Bosch UniversalRake 900 Original Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for UniversalRake 900:
- Original instructions manual (299 pages) ,
- Instructions manual (41 pages)
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Bosch UniversalRake 900
Summary of Contents for Bosch UniversalRake 900
- Page 1 UniversalRake 900 | UniversalVerticut 1100 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com F 016 L94 459 (2022.07) O / 37 F 016 L94 459 en Original instructions األصلي التشغيل دليل اصلی راهنمای دفترچه...
- Page 2 English ........... Page 01 الصفحة ..........عربي 71 صفحه..........فارسی ..........F 016 L94 459 | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
-
Page 3: Safety Notes
Always push the product forward when raking/verticut- ting the lawn and never pull it towards the body. Bosch Power Tools F 016 L94 459 | (25.07.2022) - Page 4 Use extreme caution when stepping back or pulling the cleaning. The same applies when the mains machine towards you do not overreach and keep balance cable is damaged, cut or entangled. at all times. F 016 L94 459 | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
-
Page 5: Intended Use
The operating voltage is 230 V AC, 50 Hz mA or less. (for non-EU countries 220 V, 240 V as applicable). Contact your Bosch Service Centre for details. If in doubt contact a Maintenance qualified electrician or the nearest Bosch Service Centre. -
Page 6: Technical Data
6 | English The garden tool is intended for use at ground level. Technical Data Raker/Verticutter UniversalRake 900 UniversalVerticut 1100 Article number 3 600 H8A 0.. 3 600 H8A 1.. Rated power input 1100 Cutting width Grassbox, capacity Cutting system – Double wound tines ● –... -
Page 7: Working Advice
Extension cable damaged Inspect cable, replace if damaged Fuse faulty / blown If fuse blows continuously, please check your electricity supply system or contact Bosch cus- tomer service agent Possible clog Check underneath the garden product and clear out as necessary (always wear protective gloves) -
Page 8: Maintenance And Service
At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange The Bosch product use advice team will be happy to help you the collection of a product in need of servicing or repair. with any questions about our products and their accessor- Tel. - Page 9 According to The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended), products that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner. Bosch Power Tools F 016 L94 459 | (25.07.2022)
- Page 10 ال تقم بأعمال التهوية/العزق على المنحدرات خرطوم الحديقة من أجل تنظيف جهاز .الشديدة االنحدار .الحديقة :إن مزاولة العمل علی المنحدرات قد تكون خطيرة - احرص علی الوقوف بثبات دائما علی السطوح F 016 L94 459 | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
- Page 11 تالمس كابال ً تالفا ً قبل فصله عن قابس الشبكة الوصل بالكهرباء الكهربائية. يمكن ان يؤدي الكابل التالف إلى يجب أن يتوافق جهد منبع التيار مع المعلومات تماس باألجزاء الموصلة للكهرباء. عند فحص أي .المذكورة علی الفتة طراز الجهاز Bosch Power Tools F 016 L94 459 | (25.07.2022)
- Page 12 بوش. اقتصر على استخدام كابالت التطويل المسموح .بها ارتد قفازات واقية استخدم فقط كوابل التمديد والكوابل والخطوط H05RN-F أوH05VVV-F وبكرات الكابل من النوع أوEN 61242/IEC 61242 والتي توافق المقياس .IEC 60884-2-7 الوزن F 016 L94 459 | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
- Page 13 لم يخصص جهاز الحديقة من أجل قص األسيجة ..النباتية والتشذيب والتفتيت إلخ يخصص جهاز الحديقة لالستخدام بمستوى ارتفاع الصوت المسموع .األرض البيانات الفنية جهاز تهوية/عزق العشب UniversalVerticut 1100 UniversalRake 900 رقم الصنف 3 600 H8A 1.. 3 600 H8A 0.. واط قدرة الدخل االسمية 1100 سم...
- Page 14 آلية اإلمان لإلطفاء مفعّ لة )فقط (UniversalVerticut 1100 الضبط منخفض جدا ً لتهوية/عزق العشب اضبط ارتفاع عمل أكبر من األول تحت هذه الظروف ازل األعشاب المسببة لالنسداد )ارتد الدوار مسدود ( ً قفازات الحدائق دائما F 016 L94 459 | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
- Page 15 المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في التخلص من العدة الكهربائية www.bosch-pt.com :الموقع الستشارات االستخدام مساعدتكBosch يسر فريق يجب التخلص من األجهزة والتوابع والتغليف بطريقة إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا منصفة بالبيئة عن طريق النفايات القابلة إلعادة...
