Related Manuals for Asus DC100
Summary of Contents for Asus DC100
- Page 1 Q21245 Revised Edition V2 October 2022 ASUS USB-C Mini Dock USB-C 迷你擴充塢 User Manual Model / 型號 : DC100...
-
Page 2: Table Of Contents
Table of Contents English ..........................3 繁體中文 ........................6 Français ...........................8 Deutsch ........................10 Italiano.......................... 12 日本語 .......................... 14 Pyccкий ........................16 ............................18 العربية Български ........................20 Bosanski jezik ......................22 Hrvatski ........................24 Čeština .......................... 26 Dansk ..........................28 Nederlands ......................... 30 Eesti .......................... -
Page 3: English
English Specifications 59(L) x 48(W) x 11.35(H) mm Dimensions 48 ±10g Weight 150mm Cable length Upstream 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C port (10Gbps / DP1.4) port 1 x USB 3.2 Gen2 Type-A port (10Gbps / 5V 0.9A) 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C port Downstream (Input: PD 100W / 10Gbps / 5V 1.5A) - Page 4 For more safety information, please refer to the e-manual on the ASUS website. • For the best user experience, please ensure that the USB Type-C port on your device (Notebook/Tablet/Mobile Phone) offers with full functionality (Charging/Data Transfer/Video Output). • Visit the ASUS website for the product compatibility list.
- Page 5 ASUSTeK Computer Inc. for further information. • The power supply cord(s) must be plugged into socket-outlet(s) that is / are provided with a suitable earth ground. • Use your ASUS Dock only with Listed ITE.
-
Page 6: 繁體中文
繁體中文 規格 59( 長 ) x 48( 寬 ) x 11.35( 高 ) mm 尺寸 48 ±10g 重量 150mm 線材長度 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C 連接埠 上行連接埠 （ 10Gbps / DP1.4） 1 x USB 3.2 Gen2 Type-A 連接埠 （10Gbps / 5V 0.9A） 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C 連接埠... - Page 7 如何使用您的華碩 USB-C 迷你擴充塢 USB-C USB-C 100W Input Data USB-C Data HDMI 注意： • 全負載時建議使用 45W 以上充電器。 • 更多產品安規資訊 ，請至華碩官網下載產品電子手冊。 • 為獲得最佳體驗，請確認裝置（筆電 / 平板 / 手機）的 USB Type-C 連接埠可支援所有功能（充電 / 資料傳輸 / 影像輸 出） 。 • 請至華碩官網獲取產品相容性清單。...
-
Page 8: Français
Français Caractéristiques 59 (L) x 48 (l) x 11,35 (H) mm Dimensions 48 ±10g Poids Longueur du 150 mm câble Port en liaison 1 x Port USB 3.2 Gen 2 Type-C® (10 Gb/s / DP 1.4) montante 1 x Port USB 3.2 Gen 2 Type-A (10 Gb/s / 5V/0,9A) 1 x Port USB 3.2 Gen 2 Type-C®... - Page 9 Pour une expérience utilisateur optimale, veuillez vous assurer que le port USB Type-C de votre appareil (Ordinateur portable/ Tablette/Téléphone portable) offre des fonctionnalités complètes (Chargement/Transfert de données/Sortie vidéo). • Visitez le site Web d'ASUS pour la liste des appareils compatibles.
-
Page 10: Deutsch
Deutsch Spezifikationen 59 (L) x 48 (B) x 11,35 (H) mm Abmessungen 48 ±10 g Gewicht 150 mm Kabellänge 1 x USB 3.2 (Gen2) Typ-C-Anschluss Upstream Port (10 Gb/s / DP 1.4) 1 x USB 3.2 (Gen2) Typ-A-Anschluss (10 Gb/s / 5 V, 0,9 A) 1 x USB 3.2 (Gen2) Typ-C-Anschluss Downstream (Eingang: PD 100 W / 10 Gb/s /... - Page 11 Für weitere Informationen zur Sicherheit schauen Sie bitte im E-Handbuch auf der ASUS Webseite. • Für eine optimale Benutzerfreundlichkeit stellen Sie bitte sicher, dass der USB-Typ-C-Anschluss an Ihrem Gerät (Notebook/ Tablet/Smartphone) die volle Funktionalität bietet (Aufladen/ Datenübertragung/Videoausgang). • Besuchen Sie die ASUS-Webseite für die Produktkompatibilitätsliste.
