Advertisement
Quick Links
M.-Nr. 11819250
de
Montageanweisung XCI-Box 2
PWM12-20kg
da
Monteringsanvisning XCI-
boks 2 PWM12-20 kg
es
Instrucciones de montaje XCI-
Box 2 PWM 12-20 kg
hr
Upute za ugradnju XCI-Box 2
PWM12-20kg
pt
Instruções de montagem XCI-
Box 2 PWM12-20 kg
1
02.06.2023
Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.
Umbau- und Montageanweisung
en
Installation instructions for XCI
box 2 PWM12–20 kg
el
Οδηγίες τοποθέτησης XCI-
Box 2 PWM 12-20 kg
fi
Asennusohje XCI-Box 2
PWM 12–20 kg
it
Istruzioni di montaggio
Box XCI 2 PWM12–20 kg
ru
Инструкция по монтажу
коммуникационной коробки
XCI 2 PWM 12–20 кг
cs
Montážní návod pro XCI Box 2
PWM12-20kg
en-
Installation instructions for XCI
US
box 2 PWM12–20 kg
fr
Notice de montage box XCI 2
PWM12-20 kg
nl
Montagehandleiding XCI-box 2
PWM 12–20 kg
1 von 25
Advertisement
Summary of Contents for Miele XCI box 2
- Page 1 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11819250 1 von 25 Montageanweisung XCI-Box 2 Installation instructions for XCI Montážní návod pro XCI Box 2 PWM12-20kg box 2 PWM12–20 kg PWM12-20kg Monteringsanvisning XCI- Οδηγίες τοποθέτησης XCI- Installation instructions for XCI boks 2 PWM12-20 kg Box 2 PWM 12-20 kg box 2 PWM12–20 kg...
- Page 2 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11819250 2 von 25 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 02.06.2023...
- Page 3 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11819250 3 von 25 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 02.06.2023...
- Page 4 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11819250 4 von 25 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 02.06.2023...
- Page 5 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11819250 5 von 25 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 02.06.2023...
- Page 6 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11819250 6 von 25 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten. 02.06.2023...
- Page 7 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11819250 7 von 25 Montageanweisung XCI-Box 2 PWM12-20kg Enthaltene Teile Anzahl M.-Nr. Benennung XCI-Box Kabelbaum XCI-Box 2 Linsenblechschraube 2,9 x 16 Zylinderschraube M4 x 16 Sechskantmutter DIN 934 M4 GAL/ZN Unterlegscheibe M4 A2 Linsenschraube M4 x 12,5 (es werden nur 2 benötigt) Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden.
- Page 8 Für die Durchführung der Instandhaltungsarbeiten am Gerät ist die Miele Serviceapplikation „Miele Service Dokumentation (MSD)“ erforderlich Die Sicherheits- und Warnhinweise in der Miele Service Dokumentation (MSD), die für den Gerätetyp gelten, müssen beachtet werden. Die Arbeiten am Gerät müssen entsprechend der Arbeitsanleitungen durchgeführt werden.
- Page 9 The “Miele Service Documentation (MSD)” service application is required when carrying out maintenance work on the appliance The safety instructions and warnings in the Miele Service Documentation (MSD) for the corresponding model must be observed. Work on the appliance must be carried out in accordance with the work instructions.
- Page 10 Noste osobní ochranné vybavení. Nejprve si přečtěte servisní dokumentaci Miele, pak jednejte. Pro provedení údržbářských prací na přístroji je nutná servisní aplikace Miele „Miele Service Dokumentation (MSD)“ Musí být respektovány bezpečnostní pokyny a varovná upozornění uvedené v Miele Service Dokumentation (MSD) platné...
- Page 11 Læs Miele-TSD'en, inden arbejdet påbegyndes. Til udførelse af vedligeholdelsesarbejde på maskinen er Mieles MSD til maskinen påkrævet. Rådene om sikkerhed og advarslerne i Miele-MSD'en til den pågældende produkttype skal overholdes. Arbejdet på maskinen skal gennemføres i overensstemmelse med de gældende arbejdsanvisninger.
- Page 12 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11819250 12 von 25 Ledningsbundtet installeres Fjern afdækningspladen (1) fra maskinens bagside, se illustration 1. Før ledningsbundtet igennem åbningen på maskinen. Fastgør ledningsbundtets wepol-kobling med 2 pladeskruer med linsehoved 2,9 x 16 på bagsiden. Anbring ledningsbundtet parallelt med wepol-koblingens eksisterende ledningsbundt. Forbind ledningsbundtets jordledning ved siden af jordledningen på...
