Page 1
Buzdolabı Kullanma Kılavuzu Refrigerator User Manual 391626 ESC - 391626 EI TR / EN / 57 8167 0000/AN...
Page 2
Ürünü kullanmadan önce lütfen bu kılavuzu okuyun! Değerli Müşterimiz, Modern tesislerde özenli bir şekilde ve detaylı kalite kontrollerinden geçirilerek imal edilmiş olan ürününüzü en iyi şekilde kullanmanızı dileriz. Bu nedenle, ürünü kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunun tamamını okumanızı öneririz. Ürünün el değiştirmesi durumunda, ürünle birlikte kılavuzu da ürünün yeni sahibine vermeyi unutmayın.
1 . Güvenlikle ve Çevreyle İlgili Önemli Kapıda su pınarı (bazı modellerde ) ..25 Talimatlar 5.19 Su Pınarının Kullanımı için... . .26 Dahili su pınarı...
Page 4
Güvenlikle ve Çevreyle İlgili Önemli Talimatlar Bu kısım, bedensel yaralanma ya da malın Cihazın bu kişilerce kullanımı ancak bu • hasar görmesi riskinden korunmanıza kişilerin güvenliğinden sorumlu birinin yardımcı olacak güvenlik talimatları gözetimi altında gerekli talimatların içermektedir. Bu talimatlara uyulmaması verilmesi durumunda uygundur.
Güvenlikle ve çevreyle ilgili önemli talimatlar Yangın ya da patlama riski Buzdolabınızı asla elektrik tasarruf • • olabileceğinden, ürünün yakınında gazlı cihazlarına bağlamayın. Bu tür sistemler ürün için zararlıdır. spreyler kullanmayın! Kurulum, bakım, temizlik ve onarım Yanıcı ve yanıcı gaz ihtiva eden •...
Page 6
Güvenlikle ve çevreyle ilgili önemli talimatlar 3 – 8 yaş arası çocukların soğutucu • ürüne yükleme yapması ve ürünü Ürün hasar görmüşse ve boşaltması uygundur. gaz çıkışı gözlemlerseniz Besin kirlenmesinin yaşanmaması için • lütfen gazdan uzak durun; lütfen aşağıdaki uyarılara dikkat edin : cilt temasında soğuk Uzun süre kapıların açık kalması...
Page 7
Güvenlikle ve çevreyle ilgili önemli talimatlar UYARI: sonunda normal evsel atıklarla veya Ürünü kesinlikle 550 kPa ve diğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli üzeri (80 psi) basınçlı soğuk ve elektronik ürünlerin geri dönüşümüyle su şebekesine bağlamayınız. ilgilenen bir toplama merkezine iade edin. Bu toplama merkezlerini öğrenmek için 1.2.
Kurulum 1. Takozları takmak için üründeki vidaları söküp plastik 3.1 Kurulum için doğru yer takozlarla birlikte verilen vidaları kullanın. Ürünün kurulumu için Yetkili Servisi arayın. Ürünü kullanıma hazır duruma getirmek için, kullanma kılavuzundaki bilgilere bakarak elektrik tesisatı ve su tesisatının uygun olmasına dikkat edin. Değilse ehliyetli bir elektrikçi ve tesisatçı...
Kurulum Kapıları dikey olarak ayarlamak için, 3.3 * Ayakların ayarlanması Altta bulunan sabitleme somununu gevşetin. Ürün, yerleştirdiğiniz yerde dengesiz duruyorsa Kapının pozisyonuna göre ayarlama somununu öndeki ayar ayaklarını sağa veya sola döndürerek ayarlayın. (saat yönünde/saat yönünün tersine) çevirin. *Eğer ürününüz şaraplık bölmesine sahip değil, ya Pozisyonu sabitlemek için sabitleme somununu da cam kapılı...
Kurulum 3.4 Elektrik bağlantısı -Üst menteşe grubu 3 vida ile sabitlenir. -Soketler takıldıktan sonra menteşe kapağı takılır. -Menteşe kapağı da iki vida ile sabitlenir. UYARI: Uzatma kabloları ya da çoklu prizlerle bağlantı yapmayın. UYARI: Hasar görmüş elektrik kablosu Yetkili Servis tarafından değiştirilmelidir. İki soğutucu yan yana yerleştiriliyorsa aralarında en az 4 cm boşluk bırakılmalıdır.
