Silvercrest SABD 3.7 LI D4 Instructions Manual
Rechargeable floor sweeper
Hide thumbs
Also See for SABD 3.7 LI D4:
- Operating instructions manual (34 pages) ,
- Operating instructions manual (54 pages) ,
- Operating instructions manual (34 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
AKKU-BESEN / RECHARGEABLE FLOOR SWEEPER
BALAI ÉLECTRIQUE SANS FIL SABD 3.7 LI D4
AKKU-BESEN
Bedienungsanleitung
BALAI ÉLECTRIQUE SANS FIL
Mode d'emploi
SZCZOTKA AKUMULATOROWA
Instrukcja obsługi
AKU METLA
Návod na obsluhu
IAN 321194_1901
RECHARGEABLE FLOOR SWEEPER
Operating instructions
ACCUBEZEM
Gebruiksaanwijzing
AKU KOŠTĚ
Návod k obsluze
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SABD 3.7 LI D4
Summary of Contents for Silvercrest SABD 3.7 LI D4
- Page 1 AKKU-BESEN / RECHARGEABLE FLOOR SWEEPER BALAI ÉLECTRIQUE SANS FIL SABD 3.7 LI D4 AKKU-BESEN RECHARGEABLE FLOOR SWEEPER Bedienungsanleitung Operating instructions BALAI ÉLECTRIQUE SANS FIL ACCUBEZEM Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing SZCZOTKA AKUMULATOROWA AKU KOŠTĚ Instrukcja obsługi Návod k obsluze AKU METLA Návod na obsluhu...
- Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
-
Page 4: Table Of Contents
Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 SABD 3.7 LI D4 DE │... -
Page 5: Einleitung
Abdeckung Lieferumfang t Verriegelung z Bürstenrolle ■ Akku-Besen ■ Ladegerät Abbildung F: ■ Stiel (3 Stiel-Elemente, davon eines mit Griff) u Antriebswelle ■ Messer ■ Bedienungsanleitung ■ 2 │ DE │ AT │ CH SABD 3.7 LI D4... -
Page 6: Sicherheitshinweise
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne ► Beaufsichtigung durchgeführt werden . Verwenden Sie dieses Gerät nur zum bestimmungsgemäßen ► Gebrauch gemäß Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung . SABD 3.7 LI D4 DE │ AT │ CH │ 3 ■... -
Page 7: Vor Dem Ersten Gebrauch
Stecken Sie den montierten Stiel 2 mit der Steckverbindung in die Halterung 3 des Ge- rätes und drehen Sie den Stiel, bis er einrastet . ■ Montieren Sie den Schmutzbehälter 0 auf das Gerät: ■ 4 │ DE │ AT │ CH SABD 3.7 LI D4... -
Page 8: Akku Laden
Benutzen Sie den Akkubesen nicht, wenn das Besen rattern oder hüpfen . Arbeiten Sie in Gerät mit dem Ladegerät w verbunden ist! diesem Fall langsam und in entgegengesetzer Richtung zum Teppichflor . SABD 3.7 LI D4 DE │ AT │ CH │ 5... -
Page 9: Reinigung Und Pflege
Schmutzbehälters 0 und ziehen Sie ihn ab . ■ Leeren Sie den Schmutzbehälter 0 und schieben Sie ihn wieder so auf das Gerät, dass dieser fest sitzt und am Entriegelungsknopf q einrastet . ■ 6 │ DE │ AT │ CH SABD 3.7 LI D4... -
Page 10: Aufbewahrung
Lithium-Ionen Akku 1 x 3,7 V, 2200 mAh Polarität: Ladezeit bei leerem Akku: 5 Std . Betriebszeit bei voller Akkuladung (abhängig vom Bodenbelag): ca . 70 Min . SABD 3.7 LI D4 DE │ AT │ CH │ 7 ■... -
Page 11: Entsorgung
Sie diese gegebenenfalls gesondert . Die Verpackungsma terialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . ■ 8 │ DE │ AT │ CH SABD 3.7 LI D4... -
Page 12: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Gebrauch bestimmt . Bei miss- bräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vor- genommen wurden, erlischt die Garantie . SABD 3.7 LI D4 DE │ AT │ CH │ 9... -
Page 13: Service
. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www .lidl-service .com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . ■ 10 │ DE │ AT │ CH SABD 3.7 LI D4... - Page 14 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 SABD 3.7 LI D4 GB │...