-
Page 12: Italiano
Italiano Specifiche 59(L) x 48(P) x 11.35(A) mm Dimensioni 48 ±10g Peso Lunghezza 150mm cavo Porta up- 1 x Porta USB 3.2 Gen2 di tipo C (10Gbps / DP1.4 ) stream 1 x Porta USB 3.2 Gen2 di tipo A (10Gbps / 5V 0.9A) 1 x Porta USB 3.2 Gen2 di tipo C Porte down-... - Page 13 (e-manual) sul sito web ASUS. • Per ottenere le prestazioni migliori assicuratevi che la porta USB di tipo C sul dispositivo (notebook/tablet/telefono cellulare) offra funzionalità completa (Ricarica/Trasferimento dati/Uscita video). • Visitare il sito Web ASUS per l’elenco di compatibilità del prodotto.
-
Page 14: 日本語
日本語 製品の仕様 59 ( 長 ) x 48 ( 幅 ) x 11.35 ( 高 ) mm サイズ 日 48 ± 10g 重量 本 ケーブルの 150mm 語 長さ アップスト リー USB3.2 (Type-C/Gen2) ポート x 1 (10Gbps / DP1.4) ムポート USB3.2 (Type-A/Gen2) ポート x 1 (10Gbps / 5V 0.9A) ダウン... - Page 15 製品を使用する 日 本 語 USB-C USB-C 100W Input Data USB-C Data HDMI 注意 : • 全てのポートを使用する場合は、45W 以上の AC アダプター をご使用ください。 安全に関する詳細情報は ASUS 公式サイトのマニュアルをご • 参照ください。 最高のユーザーエクスペリエンスをお楽しみ頂くためには充 • 電、データ転送および映像出力に対応している USB Type-C ポート搭載のデバイスでご使用ください。 ASUS 公式サイトで製品互換性一覧をご覧ください。 •...
-
Page 16: Pyccкий
Pyccкий Спецификация 59(L) x 48(W) x 11.35(H) mm Размеры Вес 48 ±10 г Длина кабеля 150мм Восходящий Разъем USB 3.2 Gen2 Type-C (10 Гбит/с / 5 В 1,5 А) порт Разъем USB 3.2 Gen2 Type-A (10 Гбит/с / 5 В 0,9 А) Разъем... - Page 17 Вт или более. • Подробную информацию о безопасности смотрите в электронном руководстве на сайте ASUS. • Для использования всех возможностей убедитесь, что порт USB Type-C на вашем устройстве (ноутбук/планшет/смартфон) обеспечивает полную функциональность (зарядка/передача данных/видеовыход). • Список моделей смотрите на сайте ASUS.
- Page 18 English المواصفات 59( )إx 48( )عx 11.35( )طmm األبعاد الوزن 48 ±10g 150mm طول الكبل C- الجيل الثاني الفئةUSB 3.2 منفذx 1 منفذ التدفق العلوي )DP1.4 / )01 جيجا بايت في الثانية A- الجيل الثاني الفئةUSB 3.2 منفذx 1 (5V 0.9A / )01جيجا...
- Page 19 • .ASUS ويب الموجود على جهازكC الفئةUSB ألفضل تجربة للمستخدم؛ يرجى التأكد من أن منفذ • /)الحاسوب المحمول/الحاسوب اللوحي/الهاتف المحمول( يقدم أداء وظيفي كامل )الشحن .(نقل البيانات/خرج الفيديو . للحصول على قائمة توافقية المنتجاتASUS زر موقع ويب •...
-
Page 20: Български
Български Технически характеристики 59(Д) x 48(Ш) x 11.35(В) mm Размери 48 ±10g Тегло Дължина на 150mm кабела Upstream 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C порт (10Gbps / DP1.4) порт 1 x USB 3.2 Gen2 Type-A порт (10Gbps / 5V 0.9A) 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C порт... - Page 21 За повече информация, вижте електронното ръководство на страницата на ASUS. • За на-добро потребителско изживяване, уверете се, че USB Type-C портът на Вашето устройство (ноутбук/таблет/мобилен телефон) предлага пълна функционалност (зареждане/пренос на данни/видеоизход). • Посетете уебсайта на ASUS за списък със съвместими продукти.
