositivo di controllo bassa pressione Attivazione del termostato interno del compressore 3 - (A/W/CL)G(1) 9 - (A/W/CL)G2 Attivazione del termistore del gas di scarico Attivazione del relè...

  • Page 95: Risoluzione Dei Problemi

    HARC (K1) e anche Le unità interne non comunicano con con le Unità interne HC-A32MB da più di 10 minuti. 2. Assicurarsi che sia fornita alimentazione elettrica ai condizionatori d’aria. 1. Accertarsi che il collegamento H-LINK sia stato effettuato correttamente in HARC (K1) e anche Le unità...
  • Page 97 Funcionamento com refrigerador de água _______________________ 108 3.2.1 Dados disponíveis ___________________________________________108 3.2.2 Lista de códigos de alarme ____________________________________109 Resolução de problemas __________________________________________ 111 Nota: Este manual proporciona informação básica acerca da instalação e das ligações do HC-A32MB. PMML0191A rev.2 - 05/2013...

  • Page 98: Dados Gerais

    Half-duplex Método de comunicação Assíncrona Velocidade de transmissão 9600 Bauds Comprimento da cablagem 1000 m, no máximo (comprimento total do bus do HLINK I/O) Número máximo de HC-A32MB 8 HC-A32MB/H-LINK SYSTEM (PACKAGED) 1 HC-A32MB/H-LINK SYSTEM (REFRIGERADOR) PMML0191A rev.2 - 05/2013...

  • Page 99: Instalação

    & Cuidado Atenção Não ligue a entrada de tensão ao sistema de controlo Instale o HC-A32MB longe de possíveis fontes de ondas antes da instalação estar correctamente executada. electromagnéticas. Leia cuidadosamente este manual antes de executar o Respeite as normas eléctricas locais.

  • Page 100: Lista De Componentes

    Instalação 2.3 Lista de componentes Ao desembalar o HC-A32MB, verifique se este não sofreu quaisquer danos durante o transporte. Verifique o conteúdo e o número de acessórios da embalagem. Esta embalagem contém as seguintes peças: Imagem Quantidade Observações O HC-A32MB controla o funcionamento do sistema através do Gateway modbus...

  • Page 101: Espaço De Instalação

    - Os cabos de sinais devem ser o - Desligue sempre a fonte de - Antes de ligar a alimentação mais curtos possível. Assegure que alimentação do HC-A32MB antes eléctrica e ligar o HC-A32MB, é os cabos ficam instalados com uma de manipular a máquina, a fim de necessário assegurar que: distância maior que 150 mm em evitar choques eléctricos.

  • Page 102: Ligações Eléctricas

    Instalação 2.7. Ligações eléctricas Para que possa funcionar, o HC-A32MB tem que estar ligado aos sinais correspondentes de entrada e saída, aos cabos de alimentação e ao H-LINK. N.º Ligação Especificações de cabo Circuito de alimentação Seleccione os cabos de acordo com os regulamentos locais 1~ 230 V 50 Hz 25 W (1,5 mm²...
  • Page 103 SW8-2~8: Não utilizado Não disponível Todos em OFF (sem função) SW10 Direcção do HC- Direcção de HC-A32MB entre 1 e 32, mediante os pinos 1 a 5 A32MB SW11 Micro interruptor do Micro interruptor com 2 pinos H-LINK SW11-1: Resistência final do H-LINK...
  • Page 104 Apenas um HC-A32MB pode ser ajustado como HC-A32MB PRINCIPAL Ajuste predefinido Configuração como HC-A32MB ESCRAVO: SW7-1 = OFF Apenas deverá existir 1 HC-A32MB configurado como PRINCIPAL; todos os restantes HC-A32MB têm de estar configurados como ESCRAVOS. Modo de Actualização de dados, configuração como CONTROLO DE EVENTOS: SW7-2: OFF Os parâmetros da UI são actualizados sempre que o BMS escreve um parâmetro de ajuste (mesmo que...
  • Page 105 Instalação SW10 – Endereço MODBUS SW10 Descrição Endereço: 1 Endereço: 2 Endereço: 3 Endereço: 4 Configuração de endereço MODBUS. Os pinos 1~5 do SW10 têm que ser ajustados de acordo com o desenho correspondente do endereço desejado. Endereço: 5 Endereço: 6 Endereço: 7 Endereço: 8 Os pinos 6~8 do SW10 têm que ser ajustados...

  • Page 106: Procedimento De Verificação

    SW11 SW11 Cancelamento Cancelamento SW10 SW10 2.8 Procedimento de verificação A verificação do HC-A32MB consiste em desligá-lo e ligá-lo e verificar se no visor de 7 segmentos aparece o actual valor de software. Nota: - Peça ao seu distribuidor Hitachi o valor de verificação da última versão do firmware. PMML0191A rev.2 - 05/2013...

  • Page 107: Funcionamento

    Funcionamento 3. Funcionamento 3.1 Funcionamento com unidades Packaged 3.1.1 Dados disponíveis Direcção Nome Descrição Valores Ler/Escrever EXIST Existe 0: Não existe 1: Existe SYSTEM_ADDRESS Direcção de sistema H-LINK 1: 0~ 15 H-LINK 2: 0~ 63 UNIT_ADDRESS Direcção de unidade ONOFF_SET Ordem de ajuste para Ligar/ 0: Stop (parar) Ler/Escrever...

  • Page 108: Lista De Códigos De Alarme

    3.1.3 Método de configuração Cada HC-A32MB pode controlar até 32 UI; considerando que cada H-LINK pode estar ligado a até 160 UI, é necessário ajustar quais são as unidades interiores seleccionadas para cada HC-A32MB. Esta configuração não é necessária no caso de aplicação REFRIGERADOR.
  • Page 109 Funcionamento NOTA: – Podem ser seleccionadas até 32 UI para 1 HC-A32MB de 16 ciclos de refrigeração diferentes ou 32 UI do mesmo ciclo de refrigeração. & CUIDADO: – Tenha cuidado para não ajustar a mesma unidade interior para mais do que um HC-A32MB. Este erro não é detectado automaticamente e pode provocar mau funcionamento.

