Related Manuals for Beko CS238021
Summary of Contents for Beko CS238021
- Page 1 CS238021 REFRIGERATOR-FREEZER type I CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA typu I CHLADNIČKA-MRAZNIČKA typu I CHLADNIČKA-MRAZÁK typu I FRIGO-CONGELATORE di tipo I...
- Page 3 WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. ...
-
Page 4: Table Of Contents
Index Index Bezpečnosť nadovšetko /20 Safety first /1 Elektrické požiadavky /21 Electrical requirements /2 Transportation instructions /2 Prepravné pokyny /21 Inštalačné pokyny /21 Installation instructions /2 Poznávanie spotrebiča /22 Getting to know your appliance /3 Navrhnuté rozmiestnenie potravín v spotrebiči /22 Suggested arrangement of food in the appliance /3 Temperature control and adjustment /3 Riadenie a nastavenie teploty /23... -
Page 8: Safety First /1
Instruction for use Congratulations on your choice of a Quality Appliance, designed to give you many years of service. Safety first! Do not connect your appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed. • Leave to stand for at least 12 hours before switching on, to allow compressor oil to settle, if transported horizontally. -
Page 9: Electrical Requirements /2
Instruction for use 3. Failure to comply with the above Electrical requirements instructions could result in damage to the Before inserting the plug into the wall socket appliance, for which the manufacturer will not make sure that the voltage and the frequency be held liable. -
Page 10: Getting To Know Your Appliance /3
Instruction for use 4. The appliance should be positioned on a 7. To store raw meat, wrap in polythene bags and place on the lowest shelf. Do not allow to smooth surface. The two front feet can be come into contact with cooked food, to avoid adjusted as required.To ensure that your contamination. -
Page 11: Temperature Control And Adjustment /3
Instruction for use 8. Do not load the appliance immediately it is Temperature control and adjustment switched on. Wait until the correct storage Operating temperatures are controlled by the temperature has been reached. We thermostat knob (Item 5) and may be set at recommend checking the temperature with an any position between MIN and MAX (the accurate thermometer (see;... -
Page 12: Defrosting /5
Instruction for use Defrosting Changing the illumination lamp A) Fridge compartment To change the lamp used for illumination of The fridge compartment defrosts your refrigerator, please call your Authorized automatically. The defrost water runs to the Service. drain tube via a collection container at the Cleaning and care back of the appliance (Item 6). -
Page 13: Repositioning The Door /6
Instruction for use Do’s and don’ts 12. Make sure that the special plastic container at the back of the appliance which Do- Clean and defrost your appliance regularly collects defrost water is clean at all times. If (See "Defrosting") you want to remove the tray to clean it, follow Do- Keep raw meat and poultry below cooked the instructions below: food and dairy products. -
Page 14: Energy Consumption /7
Instruction for use Don’t- Store bananas in your fridge Energy Consumption compartment. Don’t- Store melon in your fridge. It can be Maximum frozen food storage volume is achieved without using the middle drawer and chilled for short periods as long as it is the upper shelf cover provided in the freezer wrapped to prevent it flavouring other compartment. -
Page 15: Information Concerning The Noise /8
Instruction for use Information concerning the noise Troubleshooting and the vibrations which might If the appliance does not operate when appear during the operation of the switched on, check; appliance • That the plug is inserted properly in the socket and that the power supply is on. (To 1. - Page 16 Instruction for use Technical data Brand Appliance type REFRIGERATOR-FREEZER type I CS238021 Total gross volume (l.) Total usable volume (l.) Freezer - usable volume (l.) Refrigerator - useful volume Freezing capacity (kg/24 h) Energy class (1) Power consumption (kWh/year) (2)
-
Page 17: Bezpieczeństwo Przede Wszystkim /10
Instrukcja obsługi Gratulujemy dokonania mądrego wyboru to jedna z wiodących marek sprzętu AGD w BEKO Europie. Produkty naszej marki to dla konsumentów w ponad 100 krajach synonim funkcjonalności, niezawodności i przystępnej ceny. Obecnie już ponad 250 milionów użytkowników urządzeń potwierdza, że był... -
Page 18: Podłączenie Do Zasilania /11
