Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SIEMENS
Vor Installation, Betrieb oder Wartung des Gerätes müssen diese Produktinformation
und das zugehörige Gerätehandbuch gelesen und verstanden werden.
Prüfen Sie auf unserer Homepage, ob eine neue Version der Firmware zur Verfügung
steht und führen Sie gegebenenfalls eine Aktualisierung Ihrer Firmware durch.
Handbuch, Firmware und Parametrier-Software finden Sie über den Download-
Bereich im Internet unter:
http://www.siemens.de/powerquality
http://www.siprotec.de
⇒ Zubehör (für 7XV567x)
Haftungsausschluss
Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard-
und Software geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden,
sodass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen.
Die Angaben in diesem Dokument werden regelmäßig überprüft, und notwendige
Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten. Für
Verbesserungsvorschläge sind wir dankbar.
Technische Änderungen bleiben vorbehalten.
Copyright
Copyright © Siemens AG 2022 – Alle Rechte vorbehalten
Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts
ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen
verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der
Patenterteilung oder GM-Eintragung.
Eingetragene Marken
SICAM® ist eine eingetragene Marke der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in
diesem Handbuch können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke
die Rechte der Inhaber verletzen können.
OpenSSL
This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in OpenSSL
Toolkit (http://www.openssl.org/).
This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
This product includes cryptographic software written by Eric Young
(eay@cryptsoft.com).
Hinweise zu Ihrer Sicherheit
Dieses Dokument enthält Hinweise und Bestimmungen, die zur Sicherheit von Personen
sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachtet werden müssen. Es stellt aber keine
Anleitung dar, welche Installation, Betrieb oder Wartung des Betriebsmittels (Baugruppe,
Gerät) beschreibt. Details dazu entnehmen Sie dem Gerätehandbuch, diese sind
verbindlich zu beachten.
WARNUNG
Gefahr schwerer Körperverletzung oder erheblicher Sachschäden
Beim Betrieb können im Gerät und in den Baugruppen je nach Ausfüh-
rung und Anwendung gefährliche elektrische Spannungen auftreten.
Beachten Sie immer die nachfolgenden Hinweise unter
"Elektrotechnisch qualifiziertes Personal" und die
Sicherheitshinweise.
Elektrotechnisch qualifiziertes Personal
Nur elektrotechnisch qualifiziertes Personal darf ein in diesem Dokument beschriebenes
Betriebsmittel (Baugruppe, Gerät) in Betrieb setzen und betreiben.
Elektrotechnisch qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise
dieses Handbuches sind Personen, die eine fachliche Qualifikation als Elektrofachkraft
nachweisen können. Diese Personen dürfen Geräte, Systeme und Stromkreise gemäß
den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb nehmen, freischalten, erden und
kennzeichnen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Betriebsmittel (Gerät, Baugruppe) darf nur für die im Katalog und in der technischen
Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Siemens
empfohlenen und zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten verwendet werden.
Wird das Gerät nicht gemäß dieser Produktinformation benutzt, ist der vorgesehene
Schutz beeinträchtigt.
Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport,
sachgemäße Lagerung, Aufstellung und Montage, Bedienung und Instandhaltung sowie
Beachtung der Warnhinweise voraus.
Beim Betrieb elektrischer Betriebsmittel stehen zwangsläufig bestimmte Teile dieser
Betriebsmittel unter gefährlicher Spannung. Es können deshalb schwere
Körperverletzung oder Sachschäden auftreten, wenn nicht fachgerecht gehandelt wird.
Die in der Produktinformation und in den Handbüchern genannten Grenzwerte dürfen
nicht überschritten werden; dies ist auch bei Prüfung und Inbetriebnahme zu beachten.
Frei verwendbar - Produktinformation
E50417-B1050-C541-A7, Ausgabe 03.2022
(für 7KG775, 7KG85xx, 7KG95xx, 7KG966x)
7KG775x, 7KG85xx, 7KG95xx, 7KG966x, 7XV567x
Weitere Unterstützung
Bei Fragen zum Gerät wenden Sie sich an den Siemens-Vertriebspartner in Ihrer Region.