  • Page 110: Funcionamento Com Refrigerador De Água

    Funcionamento 3.2 Funcionamento com refrigerador de água 3.2.1 Dados disponíveis Direcção Nome Descrição Valores Ler/Escrever Device Type Tipo de dispositivo 0: Unit not found 43: AG 60: AG2 SYSTEM_ADDRESS Direcção do refrigerador 0~ 7 ONOFF_SET Ordem de ajuste para Ligar/ 0: Stop (parar) Ler/Escrever Desligar:...

  • Page 111: Lista De Códigos De Alarme

    Funcionamento Modelo Código de modelo Número de série de aplicação HC-A32MB 7E513200 9AE49385 Este novo software também está disponível no HC-A32MB com os seguintes números de série: • 9AE46498 • 9AE46515 • 9AE47648 • 9AE47652 • 9AE47779 • 9AE48540~9AE48544 • 9AE48547 • 9AE48553...
  • Page 112 Funcionamento ¡ Lista de códigos de alarmes de ciclo (ERROR_CODE_CYC: direcção 16~21) Alarme de ciclo HC-A32MB Descrição valor 7SEG1 7SEG2 Activação do interruptor de alta pressão Activação do controlo de baixa pressão Activação do termostato interno do compressor 3 - (A/W/CL)G(1) 9 - (A/W/CL)G2 Activação do termístor de descarga de gás...

  • Page 113: Resolução De Problemas

    +5 V CC. - O D7 tem de estar em ON O D12 nunca está a O HC-A32MB não está a ler/enviar 1. Verifique a ligação entre os dispositivos MODBUS piscar dados (o D12 nunca está a piscar) e K5 O HARC não está...
  • Page 115 3.1.2 Liste med alarmkoder ________________________________________124 3.1.3 Konfigurationsmetode ________________________________________124 Drift med vandkøler _________________________________________ 126 3.2.1 Data tilgængelige ____________________________________________126 3.2.2 Liste med alarmkoder ________________________________________127 Fejlfinding _____________________________________________________ 129 Bemærk: Denne vejledning indeholder grundlæggende oplysninger om montering og ledningsføring for HC-A32MB. PMML0191A rev.2 - 05/2013...

  • Page 116: Generelle Data

    Kommunikation med HITACHI PACKAGED/CHILLER Kommunikationslinie Parsnoet afskærmet kabel, ikke-polær Kommunikationssystem Halv dupleks Kommunikationsmetode Asynkron Transmissionshastighed 9600 baud Ledningslængde Maks. 1000 m (samlet længde på HLINK I/O-skinne) Maks. antal HC-A32MB 8 HC-A32MB/H-LINK SYSTEM (PACKAGED) 1 HC-A32MB/H-LINK SYSTEM (CHILLER) PMML0191A rev.2 - 05/2013...

  • Page 117: Montering

    2. Montering 2.1. Sikkerhedsoversigt & Advarsel Bemærk Tilslut ikke indgangsspændingen til kontrolsystemet, før Monter ikke HC-A32MB i nærheden af mulige kilder til installationen er udført korrekt. elektromagnetiske bølger. Læs denne vejledning grundigt før udførelse af Overhold lokale elektricitetskrav. monteringsarbejde. Anvend en hovedstrømkreds, der ikke er underkastet Læs denne vejledning nøje, før du begynder at konfigurere...

  • Page 118: Liste Over Komponenter

    Montering 2.3 Liste over komponenter Kontroller ved udpakning af HC-A32MB, at det ikke har lidt skade under transport. Kontroller indholdet og antallet af tilbehør i pakken. Denne pakke indeholder følgende dele: Figur Mængde Kommentarer HC-A32MB kontrollerer systemets drift ved at bruge denne modbus gateway 2.4 Beskrivelse af delene...

  • Page 119: Monteringsafstand

    Alle enheder, der ikke er tilsluttet - Til kommunikation anvendes stik i den ene ende. eller ikke har strømtilførsel, når et afskærmet kabel, der er HC-A32MB slås til, vil ikke blive forbundet til jord i den ene ende. registreret og skal konfigureres senere. PMML0191A rev.2 - 05/2013...

  • Page 120: Elektrisk Ledningsføring

    Montering 2.7 Elektrisk ledningsføring For at kunne fungere, skal HC-A32MB forbindes til de tilsvarende indgangs- og udgangssignaler, strømkabler og H-LINK. Forbindelse Kabelspecifikationer Strømkreds Brug kun kabler, der overholder de lokale myndigheders forskrifter. 1~ 230V 50Hz 25W (anbefalet: min. 1,5 mm² H05RN-F) (Med kredsløbsbeskyttelse)
  • Page 121 Indstille funktioner Indstilling 2 SW7-1: 0FF-SLAVE/ON-MASTER. Skal bruges i tilfælde af flere HC- A32MB i det samme H-LINK. Kun HC-A32MB kan indstilles som master SW7-2: OFF-EVENT CONTROL/ON-CHANGE CONTROL SW7-3: OFF - Paritet deaktiveret / ON - Paritet aktiveret SW7-4: OFF - Lige paritet / ON - Ulige paritet...
  • Page 122 Kun en HC-A32MB kan indstilles som en MASTER HC-A32MB Standardindstilling Konfiguration som SLAVE HC-A32MB: SW7-1= OFF Der skal være en HC-A32MB konfigureret som MASTER, de øvrige HC-A32MB skal konfigureres som SLAVE. Dataopdateringstilstand, konfiguration som EVENT CONTROL: SW7-2:OFF Parametrene opdateres til indendørsenheden hver gang BMS skriver en indstillingsparameter (selv hvis ingen værdi er blevet ændret).
  • Page 123 Montering SW10 – MODBUS adresse SW10 Beskrivelse Adresse: 1 Adresse: 2 Adresse: 3 Adresse: 4 Konfiguration af MODBUS adresse. SW10 ben 1~4 skal indstilles i henhold til den tilsvarende tegning af den ønskede adresse. SW10-ben 6~8 skal blive ved med at være Adresse: 5 Adresse: 6 Adresse: 7...

