Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Security Information
Before using and operating the equipment, please read and
follow the precautions below to ensure the best performance
of the equipment and avoid dangerous or illegal situations.
Electronic Equipment
Do not use the device in areas where the use of wireless
devices is expressly prohibited, otherwise it will interfere with
other electronic devices or cause other dangers.
Impact on Medical Devices
•
In medical and health care areas where the use of
wireless devices is expressly prohibited, please follow
the rules and turn off the device.
•
The radio waves generated by the device may affect
the normal operation of implantable medical devices
or personal medical devices, such as pacemakers,
cochlear implants, hearing aids, etc. If these
medical devices are in use, please check with their
manufacturers instructions for restrictions.
•
When using this device, please keep a distance of at
least 15cm from implanted medical devices (such as
pacemakers, cochlear implants).
Flammable and Explosive Areas
•
Do not use this equipment at a fueling station or near
any flammable or explosive materials and follow all
graphic or text instructions. The equipment may cause
an explosion or fire in or around fuel oil or chemical
storage and transportation areas or in other explosive
areas.
Power Safety
•
When plugging in or unplugging the device, please
power off the airCloud Gateway in advance.
•
Do not touch the device with wet hands to avoid short
circuit, failure or electric shock.
Children's Safety
•
The device and its accessories may contain small parts.
Keep the device and its accessories out of the reach of
children. Children may inadvertently damage the device
and its accessories, or swallow small parts, causing
choking or other hazards.
•
The device is not a toy and children should use the
device under adult supervision.
airCloud Pro 4G Module
User Quick Start Guide
Model: HC-IoTGW4G
Original Instructions
System Configuration
This manual is dedicated to airCloud Pro 4G module and the
system configuration is shown as below.
Power Line
airCloud Pro
4G Module
4G
Cloud
Platform
airCloud Gateway
Power Line
Remote Access
App/Web
1.
Hitachi - Johnson Controls Air Conditioner provides airCloud Pro 4G
module (optional), airCloud Gateway and cloud platform. Other related
parts should be prepared by users.
2.
If airCloud Pro 4G module is used on devices other than airCloud
Gateway, the network traffic changes incurred will be at user's own
expense, and the airCloud Pro 4G module might be disabled.
Exterior
Key Parts
USB 2.0
21.68mm
NOTE:
The memory card function is not supported at this time.
Specifications
LTE:
Network Bands
HSPA: B1/2/5/8
LTE:
Data Rate
HSPA: DL: 42Mbps/UL: 5Mbps
Operation Temp: 0 ~ 40 ˚C
Environment
Storage Temp: -10 ~ 50 ˚C
Weight
35g
Color
Black
Dimension
103×35×11.3 mm
H-LINK
SIM card slot
21.63mm
B1/3/5/7/8/28/38/40
DL: 150Mbps/ UL: 50Mbps
LED
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Hitachi HC-IoTGW4G
- Page 1 Before using and operating the equipment, please read and App/Web follow the precautions below to ensure the best performance Hitachi - Johnson Controls Air Conditioner provides airCloud Pro 4G of the equipment and avoid dangerous or illegal situations. module (optional), airCloud Gateway and cloud platform. Other related parts should be prepared by users.
-
Page 2: Maintenance And Service
They can take this product for environmental safe recycling. Step5 HC-IoTGW4G Importer: Johnson Controls Hitachi Air Conditioning Europe SAS Postal Address: Parc Aktiland II-2, Rue de Lombardie, 69800 Saint-Priest, FRANCE A10521980A HO2019331C Ver.C... - Page 3 システム構成 本製品を用いたシステム構成図を以下に示します。 airCloud Pro 4G Module クイックユーザーガイド H-LINK 型式: HC-IoTGW4G 安全上のご注意 1. 当社は、上図中の本製品、airCloudゲートウェイ及びクラウドプラットフォームを 提供します。その他の機器につきましては、現地準備品となります。 ە本製品のご使用の前にこの「安全上のご注意」をよくお読みの 2. 本製品は、airCloudゲートウェイとの組み合わせでのみ使用することができま 上、正しくお使いください。 す。 電気製品への影響 3. airCloudゲートウェイとの組み合わせ以外で使用した場合、発生した通信料金 はお客様の負担となります。 ە他の電気製品への干渉による誤動作を防止するため、病院 4. 本製品は、airCloudゲートウェイ以外との組み合わせでは、ご利用になれない など無線機器の使用を禁止している場所には本製品を設置し 可能性があります。 ないでください。 外観 医療機器への影響 ە病院など無線機器の使用を禁止している場所には、本製品 を設置しないでください。また、本製品の使用中に発生する電 波は心臓ペースメーカーや除細動器、人工内耳、補聴器など の装着式医療機器の動作に影響を与えるおそれがあります ので、そのような医療機器を装着されている方の近く、または 利用する可能性がある場所では、本製品を使用しないでくだ...