-
Page 22: Bosanski Jezik
Bosanski jezik Specifikacija 59(L) x 48(Š) x 11.35(V) mm Dimenzije 48 ±10g Težina Duljina 150mm kabela Priključak 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C priključak za odlazni (10Gbps / DP1.4) prijenos 1 x USB 3.2 Gen2 Type-A priključak (10Gbps / 5V 0.9A) Priključak 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C priključak (Ulaz: PD 100W / 10Gbps / 5V 1.5A) - Page 23 • Upotrebljavajte adapter od 45 W ili veće snage pri punom opterećenju. • Više informacija o sigurnosti potražite u e-priručniku na ASUS web stranici. • Najbolje korisničko iskustvo postiže se ako koristite USB Type-C priključak na uređaju (laptop/tablet/mobitel) uz punu funkcionalnost (punjenje/prijenos podataka/videoizlaz).
-
Page 24: Hrvatski
Hrvatski Specifikacija 59(D) x 48(Š) x 11,35(V) mm Dimenzije 48 ±10g Težina Duljina 150mm kabela Priključak 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C priključak prema (10Gbps / DP1.4) računalu 1 x USB 3.2 Gen2 Type-A priključak (10Gbps / 5V 0,9A) Priključak 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C priključak (Ulaz: PD 100W / 10Gbps / 5V 1,5A) prema... - Page 25 Za više informacija o sigurnosti pogledajte mrežni priručnik na web-stranici tvrtke ASUS. • Za najbolje korisničko iskustvo provjerite podržava li USB Type-C priključak na uređaju (prijenosno računalo / tablet / mobitel) sve funkcionalnosti (punjenje / prijenos podataka / video-izlaz). • Popis kompatibilnosti proizvoda potražite na ASUS web stranici.
-
Page 26: Čeština
Čeština Technické údaje 59(D) x 48(Š) x 11.35(V) mm Rozměry 48 ±10g Hmotnost 150mm Délka kabelu Port pro 1 x Port USB 3.2 Gen2 Type-C připojení (10 Gb/s / DP1.4) k PC 1 x Port USB 3.2 Gen2 Type-A (10Gbps / 5V 0.9A) 1 x Port USB 3.2 Gen2 Type-C Porty pro (Vstup: PD 100W / 10Gbps / 5V... - Page 27 • Další bezpečnostní informace naleznete v elektronické příručce na webu ASUS. • Pro nejlepší uživatelský zážitek se ujistěte, že port USB Type-C na vašem zařízení (notebook/tablet/mobilní telefon) nabízí plnou funkčnost (nabíjení/přenos dat/výstup videa). • Navštivte webové stránky společnosti ASUS, kde najdete seznam kompatibility produktů.
-
Page 28: Dansk
Dansk Specifikation 59 (L) x 48 (W) x 11,35(H) mm Mål 48 ±10g Vægt 150 mm Kabellængde 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C-port Upstream-port (10Gbps / DP1,4) 1 x USB 3.2 Gen2 Type-A-port (10Gbps / 5V 0,9A) 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C-port (Indgang: Strømforsyning (PD) Downstream- 100W / 10Gbps / 5V 1,5A) - Page 29 For yderligere sikkerhedsoplysninger, bedes du venligst se e-vejledningen på ASUS’s webside. • For at opnå den bedste brugeroplevelse, skal du sikre at USB Type C-porten på din enhed (bærbar pc, tablet, mobiltelefon) er fuld kompatibel (opladning/dataoverførsel/videoudgang). • Produktets kompatibilitetsliste kan findes åå ASUS’ hjemmeside.
-
Page 30: Nederlands
Nederlands Specificaties 59(L) x 48(B) x 11,35(H) mm Afmetingen 48 ±10g Gewicht 150mm Kabellengte Upstream- 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C poort (10Gbps / DP1.4) poort 1 x USB 3.2 Gen2 Type-A poort (10Gbps / 5V 0,9A) 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C poort Downstream- (Ingang: PD 100W / 10Gbps / 5V 1,5A) - Page 31 OPMERKINGEN: • Gebruik een voedingsadapter van 45 W of meer indien volledig opgeladen. • Raadpleeg de e-handleiding op de ASUS-website voor meer veiligheidsinformatie. • Controleer voor de beste gebruikerservaring of de USB Type-C poort op uw apparaat (Notebook/tablet/mobiele telefoon) de volledige functionaliteit functionaliteit (opladen/ gegevensoverdracht/video-uitgang) biedt.