- Page 16 تعد صالحة لالستعمال بشكل منفصل، وتسليمها لمركز .يقوم بإعادة استغاللها بطريقة محافظة على البيئة قد يتسبب التخلص غير السليم من األجهزة الكهربائية واإللكترونية القديمة في آثار ضارة على البيئة وصحة .اإلنسان نتيجة الحتمالية وجود مواد خطرة فيها F 016 L94 459 | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
- Page 17 احتیاطی برای چلوگیری از س ُ ر خوردن استفاده جهت تمیز کردن ابزار باغبانی از شوینده .نمایید .فشار قوی یا شلنگ استفاده نکنید از شیار انداختن یا هوا دادن چمن در سراشیبیهای .شدید، خودداری کنید Bosch Power Tools F 016 L94 459 | (25.07.2022)
- Page 18 نکنید و از تماس با کابل آسیب دیده، پیش از به یک کلید حفاظ با جریان خطای حداکثر 03 میلی کشیدن از پریز خودداری نمایید. یک کابل .آمپر باشد آسیبدیده ممکن است به قسمتهای حامل جریان F 016 L94 459 | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
- Page 19 یاH05VVV-F 7-2-48806 مطابقت دارند و از نوع . هستندH05RN-F وزن چنانچه هنگام کار با محصول از یک کابل رابط :استفاده می کنید، کابل های با قطر زیر الزم هستند نحوه روشن كردن یا 5,1 میلیمتر قطر 52,1 میلیمتر – Bosch Power Tools F 016 L94 459 | (25.07.2022)
- Page 20 ابزار باغبانی برای کار در ارتفاع از زمین در نظر گرفته عملکرد ممنوع و غیر مجاز .نشده است سر و صدای قابل شنیدن متعلقات/قطعات یدكی مشخصات فنی هوادهنده/ شیارانداز چمن UniversalVerticut 1100 UniversalRake 900 شماره فنی 3 600 H8A 1.. 3 600 H8A 0.. قدرت ورودی نامی 1100 عرض شیار حجم، سطل جمع آوری چمن...
- Page 21 کابل رابط آسیب دیده است دیدگی تعویض کنید چنانچه فیوز همچنان می پرد، برق شبکه فیوز پریده است Bosch خود را کنترل کنید یا به نمایندگی مراجعه کنید قسمت پایین ابزار باغبانی را کنترل و در امکان گرفتگی صورت نیاز خالی کنید )همواره از دستکش...
- Page 22 توقف کار می کند به نمایندگی بوش مراجعه کنید اتصال درونی کابلهای ابزار باغبانی معیوب است مراجعه کنیدBosch به نمایندگی تیغهها/ دندانهها کهنه شدهاند ارتفاع کاری را بیشتر کنید )رجوع کنید به رطوبت محیط بسیار باالست "راهنماییهای برای هوا دادن یا شیار...
- Page 23 نقشههای سه بعدی و اطالعات مربوط به قطعات :یدکی را در تارنمای زیر مییابید www.bosch-pt.com با کمال میل بهBosch گروه مشاوره به مشتریان سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می .دهند برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی، حتمًا...
- Page 24 24 | 13,2 k g F 016 L94 459 | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
- Page 25 | 25 STOP STOP Bosch Power Tools F 016 L94 459 | (25.07.2022)
- Page 26 26 | STOP UniversalRake 900 F 016 L94 459 | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
- Page 27 | 27 UniversalVerticut 1100 Bosch Power Tools F 016 L94 459 | (25.07.2022)
- Page 28 28 | F 016 L94 459 | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
- Page 29 Tırmaklıyıcı Deklaracja zgodności UE Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że niniejsze produkty odpowiadają wszystkim wymaganiom poniżej wyszczególnionych Aerator Numer katalogowy dyrektyw i rozporządzeń, oraz że są zgodne z następującymi normami. Kultywator Bosch Power Tools F 016 L94 459 | (25.07.2022)
- Page 30 Vertikulator EL-vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on Muruõhutaja Tootenumber kooskõlas järgmiste normidega. Täkestaja F 016 L94 459 | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
- Page 31 ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos Vejos aeratorius Gaminio numeris standartus. Purenamasis kultivatorius UniversalRake 900 3 600 H8A 071 2006/42/EC EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017 2014/30/EU +A1:2019+A2:2019+A14:2019 UniversalVerticut 3 600 H8A 171...
- Page 32 3 600 H8A 1.. : 2000/14/EF: Målt lydeffektniveau 94 dB(A), usikkerhed K = 2.0 dB, garanteret lydeffektniveau 96 dB(A) Overensstemmelsesvurderingsprocedure som omhandlet i bilag V. Produktkategori: 49 Tekniske bilag ved: * 3 600 H8A 0.. : 2000/14/EG: Uppmätt bullernivå 94 dB(A), osäkerhet K = 1.0 dB, garanterad bullernivå 96 dB(A) F 016 L94 459 | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
- Page 33 96 dB(A) 3 600 H8A 1.. : 2000/14/EK: Mért hangteljesítmény-szint 94 dB(A), szórás K = 2.0 dB, garantált hangteljesítmény- szint 96 dB(A) A konformitás kiértékelési eljárást lásd a V Függelékben. Termékkategória: 49 Műszaki dokumentumok megőrzési pontja: * Bosch Power Tools F 016 L94 459 | (25.07.2022)
- Page 34 3 600 H8A 1.. : 2000/14/ES: Izmerjena raven zvočne moči 94 dB(A), negotovost K = 2.0 dB, zagotovljena raven zvočne moči 96 dB(A) Postopek za presojo skladnosti v skladu s prilogo V. Kategorija izdelka: 49 Tehnična dokumentacija pri: * F 016 L94 459 | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
- Page 35 * Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 11.07.2022 Bosch Power Tools F 016 L94 459 | (25.07.2022)
- Page 36 VIII F 016 L94 459 | (25.07.2022) Bosch Power Tools...
- Page 37 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...