- Page 4 据付要領 お手入れとアフターサービス airCloudゲートウェイの据付点検要領書・取扱説明書を参照し、 ە本製品及び付属品は、湿度の高い環境で保管しないでくださ 据付工事と電気工事を完了した後本作業を行ってください。 い。 ە極端な高温・低温環境に設置しないでください。故障、火災、 据付場所 爆発などのおそれがあります。 1. 「安全上のご注意」に従って据え付けてください。 ە振動や衝撃が強い場所に設置しないでください。本製品及び 付属品の損傷のおそれがあり、故障の原因になります。 2. airCloud ゲートウェイと接続する際は、必ずairCloudゲートウェ イの電源を切ってください。 ەお手入れの前には、本製品の使用を中止し、アプリを停止し て電源を遮断してください。 3. 4G通信が使用できる場所に据え付けてください。 ەお手入れの際は、清潔で柔らかい布で拭いてください。化学 4. 本製品をご使用になる場合は、airCloudゲートウェイを金属製 ぞうきんや薬品、洗剤などは使用しないでください。 の箱の中に設置しないでください。4G電波を受信できなくなり ます。 ەキャッシュカードやクレジットカードなどの磁気カードを長時間 接触させたままにしないでください。カードの磁気不良の原因 5. 本製品が受信する4G電波の強弱は、設置場所や周囲の4G電 になります。 波の送信環境により異なります。 ە本製品及び付属品の分解や改造などは絶対にしないでくださ 据付手順...
- Page 5 系統配置 本手冊專用於airCloud Pro 4G模組，系統配置如下所示。 airCloud Pro 4G模組 電源線 用戶快速指南 airCloud Pro 4G模組 雲端平台 H-LINK 型號: HC-IoTGW4G airCloud 閘道器 電源線 安全資訊 遠端訪問 App/Web 在使用和操作設備前，請閱讀並遵守下面的注意事項，以確 1. 日立江森自控空調提供 airCloud Pro●4G 模組 ( 選配品 )、airCloud 閘道器 保設備性能最佳，避免出現危險或非法的情況。 及雲端平台，其他由用戶準備。 2. airCloud Pro 4G 模組僅配合 airCloud 閘道器使用。使用者如果在閘道器...
- Page 6 5.●請勿使用烈性化學製品、清洗劑或強洗滌劑清潔設備或其 4. 如使用 4G 網路，●airCloud 閘道器不能裝到金屬電控箱內。 配件。請使用清潔、乾燥的軟布擦拭設備或其配件。 5. 4G 網路信號強度取決於當地網路服務商。 6.●請勿將磁條卡（如銀行卡、電話卡等）長期接觸本設備， 否則可能導致磁條卡被磁場損壞。 安裝流程 7.●請勿擅自拆卸或改裝設備及配件，否則該設備及配件將不 再本公司保修範圍內，設備發生故障時請聯繫授權服務 步驟1: 商。 環境保護 ● ● ●請勿將本設備及其附件作為普通的生活垃圾處理。 ● ● ●請遵循當地的法令，並支持回收行動。 步驟2: 此標記表明該產品不應與其他生活垃圾一起處 理。為了防止不受控制的廢物處理對環境或人類 健康可能造成的危害，請以負責任的方式對其進 行回收，以促進物質資源的可持續再利用。要退 回使用過的設備，請使用退回和回收系統或與售 賣本產品的零售商聯繫，他們可以安全有效地回 收利用本產品。● 步驟3: 步驟4: 步驟5: HC-IoTGW4G A10521980A HO2019331B Ver.B 2020.04...
