Page 1
Manuel d’utilisation Manual de instrucciones QC80 QC80F Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. E E E E n n n n g g g g l l l l i i i i s s s s h h h h ( ( ( ( 3 3 3 3 - - - - 5 5 5 5 ) ) ) ) Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine.
(1) to (9) refer to the figure on page 2. • Regularly check that the battery charger connection Only use Husqvarna original batteries for Husqvarna wire is intact and that there are no cracks in it. products and only charge them in an original battery QC •...
Troubleshooting the battery and/or the battery charger • Always use residual current device (RCD) when using during charging. battery charger. (5), (6), (9) • QC80 Put the electric plug in a socket-outlet. The LED on the battery charger flashes green once. (4) 4 – English...
• If the warning LED on the battery charger lights solid red, there is a fault with the charger. Send the charger to a Husqvarna service workshop. (5) Disposal of the battery, battery charger and machine Symbols on the product or its packaging indicate that this product cannot be handled as domestic waste.
5 heures en ligne sans faire tourner le (1) à (9) concernent la figure en page 2. moteur. S’assurer de recharger la batterie du véhicule. N’utilisez que les batteries d’origine Husqvarna et ne les rechargez qu’avec Le chargeur QC de Husqvarna. Les •...
Page 7
Débrancher le chargeur du véhicule s’il n’est pas lorsque vous utilisez un chargeur de batterie. utilisé. • QC80 • Ne pas utiliser le chargeur sous l’influence de médicaments, drogues, alcool, ou alors lorsque vous Branchez la fiche électrique dans une prise de êtes fatigué...
(3) problème au niveau du chargeur. Envoyez le chargeur à un atelier de réparation Husqvarna. (5) Transport et rangement Mettez au rebut la batterie, le chargeur de •...
Solo use las baterías originales Husqvarna con los productos Husqvarna, y solo cárguelas en un cargador • Inspeccione el producto en busca de daños antes de QC de baterías original de Husqvarna. Las baterías están usarlo. encriptadas mediante software. •...
Page 10
(RCD) al usar el cargador de baterías. • No use el cargador bajo la influencia de • QC80 medicamentos, alcohol o mientras se encuentre exhausto, cansado o enfermo. Coloque el cable de alimentación eléctrica en una toma de corriente. El LED del cargador parpadea en verde una vez.
(1V). • Si la luz LED de advertencia en el cargador de la batería se encuentra de color rojo sólido, el cargador tiene una falla. Envíe el cargador a un taller de servicio de Husqvarna. (5) – Spanish...