Instrukcja obsługi Parametry elektryczne zamrażarki podano na Podłączenie do zasilania tabliczce znamionowej umieszczonej w jej Urządzenie jest przeznaczone do pracy przy wnętrzu. zasilaniu 220-240V~50 Hz. Przed podłączeniem Elektryczny przewód zasilający należy ułożyć urządzenia do sieci należy upewnić się, czy tak, aby można go było łatwo włączyć... -
Page 19: Zapoznaj Się Z Twoim Urządzeniem /12
Instrukcja obsługi Nie może ono stykać się z żywnością gotową powierzchni, należy je wypoziomować przez pokręcanie jego nóżek w prawo lub w lewo do spożycia. Świeżego mięsa nie należy dotąd, aż wszystkie będą się stykać z podłogą przechowywać dłużej niż 2 lub 3 dni. (patrz rys. -
Page 20: Zamrożonej Żywności /13
Instrukcja obsługi Podczas pracy chłodziarki na tylnej ściance Porady odnośnie przechowywania gromadzi się skroplona woda lub cząsteczki zamrożonej żywności lodu. Nie jest konieczne usuwanie tego osadu, Zamrażarka jest przeznaczona do zamrażania gdyż ścianka ta jest automatycznie świeżej żywności oraz do przechowywania odszraniana. -
Page 21: Mrożenie Świeżej Żywności /14
Instrukcja obsługi 3. Zalecamy rozmrażanie w komorze chłodzenia Odmrażanie paczek wyjętych z komory zamrażalnika. W tym Chłodziarka celu paczkę, która ma zostać rozmrożona, Odmrażanie chłodziarki następuje całkowicie umieszcza się w naczyniu, aby powstała przy samoczynnie za każdym razem, gdy termostat tym woda nie wyciekła do komory chłodzenia. -
Page 22: Czyszczenie Urządzenia /15
Instrukcja obsługi Czyszczenie urządzenia Zmiana kierunku otwierania drzwi Czyszczenie wnętrza Należy wykonać kolejno czynności pokazane Przed rozpoczęciem czyszczenia należy na rysunku 10. odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej. Środki ostrożności w trakcie Czyszczenie urządzenia zaleca się wykonywać po każdym jego odmrożeniu. Wnętrze użytkowania urządzenia należy czyścić... -
Page 23: Informacja Dotycząca Odgłosów /16
Instrukcja obsługi W przypadku zauważenia... 2. Odgłosy przepływu lub rozpylania płynu. Wibracji kratek lub półek: należy sprawdzić, - Odgłosy te powoduje przepływ chłodziwa w czy są one wstawione całkowicie do oporu, na obwodzie chłodziarki i są zgodne z zasadą jej swoje miejsce. -
Page 24: Rozmieszczenie Żywności /17
Instrukcja obsługi Rozmieszczenie żywności Półki w komorze zamrażalnika Różne mrożonki, np. mięso, ryby, lody, warzywa, itp. Taca na jajka Jajka Potrawy w garnkach, na talerzach z Półki komory chłodniczej pokrywkami i w zamkniętych pojemnikach Niewielkie zapakowane potrawy lub napoje Balkoniki w drzwiczkach komory chłodniczej (np. -
Page 25: Odzysk Opakowania /18
Instrukcja obsługi UWAGA! Odzysk opakowania To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Ostrzeżenie! Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz Nie należy trzymać opakowań w zasięgu polską Ustawą o zużytym sprzęcie dzieci. Zabawa ze złożonymi kartonami lub elektrycznym i elektronicznym symbolem arkuszami plastykowymi niesie ze sobą przekreślonego kontenera na odpady. -
Page 26: Charakterystyka Techniczna /19
Instrukcja obsługi Charakterystyka techniczna Nazwa producenta lub znak firmowy CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA typu I Typ urządzenia Oznaczenie modelu CS238021 Klasa efektywności energetycznej (1) Roczne zużycie energii (kWh/rok) (2) Pojemność brutto/użytkowa całkowita (l) 359/334 Pojemność użytkowa chłodziarki (l) Pojemność użytkowa zamrażalki (l) Czas przechowywania „Z” godzin bez zasilania Zdolność... -
Page 27: Bezpečnosť Nadovšetko /20
Návod na použitie Blahoželáme k Vášmu výberu kvalitného spotrebiča, navrhnutého tak, aby Vám slúžil veľa rokov. Bezpečnosť nadovšetko! Nezapájajte spotrebič do elektrickej siete, kým nie sú odstránené baliace a ochranné prostriedky. • Nechajte spotrebič stáť minimálne 12 hodiny pred tým, ako ho zapnete, aby sa olej v kompresore usadil, ak bol prepravovaný... -
Page 28: Elektrické Požiadavky /21
Návod na použitie Elektrické požiadavky 4. Spotrebič musí byť chránený proti dažďu, vlhkosti a iným poveternostným vplyvom. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky v stene Dôležité! sa uistite, že napätie a frekvencia uvedené na • Klaďte dôraz na opatrnosť počas výkonovom štítku zodpovedajú zásobovaniu čistenia/údržby spotrebiča, nedotýkajte sa elektrickou energiou. -
Page 29: Poznávanie Spotrebiča /22
Návod na použitie 5. Odkazujeme na časť „Čistenie a údržba“, 8. Pre maximálnu účinnosť by odnímateľné poličky nemali byť pokryté papierom, či iným kde nájdete popis, ako pripraviť spotrebič na materiálom, aby sa umožnila voľná cirkulácia používanie. chladného vzduchu. Poznávanie spotrebiča 9. -