- Page 13 Για την εκτέλεση των εργασιών συντήρησης στη συσκευή απαιτείται η εφαρμογή Miele Service «Τεκμηρίωση service Miele (MSD)» Πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποίησης της τεκμηρίωσης service Miele (MSD), που ισχύουν για τον τύπο της συσκευής. Οι εργασίες στη συσκευή πρέπει να εκτελούνται σύμφωνα με τις οδηγίες εργασιών.
- Page 14 Wear personal protective equipment. Read the Miele service documentation before starting service work. The "Miele Service Documentation" (MSD) service application is required for all service work The warning and safety instructions given in the model-specific technical service documentation must be observed.
- Page 15 Tener en cuenta las disposiciones de seguridad en vigor. Lleve un equipamiento de protección personal. Primero leer la Documentación del Servicio Técnico de Miele y posteriormente actuar. Para realizar trabajos de mantenimiento en el aparato, es necesaria la aplicación de «documentación del servicio técnico de Miele (MSD)»...
- Page 16 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11819250 16 von 25 Conectar el conductor a tierra del mazo de cables junto al conducto a tierra del mazo de cables del acoplamiento Wepol existente. Insertar el mazo de cableado en la la electrónica EL según el diagrama de conexiones. Fijar la XCI-Box 2 con chapa soporte a la lavadora Atornillar la escuadra de la chapa de fijación (1) con dos tornillos alomados M4 (2) a la chapa soporte (3), ver fig. 2.
- Page 17 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11819250 17 von 25 Huoltotyöt on suoritettava kyseistä laitetyyppiä koskevien työohjeiden mukaisesti. Johtosarjan asennus Irrota peitelevy (1) pesukoneen takaseinästä, ks. kuva 1. Vie johtosarja peitelevyn takaa paljastuneen aukon kautta koneen sisään. Kiinnitä johtosarjan Wepol-liitin kahdella kupukantaisella peltiruuvilla 2,9 x 16 koneen takaseinään. Vedä...
- Page 18 L'application de service Miele « Documentation technique du service Miele » (MSD) est nécessaire pour effectuer des travaux de maintenance sur l'appareil. Les consignes de sécurité et d'avertissement figurant dans la documentation technique du service Miele (MSD) applicable au type d'appareil doivent être respectées.
- Page 19 Za provedbu radova održavanja na uređaju potrebna je Miele servisna aplikacija „Miele servisna dokumentacija (MSD)“ Morate poštovati sigurnosne napomene i upozorenja u Miele servisnoj dokumentaciji (MSD), koja je važeća za taj tip uređaja. Radovi na uređaju vrše se u skladu s važećim radnim uputama.
- Page 20 Indossare un idoneo abbigliamento protettivo. Leggere dapprima la documentazione tecnica di servizio (TSD), poi agire. Per l'esecuzione dei lavori di riparazione sulla macchina è necessaria l'applicazione Miele Service "Documentazione tecnica assistenza (MSD)" Osservare le indicazioni di sicurezza e le avvertenze della MSD valida per il modello della macchina.
- Page 21 Voor onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat heeft u de applicatie ‘Miele Servicedocumentatie (MSD)’ nodig. De veiligheidstips uit de voor het desbetreffende apparaat geldende Miele Servicedocumentatie (MSD) dienen opgevolgd te worden. De werkzaamheden aan het apparaat moeten volgens de instructies uitgevoerd worden.
- Page 22 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11819250 22 von 25 Kabelboom installeren Verwijder de afdekkap (1) aan de achterkant van de machine, zie afb. 1. Leid de kabelboom door de opening in de machine. Bevestig de wepol-koppeling van de kabelboom met 2 lenskopschroeven 2,9 x 16 aan de achterwand. Leg de nieuwe kabelboom parallel aan de al aanwezige wepol-koppeling.
- Page 23 Para realizar os trabalhos de manutenção no aparelho, é necessário obter a aplicação de assistência Miele «Documentação de assistência Miele (MSD)» As instruções de segurança e de advertência na Documentação de assistência Miele (MSD) que se aplicam ao modelo do aparelho devem ser respeitadas.
- Page 24 Необходимо соблюдать действующие нормы технической безопасности. Надевайте средства личной защиты. Сначала прочитайте Сервисную Документацию Miele, а затем действуйте. Для проведения ремонтных работ на приборе требуется сервисное приложение Miele «Сервисная Документация Miele (MSD)» Необходимо соблюдать применимые к данному типу прибора предупреждения и указания по безопасности, содержащиеся...
- Page 25 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 11819250 25 von 25 Откиньте крышку коммуникационной коробки XCI вверх. Установите коммуникационную коробку XCI сверху на винты крепёжной панели, см. рис. 5. Прикрутите коммуникационную коробку XCI внизу двумя винтами с цилиндрической головкой, каждый с подкладной шайбой и гайкой, к крепёжной панели, см. рис. 5. Затяните...