-
Page 32: Eesti
Eesti Tehnilised andmed 59 (L) × 48 (W) × 11,35 (H) mm Mõõtmed 48 ±10 g Mass 150 mm Kaabli pikkus USB 3.2 Gen2 tüüpi C pesa, 1 tk Üleslaadimise (10 Gbps / DP 1,4) port USB 3.2 Gen2 tüüpi A pesa, 1 tk (10 Gbps / 5 V 0,9 A) USB 3.2 Gen2 tüüpi C pesa, 1 tk (Sisend: PD 100W / 10 Gbps / 5 V 1,5 A) - Page 33 45 W või üle selle. • Täiendava ohutusteabe saamiseks vaadake e-kasutusjuhendit, mis on ASUS-e veebisaidil. • Parima toimimise tagamiseks veenduge, et teie seadmel (sülearvuti, tahvelarvuti või mobiiltelefon) olev C-tüüpi USB- port on täisfunktsionaalsusega (laadimine, andmeedastus, videoedastus). • Vaadake seadme ühilduvust ASUS-e veebisaidilt.
-
Page 34: Suomi
Suomi Tekniset tiedot 59(P) x 48(L) x 11.35(K) mm Mitat 48 ±10g Paino 150mm Kaapelin pituus 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C -portti Portit, joissa (10Gbps / DP 1.4) virran sisääntulo 1 x USB 3.2 Gen2 Type-A -portti (10Gbps / 5V 0.9A) 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C -portti (Tulot: PD 100W/ 10Gbps / 5V Downstream-... - Page 35 ASUS USB-C Mini Dock -telakan käyttö USB-C USB-C 100W Input Data USB-C Data HDMI HUOMAUTUKSIA: • Käytä 45W tai tehokkaampaa verkkolaitetta, kun ladattu täyteen. • Katso lisätietoja e-käyttöoppaasta ASUKSEN verkkosivustossa. • Saadaksesi parhaan käyttäjäkokemuksen, varmista, että laitteesi USB Type-C -portti (Notebook/Tabletti/Matkapuhelin) tarjoaa täyden toiminnallisuuden (Lataaminen/Datansiirto/...
-
Page 36: Ελληνικά
Ελληνικά Προδιαγραφή 59(Μ) x 48(Π) x 11.35(Υ) mm Διαστάσεις 48 ±10g Βάρος Μήκος 150mm καλωδίου Θύρα 1 x θύρα USB 3.2 Gen2 Type-C ανοδικής (10Gbps / DP1.4) ροής 1 x θύρα USB 3.2 Gen2 Type-A (10Gbps / 5V 0.9A) 1 x θύρα USB 3.2 Gen2 Type-C Θύρες... - Page 37 ισχύος όταν ο σταθμός σύνδεσης φέρει πλήρες φορτίο. • Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια, ανατρέξτε στο ηλεκτρονικό εγχειρίδιο στον ιστότοπο της ASUS. • Για βέλτιστη εμπειρία χρήσης, βεβαιωθείτε ότι η θύρα USB Type-C της συσκευής σας (Φορητός υπολογιστής/Τάμπλετ/ Κινητό...
- Page 38 תירבע מפרט 59 ) (אורךx 48 ) (רוחבx מידות 11.35 ) (גובהmm 48 ±10g משקל אורך הכבל 150mm יציאת USB 3.2 Gen2 Type-C יציאתx 1 )10Gbps / DP1.4( Upstream USB 3.2 Gen2 Type-A יציאתx 1 )10Gbps / 5V 0.9A( USB 3.2 Gen2 Type-C ...
- Page 39 לקבלת פרטים נוספים אודות בטיחות, עיין במדריך האלקטרוני שבאתר • .ASUS USB כדי ליהנות מחוויית משתמש אופטימלית, אנא ודא שיציאת • במכשיר שברשותך (מחשב נישא/טאבלט/מכשיר נייד) תומכתType-C .)בפונקציונליות מלאה (טעינה/העברת נתונים/יציאת וידאו . לעיון ברשימת תאימות המוצריםASUS בקרו באתר של •...
-
Page 40: Magyar
Magyar Műszaki adatok 59(H) x 48(S) x 11.35(M) mm Méretek 48 ±10g Tömeg 150mm Kábel hossza 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C aljzat (10 Bemeneti Gbps / DP1.4) csatlakozó 1 x USB 3.2 Gen2 Type-A aljzat (10Gbps / 5V 0.9A) 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C aljzat (Bemenet: PD 100W / 10Gbps / 5V Kimeneti... - Page 41 További biztonsági tudnivalókért olvassa el az ASUS weboldalán található e-kézikönyvet. • A legjobb felhasználói élmény érdekében kérjük, győződjön meg arról, hogy az eszközén (Notebook/Táblagép/ Mobiltelefon) lévő USB Type-C aljzat teljes funkcionalitást biztosít (Töltés/Adatátvitel/Videokimenet). • Látogassa meg az ASUS weboldalát a kompatibilis termékek listájáért.