-
Page 15: Introduction
■ Charger r Cover ■ Handle (3 handle elements, t Catch of which one with handgrip) z Rotary brush ■ Knife Figure F: ■ Operating instructions u Drive shaft ■ 12 │ GB │ IE SABD 3.7 LI D4... -
Page 16: Safety Information
Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by ► children unless they are supervised . Only use this appliance for its intended purpose as described in this ► operating instructions . SABD 3.7 LI D4 GB │ IE │ 13 ■... -
Page 17: Before First Use
Push the assembled handle 2 with the push-in connection into the holder 3 on the appliance and rotate the handle until it engages . ■ Fitting the dirt container 0 on the appliance: ■ 14 │ GB │ IE SABD 3.7 LI D4... -
Page 18: Charging The Battery
On some kinds of carpets, the cordless sweeper may clatter or jump . If this is the case, work slowly and in the opposite direction to the carpet pile . SABD 3.7 LI D4 GB │ IE │ 15... -
Page 19: Cleaning And Care
Empty the dirt container 0 and push it back onto the appliance so that it sits firmly on the appliance and clicks into place on the release knob q . ■ 16 │ GB │ IE SABD 3.7 LI D4... -
Page 20: Storage
1 x 3 .7 V, 2200 mAh Polarity: Charging time with empty battery: 5 hrs . Operating time with full battery charge (depending on floor covering): approx . 70 min . SABD 3.7 LI D4 GB │ IE │ 17 ■... -
Page 21: Disposal
. The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites . ■ 18 │ GB │ IE SABD 3.7 LI D4... -
Page 22: Kompernass Handels Gmbh Warranty
/ repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres . SABD 3.7 LI D4 GB │ IE │ 19... -
Page 23: Service
This QR code will take you directly to the Lidl service page (www .lidl-service .com) where you can open your operating instructions by entering the item number (IAN) 123456 . ■ 20 │ GB │ IE SABD 3.7 LI D4... - Page 24 Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 SABD 3.7 LI D4 FR │...
-
Page 25: Introduction
Brosse rouleau ■ Balai électrique sans fil Figure F : ■ Chargeur u Arbre d’entraînement ■ Manche (3 éléments de manches, dont un à poignée) ■ Lame ■ Mode d’emploi ■ 22 │ FR │ BE SABD 3.7 LI D4... -
Page 26: Consignes De Sécurité
. Utilisez cet appareil uniquement dans le cadre de la finalité prévue ► selon la description mentionnée dans ce mode d’emploi . SABD 3.7 LI D4 FR │ BE │ 23... -
Page 27: Avant La Première Utilisation
Emboîtez le manche 2 monté avec le rac- cord dans le support 3 de l’appareil et tour- nez le manche jusqu’à ce qu’il s’enclenche . ■ Montez le bac à poussière 0 sur l’appareil : ■ 24 │ FR │ BE SABD 3.7 LI D4... -
Page 28: Chargement De La Batterie
Il est possible que le balai électrique bour- donne ou vibre sur certains tapis . Travaillez dans ce cas plus lentement ou dans le sens opposé aux poils du tapis . SABD 3.7 LI D4 FR │ BE │... -
Page 29: Nettoyage Et Entretien
Videz le bac à poussière 0 et remettez-le en place sur l’appareil de manière à ce qu’il soit correctement fixé et qu’il s’enclenche sur le bouton de déverrouillage q . ■ 26 │ FR │ BE SABD 3.7 LI D4... -
Page 30: Rangement
Polarité : Durée de chargement de la batterie vide : 5 heures Durée de fonctionnement avec la batterie entièrement chargée (en fonction du revêtement de sol) : env . 70 min . SABD 3.7 LI D4 FR │ BE │ 27 ■... -
Page 31: Mise Au Rebut
. Les matériaux d’emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites . ■ 28 │ FR │ BE SABD 3.7 LI D4... -
Page 32: Garantie De Kompernass Handels Gmbh
à un usage professionnel . La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’inter- vention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé . SABD 3.7 LI D4 FR │ BE │ 29... -
Page 33: Service Après-Vente
Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www .lidl-service .com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN) 123456 . ■ 30 │ FR │ BE SABD 3.7 LI D4... - Page 34 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 SABD 3.7 LI D4 NL │...