  • Page 124: Kontrolprocedure

    Kredsløb 1 Fabriksindstilling Annullering SW11 SW11 Annullering Annullering SW10 SW10 2.8 Kontrolprocedure Kontrol af HC-A32MB består i at frakoble og tilkoble HC-A32MB og kontrollere, at den nuværende software værdi vises i det 7-delte display. Bemærk: - Spørg din Hitachi distributør, hvilken kontrolværdi den sidste version af firmware har. PMML0191A rev.2 - 05/2013...

  • Page 125: Drift

    Drift 3. Drift 3.1 Drift med Packaged enheder 3.1.1 Data tilgængelige Adresse Navn Beskrivelse Værdier Læs/Skriv EXIST Eksisterer 0: Eksisterer ikke Læs 1: Eksisterer SYSTEM_ADDRESS Systemadresse H-LINK 1: 0~ 15 Læs H-LINK 2: 0~ 63 UNIT_ADDRESS Enhedsadresse ONOFF_SET On-/Off-indstillingens 0: Stop Læs/Skriv rækkefølge: 1: Kør...

  • Page 126: Liste Med Alarmkoder

    3.1.3 Konfigurationsmetode Hvert HC-A32MB kan styre op til 32 IE, idet der kan tilsluttes op til 160 IE til samme H-LINK. Det skal angives, hvilke indendørsenheder der vælges til de forskellige HC-A32MB. Denne konfiguration er ikke nødvendig ved indstilling til CHILLER (køler).
  • Page 127 Drift BEMæRk: – Den kan vælges til 1 HC-A32MB med op til 32 IE fra 16 forskellige kølekredsløb eller 32 IE fra det samme kølekredsløb. & FORsIGTIG: – Sørg for ikke at indstille den samme indendørsenhed til mere end én HC-A32MB. Denne fejl kan ikke opdages og kan resultere i uønskede hændelser.

  • Page 128: Drift Med Vandkøler

    – (*) Hvis både temperaturindstillingen og driftstilstanden ændres, skal man begynde med at angive den ønskede driftstilstand og derefter angive temperaturen. – (1) Ansøgning: Model Modelkode Ansøgning serienummer HC-A32MB 7E513200 9AE49385 Denne nye software er også tilgængelig i HC-A32MB med følgende serienumre: • 9AE46498 PMML0191A rev.2 - 05/2013...

  • Page 129: Liste Med Alarmkoder

    Lavet til at konsultere den tekniske tjeneste for udstyr, før denne dato. 3.2.2 Liste med alarmkoder General alarmkodeliste ¡ (ERROR_CODE_CH: adresse 15) CHILLER alarm HC-A32MB Beskrivelse værdi 7SEG1 7SEG2 Fejl i termistor for vandets indløbstemperatur Fejl i termistor for vandets afløbstemperatur (kun for enkelt-kredsløbs enhed)
  • Page 130 Drift Kredsløb alarmkodeliste ¡ (ERROR_CODE_CH: adresse 16~21) Kredsløbsalarm HC-A32MB Beskrivelse værdi 7SEG1 7SEG2 Aktivering af højtryksafbryder Aktivering af lavtrykskontrol Aktivering af kompressorens interne termostat 3 - (A/W/CL)G(1) 9 - (A/W/CL)G2 Aktivering af udladningsgassens termistor Aktivering af termisk relæ til kompressor eller Funktionfejl i hjælperelæ...

  • Page 131: Fejlfinding

    MODFORANSTALTNINGER 1. Sørg for, at H-LINK-forbindelsen foretages korrekt Indendørs enheder har ikke i HARC (K1) og i indendørs enheder kommunikeret med HC-A32MB mere 2. Sørg for, at enheder i klimaanlægget er tilsluttet end 10 min. strøm 1. Sørg for, at H-LINK-forbindelsen foretages korrekt i HARC (K1) og i indendørs enheder...
  • Page 133 3.1.2 Lijst van alarmcodes _________________________________________142 3.1.3 Configuratiemethode _________________________________________142 Werking met Waterkoeler ____________________________________ 144 3.2.1 Beschikbare gegevens _______________________________________144 3.2.2 Lijst van alarmcodes _________________________________________145 Problemen opsporen _____________________________________________ 147 Opmerking: Deze handleiding bevat de basisgegevens voor de installatie en aansluiting van de HC-A32MB. PMML0191A rev.2 - 05/2013...

  • Page 134: Algemene Informatie

    Communicatie met HITACHI PACKAGED/KOELER Communicatieleiding Afgeschermde gevlochten kabel, geen polariteit Communicatiesysteem Half-duplex Communicatiemethode Asynchroon Transmissiesnelheid 9600 Bauds Kabellengte Maximum 1000 m (totale lengte van HLINK I/O-bus) Maximum aantal HC-A32MB 8 HC-A32MB/H-LINK SYSTEM (PACKAGED) 1 HC-A32MB/H-LINK SYSTEM (KOELER) PMML0191A rev.2 - 05/2013...