-
Page 42: 한국어
한국어 규격 59(L) x 48(W) x 11.35(H) mm 치수 48 ± 10g 무게 150mm 케이블 길이 업스트림 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C 포트 (10Gbps/DP1.4) 포트 1 x USB 3.2 Gen2 Type-A 포트 (10Gbps/5V 0.9A) 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C 포트 다운스트림... - Page 43 주의사항 : • 최대 부하에서는 45W 이상의 전원 어댑터를 사용하십시오 . • 자세한 안전 정보는 ASUS 웹사이트의 e- 매뉴얼을 참조하십시오 . • 최상의 사용자 환경을 위해 장치 ( 노트북 / 태블릿 / 휴대폰 ) 의 USB Type-C 포트가 모든 기능 ( 충전 / 데이터 전송 / 비디오...
-
Page 44: Қазақ
Қазақ Техникалық сипаттамалар 59 (Ұ) x 48 (Е) x 11,35 (Б) мм Өлшемдер 48 ± 10 г Салмағы Кабель 150 мм ұзындығы 1 x USB 3.2 Gen2 C түріндегі Өрлеме порт порты (10 ГБ/с / DP1.4) 1 x USB 3.2 Gen2 A түріндегі порты... - Page 45 ЕСКЕРТПЕ: • Толық жүктелген кезде, 45 Вт немесе одан жоғары қуат адаптерін пайдаланыңыз. • Қауіпсіздік туралы қосымша ақпарат алу үшін ASUS веб-сайтындағы электрондық нұсқаулықты қараңыз. • Пайдаланушының ең жақсы тәжірибесін қамтамасыз ету үшін құрылғыдағы (ноутбук/планшет/ұялы телефон) USB C түріндегі порты толық функционалдылықты...
-
Page 46: Lietuvių
Lietuvių Techniniai duomenys 59 (I) x 48 (P) x 11,35 (A) mm Matmenys 48 ±10 g Svoris 150 mm Kabelio ilgis Signalų 1 x 2 kartos C tipo USB 3.2 prievadas siuntimo (10 Gbps / DP 1,4) prievadas 1 x 2 kartos A tipo USB 3.2 prievadas (10 Gbps / 5 V 0,9 A) 1 x 2 kartos C tipo USB 3.2 prievadas Signalų... - Page 47 PASTABOS: • Naudokite pilnai įkrautą 45 W arba galingesnį maitinimo adapterį. • Daugiau informacijos apie saugą rasite ASUS svetainėje esančioje elektroninėje naudotojo vadovo versijoje. • Norėdami užtikrinti geriausią naudotojo patirtį, įsitikinkite, kad įrenginio (nešiojamojo kompiuterio / planšetinio kompiuterio / mobiliojo telefono) C tipo USB prievadas turi visas funkcijas (įkrovimo / duomenų...
-
Page 48: Latviešu
Latviešu Specifikācija 59(G) x 48(PL) x 11,35(A) mm Izmēri 48 ±10g Svars 150mm Kabeļa garums 1 x USB 3.2 Gen2 C veida Augšupstraumes pieslēgvieta ports (10Gbps / DP1.4) 1 x USB 3.2 Gen2 A veida pieslēgvieta (10Gbps / 5V 0,9A) 1 x USB 3.2 Gen2 C veida Lejupstraumes pieslēgvieta... - Page 49 Lai iegūtu papildinformāciju par drošību, skatiet e-rokasgrāmatu ASUS tīmekļa vietnē. • Lai nodrošinātu vislabāko lietotāja pieredzi, pārliecinieties, vai ierīces USB C veida ports (piezīmjdators/planšete/ mobilais tālrunis) piedāvā pilnu funkcionalitāti (uzlāde/datu pārsūtīšana/video izvade). • Apmeklējiet ASUS tīmekļa vietni, lai skatītu produktu saderības sarakstu.
-
Page 50: Македонски
Македонски Спецификација 59(Д) x 48(Ш) x 11.35(В) mm Димензии 48 ±10g Тежина 150mm Cable length 1 x USB 3.2 Ген2 Тип-C порта Влезна порта (10Gbps / DP1.4) 1 x USB 3.2 Ген2 Тип-A порта (10Gbps / 5V 0.9A) 1 x USB 3.2 Ген2 Тип-C порта Излезни... - Page 51 За повеќе безбедносни информации, погледнете го e-прирачникот на веб-страницата на ASUS. • За најдобро корисничко искуство, уверете се дека USB Tип-C портата на вашиот уред (Лаптоп/Таблет/Мобилен телефон) има целосна функционалност (Полнење/Пренос на податоци/Видео излез). • Посетете ја веб-страницата на ASUS за списокот со компатибилни производи.