-
Page 35: Inleiding
Inhoud van het pakket Afbeelding E: ■ Accubezem r Kap ■ Oplader t Vergrendeling ■ Steel (3 delen, waarvan één met handgreep) z Borstelrol ■ Afbeelding F: ■ Gebruiksaanwijzing u Aandrijfas ■ 32 │ NL │ BE SABD 3.7 LI D4... -
Page 36: Veiligheidsvoorschriften
► Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonder- ► houd uitvoeren . Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het beoogde gebruiksdoel ► volgens de beschrijving in deze gebruiksaanwijzing . SABD 3.7 LI D4 NL │ BE │ 33 ■... -
Page 37: Vóór De Ingebruikname
Steek de gemonteerde steel 2 met de schuif- koppeling in de houder 3 van het apparaat en draai de steel tot die vastklikt . ■ Monteer het vuilreservoir 0 op het apparaat: ■ 34 │ NL │ BE SABD 3.7 LI D4... -
Page 38: Accu Opladen
► Gebruik de accubezem niet wanneer het rammelen of opspringen . Werk in dat geval apparaat is verbonden met de oplader w! langzaam en dwars op de vloerbedekking . SABD 3.7 LI D4 NL │ BE │ 35 ■... -
Page 39: Reiniging En Onderhoud
0 en neem het vuilreservoir van het apparaat . ■ Leeg het vuilreservoir 0 en schuif het weer zo- danig op het apparaat, dat het vastzit en bij de ontgrendelknop q vastklikt . ■ 36 │ NL │ BE SABD 3.7 LI D4... -
Page 40: Opbergen
Accu-werkspanning: 3,7 V Accu: lithium-ion-accu 1 x 3,7 V, 2200 mAh Polariteit: Oplaadtijd bij lege accu: 5 uur Bedrijfstijd bij volle acculading (afhankelijk van ondergrond): ca . 70 min . SABD 3.7 LI D4 NL │ BE │ 37 ■... -
Page 41: Afvoeren
. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composiet- materialen . ■ 38 │ NL │ BE SABD 3.7 LI D4... -
Page 42: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, ver- valt de garantie . SABD 3.7 LI D4 NL │ BE │ 39... -
Page 43: Service
Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www .lidl-service .com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 123456 de gebruiksaanwijzing openen . ■ 40 │ NL │ BE SABD 3.7 LI D4... - Page 44 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 SABD 3.7 LI D4 ...