Hazırlık 4.1 Enerji tasarrufu için 4.2 Taze gıda bölmesiyle yapılması gerekenler ilgili tavsiyeler • Gıdaların taze gıda bölmesindeki sıcaklık Buzdolabını elektrik tasarrufu sağlayan sensörüne temas etmemesini sağlayın. Taze sistemlere bağlamak, üründe hasara neden gıda bölmesinin ideal saklama sıcaklığını olabileceği için risklidir. sürdürebilmesi için bu sensörün gıdalar • Buzdolabınızın kapılarını...
Hazırlık 4.3 İlk kullanım Ürünü kullanmaya başlamadan önce, tüm hazırlıkların "Güvenlikle ve çevreyle ilgili önemli talimatlar" ve "Kurulum" bölümlerinde verilen talimatlara uygun bir şekilde yapılıp yapılmadığını kontrol edin. • Buzdolabının içini "Bakım ve temizlik" bölümünde tavsiye edildiği şekilde temizleyin. Buzdolabını çalıştırmadan önce iç bölümün kuru olup olmadığını...
Ürünün çalıştırılması 5.1 Gösterge paneli Dokunmatik kontrollü gösterge paneli, buzdolabının kapısını açmadan sıcaklığı ayarlamanızı ve ürünle ilgili diğer fonksiyonları kontrol etmenizi sağlar. Fonksiyon ayarları için sadece ilgili düğmelere basmanız yeterlidir. 10 11 Quick Cool Quick Freeze 3 “ Select 3 “ *34.1 *34.2 Quick Cool Quick Freeze...
Page 16
Ürünün çalıştırılması 1. Hızlı soğutma fonksiyonu göstergesi 9. Dondurucu bölme sıcaklık göstergesi Hızlı soğutma fonksiyonu aktiflendiğinde yanar. Soğutucu bölmesi sıcaklığı gösterilir -18,-19-,20,- 2. Soğutucu bölme sıcaklık göstergesi 21,-22,-23,-24 olarak ayarlanabilir. Soğutucu bölmesi sıcaklığı gösterilir 10.Hızlı dondurma fonksiyonu göstergesi 8,7,6,5,4,3,2,1 olarak ayarlanabilir. Hızlı...
Page 17
Ürünün çalıştırılması sonra hiçbir butona basılmazsa ikon ve indikatör 15. Celcius göstergesi yanık kalır. böylece buz makinesi kapatılmış olur. Celcius göstergesidir. Celcius gösterimi gösterimi Buz makinesini tekrar çalıştırmak için tekrar ikon aktiflendiğinde sıcaklık set değerleri celcius olarak ve indikatörünün üstüne gelir OK tuşuna basılır, gösterilir ve ilgili ikon yanar.
Page 18
Ürünün çalıştırılması 25.Joker soğutucu ikonu basarak set değeri değiştirilir. 20 saniye select FN butonu ile joker soğutucu ikonu seçilip OK tuşuna basılmazsa kabin ikonları söner. Tekrar tuşuna basıldığında joker kabin soğutucu kabine kabin seçmek için bu tuşa basmak gerekir. döner ve soğutucu olarak çalışır. 32.
Ürünün çalıştırılması 5.2 Gösterge paneli Dokunmatik kontrollü gösterge paneli, buzdolabının kapısını açmadan sıcaklığı ayarlamanızı ve ürünle ilgili diğer fonksiyonları kontrol etmenizi sağlar. Fonksiyon ayarları için sadece ilgili düğmelere basmanız yeterlidir. Tatil modu aktiflendiğinde, displaydeki soğutucu set değerlerinde çizgi oluşur.” 1-Açma/Kapatma fonksiyonu Tatil modu aktiflendiğinde, taze gıda sıcaklığı...