Page 30: Riadenie A Nastavenie Teploty /23
Návod na použitie Riadenie a nastavenie teploty Skladovanie mrazených potravín Vaša mraznička je vhodná na dlhodobé Prevádzkové teploty sa riadia gombíkom termostatu (položka 5) a môžu sa nastaviť do skladovanie komerčne zmrazených potravín a akejkoľvek polohy medzi 1 a 5 (najchladnejšia môže sa použiť... -
Page 31: Zmena Osvetlenia Lampy /24
Návod na použitie Počas rozmrazovania sa môžu vytvárať Čistenie a údržba kvapky vody na zadnej strane priestoru 1. Pred čistením odporúčame vypnúť chladničky, kde sa nachádza skrytý výparník. spotrebič zo zástrčky a odtiahnuť elektrickú Niektoré kvapky môžu zostať na vložke šnúru. -
Page 32: Premiestňovanie Dverí /25
Návod na použitie Urobte- Uchovávajte potraviny čo najkratší 12. Uistite sa, či je špeciálna plastická nádoba čas a dodržujte dátumy "Spotrebovať pred" na zadnej strane spotrebiča, ktorá zbiera vodu a „Použiť do“, atď. po rozmrazovaní, stále čistá Ak chcete vybrať Urobte- Skladujte komerčne zmrazené... -
Page 33: Spotreba Energie /26
Návod na použitie Nerobte- Do mrazničky nevkladajte fľaše Informácie týkajúce sa zvukov a s kvapalinami alebo uzavreté konzervy vibrácií, ku ktorým môže dôjsť obsahujúce sódové kvapaliny, pretože môžu počas prevádzky spotrebiča vybuchnúť. Nerobte- Neprekračujte maximálne mraziace 1. Prevádzkový hluk sa môže počas prevádzky nosnosti pri mrazení... -
Page 34: Technické Údaje /27
Návod na použitie Technické údaje Značka CHLADNIČKA-MRAZNIČKA typu I Typ spotrebiča Model CS238021 Celkový hrubý objem (l.) Celkový užitočný objem (l.) Užitočný objem mrazničky (l.) Užitočný objem chladničky (l.) Zmrazovací výkon (kg/24 h) Energetická trieda (1) Spotreba energie (kWh/rok) (2) Samostatnosť... -
Page 35: Bezpečnost Především /28
Pokyny pro používání Blahopřejeme k výběru kvalitního spotřebiče který je určen pro mnoho let služby. Bezpečnost především! Nezapojujte spotřebič napájecí sítě, dokud neodstraníte všechny obalové a přepravní materiály. • Před zapnutím nechte nejméně 12 hodin stát, aby se usadil olej v kompresoru po přepravě v horizontální poloze. -
Page 36: Elektrické Požadavky /29
Pokyny pro používání Elektrické požadavky 3. Nedodržení výše uvedených pokynů by mohlo vést k poškození spotřebiče, za které Před zasunutím zásuvky do sítě se ujistěte, výrobce nezodpovídá. že napětí a kmitočet na štítku uvnitř 4. Spotřebič je třeba chránit proti dešti, vlhku spotřebiče odpovídají... -
Page 37: Seznámení S Vaším Spotřebičem /30
Pokyny pro používání tak, že jimi otočíte doprava nebo doleva, 8. Pro maximální účinnost by se neměly výsuvné police překrývat papírem nebo jinými dokud není zajištěn pevný kontakt s podlahou. mateirály, aby studený vzduch mohl volně Správným nastavením nožek předejdete přílišným vibracím a hluku (Položka 4). -
Page 38: Kontrola A Nastavení Teploty /31
Pokyny pro používání Skladování zmražených potravin Kontrola a nastavení teploty Provozní teploty kontroluje tlačítko termostatu Vaše mraznička je vhodná na dlouhodobé (Položka 5) a lze jej nastavit na jakoukoli uchovávání běžně dostupných zmražených pozici mezi 1 a 5 (nejchladnější pozice). potravin a lze ji též... -
Page 39: Odmrazování /32
Pokyny pro používání Čištění a péče Odmrazování A) Prostor chladničky 1. Doporučujeme vypnout přístroj ze sítě a Prostor chladničky se odmrazuje automaticky. vyjmout hlavní zásuvku, než přistoupíte Odmražená voda stéká do odčerpávací k čištění. trubice přes sběrnou nádobu na zadní straně 2. -
Page 40: Co Dělat A Co Nedělat /33
Pokyny pro používání Ano- Vždy si vybírejte kvalitní čerstvé potraviny 12. Ujistěte se, že zvláštní plastová nádoba a před jejich zmrazením se ujistěte, zda na zadní straně spotřebiče, která jsou zcela čisté. shromažďuje odmraženou vodu, je neustále Ano- Připravte čerstvé potraviny na zmrazení čistá. -
Page 41: Spotřeba Energie /34
Pokyny pro používání Spotřeba energie Informace týkající se hlučnosti a vibrací, které se mohou objevit při Maximální objem pro mražené potraviny provozu spotřebiče dosáhnete bez použití střední přihrádky a krytu horní police v prostoru mrazničky. 1. Provozní hluk se může při provozu zvýšit. Spotřeba energie vašeho spotřebiče je - Aby teplota zůstala na nastavených uváděna za situace, kdy je prostor mrazničky... - Page 42 Technické parametry Značka Typ spotřebiče CHLADNIČKA-MRAZÁK typu I Model CS238021 Celkový hrubý objem (l) Celkový užitný objem (l) Užitný objem mrazničky (l) Užitečný objem chladničky (l) Kapacita mražení (kg/24 h) Energetická třída (1) Spotřeba energie (kWh/rok) (2) Uchování...