- Page 7 Elledning Fjernadgang App/Web Elektronisk udstyr Hitachi-Johnson styrer klimaanlægget leveres af airCloud Pro Brug ikke enhed i områder, hvor brugen af trådløse enheder 4G-modulet (valgfrit), airCloud gateway og Cloud-platformen.Andre er udtrykkeligt forbudt, ellers vil det forstyrre driften af andre relaterede oplysninger skal forberedes af brugerne.
-
Page 8: Vedligeholdelse Og Service
Fase 4 For at vende tilbage til din brugte enhed, skal du bruge og indsamlingssystemer eller kontakte forhandleren, hvor produktet blev købt.Disse produkter kan bruges til det sikre forarbejdnings miljø. Fase 5 HC-IoTGW4G A10521980A HO2019331B Ver.B 2020.04... - Page 9 Situationen zu vermeiden. Fernzugriff App / Web Elektronische Geräte Hitachi - Johnson Controls Klimaanlage bietet das airCloud Pro 4G Modul (optional), das airCloud Gateway und die Cloud-Plattform an. Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen die Andere zugehörige Teile sollten von den Benutzern vorbereitet werden.
-
Page 10: Einbau
Schritt 5 Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern. Um HC-IoTGW4G Ihr gebrauchtes Gerät zurückzugeben, nutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Diese können dieses Produkt zum umweltgerechten Recycling... - Page 11 а а/Web • Пожалуйста, придерживайтесь правил и отключите Компания Hitachi - Johnson Controls Air Conditioner предоставляет модуль airCloud Pro 4G (опционально), шлюз airCloud и облачную устройство в зонах медицинского обслуживания и платформу. Другие соответствующие компоненты должны быть здравоохранения, где использование беспроводных...
-
Page 12: Уход И Обслуживание
содействия непрерывному повторному использованию материальных ресурсов. Пожалуйста, используйте системы возврата и сбора для возврата вашего Шаг 5 устройства, или свяжитесь с продавцом, у которого вы приобрели продукцию. Он может забрать данную HC-IoTGW4G продукцию для экологически безопасной переработки. A10521980A HO2019331B Вер.B 2020.04... -
Page 13: Spécifications
équipements sans fil est expressément l’Application/au Site web interdite afin d’éviter les possibles interférences avec d’autres Hitachi - Johnson Controls Air Conditioner propose le module 4G équipements électroniques,ce qui pourrait entraîner d’autres airCloud Pro (en option), la passerelle airCloud et le serveur. Les autres équipements nécessaires sont à... -
Page 14: Maintenance Et Service
Étape 5 Ils peuvent assurer le recyclage de ce produit dans le respect de l’environnement. HC-IoTGW4G A10521980A HO2019331B Ver.B 2020.04... - Page 15 Virtakaapeli tilanteet. Etäpääsy Mobiilisovellus/Selain Hitachi - Johnson Controls Ilmanpuhdistimen mukana toimitetaan Elektroniset laitteet airCloud Pro 4G moduuli (valinnainen), airCloud Gateway sekä Älä käytä laitetta paikoissa, joissa langattomien laitteistojen pilvipalvelin. Muut laitteen osat myydään erikseen käyttö...
- Page 16 Vaihe 4 vastuullisesti, materiaalien uudelleenkäytön mahdollistamiseksi. Palauttaaksesi käytetyn laitteen, käytä aiheeseen sopivia kierrätyspisteitä, tai ota yhteyttä jälleenmyyjään. Jälleenmyyjät kierrättävät tämän laitteen oikein ja turvallisesti. Vaihe 5 HC-IoTGW4G A10521980A HO2019331B Ver.B 2020.04...