-
Page 45: Wstęp
Pokrywka ■ Szczotka akumulatorowa t Blokada ■ Ładowarka z Wałek szczotkowy ■ Kij (3 elementy trzonka, z tego jeden z rączką) Rysunek F: ■ Nóż u Wałek napędowy ■ Instrukcja obsługi ■ 42 │ SABD 3.7 LI D4... -
Page 46: Wskazówki Bezpieczeństwa
. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem . ► Dzieciom nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia bez opieki ► osób dorosłych . SABD 3.7 LI D4 │ 43 ■... -
Page 47: Przed Pierwszym Użyciem
. – Włóż zamontowany kij 2 wraz z połącze- niem wtykowym w uchwyt 3 urządzenia i obróć kij, aż się zatrzaśnie . ■ Zamontuj pojemnik na zanieczyszczenia 0 na urządzeniu . ■ 44 │ SABD 3.7 LI D4... -
Page 48: Ładowanie Akumulatora
Nie używaj miotły akumulatorowej, gdy urzą- dzenie jest podłączone do ładowarki w! ► W przypadku niektórych rodzajów dywanów miotła akumulatorowa może drgać lub podskakiwać . W takiej sytuacji pracuj powoli i w przeciwnym kierunku po wykładzinie dywanowej . SABD 3.7 LI D4 │ 45 ■... -
Page 49: Czyszczenie I Pielęgnacja
0 i wyciągnij go . ■ Opróżnij pojemnik na zanieczyszczenia 0 i załóż go z powrotem na urządzenie w taki sposób, aby został on dobrze osadzony i zablo- kował się na przycisku zwalniającym q . ■ 46 │ SABD 3.7 LI D4... -
Page 50: Przechowywanie
3,7 V Akumulator: Akumulator litowo-jonowy 1 x 3,7 V, 2200 mAh Biegunowość: Czas ładowania rozładowanego akumulatora: 5 godz . Czas pracy przy pełnym naładowaniu (zależnie od nawierzchni): ok . 70 min . SABD 3.7 LI D4 │ 47 ■... -
Page 51: Utylizacja
. Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami (a) i cyframi (b) w następujący sposób: 1–7: tworzywa sztuczne, 20–22: papier i tektura, 80–98: kompozyty . ■ 48 │ SABD 3.7 LI D4... -
Page 52: Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwiso- wymi, powodują utratę gwarancji . SABD 3.7 LI D4 │ 49 ■... -
Page 53: Serwis
. Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www .lidl-service .com), gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi, wpisując numer artykułu (IAN) 123456 . ■ 50 │ SABD 3.7 LI D4... - Page 54 Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 SABD 3.7 LI D4 ...
-
Page 55: Úvod
Obrázek E: ■ nabíječka r kryt ■ tyč (3 prvky tyče, z toho jeden s držadlem) t blokování ■ nůž z rotační kartáč ■ návod k obsluze Obrázek F: u hnací hřídel ■ 52 │ SABD 3.7 LI D4... -
Page 56: Bezpečnostní Pokyny
Používejte tento přístroj pouze k účelům, k nimž je určen, a to podle ► pokynů, uvedených v tomto návodu k obsluze . Tento výrobek obsahuje nabíjecí akumulátory . Neodhazujte akumulá- ► tory do ohně a nevystavujte je vysokým teplotám . Hrozí nebezpečí výbuchu! SABD 3.7 LI D4 │ 53 ■... -
Page 57: Před Prvním Použitím
(viz obrázek B na výklopné stránce) . – Zastrčte namontovanou tyč 2 se spojkou do držáku 3 přístroje a otáčejte tyčí, dokud nezaskočí . ■ Namontujte nádržku na nečistoty 0 na přístroj: ■ 54 │ SABD 3.7 LI D4... -
Page 58: Nabíjení Akumulátoru
Nepoužívejte akumulátorový smeták, pokud ► U některých typů koberců by akumulátorový je přístroj zapojen do nabíječky w! smeták mohl zadrhávat nebo nadskakovat . V tomto případě pracujte pomalu a v proti- směru vlasů koberce . SABD 3.7 LI D4 │ 55 ■... -
Page 59: Čištění A Údržba
Stiskněte uvolňovací tlačítko q nádržky na ne- čistoty 0 a stáhněte ji . ■ Nádržku na nečistoty 0 vyprázdněte a zasuňte ji opět do přístroje tak, aby byla pevně usazena a zapadla do uvolňovacího tlačítka q . ■ 56 │ SABD 3.7 LI D4... -
Page 60: Skladování
3,7 V Akumulátor: Lithium-iontový akumulátor 1 x 3,7 V, 2200 mAh Polarita: Doba nabíjení v případě vybitého akumulátoru: 5 hod . Doba provozu při plném nabití akumulátoru (v závislosti na podlahové krytině): cca 70 min SABD 3.7 LI D4 │ 57 ■... -
Page 61: Likvidace
. roztřiďte . Obalové materiály jsou ozna- čeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály . ■ 58 │ SABD 3.7 LI D4... -
Page 62: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití . Při nesprávném a neodbor- ném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají . SABD 3.7 LI D4 │ 59 ■... -
Page 63: Servis
. Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www .lidl-service .com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 123456 otevřít svůj návod k obsluze . ■ 60 │ SABD 3.7 LI D4... - Page 64 Dovozca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 SABD 3.7 LI D4 ...