- Page 43 Istruzioni per l'uso Complimenti per la scelta di un elettrodomestico di qualità, progettato per una lunga durata. Innanzitutto la sicurezza! Non collegare l'elettrodomestico all'alimentazione elettrica finché non sono stati rimossi l'imballaggio e le protezioni per il trasporto. • Lasciare l'elettrodomestico diritto per almeno 12 ore prima accenderlo, consentire...
-
Page 44: Requisiti Elettrici /37
Istruzioni per l'uso Requisiti elettrici 3. La mancata osservanza delle istruzioni sopra riportare può causare danni all'elettrodomestico Prima di inserire la spina nella presa a muro dei quali il produttore non è responsabile. assicurarsi che la tensione e la frequenza 4. -
Page 45: Suggerimenti Sulla Disposizione Del Cibo Nell'elettrodomestico /38
Istruzioni per l'uso 4. L'elettrodomestico deve essere collocato su 5. I prodotti freschi incartati possono essere una superficie piana. È possibile regolare i conservati sulla mensola. La frutta fresca e le due piedi anteriori come necessario. Per verdure devono essere puliti e conservati nello assicurare che l'elettrodomestico sia in scomparto apposito. -
Page 46: Prima Della Messa In Funzione /39
Istruzioni per l'uso Si consiglia di controllare periodicamente la Conservazione di cibo congelato temperatura con un termometro per garantire Il freezer è adatto alla conservazione a lungo che l'armadietto mantenga questa termine di cibi congelati disponibili in commercio temperatura. Aperture frequenti dello sportello e può... -
Page 47: Sbrinamento /40
Istruzioni per l'uso Sbrinamento Sostituzione della lampada di illuminazione A) Scomparto frigo Lo scomparto frigo si sbrina automaticamente. Per modificare la luce che serve per L'acqua di sbrinamento scorre nel tubo di l'illuminazione del vostro frigorifero, si prega di scarico tramite un contenitore di raccolta contattare il servizio autorizzato. -
Page 48: Riposizionamento Dello Sportello /41
Istruzioni per l'uso 11. Rimozione del coperchio dello scomparto Cosa fare e cosa non fare latticini e del vassoio dello sportello: • Per rimuovere il coperchio dello scomparto Sì - Pulire e sbrinare periodicamente latticini, sollevare prima il coperchio di circa tre l'elettrodomestico (vedere "Sbrinamento") centimetri ed estrarlo lateralmente dove si trova Sì... -
Page 49: Consumo Energetico /42
Istruzioni per l'uso Consumo energetico No - Non conservare banane nello scomparto ll volume massimo di conservazione di cibi frigo. No - Non conservare melone nel frigo. Può freddi può essere ottenuto senza usare i cassetti che si trovano nello scomparto essere raffreddato per brevi periodi purché... -
Page 50: Risoluzione Dei Problemi /43
Istruzioni per l'uso Informazioni sul rumore e sulle Risoluzione dei problemi vibrazioni che possono presentarsi Se l'elettrodomestico non funziona quando è durante il funzionamento acceso, controllare: dell'apparecchio • che la spina sia inserita correttamente nella presa e che l'alimentazione sia accesa (per 1. -
Page 51: Dati Tecnici /44
Istruzioni per l'uso Dati tecnici Marchio Tipo di elettrodomestico FRIGO-CONGELATORE di tipo I CS238021 Volume lordo totale (l) Volume utilizzabile totale (l) Volume utilizzabile freezer (l) Volume utilizzabile frigorifero (l) Capacità di congelamento (kg/24 ore) Classe energia (1) Consumo elettrico (kWh/anno) (2) - Page 52 4578333323 EN,PL,SK,CZ,IT...