  • Page 135: Installatie

    2.1. Overzicht veiligheid & waarschuwing Let op Geen spanningsinvoer aansluiten op het Installeer de HC-A32MB niet in de buurt van mogelijke besturingssysteem voordat de installatie is voltooid. bronnen die elektromagnetische golven kunnen veroorzaken. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u installatiewerken uitvoert.

  • Page 136: Lijst Van Onderdelen

    Installatie 2.3 Lijst van onderdelen Controleer wanneer u de HC-A32MB uitpakt of het apparaat tijdens het transport niet is beschadigd. Controleer de inhoud en het aantal accessoires in de verpakking. De verpakking bevat de volgende onderdelen: Afbeelding Aantal Opmerkingen HC-A32MB voor de besturing van het systeem aan de hand van deze modbus Gateway 2.4 Beschrijving van de onderdelen...

  • Page 137: Installatieruimte

    - Haal altijd het netsnoer voor de HC- - Voordat u de stroom inschakelt A32MB uit het stopcontact wanneer mogelijk. Houd een afstand en de HC-A32MB aanzet, dient u aan van meer dan 150 mm van u de machine verplaatst, om ervoor te zorgen dat: andere netsnoeren.

  • Page 138: Elektrische Bedrading

    Installatie 2.7. Elektrische bedrading Voor een correcte werking moet de HC-A32MB worden aangesloten op de bijbehorende in- en uitvoersignalen, voedingskabels en H-LINK. Aansluiting Kabelspecificaties Netvoedingscircuit Kies kabels volgens de plaatselijke voorschriften 1~ 230V 50Hz 25W (aanbevolen minimum 1,5 mm² H05RN-F)
  • Page 139 – Instelling functies Opties 2 SW7-1: 0FF-SLAVE / ON-MASTER. Te gebruiken in geval van meerdere HC-A32MB in dezelfde H-LINK. Enkel één HC-A32MB mag als hoofdunit worden ingesteld. SW7-2: OFF-EVENT CONTROL/ON-CHANGE CONTROL SW7-3: UIT - Pariteit uitgeschakeld/ ON - Pariteit ingeschakeld...
  • Page 140 Enkel één HC-A32MB kan worden ingesteld als HOOFDUNIT HC-A32MB Standaardinstelling Configuratie als SUBUNIT HC-A32MB: SW7-1= UIT Eén HC-A32MB moet worden geconfigureerd als HOOFDUNIT. De andere HC-A32MB moeten worden geconfigureerd als SUBUNIT. Vernieuwingsmodus voor gegevens, configuratie als EVENT CONTROL: SW7-2:UIT Parameters op de IU worden iedere keer vernieuwd wanneer de BMS een instellingsparameter wegschrijft (zelfs als de waarden niet zijn gewijzigd).
  • Page 141 Installatie SW10 – MODBUS-adres SW10 Beschrijving Adres: 1 Adres: 2 Adres: 3 Adres: 4 Configuratie van MODBUS-adres. SW10-pennen 1~5 moeten worden ingesteld overeenkomstig de bijbehorende tekening van het gewenste adres. Adres: 5 Adres: 6 Adres: 7 Adres: 8 SW10-pennen 6~8 moeten op OFF ingesteld blijven.

  • Page 142: Controleprocedure

    Annulering SW10 SW10 2.8 Controleprocedure De controleprocedure van de HC-A32MB bestaat eruit de HC-A32MB los te koppelen en dan opnieuw aan te sluiten en vervolgens te controleren of in het 7-segment-display de huidige softwarewaarde verschijnt. Opmerking: - Vraag uw Hitachi-verdeler wat de controlewaarde van de laatste firmwareversie is. PMML0191A rev.2 - 05/2013...

  • Page 143: Bereik

    Bereik 3. Bereik 3.1 Werking met Packaged-units 3.1.1 Beschikbare gegevens Adres Naam Beschrijving Waarden Lezen/Schrijven EXIST Bestaat 0: Bestaat niet Lezen 1: Bestaat SYSTEM_ADDRESS Systeemadres H-LINK 1: 0~ 15 Lezen H-LINK 2: 0~ 63 UNIT_ADDRESS Unitadres ONOFF_SET Aan/Uit-instellingsvolgorde: 0: stopgezet Lezen/Schrijven 1: Run MODE_SET...

  • Page 144: Lijst Van Alarmcodes

    Deze waarde zal dezelfde zijn als de waarde weergegeven in het RCS 7-segments-display. 3.1.3 Configuratiemethode Iedere HC-A32MB kan maximaal 32 binnenunits bedienen. Omdat in dezelfde H-LINK maximaal 160 binnenunits kunnen worden aangesloten, moet worden ingesteld welke binnenunits er zijn geselecteerd voor iedere HC-A32MB. Deze configuratie is niet nodig in geval van KOELER-toepassingen.
  • Page 145 – Voor één HC-A32MB kunnen tot 32 binnenunits uit 16 verschillende koudemiddelcycli of 32 binnenuntis van dezelfde koudemiddelcyclus geselecteerd worden. & LET OP: – Zorg ervoor dat u niet dezelfde binnenunit instelt voor meer dan één HC-A32MB. Deze fout kan niet worden gedetecteerd en kan ongewenste nevenwerkingen veroorzaken. Stap Actie...

  • Page 146: Werking Met Waterkoeler

    – (*) Wanneer u de temperatuurinstelling en bedieningsmodus tegelijkertijd wil wijzigen, wijzig dan eerst de bedieningsmodus en stel daarna de gewenste temperatuur in. – (1) Toepassing: Model Modelcode Serienummer voor toepassing HC-A32MB 7E513200 9AE49385 Deze nieuwe software is ook beschikbaar in HC A32MB de volgende serienummers: • 9AE46498 PMML0191A rev.2 - 05/2013...