-
Page 17: Bezpečnostní Informace
Vzdálený Přístup zajistili nejlepší výkon zařízení a vyhnuli se nebezpečným Aplikace/Web nebo nezákonným situacím. Hitachi - Johnson Controls Air Conditioner poskytuje modul airCloud Pro 4G (volitelný), bránu airCloud a cloudovou platformu. Uživatelé by Elektronické zařízení měli mít připravené další související komponenty. -
Page 18: Ochrana Životního Prostředí
4. krok využívání materiálních zdrojů. Při vracení použitého zařízení, využijte prosím systém vrácení a sběru nebo kontaktujte prodejce, u kterého byl produkt zakoupen. Ti můžou tento produkt ekologicky a bezpečně recyklovat. 5. krok HC-IoTGW4G A10521980A HO2019331B Ver.B 2020.04... -
Page 19: Sigurnosne Informacije
Električni vod situacija. Aplikacija/Web za daljinski pristup Hitachi-Johnson Controls Air Conditioner pruža airCloud Pro 4G modul Elektronička oprema (opcionalno), airCloud Gateway, i cloud platformu.Ostali povezani Nemojte koristiti uređaj na mjestima gdje je uporaba bežičnih dijelovi moraju pripremljeni od strane korisnika. -
Page 20: Održavanje I Servis
Da biste vratili upotrijebljeni uređaj, upotrijebite sustav za Korak 4 povrat i prikupljanje, ili kontaktirajte maloprodajnu mrežu gdje je proizvod kupljen.Oni mogu preuzeti ovaj proizvod za recikliranje sigurno po okoliš. Korak 5 HC-IoTGW4G A10521980A HO2019331B Wer. B 2020.04... - Page 21 Aplica ie/pagină web de acces de la distan ă Johnson Controls - Hitachi Air Conditioning furnizează modulul 4G Echipament electronic airCloud Pro, airCloud Gateway și platforma în cloud. Alte componente Nu utilizați aparatul în zone în care utilizarea dispozitivelor asociate trebuie pregătite de către utilizatori.
-
Page 22: Protecția Mediului
și returnare sau să contactați magazinul de unde a fost achiziționat produsul. Acestea pot prelua produsul pentru reciclare în condiții de siguranță a mediului. Pas 5 HC-IoTGW4G A10521980A HO2019331B Ver.B 2020.04... - Page 23 Aplicativo/Web de acesso remoto Equipamentos electrónicos A Hitachi – Johnson Controls Air Conditioner fornece o módulo Não use o dispositivo em áreas onde o uso de dispositivos (opcional) airCloud Pro 4G, a Gateway airCloud e a plataforma em sem fio é expressamente proibido, caso contrário, ele irá...
-
Page 24: Manutenção E Serviço
Para devolver o dispositivo usado, use os sistemas de devolução e recolha ou entre em contacto com o retalhista onde o produto foi comprado. Eles podem levar este produto para a reciclagem Passo 5 ambiental segura. HC-IoTGW4G A10521980A HO2019331B Ver.B 2020.04... - Page 25 Strömsladd och undvika farliga eller olagliga situationer. Fjärråtkomst App/Wenb Hitachi - Johnson Controls Air Conditioner tillhandahåller airCloud Elektronisk utrustning Pro 4G modul (tillvall), airCloud Gateway och molnplattformen. Andra Använd inte denna enhet på platser där man uttryckligen har relaterade delar ska förses av användaren.
-
Page 26: Underhåll Och Service
återanvändning av materialresurser. För att skicka tillbaka din använda apparat, använder du dig till retur- och uppsamlingssystemen eller vänder dig till återförsäljaren av vilken produkten köptes. De kan ta hand om produkten för miljövänlig återvinning. Steg 5 HC-IoTGW4G A10521980A HO2019331B Ver.B 2020.04... - Page 27 Aplikacija za oddaljeni dostop / splet Elektronska oprema Hitachi - Johnson Controls klimatska naprava zajema airCloud Pro 4G Na območjih, kjer je uporaba brezžičnih naprav izrecno modul (neobvezno), airCloud Gateway in platformo v oblaku.Preostale prepovedana, naprave ne uporabljajte, sicer bo motila ostale dele naj zagotovijo uporabniki sami.
-
Page 28: Varstvo Okolja
Uporabite sistem za vračilo in zbiranje ali se Korak 4 obrnite na prodajalca, kjer je izdelek kupljen. Če želite vrniti rabljeno napravoIzdelek lahko sprejmejo za potrebe okolju varnega recikliranja. Korak 5 HC-IoTGW4G A10521980A HO2019331B Wer. B 2020.04... -
Page 29: Especificaciones
Línea Eléctrica Aplicación de Acceso ilegales. Remoto / Web Hitachi - Johnson Controls Aire Acondicionado proporciona el módulo Equipo Electrónico airCloud Pro 4G (opcional), Dispositivo airCloud y plataforma en No utilice el dispositivo en áreas donde el uso de la nube. Otras partes relacionadas deben ser preparadas por los dispositivos inalámbricos esté... -
Page 30: Instalación
Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recolección o Paso 5 comuníquese con el vendedor donde compró el producto. Ellos pueden tomar este producto para un seguro reciclaje HC-IoTGW4G ambiental. A10521980A HO2019331B Ver.B... - Page 31 Εφαρ ογή/ ίκτυο ασύρ ατησ πρόσβασησ Ηλεκτρονικός εξοπλισμός Η Hitachi - Johnson Controls Air Conditioner (Χιτάτσι - Τζόνσον Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περιοχές όπου η χρήση Κοντρόλς Έιρ Κοντίσιονερ) παρέχει το μοντέλο airCloud Pro 4G ασύρματων συσκευών απαγορεύεται ρητά, διαφορετικά θα...