Page 20
Ürünün çalıştırılması 10- Soğutucu Bölme Sıcaklık Ayar Göstergesi 16-Alarm İptal Soğutucu Bölme için ayarlanan sıcaklığı gösterir. Soğutucu bölme kapısı 2 dakika boyunca açık ka- 11-Eko-Ekstra Göstergesi lırsa ya da bir sensör arızası oluşursa, sesli bir Eko Ekstra Göstergesi, Eko Ekstra fonksiyonu et- alarm verilir.
Ürünün çalıştırılması 5.3 Taze yiyeceklerin dondurulması 5.4 Donmuş gıdaların saklanmasıyla ilgili tavsiyeler • Gıdaların kalitesinin korunabilmesi için dondurucu bölmeye konulduğunda mümkün Bölüm en az -18°C dereceye ayarlı olmalıdır. olduğunca hızlı dondurulmalıdır, bunun için hızlı 1. Ürünleri satın aldıktan sonra çözülmesine dondurma özelliğini kullanın.
Ürünün çalıştırılması Dondurucu Soğutucu Açıklamalar Bölmesi Ayarı Bölmesi Ayarı -18°C 4°C Bu, normal tavsiye edilen ayardır. -20,-22 veya 4°C Bu ayarlar, ortam sıcaklığı 30°C'yi geçtiğinde tavsiye edilir. -24°C Yiyeceklerinizi kısa zamanda dondurmak istediğinizde kullanın. İşlem Hızlı Dondur 4°C bittiği zaman ürününüz önceki konumuna geri dönecektir. Ortamın sıcak olması...
Ürünün çalıştırılması 5.8 Sıfır derece bölmesi 5.10 Nem kontrollü sebzelik Sıfır derece bölmesi, yiyecekleri donmaya (FreSHelf) hazırlamanıza olanak tanır. Yiyeceklerinizi soğutucu (Bu özellik isteğe bağlıdır) bölme sıcaklığının birkaç derece altında saklamak için de bu bölümleri kullanabilirsiniz. Sebzelerin ve meyvelerin nem oranları, nem Sıfır derece bölmelerinin herhangi birini çıkararak kontrollü...
Ürünün çalıştırılması 5.12 Hareketli Ara Bölme Soğutucu veya dondurucu olabilme özelliği Hareketli ara bölme buzdolabınızın içindeki soğuk buzdolabınızın arkasındaki kapalı (kompresör havanın dışarı kaçmasını önlemek için tasarlanmış bölmesi) kısım içinde konumlandırılmış bir soğutma bir parçadır. elemanı sayesinde sağlanır. Bu elemanın çalışması 1- Soğutucu bölme kapıları...
Ürünün çalıştırılması 5.16 Şaraplık bölmesi (Bu özellik isteğe bağlıdır) 1 – Şaraplık bölmesinin doldurulması Şaraplık, ön kısımda 28 şişe, teleskopik bir raf yardımıyla ise 3 şişe barındıracak şekilde tasarlanmıştır. Belirtilen maksimum değerler yalnızca bilgilendirme amacıyla verilmiştir ve “Bordelaise 75cl” standart şişe kullanılarak yapılan testlerle belirlenmiştir. 2- Önerilen ideal servis sıcaklıkları...
Ürünün çalıştırılması 3- Tadımdan önce şarap şişesinin açılmasına ilişkin öneriler: Beyaz şaraplar Servis etmeden yaklaşık 10 dakika önce Genç kırmızı şaraplar Servis etmeden yaklaşık 10 dakika önce Yoğun ve yıllanmış kırmızı şaraplar Servis etmeden yaklaşık 30 - 60 dakika önce 4-Açılmış...
Ürünün çalıştırılması İlk kullanım sırasında, suyun soğuması için yaklaşık 5.19 Su Pınarının Kullanımı için 24 saat beklemeniz gerekir. Buzdolabınızı ilk kez kullanmadan önce Tetiği çektikten biraz sonra bardağı dışarı alın. ve su filtrenizi değiştirdikten sonra, su pınarından su damlayabilir. Pınardan su damlamasını...
Ürünün çalıştırılması 5.20 Otomatik Buz Makinası 5.21 Buzmatik ve Buz Saklama Kabı (bazı modellerde) (bazı modellerde) Otomatik buz makinasından buz elde edebilmek Buzmatik’in kullanılması için soğutucu kısmında bulunan su tankına, Buzmatiği su ile doldurup yerine koyunuz. Yaklaşık maksimum seviyesine kadar su doldurun. iki saat sonunda buzlarınız hazırdır.