  • Page 147: Lijst Van Alarmcodes

    2013. Gemaakt aan de technische dienst voor de apparatuur te raadplegen vóór deze datum. 3.2.2 Lijst van alarmcodes Algemene alarmcodelijst ¡ (ERROR_CODE_CH: adres 15) KOELER alarm HC-A32MB Beschrijving waarde 7SEG1 7SEG2 Storing in thermistor voor waterinlaattemperatuur Storing in thermistor voor wateruitlaattemperatuur...
  • Page 148 Bereik Codelijst cyclusalarmen ¡ (ERROR_CODE_CYC: adres 16~21) Cyclusalarm HC-A32MB Beschrijving waarde 7SEG1 7SEG2 Activeren van hogedrukschakelaar Activeren van lage drukbesturing Activeren van interne compressorthermostaat 3 - (A/W/CL)G(1) 9 - (A/W/CL)G2 Activeren van thermistor voor uitlaatgas Activering van de thermische relais for compressor of...

  • Page 149: Problemen Opsporen

    D4 & D11 flikkerend Er is geen H-LINK-communicatie van niet HC-A32MB 2. D4 noch D11 flikkerend. Zie leidingnr. 1, tegenmaatregel 1 0 Bij het opstarten van de HC-A32MB O wordt en de firmwareversie O→88 weergegeven. 1. Controleer de Modbus elektrische bedrading.
  • Page 151 3.1.2 Lista med larmkoder _________________________________________160 3.1.3 Konfigurationsmetod _________________________________________160 Drift med Vattenkylare _______________________________________ 162 3.2.1 Data tillgängliga _____________________________________________162 3.2.2 Lista med larmkoder _________________________________________163 Felsökning _____________________________________________________ 165 Anm: Den här handboken ger grundläggande information om hur du installerar och kopplar HC-A32MB. PMML0191A rev.2 - 05/2013...
  • Page 152 Kommunikation med HITACHI PACKAGED/KYLARE Kommunikationslinje Skärmad tvinnad kabel, ingen polaritet Kommunikationssystem Envägs Kommunikationsmetod Asynkron Överföringshastighet 9 600 baud Ledningslängd 1000 m maximum (HLINK I/O-bussens totala längd) Maximalt antal HC-A32MB 8 HC-A32MB/H-LINK SYSTEM (PACKAGED) 1 HC-A32MB/H-LINK SYSTEM (KYLARE) PMML0191A rev.2 - 05/2013...
  • Page 153 2. Installation 2.1. Säkerhetsföreskrifter & Obs! Obs! Anslut inte spänningen till kontrollsystemet innan Installera HC-A32MB så långt bort som möjligt från installationen är korrekt utförd. elektromagnetiska strålningskällor. Läs den här handboken noggrant innan du påbörjar Följ gällande föreskrifter om elsäkerhet. installationen.
  • Page 154 Installation 2.3 Lista med komponenter Kontrollera att HC-A32MB inte har skadats under transporten när du packar upp den. Kontrollera innehållet och antalet tillbehör i paketet. Detta paket innehåller följande komponenter: Bild Antal Kommentarer HC-A32MB kontrollerar systemets funktion med denna modbus-Gateway 2.4 Beskrivning av delarna...
  • Page 155 Enheter som inte är anslutna till säkerhetsreglerna när du ansluter änden. eller inte har någon strömtillförsel maskinen till det elektriska när HC-A32MB slås på identifieras - För kommunikation används en nätverket. inte och måste konfigureras senare. skyddad ledning som är jordad i - Du behöver en tretrådig kabel (två...
  • Page 156 3 kabelskydd 0,75 mm² (H05RN-F-typ). Använd separata färger för varje kabel. (Serieport RS485) H-LINK Kommunikationskablar för anslutning av HC-A32MB till Hitachi-installationen, via CSNET WEB eller en Hitachi-enhet som använder samma H-LINK-kontakt. Tvinnad skärmad parkabel 0,75 mm² (H05RN-F-TYP). Skärmningen får endast vara jordad på ena sidan.
  • Page 157 – Inställning funktioner Alternativ 2 SW7-1: 0FF-SLAVE / ON-MASTER. Att användas vid flera HC-A32MB i samma H-LINK. Endast en HC-A32MB ska ställas in som master SW7-2: OFF - EVENT CONTROL / ON - CHANGE CONTROL SW7-3: AV - Paritet avaktiverad / ON - Paritet aktiverad...
  • Page 158 Förinställning Konfiguration som SLAVE HC-A32MB: SW7-1= OFF 1 HC-A32MB skall konfigureras som MASTER. Alla andra HC-A32MB måste konfigureras som SLAVE. Läget Förnya data, konfiguration som EVENT CONTROL: SW7-2:OFF Parametrarna förnyas till inomhusenheten varje gång BMS skriver en inställningsparameter (även om inga värden ändras).
  • Page 159 Installation SW10 – MODBUS-adress SW10 Beskrivning Adress: 1 Adress: 2 Adress: 3 Adress: 4 Konfiguration av adress till MODBUS. SW10-stift 1~5 måste ställas in enligt motsvarande ritning för önskad adress. SW10-stift 6~8 måste vara i läget OFF Adress: 5 Adress: 6 Adress: 7 Adress: 8 Adress: 9...
  • Page 160 Cykel 1 Inställning vid Annullering leverans SW11 SW11 Annullering Annullering SW10 SW10 2.8 Kontrollprocedur Kontroll av HC-A32MB består av att koppla bort och ansluta HC-A32MB och kontrollera att värdet för den aktuella mjukvaran visas i 7-segmentsdisplayen. - Fråga er Hitachi-distributör om kontrollvärdet för den senaste versionen av firmware. PMML0191A rev.2 - 05/2013...
  • Page 161 Drift 3. Drift 3.1 Drift med Packaged-enheter 3.1.1 Data tillgängliga Adress Benämning Beskrivning Värden Läs/skriv EXIST Finns 0: Finns ej Läs 1: Finns SYSTEM_ADDRESS Systemadress H-LINK 1: 0~ 15 Läs H-LINK 2: 0~ 63 UNIT_ADDRESS Enhetsadress ONOFF_SET På/av-inställningsordning: 0: Stopp Läs/skriv 1: Kör MODE_SET...
  • Page 162 3.1.3 Konfigurationsmetod Varje HC-A32MB kan kontrollera upp till 32 inomhusenheter. Med tanke på att upp till 160 inomhusenheter kan anslutas i samma H-LINK måste man ställa in vilka inomhusenheter som väljs för varje HC-A32MB. Den här konfigurationen krävs inte för KYLARE-funktionen.
  • Page 163 Drift VIkTIGT! – För 1 HC-A32MB kan upp till 32 inomhusenheter från 16 olika kylmediecykler eller 32 inomhusenheter från samma kylmediecykel väljas. & VARNING: – Försäkra dig om att du inte ställer in samma inomhusenhet till fler än en HC-A32MB. Detta fel kan inte upptäckas och kan leda till oönskade åtgärder. Steg- Åtgärd Display (7 segment) Kommentarer nummer Tryck på SW4 i 3 sekunder Konfigurationsläge valt...
  • Page 164 – (*) När temperaturinställning och driftsläge ändras vid samma tillfälle bör du först ändra dritfsläget och därefter välja önskad temperatur. – (1) Tillämpning: Modell Modellkod Tillämpning serienummer HC-A32MB 7E513200 9AE49385 Denna nya programvara är också tillgänglig i HC-A32MB med följande serienummer: • 9AE46498 • 9AE46515 PMML0191A rev.2 - 05/2013...
  • Page 165 Gjord för att konsultera den tekniska tjänsten för utrustning före detta datum. 3.2.2 Lista med larmkoder Lista med allmänna larm ¡ (ERROR_CODE_CH: adress 15) KYLARE-larm HC-A32MB Beskrivning värde 7SEG1 7SEG2 Fel i termistor för vatteninloppstemperatur Fel i termistor för vattenutloppstemperatur (endast för enhet med enskild cykel)
  • Page 166 Drift Lista cykelkodslarm ¡ (ERROR_CODE_CYC: adress 16~21) Växla larm HC-A32MB Beskrivning värde 7SEG1 7SEG2 Aktivering av högtrycksvakt Aktivering av kontroll av lågt tryck Aktivering av kompressorns interna termostat 3 - (A/W/CL)G(1) 9 - (A/W/CL)G2 Aktivering av termistor för utloppsgas Aktivering av värmerelä för kompressor eller Felfunktion i extra relä...
  • Page 167 ÅTGÄRD 1. Säkerställ att H-LINK-anslutningen är korrekt gjord Inomhusenheter har inte i HARC (K1) och även för inomhusenheterna kommunicerat med HC-A32MB i över 10 min. 2. Säkerställ att luftkonditioneringen har ström 1. Säkerställ att H-LINK-anslutningen är korrekt gjord Inomhusenheterna har aldrig i HARC (K1) och för inomhusenheterna...
  • Page 169 3.1.1 Διαθέσιμα δεδομένα _________________________________________177 3.1.2 Λίστα κωδικών προειδοποίησης ________________________________178 3.1.3 Μέθοδος ρύθμισης παραμέτρων ________________________________178 Λειτουργία με ψύκτη νερού ___________________________________ 180 3.2.1 Διαθέσιμα δεδομένα _________________________________________180 3.2.2 Λίστα κωδικών προειδοποίησης ________________________________181 Αντιμετώπιση προβλημάτων _______________________________________ 183 Σημείωση: Το εγχειρίδιο αυτό παρέχει βασικές πληροφορίες για την εγκατάσταση και την καλωδίωση του HC-A32MB. PMML0191A rev.2 - 05/2013...