-
Page 32: Συντήρηση Και Σέρβις
της ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριμάτων, να τα ανακυκλώνετε υπεύθυνα ώστε να βοηθήσετε στη Βήμα 5 βιώσμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων. Για HC-IoTGW4G να επιστρέψετε την χρησιμοποιημένη συσκευή σας, παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τα συστήματα επιστροφής και συλλογής ή επικοινωνήστε με τον προμηθευτή από τον... - Page 33 és a veszélyes vagy Távvezeték rendellenes helyzetek elkerülését. App/Web Távoli Elérése Hitachi – Johnson Controls Légkondicionáló tartozékai az airCloud Elektromos Berendezés Pro 4G modul (opcionális), airCloud Gateway és felhő platform.Más Ne használja az eszközt olyan helyszínen, ahol vezeték tartozékainak beszerzéséért a felhasználó felelős.
-
Page 34: Karbantartás És Szerviz
érdekében hasznosítsa újra, így lehetővé téve az anyagok fenntartható újra használását. A használt eszköz visszaadását illetően kérjük, használjon visszavételi és gyűjtő rendszereket, vagy érdeklődjön Lépés 5 a kereskedőtől a termék származását illetően.A termék HC-IoTGW4G természetbarát módon újra hasznosítható. A10521980A HO2019331B Vál.B 2020.04... - Page 35 Accesso Remoto ad App/Web Il dispositivo contiene un trasmettitore radio 4G, cellulare, Hitachi - Il Johnson Controls Air Conditioner fornisce il modulo 4G che potrebbe interferire con altri apparecchi elettronici. Non airCloud Pro (opzionale), gateway airCloud e piattaforma cloud. Altri utilizzare il dispositivo in aree in cui è...
-
Page 36: Installazione
Passaggio 5 Per smaltire il dispositivo usato, rivolgersi al rivenditore dove è stato effettuato l’acquisto, o contattare una ditta per il ritiro HC-IoTGW4G di rifiuti speciali. Così facendo si può trattare questo prodotto per un riciclaggio rispettoso dell’ambiente. A10521980A HO2019331B Ver.B... -
Page 37: Konfiguracja Systemu
Aplikacja/sieć dostępu zdalnego sytuacjom. Klimatyzator Hitachi - Johnson zawiera moduł airCloud Pro 4G (opcjonalny), bramkę airCloud Gateway oraz platformę chmury. Urządzenie elektroniczne Inne związane z nim części powinny być przygotowane przez Nie korzystać z produktu w miejscach, w których użytkowników. -
Page 38: Ochrona Środowiska
Aby zwrócić używane urządzenie, należy skorzystać z systemów Krok 5 zwrotów i odbiorów lub skontaktować się z detalistą, od którego zakupiono produkt. Mogą oni odebrać urządzenie HC-IoTGW4G w celu zapewnienia bezpiecznego recyklingu na rzecz środowiska. A10521980A HO2019331B Wer.B... - Page 39 Voedingskabel App/web op afstand Elektronische apparatuur Hitachi - Johnson Controls Air Conditioner biedt airCloud Pro Gebruik het apparaat niet in gebieden waar het gebruik van 4G-module (optioneel), airCloud Gateway en cloudplatform. Andere draadloze apparaten uitdrukkelijk verboden is, anders zal...
-
Page 40: Onderhoud En Service
Om uw gebruikte apparaat te retourneren, gebruikt u de retournerings- en verzamelsystemen of neemt u contact op met de Stap 5 detailhandelaar waar het product is gekocht. Zij kunnen dit HC-IoTGW4G product meenemen voor milieuveilige recycling. A10521980A HO2019331B Ver.B...