-
Page 52: Malti
Malti Speċifikazzjonijiet 59(L) x 48(W) x 11.35(H) mm Dimensjonijiet 48 ±10g Piż 150 mm Tul tal-kejbil 1 x port tal-USB 3.2 Gen2 Tip-C Port upstream (10Gbps / DP1.4) port tal-USB 3.2 Gen2 Tip-A (10Gbps / 5V 0.9A) port tal-USB 3.2 Gen2 Tip-C (Dħul: PD 100W / 10Gbps / 5V Portijiet 1.5A) - Page 53 Għal aktar informazzjoni dwar is-sigurtà, jekk jogħġbok irreferi għall-manwal elettroniku fuq is-sit web ta’ ASUS. • Għall-aħjar esperjenza tal-utent, jekk jogħġbok żgura li l-port tal- USB Tip-C fuq it-tagħmir tiegħek (Notebook/Tablet/Mowbajl) joffri funzjonalità sħiħa (Iċċarġjar/Trasferiment tad-Dejta/Output tal- Vidjo). • Żur is-sit web ta’ ASUS għal-lista tal-kompatibilità tal-prodotti.
-
Page 54: Norsk
Norsk Spesifikasjoner 59(L) x 48(B) x 11.35(H) mm Mål 48 ±10g Vekt 150mm Kabellengde 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C-port Oppstrøms-port (10Gbps / DP 1.4) 1 x USB 3.2 Gen2 Type-A-port (10Gbps / 5V 0.9A) 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C-port (Inngang: PD 100W / 10Gbps / Nedstrøms- 5V 1.5A) - Page 55 Slik brukes ASUS USB-C Mini Dock USB-C USB-C 100W Input Data USB-C Data HDMI MERKNADER: • Bruk 45W eller høyere strømadapter når fulladet. • Du finner mer sikkerhetsinformasjon i den elektroniske håndboken på nettstedet til ASUS. • For den beste brukeropplevelsen må du sørge for at USB Type- C-porten på...
-
Page 56: Português
Português Especificações 59(C) x 48(L) x 11.35(A) mm Dimensões 48 ±10g Peso Comprimento do 150mm cabo 1 x Porta USB 3.2 Gen2 Type-C Porta de entrada (10Gbps / DP1.4) 1 x Porta USB 3.2 Gen2 Type-A (10Gbps / 5V 0.9A) 1 x Porta USB 3.2 Gen2 Type-C Portas de saída (Entrada: PD 100W / 10Gbps / 5V... - Page 57 ASUS. • Para garantir a melhor experiência de utilização, certifique-se de que a porta USB Tipo C do seu dispositivo (Portátil/Tablet/Telemóvel) oferece funcionalidade total (Carregamento/Transferência de dados/Saída de vídeo). • Consulte a lista de compatibilidade no website da ASUS.
-
Page 58: Polski
Polski Specyfikacje 59(D) x 48(S) x 11.35(W) mm Wymiary 48 ±10g Masa (g) Długość 150mm kabla Port 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C port przesyłania (10Gbps / DP1.4) danych 1 x USB 3.2 Gen2 Type-A port (10Gbps / 5V 0.9A) 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C port Porty (Wejście: PD 100W / 10Gbps / 5V... - Page 59 Przy pełnym obciążeniu należy korzystać z zasilacza o mocy 45 W lub wyższej. • Więcej informacji dotyczących bezpieczeństwa można znaleźć w e-podręczniku w witrynie firmy ASUS. • W celu zapewnienia najwyższej jakości użytkowania należy upewnić się że port USB typu C na urządzeniu (notebook/tablet/ telefon komórkowy) oferuje pełną...
-
Page 60: Română
Română Specificații 59(L) x 48(l) x 11.35(Î) mm Dimensiuni 48 ±10g Greutate Lungime 150mm cablu Port 1 x Port USB 3.2 Gen2 Tip-C (10Gbps / DP1.4) upstream 1 x Port USB 3.2 Gen2 Tip-A (10Gbps / 5V 0.9A) 1 x Port USB 3.2 Gen2 Tip-C Porturi (Intrare: PD 100W / 10Gbps / 5V downstream... - Page 61 ASUS. • Pentru cea mai bună experiență de utilizare, portul USB Tip-C de pe dispozitivul dvs. (notebook/tabletă/telefon mobil) trebuie să ofere funcționalitate completă (încărcare/transfer de date/ieșire video). • Vizitați site-ul web ASUS pentru a vedea lista produselor compatibile.