  • Page 170: Γενικά Στοιχεία

    Θωρακισμένο καλώδιο συνεστραμμένου ζεύγους, χωρίς πολικότητα Σύστημα επικοινωνίας Ημι-αμφίδρομη Μέθοδος επικοινωνίας Ασύγχρονη Ταχύτητα μετάδοσης 9.600 Baud Μήκος καλωδίωσης 1000 m μέγιστο (συνολικό μήκος του διαύλου HLINK I/O) Μέγιστος αριθμός HC-A32MB 8 HC-A32MB/H-LINK SYSTEM (PACKAGED) 1 HC-A32MB/H-LINK SYSTEM (Ψύκτη) PMML0191A rev.2 - 05/2013...

  • Page 171: Εγκατάσταση

    Εγκατάσταση 2. Εγκατάσταση 2.1. Σύνοψη ασφαλείας & Προσοχή Προσοχή Μην συνδέετε το σύστημα ελέγχου με το ρεύμα πριν από Εγκαταστήστε το HC-A32MB μακριά από πιθανές πηγές τη σωστή ολοκλήρωση της εγκατάστασης. ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο προσεκτικά, προτού εκτελέσετε Να τηρείτε τα τοπικά ηλεκτρικά πρότυπα. κάποια εργασία εγκατάστασης. Να χρησιμοποιείτε κύκλωμα τροφοδοσίας το οποίο δεν Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο για να ρυθμίσετε το HC- παρουσιάζει περιόδους υψηλού φορτίου. A32MB Φροντίστε να υπάρχει αρκετός χώρος γύρω από το HC- A32MB (βλ. σχήμα) ώστε να γίνεται σωστά η απαγωγή Προσοχή θερμότητας (ανατρέξτε στις Μην εγκαθιστάτε το HC-A32MB σε σημεία... : “Διαδικασίες εγκατάστασης”). – με ατμούς, λάδι ή διασπαρμένα υγρά. Αν εγκαταστήσετε το HC-A32MB σε κατακόρυφη θέση, τοποθετήστε την – με πηγές θερμότητας σε μικρή απόσταση (θειούχο τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύματος περιβάλλον). στο κάτω τμήμα και τις εξόδους – όπου έχει παρατηρηθεί συγκέντρωση, δημιουργία ή ελέγχου θερμοκρασίας στο άνω διαρροή εύφλεκτων αερίων. τμήμα.