Page 29
Bakım ve temizlik Ürünün düzenli temizlenmesi halinde kullanım • No Frost Olmayan Ürünlerde ;Soğutucu ömrü uzar. bölmenin arka duvarında su damlacıkları ve bir parmak kalınlığa kadar karlanma oluşur. UYARI: Buzdolabınızı temizlemeden Temizlemeyin, kesinlikle yağ ve benzeri maddeler önce elektrik bağlantısını kesin. sürmeyin.
Page 30
Sorun Giderme Servis çağırmadan önce, bu listeyi gözden geçirin. Buzdolabı çalışırken çalışma sesi artıyor. Bunu yapmak sizi zaman ve para kaybından kurtarır. • Ortam sıcaklığının değişmesine bağlı olarak Bu liste sık rastlanabilecek, hatalı işçiliğe ya da ürünün çalışma performansı değişebilir. Bu malzeme kulanımına bağlı...
Page 31
Sorun giderme • Soğutucu bölme sıcaklığı çok düşük bir değere • Ürünün soğutma işlemini gerçekleştirebilmesi ayarlanmıştır. >>> Soğutucu bölme sıcaklığını için fan kullanılmaktadır. Bu normaldir ve bir arıza daha yüksek bir dereceye ayarlayıp kontrol edin. değildir. Soğutucu bölme çekmecelerinde saklanan Ürünün iç...
Page 32
Sorun giderme Ürününüzün Yüzeyinde Sıcaklık Varsa. • Ürününüz çalışırken, iki kapı arasında, yan panellerde ve arka ızgara bölgesinde yüksek sıcaklık görülebilir. Bu normal bir durumdur ve herhangi bir servis ihtiyacı yoktur! Kapı açıldığında fan çalışmaya devam ediyor. • Dondurucu kapısı açıldığında fan çalışmaya devam edebilir.
Page 33
Müşteri Hizmetleri Müşteri Memnuniyeti Politikası • Müşterilerimizin istek ve önerilerini her kanaldan karşılamaktan mutluluk duyarız. Kanallarımız: * Çağrı Merkezimiz: * Faks Numaramız: 444 0 888 0216-423-2353 (Sabit telefonlardan veya cep * Web Adresimiz: telefonlarından www.arcelik.com.tr alan kodu çevirmeden arayın*) * e-posta Adresimiz: * Diğer Numaramız - musteri.hizmetleri@arcelik.com 0216 585 8 888 * Sosyal Medya Hesaplarımız: - Çağrı Merkezimiz haftanın 7 günü 24 https://www.instagram.com/arcelik/ saat hizmet vermektedir.
Page 34
Müşteri Memnuniyeti Politikası Müșteri Bașvurusu Web sitesi 444 0 888 Yetkili Servis musteri.hizmetleri Yetkili Satıcı Faks @arcelik.com Çağrı merkezi 0216 423 23 53 Bașvuru kaydı Bașvuru Konusu Müșteri Adı, Soyadı Müșteri Telefonu Müșteri Adresi Hizmet talebinin alınması - Hizmet talebi analizi - Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi (Keșif,nakliye,montaj,bilgi,onarım,değișim vb.) - Hizmet hakkında gerekli ișlemin gerçekleștirilmesi...
Page 35
Garanti ile ilgili olarak müşterinin dikkat etmesi gereken hususlar Malın kullanıldığı yerin elektrik (priz, gerilim, topraklama vb.), su (su basıncı, musluk vb.), doğalgaz, telefon, internet vb. şebekesi ve/veya altyapısı (gider, zemin, ortam vb.) kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar, Menşei : Türkiye...
Page 37
Please read this manual before using the product! Dear Customer, We'd like you to make the best use of our product, which has been manufactured in modern facilities with care and meticulous quality controls. Thus, we advice you to read the entire user manual before you use the product. In case the product changes hands, do not forget to hand the guide to its new owner along with the product.