Unser Energy Customer Support Center unterstützt Sie rund um die Uhr.
•
Tel.: +49 911 2155 4466
Internet:
http://www.siemens.de/powerquality
•
(7KG775, 7KG85xx, 7KG95xx, 7KG966x)
http://www.siprotec.de
(7XV567x)
•
E-Mail: energy.automation@siemens.com
Angaben zur Konformität
Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
EMV-Richtlinie 2014/30/EU
Diese Konformität ist das Ergebnis einer Prüfung, die durch die Siemens
AG gemäß den Richtlinien in Übereinstimmung mit der Fachgrundnorm
EN 61000-6-5 für die EMV-Richtlinie und der Produktnorm EN 62586-1
durchgeführt wurde.
Weitere Normen
Das Produkt ist im Rahmen der technischen Daten UL-zugelassen (ausgenommen
7KG775x):
- gemäß Standard UL 508; UL File No.: E194016 (gilt nur für 7XV5673)
- gemäß Standard UL 61010-1, 3. Ausgabe; UL File No.: E228586
IND. CONT. EQ.
69CA
Verwendete Symbole
Nr.
Symbol
1
Gleichstrom: IEC 60417-5031
2
Wechselstrom: IEC 60417-5032
3
Gleich- und Wechselstrom: IEC 60417-5033
4
Drehstrom
5
Erdungsanschluss: IEC 60417-5017
6
Schutzleiterklemme: IEC 60417-5019
7
Vorsicht, Risiko eines elektrischen Schlages
8
Vorsicht, Risiko einer Gefahr: ISO 7000-0434
SICAM-Geräte
⇒ Zubehör
Open-type Measuring Equipment
2UD1
Beschreibung
1
Advertisement
Related Manuals for Siemens SICAM 7KG775 Series
Summary of Contents for Siemens SICAM 7KG775 Series
- Page 1 Weitere Unterstützung Vor Installation, Betrieb oder Wartung des Gerätes müssen diese Produktinformation Bei Fragen zum Gerät wenden Sie sich an den Siemens-Vertriebspartner in Ihrer Region. und das zugehörige Gerätehandbuch gelesen und verstanden werden. Unser Energy Customer Support Center unterstützt Sie rund um die Uhr.
- Page 2 HINWEIS • Ausführung als Hutschienengerät oder als Schalttafeleinbaugerät Siemens empfiehlt, das Gerät mindestens 2 Stunden im Betriebsraum Für die Kommunikation und Messwertübertragung stehen eine Ethernet-Schnittstelle und liegen zu lassen, bevor Sie es in Betrieb nehmen, um einen optional eine serielle Schnittstelle zur Verfügung.
- Page 3 SIEMENS SICAM-Geräte 7KG775x, 7KG85xx, 7KG95xx, 7KG966x, 7XV567x Anschlussarten HINWEIS HINWEIS Batterieentsorgung Die folgenden Informationen gelten nur für Geräte, mit denen Bei der Entsorgung der Batterie sind die örtlichen nationalen/internatio- Strom-/Spannungsmessungen durchgeführt werden. nalen Bestimmungen zu beachten. Einbau des Gerätes in eine Schalttafel (siehe Bilder 3 und 4) Folgende Anschlussarten sind möglich:...
- Page 4 Außerdem können gefährliche Spannungen bei unkorrekter 32.2 32.2 Arbeitsweise zu tödlichen Verletzungen führen. Sollten Sie einen Phasenbezeichn. L1,L2... Defekt vermuten, empfiehlt Siemens, das komplette Gerät ins L1,L2... a,b,c Herstellerwerk einzusenden. Reinigung Schalten Sie das Gerät aus. Wischen Sie es mit einem sauberen, trockenen und weichen Messgrößen einstellen (geräteabhängig)
- Page 5 Die relative Luftfeuchte darf weder zur Kondenswasser- noch zur Eisbildung führen. • Siemens empfiehlt, bei der Lagerung einen eingeschränkten Temperaturbereich zwischen +10 °C und +35 °C (+50 °F bis +95 °F) einzuhalten, um einer vorzeitigen Alterung der in der Stromversorgung eingesetzten Elektrolytkondensatoren vorzubeugen.