  • Page 172: Λίστα Εξαρτημάτων

    Το HC-A32MB ελέγχει τη λειτουργία του συστήματος χρησιμοποιώντας το modbus Gatewayy 2.4 Περιγραφή των εξαρτημάτων Η εικόνα δείχνει τις ονομασίες των εξαρτημάτων το HC-A32MB 1 K1: Σύδεσμος H-LINK: Συνδεδεμένη με το CSNET WEB K5: Σειριακή θύρα RS485 K3: Σύνδεση ρεύματος +5V DC Τροφοδοσία: 230V AC / 5V DC...

  • Page 173: Χώρος Εγκατάστασης

    4 Τοποθετήστε και πάλι το επάνω κάλυμμα. Προσέξτε να το τοποθετήσετε σωστά. 5 Κρατήστε ελεύθερη την αποξεσμένη περιοχή για εξαερισμό και σύνδεση καλωδίου. & Προσοχή: Κίνδυνος: Προσοχή: - Τα καλώδια σήματος θα πρέπει - Πάντα να αποσυνδέετε την - Προτού συνδέσετε το ρεύμα και να είναι όσο πιο κοντά γίνεται. Να τροφοδοσία ρεύματος από το ενεργοποιήσετε το HC-A32MB θα κρατάτε σε απόσταση μεγαλύτερη HC-A32MB όταν χειρίζεστε το πρέπει να βεβαιωθείτε ότι: από 150 mm από άλλα καλώδια μηχάνημα, ώστε να αποφευχθούν οι 1. Όλα τα κυκλώματα προς ρεύματος. Μην τα συνδέετε ηλεκτρικές εκκενώσεις. σύνδεση έχουν τοποθετηθεί μεταξύ τους (αν και μπορεί να...

  • Page 174: Ηλεκτρική Καλωδίωση

    Εγκατάσταση 2.7. Ηλεκτρική καλωδίωση Για να λειτουργήσει, το HC-A32MB θα πρέπει να συνδεθεί με τα αντίστοιχα σήματα εισόδου και εξόδου, τα καλώδια παροχής ρεύματος και τη γραμμή επικοινωνίας με τα κλιματιστικά (H-Link). Αρ. Σύνδεση Προδιαγραφές καλωδίου Κύκλωμα παροχής ρεύματος Επιλέξτε καλώδια σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς...
  • Page 175 εφαρμογή μονάδων SW8-2~8: Δεν χρησιμοποιείται Δεν διατίθεται Όλα σε off (καμία λειτουργία) SW10 Διεύθυνση HC- Διεύθυνση HC-A32MB από 1 έως 32 από ακίδες 1 έως 5 A32MB SW11 H-LINK DSW DSW 2 ακίδων SW11-1: τερματική αντίσταση H-LINK SW11-2: Δεν χρησιμοποιείται...
  • Page 176 Μόνο ένα HC-A32MB μπορεί να ρυθμιστεί ως κύριο HC-A32MB Ρύθμιση ως προεπιλογή Ρύθμιση παραμέτρων ως δευτερεύον HC-A32MB: SW7-1= OFF Θα πρέπει να διαμορφωθεί 1 HC-A32MB ως κύριο, όλα τα υπόλοιπα HC-A32MB πρέπει να διαμορφωθούν ως δευτερεύον. Δεδομένα λειτουργίας εξαερισμού, ρύθμιση παραμέτρων ως EVENT CONTROL: SW7-2:OFF Οι...
  • Page 177 Εγκατάσταση SW10 – Διεύθυνση MODBUS SW10 Περιγραφή Διεύθυνση: 1 Διεύθυνση: 2 Διεύθυνση: 3 Διεύθυνση: 4 Διαμόρφωση διεύθυνσης MODBUS. Οι ακίδες 1~5 του SW10 πρέπει να ρυθμιστούν σύμφωνα με το αντίστοιχο σχέδιο της επιθυμητής διεύθυνσης. Διεύθυνση: 5 Διεύθυνση: 6 Διεύθυνση: 7 Διεύθυνση: 8 Οι...

  • Page 178: Διαδικασία Ελέγχου

    πριν από την αποστολή SW11 SW11 Ακύρωση Ακύρωση SW10 SW10 2.8 Διαδικασία Ελέγχου Ο έλεγχος του HC-A32MB συμπεριλαμβάνει την αποσύνδεση και σύνδεση του HC-A32MB και ελέγχει αν εμφανίζεται στην οθόνη 7 τμημάτων η τρέχουσα τιμή λογισμικού. Σημείωση: - Ρωτήστε τον προμηθευτή της Hitachi ποια τιμή ελέγχου διαθέτει η τελευταία έκδοση του υλικολογισμικού. PMML0191A rev.2 - 05/2013...

  • Page 179: Λειτουργία

    Λειτουργία 3. Λειτουργία 3.1 Λειτουργία με Packaged μονάδες 3.1.1 Διαθέσιμα δεδομένα Διεύθυνση Όνομα Περιγραφή Τιμές Ανάγνωση/Εγγραφή EXIST Υπάρχει 0: Δεν υπάρχει Ανάγνωση 1: Υπάρχει SYSTEM_ADDRESS Διεύθυνση συστήματος H-LINK 1: 0~ 15 Ανάγνωση H-LINK 2: 0~ 63 UNIT_ADDRESS Διεύθυνση μονάδας ONOFF_SET Εντολή...