Page 38
1. Safety and environment instructions 3 5 Operating the product 5.1 Indicator panel ..... .14 2 Your Refrigerator 5.2 Indicator panel.....19 5.3 Freezing fresh food.
Safety and environment instructions This section provides the safety instructions for their safety. Children should not be necessary to prevent the risk of injury and material allowed to play with this device. damage. Failure to observe these instructions will In case of malfunction, unplug the device. •...
Page 40
Important instructions regarding safety and environment doing anything. Plug the product into an earthed socket. In case your house is provided with • • Earthing must be done by a qualified an underfloor heating system please electrician. consider, drilling holes into the concrete If the product has LED type lighting, •...
Page 41
Important instructions regarding safety and environment 1.2. Intended use If the refrigerating appliance is left • This product is designed for home use. • empty for long periods, switch off, It is not intended for commercial use. defrost, clean, dry, and leave the door The product should be used to store •...
Page 42
Important instructions regarding safety and environment 1.5. Compliance with RoHS Directive • This product complies with EU WEEE Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive. 1.6. Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations.
Your Refrigerator 1- Control and indicator panel 7- Chiller compartment 2- Butter & Cheese section 8- Icebox drawer 3- 70 mm moving door shelf 9- Multizone compartment glass shelf/cooler 4- Fridge compartment glass shelf 10- Freezer compartment drawers 5- Fridge compartment crisper 11- Multizone Compartment's drawer 6- Gallon door shelf * OPTIONAL...
Page 44
Your Refrigerator 1- Control and indicator panel 7- Chiller compartment 2- Butter & Cheese section 8- Icebox drawer 3- 70 mm moving door shelf 9- Multizone compartment glass shelf/cooler 4- Fridge compartment glass shelf 10- Freezer compartment drawers 5- Fridge compartment crisper * OPTIONAL 6- Gallon door shelf Figures in this user manual are schematic and may not match the product exactly.
Installation 1. To install the wedges, remove the screws on the 3.1 Appropriate location product and use the screws supplied together with the for installation wedges. Contact an Authorized Service for the installation of the product. In order to prepare the product for use, refer the information in the user manual and ensure that electrical installation and water installation are appropriate.
Installation To adjust the doors vertically, 3.3* Adjusting the feet Loosen the fixing nut located at the bottom. If the product stands unbalanced after installation, Rotate the adjusting nut according to the position adjust the feet on the front by rotating them to the of the door (clockwise/counter-clockwise).
Installation 3.4 Electric connection -Upper hinge group is fixed with 3 screws. -The hinge cover is attached after the sockets are WARNING: Do not make connections via installed. extension cables or multi-plugs. - Then the hinge cover is fixed with two screws. WARNING: Damaged power cable must be replaced by the Authorized Service...
Preparation 4.1 Things to be done for If two coolers are to be installed side saving energy by side, there should be at least 4 cm distance between them. Connecting your refrigerator to systems that save energy is dangerous as they may 4.2 Recommendations about the cause damage on the product.
Preparation 4.3 Initial use Before using the product, make sure that all preparations have been made in accordance with the instructions given in the "Important instructions regarding safety and environment" and "Installation" chapters. • Clean the interior of the refrigerator as recommended in the “Maintenance and cleaning”...
Operating the product 5.1 Indicator panel Touch-controlled indicator panel allows you to set the temperature and control the other functions related to the refrigerator without opening the door of the product. Just press the relevant buttons for function settings. 10 11 Quick Cool Quick Freeze 3 “...
Page 51
Operating the product 1. Quick cooling function indicator 8. Joker freezer icon It turns on when the quick fridge function is Hover over the Joker freezer icon using the FN button; the activated. icon will start to flash. When you press the OK key, joker 2.
Page 52
Operating the product 21. Setting the Celsius and Fahrenheit 14. FN button indicator Using this key, you can switch between the Hover over this key using the FN key and select functions that you want to select. Upon pressing Fahrenheit and Celsius via the OK key. When this key, the icon, whose function is required to be the relevant temperature type is selected, the activated or deactivated, and this icon's indicator...
Page 53
Operating the product 29. Temperature change cabin icon hover over the icon and the indicator again and press the OK key. Thus, both the eco fuzzy function Indicates the cabin whose temperature is to be icon and the indicator will start flashing. If you do changed.