-
Page 62: Español
Español Especificaciones 59 (LA) x 48 (AN) x 11,35 (AL) mm Dimensiones 48 ± 10 g Peso Longitud del 150 mm cable Puertos de 1 x USB 3.2 Gen2 Tipo-C puerto (10 Gbps / DP1.4) subida 1 x USB 3.2 Gen2 Tipo-A puerto (10 Gbps / 5 V 0,9 A) 1 x USB 3.2 Gen2 Tipo-C puerto Puertos de... - Page 63 Para disfrutar de la mejor experiencia de usuario, asegúrese de que el puerto USB Tipo-C de su dispositivo (Equipo portátil/ Tableta/Teléfono móvil) ofrece funcionalidad completa (Carga/ Transferencia de datos/Salida de vídeo). • Visite el sitio web de ASUS para obtener la lista de compatibilidad de productos.
-
Page 64: Srpski
Srpski Specifikacije 59 (L) x 48 (W) x 11,35 (H) mm Dimenzije 48 ± 10 g Težina 150 mm Dužina kabla Ulazni 1 x USB 3.2 Gen2 port tipa-C (10 Gbps/DP1,4) priključci 1 x USB 3.2 Gen2 port tipa-A (10 Gbps/5 V 0,9 A) 1 x USB 3.2 Gen2 port tipa-C Izlazni (Ulaz: PD 100 W/10 Gbps/5 V 1,5 A) - Page 65 Za više bezbednosnih informacija, pogledajte elektronsko uputstvo na internet prezentaciji kompanije ASUS. • Za najbolje korisničko iskustvo, proverite da port USB tipa-C na vašem uređaju (Laptopu/Tabletu/Mobilnom telefonu) nudi punu funkcionalnost (Punjenje/Prenos podataka/Video izlaz). • Posetite internet prezentaciju kompanije ASUS za spisak kompatibilnih proizvoda.
-
Page 66: Slovenský
Slovenský Technické údaje 59(D) x 48(Š) x 11.35(V) mm Rozmery 48 ±10g Hmotnosť 150mm Dĺžka kábla 1 x Port USB 3.2 Gen2 Type-C Vstupný port (10Gbps / DP1.4) 1 x Port USB 3.2 Gen2 Type-A (10Gbps / 5V 0.9A) 1 x Port USB 3.2 Gen2 Type-C Výstupný... - Page 67 Používanie ASUS Dual 4K USB-C Dock USB-C USB-C 100W Input Data USB-C Data HDMI POZNÁMKY: • Pri plnom zaťažení používajte sieťový adaptér 45W alebo vyšší. • Ďalšie bezpečnostné informácie nájdete v elektronickej príručke na internetovej stránke ASUS. • Pre najlepší používateľský zážitok sa uistite, či port USB Type-C vo vašom zariadení...
-
Page 68: Slovenščina
Slovenščina Tehnični podatki 59(D) x 48(Š) x 11,35(V) mm Mere 48 ±10g Teža 150mm Dolžina kabla Dovodna 1 x Vrata USB 3.2 Type-C 2. generacije (10Gbps / DP1,4) vrata 1 x Vrata USB 3.2 Type-A 2. generacije (10Gbps / 5V 0,9A) 1 x Vrata USB 3.2 Type-C 2. - Page 69 Uporaba nove priključne postaje ASUS USB-C Mini USB-C USB-C 100W Input Data USB-C Data HDMI OPOMBE: • Pri polni obremenitvi uporabljajte 45W ali močnejši adapter. • Za več varnostnih informacij glejte e-priročnik na spletnem mestu ASUS. • Za najboljšo uporabniško izkušnjo se prepričajte, da vrata USB Type-C na vaši napravi (prenosni računalnik/tablica/mobilni...
-
Page 70: Svenska
Svenska Specifikationer 59(L) x 48(B) x 11.35(H) mm Mått 48 ±10g Vikt 150mm Kabellängd 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C port Uppströmsport (10Gbps / DP1.4) 1 x USB 3.2 Gen2 Type-A port (10Gbps / 5V 0.9A) 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C port (Ineffekt: PD 100W / Nedströms-portar 10Gbps / 5V 1.5A) - Page 71 Data HDMI NOTER: • Använd en 45W eller starkare strömadapter när den är fulladdad. • För mer säkerhetsinformation, se e-manualen på ASUS webbplats. • För bästa användarupplevelse ska USB Type-C-porten på enheten (bärbar dator/surfplatta/mobiltelefon) erbjuda full funktionalitet (laddning/dataöverföring/videoutgång). • Besök ASUS webbplats för produktkompatibilitetslista.