  • Page 180: Λίστα Κωδικών Προειδοποίησης

    3.1.3 Μέθοδος ρύθμισης παραμέτρων Κάθε HC-A32MB μπορεί να ελέγξει έως και 32 εσωτ. μονάδες δεδομένου ότι στο ίδιο H-LINK μπορούν να συνδεθούν έως και 160 εσωτ. μονάδες, πρέπει να καθοριστεί ποιες εσωτερικές μονάδες επιλέγονται για κάθε HC-A32MB. Δεν απαιτείται αυτή η ρύθμιση παραμέτρων σε περίπτωση εφαρμογής Ψύκτη.
  • Page 181 Εγκατάσταση ΣΗΜΕΙΩΣΗ: – Μπορεί να επιλεγούν για 1 HC-A32MB έως και 32 εσωτ. μονάδας από 16 διαφορετικούς κύκλους ψύξης ή 32 εσωτ. μονάδας από τον ίδιο κύκλο ψύξης. & ΠΡΟΣΟΧΗ: – Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει ρυθμιστεί η ίδια εσωτερική μονάδα σε περισσότερα από ένα HC-A32MB. Αυτό το σφάλμα είναι μη ανιχνεύσιμο και μπορεί να προκαλέσει μη επιθυμητές λειτουργίες. Αριθμός Ενέργεια 7 τμήματα (οθόνη) Παρατηρήσεις βήματος Πατήστε το SW4 για 3 Επιλεγμένη λειτουργία ρύθμισης δευτερόλεπτα Πατήστε SW4 Επιλογή Id (Αρ. εσωτ. μονάδας) από 0 έως 31 πατώντας SW5 ▲ ή SW6 ▼...

  • Page 182: Λειτουργία Με Ψύκτη Νερού

    θερμοκρασία εξόδου HOT Ανάγνωση 25~31 (Δεν χρησιμοποιείται) (Δεν χρησιμοποιείται) (Δεν χρησιμοποιείται) (Δεν χρησιμοποιείται) Σημειώσεις: – Η θέση ρύθμισης οff είναι: διεύθυνση 40000 + N*32 + όπως φαίνεται στον πίνακα, όπου N είναι η διεύθυνση του Ψύκτη νερού. – Οι παράμετροι Κατάστασης (πραγματική τιμή) και Ρύθμισης (καθορισμένη τιμή) έχουν συνήθως την ίδια τιμή αλλά, σε ορισμένες περιπτώσεις, κάποιες παράμετροι μπορεί να διαφέρουν. Για κανονικό έλεγχο, συνιστάται η χρήση των παραμέτρων Ρύθμισης. – (*) Όταν η ρύθμιση θερμοκρασίας και η κατάσταση λειτουργίας μεταβάλλονται ταυτόχρονα, αλλάξτε πρώτα την κατάσταση λειτουργίας και μετά ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία. – (1) Eφαρμογή: Μοντέλο Κωδικός μοντέλου Eφαρμογή αύξοντα αριθμό HC-A32MB 7E513200 9AE49385 Αυτό το νέο λογισμικό είναι επίσης διαθέσιμα σε HC-A32MB με τους ακόλουθους αύξοντες αριθμούς: • 9AE46498 • 9AE46515 PMML0191A rev.2 - 05/2013...

  • Page 183: Λίστα Κωδικών Προειδοποίησης

    – (2) Η διαθεσιμότητα αυτών των νέων παραμέτρων απαιτεί επίσης το νέο λογισμικό ψύκτη C-387, το οποίο είναι διαθέσιμο από τον ίούνιο 2013. Για τις μονάδες που έχουν κατασκευαστεί πριν από την ημερομηνία αυτή, παρακαλείσθε να συμβουλευτείτε την τεχνική υπηρεσία. 3.2.2 Λίστα κωδικών προειδοποίησης Λίστα γενικών κωδικών προειδοποιήσεων ¡ (ERROR_CODE_CH: διεύθυνση 15) Προειδοποίηση HC-A32MB Ψύκτη Περιγραφή Τιμή 7SEG1 7SEG2 Βλάβη του θερμίστορ θερμοκρασίας εξόδου νερού Βλάβη του θερμίστορ θερμοκρασίας εξόδου νερού (μόνο για μονάδα ενός κύκλου) Αποτυχία...
  • Page 184 Εγκατάσταση Λίστα κύκλων κωδικών προειδοποιήσεων ¡ (ERROR_CODE_CH: διεύθυνση 16~21) Κύκλος HC-A32MB προειδοποίησης Περιγραφή Τιμή 7SEG1 7SEG2 Ενεργοποίηση του διακόπτη Υψηλής πίεσης Ενεργοποίηση του ελέγχου χαμηλής πίεσης Ενεργοποίηση εσωτερικού θερμοστάτη του συμπιεστή 3 - (A/W/CL)G(1) 9 - (A/W/CL)G2 Ενεργοποίηση του θερμίστορ κατάθλιψης αερίου...

  • Page 185: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    Δεν υπάρχει επικοινωνία H-LINK από αναβοσβήνουν το HC-A32MB 2. Τα D4 και D11 δεν αναβοσβήνουν. Βλ. σειρά Nº 1, προληπτικό μέτρο 1 0 Η εκκίνηση του HC-A32MB εμφανίζει O και τον αριθμό έκδοσης O→88 υλικολογισμικού. 1. Ελέγξτε τη σύνδεση καλωδίωσης του Modbus.
  • Page 188 PMML0191A rev. 2 - 05/2013 Printed in Spain...

This manual is also suitable for:

7e513200

Table of Contents