Page 54
Operating the product Use quick cooling function when you want to quickly cool the food placed in the fridge compartment. If you want to cool large amounts of fresh food, activate this function before putting the food into the product. If you do not cancel it, quick cooling will cancel itself automatically after 8 hours at the most or when the fridge...
Operating the product 5.2 Indicator panel Touch-control indicator panel allows you to set the temperature and control the other functions related to the product without opening the door of the refrigerator. Just press the relevant buttons for function settings. 26 25 1-On/Off function 3.Select button Press the On/Off button for 3 seconds to turn off or...
Page 56
Operating the product 7. Temperature value indicator When you press the OK button, the vacation function indicator lights continuously and thus the Shows the temperature value of the selected Vacation function is activated. Press the OK key compartment. to cancel the vacation function. Thus, the vacation 8.
Page 57
Operating the product 21. Eco fuzzy function icon 23. Filter reset icon Press the FN key (until it reaches the letter e This icon turns on when the filter needs to be icon) to activate the eco fuzzy. When you hover reset.
Operating the product Freezer Fridge Compartment Compartment Remarks Setting Setting -18°C 4°C This is the normal recommended setting. -20, -22 or These settings are recommended when the ambient temperature 4°C -24°C exceeds 30°C. Use when you wish to freeze your food in a short time. Your product Quick Freeze 4°C will return to its previous mode when the process is over.
Operating the product Boil the vegetables and drain their water in order 5.8 Chiller compartment to store vegetables for a longer time as frozen. Chiller compartments allow you to prepare the food After draining their water, put them in air-proof for freezing.
Operating the product Never leave the vegetables in their plastic bags in 3-Movable middle section is closed when the left the crisper. If they are left in their plastic bags, this door of the fridge compartment is opened. will cause them to rot in a little while. If you not 4-It must not be opened manually.
Operating the product 5.16 Wine cellar compartment (This feature is optional) 1 – Fill your cellar compartment Wine cellar was built to contain up to 28 front bottles + 3 bottles accessible using a telescopic rack. These maximum quantities declared are given for information purpose only and correspond to tests carried out with a “Bordelaise 75cl”...
Operating the product 3- Suggestions relating to the opening of a wine bottle before tasting: White wines About 10 minutes before serving Young red wines About10 minutes before serving Thick and mature red wines About 30 to 60 minutes before serving 4- How long can an open bottle be preserved? Unfinished bottles of wine must be cocked properly and can be preserved in a cold and dry place during the following periods:...
Operating the product 5.20 Icematic (in some models) Quick Cool Quick Freeze 3 “ To get ice from the icematic, fill the water tank Select 3 “ in the fridge compartment with water up to the maximum level. Ice cubes in the ice drawer may stick to each other and become a bulk due to hot and humid air in approximately 15 days.
Operating the product 5.21 Icematic and ice storage container (in some models) Using the Icematic Fill the Icematic with water and place it into its seat. Your ice will be ready approximately in two hours. Do not remove the Icematic from its seating to take ice.
Maintenance and Cleaning Cleaning the product regularly will prolong its • Do not use sharp, abrasive tools, service life. soap, household cleaning agents, detergents, kerosene, fuel oil, WARNING: Disconnect the power varnish etc. to prevent removal and before cleaning the refrigerator. deformation of the prints on the • Do not use sharp and abrasive tools, plastic part.
Page 66
Troubleshooting vivo Please review this list before calling the service. • Protective thermal of the compressor will This will save you time and money. This list contains blow out during sudden power failures or frequently encountered problems that are not results plug-out plug-ins as the refrigerant pressure of faulty workmanship or material use.
Troubleshooting Food kept in the fridge compartment • Your new product may be bigger than the drawers is frozen. previous one. Larger refrigerators operate for • The fridge compartment temperature may be a longer period of time. • The room temperature may be high. >>> It set to a very high value.
Page 68
Troubleshooting • There are fans that are used to cool the Crispers are stuck. refrigerator. This is normal and not a fault. • Foods may be touching the upper wall of the Damp accumulates on the inner walls of crisper. >>>Re-organise the foods in the refrigerator.