- Page 6 SIEMENS SICAM-Geräte 7KG775x, 7KG85xx, 7KG95xx, 7KG966x, 7XV567x Frei verwendbar Produktinformation E50417-B1050-C541-A7, Ausgabe 03.2022...
- Page 7 E-Mail: energy.automation@siemens.com Registered Trademarks Statement of Conformity SICAM® is a registered trademark of Siemens AG. All other product and brand names in this manual might be trademarks, the use of which by third persons for their purposes Low-voltage Directive 2014/35/EU might infringe the rights of their respective owners.
- Page 8 Batteries must only be replaced with the same type or the types conductor of the switch panel or of the control cabinet. recommended by Siemens, PANASONIC CR2032 or VARTA All circuit components connected to the power supply may be ...
-
Page 9: Connection Types
SIEMENS SICAM Devices 7KG775x, 7KG85xx, 7KG95xx, 7KG966x, 7XV567x Insert the battery into the battery compartment with the polarity imprinted on the top side of the device. Connection Types Press the cover of the battery compartment back into the housing and make sure it ... - Page 10 Furthermore, hazardous voltages can lead to lethal injuries when the Phase labels L1,L2... work is performed improperly. L1,L2... a,b,c If you suspect that the device has a defect, Siemens recommends sending the entire device back to the manufacturer. Cleaning Setting the measurands (device-dependent) ENTER INST.
-
Page 11: Technical Data
≤ 22 A; after 250 µs: < 5 A • If the device is stored for an extended period of time, Siemens recommend con- necting the device to the supply voltage for 1 or 2 days once a year to reform the electrolytic capacitors in the device. - Page 12 SIEMENS SICAM Devices 7KG775x, 7KG85xx, 7KG95xx, 7KG966x, 7XV567x Frei verwendbar Product Information E50417-B1050-C541-A7, Edition 03.2022...
- Page 13 SIEMENS SICAM Devices 7KG775x, 7KG85xx, 7KG95xx, 7KG966x, 7XV567x Gerät mit Display, Displayseite Gerät mit Befestigungselement Device with Display, Display Side Device with Mounting Element Gerät mit Display, Klemmenseite Device with Display, Terminal Side Display 7KG85xx Geräteoberseite, Batteriefachdeckel Device Top Side, Cover of Battery Compartment...
- Page 14 SIEMENS SICAM Devices 7KG775x, 7KG85xx, 7KG95xx, 7KG966x, 7XV567x 7KG85xx, 7KG95xx, Gerät mit Display 7KG85xx, Gerät mit Abdeckung 7KG85xx, 7KG95xx, Device with Display 7KG85xx, Device with Cover Klemmenseite Terminal Side Frei verwendbar Product Information E50417-B1050-C541-A7, Ausgabe / Edition 03.2022...
- Page 15 SIEMENS SICAM Devices 7KG775x, 7KG85xx, 7KG95xx, 7KG966x, 7XV567x 7KG85xx, 7KG966x, Hutschienengerät 7KG95xx, Klemmenseite 7KG85xx, 7KG966x, DIN-rail Device 7KG95xx, Terminal Side 7XV5673, Klemmenseite 7XV5673, Terminal Side 7XV567x Hutschienenmontage DIN-rail Assembly Frei verwendbar - Product Information E50417-B1050-C541-A7, Ausgabe / Edition 03.2022...
- Page 16 SIEMENS SICAM Devices 7KG775x, 7KG85xx, 7KG95xx, 7KG966x, 7XV567x 7XV5674 7KG7750, IP65, Dimensions in mm 7KG7750, IP41, Dimensions in mm 7KG7750, Dimensions in mm Display 7KG775x <> Bd/Prm 2/10 231.35 230.87 229.46 Frei verwendbar Product Information E50417-B1050-C541-A7, Ausgabe / Edition 03.2022...