-
Page 72: Türkçe
Türkçe Teknik özellikler 59(U) x 48(G) x 11.35(Y) mm Boyutlar 48 ±10g Ağırlık Kablo 150mm uzunluğu Yukarı akış 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C bağlantı bağlantı noktası (10Gbps / DP1.4) noktası 1 x USB 3.2 Gen2 Type-A bağlantı noktası (10Gbps / 5V 0.9A) 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C bağlantı... - Page 73 • Lütfen tam işleviyle kullanıldığında 45W veya daha yüksek bir güç adaptörü kullanın. • Daha fazla güvenlik bilgisi için lütfen ASUS web sitesindeki e-kılavuza bakın. • En iyi kullanıcı deneyimi için lütfen aygıtınızdaki (Dizüstü Bilgisayar/Tablet/Cep Telefonu) USB Type-C bağlantı noktasının tam işlevsellik (Şarj/Veri Aktarımı/Video Çıkışı) sunduğundan...
-
Page 74: Українська
Українська Технічні характеристики 59 (Д) x 48 (Ш) x 11,35 (В) мм Габарити 48 ± 10 г Маса Довжина 150 мм кабелю Порт 1 x Порт USB 3.2 Gen2 Type-C підключення (10 Гбіт/с, DP1.4) до ПК 1 x Порт USB 3.2 Gen2 Type-A (10 Гбіт/с;... - Page 75 Більше інформації про безпеку подано в електронному посібнику на вебсайті ASUS. • Щоб користуватися всіма можливостями, переконайтеся, що порт USB Type-C на пристрої (ноутбук, планшет, смартфон) має повну функціональність (заряджання, передача даних, відеовихід). • На веб-сайті ASUS подано список сумісності виробів.
- Page 76 Federal Communications Commission Statement This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with manufacturer’s instructions, may cause harmful...
- Page 77 Address: Phone/Fax No: (510)739-3777/(510)608-4555 hereby declares that the product Product Name : ASUS USB-C Mini Dock Model Number : DC100 compliance statement: This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Page 78 ASUSTeK Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of related Directives. Full text of EU declaration of conformity is available at: www.asus.com/ support Français Déclaration simplifiée de conformité de l’UE AsusTek Computer Inc.
- Page 79 Uproszczona deklaracja zgodności UE Firma ASUSTeK Computer Inc. niniejszym oświadcza, że urządzenie to jest zgodne z zasadniczymi wymogami i innymi właściwymi postanowieniami powiązanych dyrektyw. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod adresem: www.asus. com/support. Português Declaração de Conformidade Simplificada da UE A ASUSTeK Computer Inc.
- Page 80 ASUSTeK Computer Inc. declară că acest dispozitiv se conformează cerinţelor esenţiale şi altor prevederi relevante ale directivelor conexe. Textul complet al declaraţiei de conformitate a Uniunii Europene se găseşte la: www.asus. com/support. Slovensky Zjednodušené vyhlásenie o zhode platné pre EÚ...
- Page 81 ASUS Recycling/Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components, as well as the packaging materials.
- Page 82 Бесплатный федеральный номер для звонков по России: 8-800-100-2787 Номер для пользователей в Москве: +7(495)231-1999 Время работы: Пн-Пт, 09:00 - 21:00 (по московскому времени) Официальные сайты ASUS в России: www.asus.ru www.asus.com/ru/support Informations sur le tri et le recyclage en France À DÉPOSER À...
- Page 83 Address, 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112 Manufacturer Tel: 886-2-2894-3447 Authorized Representative in Europe ASUS COMPUTER GmbH Address: Harkortstrasse 21-23, 40880 Ratingen,Germany C5 Elektronik Sanayi Ve Ticaret A.Ş. Address: Sahrayıcedit Mah. Omca Sok. Golden Plaza No:33 E Blok Kat: 2 Kadıköy/İSTANBUL...
- Page 84 「產品之限用物質含有情況」之相關資訊，請參考下表 限用物質及其化學符號 六價 多溴 多溴二 單元 鉛 汞 鎘 鉻 聯苯 苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr+6) （PBB) （PBDE) 印刷電路 板及電子 － ○ ○ ○ ○ ○ 組件 連接線 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 其他及其 ○ ○ ○ ○ ○ ○...