-
Page 65: Úvod
Obrázok E: ■ nabíjačka r kryt ■ rúčka (3 diely rúčky, z toho jeden z rukoväťou) t zaistenie ■ nôž z rotačná kefa ■ návod na obsluhu Obrázok F: u hnací hriadeľ ■ 62 │ SABD 3.7 LI D4... -
Page 66: Bezpečnostné Pokyny
Deti sa nesmú hrať s prístrojom . ► Deti nesmú vykonávať čistenie ani používateľskú údržbu bez dohľadu . ► Prístroj používajte len v súlade s určením ako je popísané v tomto ná- ► vode na obsluhu . SABD 3.7 LI D4 │ 63 ■... -
Page 67: Pred Prvým Použitím
(pozri obrázok B na vyklápacej strane) . – Vsuňte zmontovanú rúčku 2 s konektorom do uchytenia 3 prístroja a otočte rúčkou, dokiaľ nezacvakne . ■ Namontujte nádobu na nečistoty 0 na prístroj: ■ 64 │ SABD 3.7 LI D4... -
Page 68: Nabíjanie Akumulátora
UPOZORNENIE ► Pri niektorých druhoch kobercov by sa mohla akumulátorová metla otriasať resp . poskakovať . V takomto prípade pracujte pomaly a v proti- chodnom smere k vlasu koberca . SABD 3.7 LI D4 │ 65 ■... -
Page 69: Čistenie A Údržba
Stlačte uvoľňovacie tlačidlo q nádoby na nečistoty 0 a vytiahnite ju . ■ Vyprázdnite nádobu na nečistoty 0 a nastrčte ju opäť na prístroj tak, aby táto pevne dosadala a aby zaskočila v západke uvoľňovacieho tla- čidla q . ■ 66 │ SABD 3.7 LI D4... -
Page 70: Uskladnenie
3,7 V Akumulátor: Lítium-iónový akumulátor 1 x 3,7 V, 2200 mAh Polarita: Doba nabíjania pri vybitom akumulátore: 5 hodín Prevádzková doba pri plnom nabití akumulátora (v závislosti od podlahovej krytiny): cca 70 min . SABD 3.7 LI D4 │ 67 ■... -
Page 71: Likvidácia
. roztrieďte . Obalové materiály sú ozna- čené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty, 20 22: Papier a lepenka, 80–98: Kompozitné materiály . ■ 68 │ SABD 3.7 LI D4... -
Page 72: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
. Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie . Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vyko- nané naším autorizovaným servisom . SABD 3.7 LI D4 │ 69 ■... -
Page 73: Servis
. Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www .lidl-service .com) a pomo- cou zadania čísla výrobku (IAN) 123456 otvoríte váš návod na obsluhu . ■ 70 │ SABD 3.7 LI D4... - Page 74 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií: 05 / 2019 · Ident.-No.: SABD3.7LID4-032019-2 IAN 321194_1901...