Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Asus P5KPL-C
Summary of Contents for Asus P5KPL-C
- Page 1 U3456 P5KPL-C Quick Start Guide Français Deutsch Italiano Español Русский Português Polski Česky Magyar Български Română Srpski First Edition Published September 2007 Copyright © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved. 15G0639370K0...
-
Page 2: Installation Du Processeur
Appuyez sur le levier de chargement avec votre pouce (A), puis déplacez-le vers le gauche (B) jusqu’à ce qu’il soit détaché de la languette de retenue. Languette de Capuchon PnP retenue Levier de chargement Ce côté du boîtier cam doit être face à vous. ASUS P5KPL-C... -
Page 3: Mémoire Système
Installez toujours des DIMM dotés de la même valeur CAS latency. Pour obtenir une compatibilité optimale, il vous est recommandé de vous équiper des modules de mémoire auprès du même vendeur. Visitez le site Web d’ASUS (www. asus.com) pour la liste des fabricants de modules mémoire DDR2 agréés. •... - Page 4 DOS, tapez afudos /i<filename.rom> et appuyez sur <Entrée>. Redémarrez le système lorsque la mise à jour est terminée. Pour mettre à jour le BIOS avec ASUS EZ Flash : Démarrez le système et appuyez sur <Alt> + <F2> lors du POST pour lancer EZ Flash 2.
-
Page 5: Motherboard Layout
Prozessor auf dem LGA 775-Sockel ® zu installieren. Drücken Sie den Ladehebel mit Ihrem Daumen (A) und schieben ihn nach links (B), bis er von dem Halteriegel losgelassen wird. PnP-Kappe Halteriegel Ladehebel Diese Seite der Cam-Box sollte zu Ihnen zeigen. ASUS P5KPL-C... - Page 6 Installieren Sie immer DIMMs mit der selben CAS-Latenz. Für eine optimale Kompatibilität wird empfohlen, die Arbeitsspeichermodule von dem selben Anbieter zu kaufen. Die aktuelle Liste qualifizierter Anbieter für DDR2-Speicher finden Sie auf der ASUS-Webseite (www. asus.com). • Dieses Motherboard unterstützt keine DIMM-Module mit 128-Speicherchips oder doppelseitig belegte x16-Speichermodule. Kanal ätze Steckpl Kanal-A DIMM_A1 Kanal-B DIMM_B1 ASUS P5KPL-C...
- Page 7 Sie dann die <Eingabetaste>. Starten Sie das System neu, wenn die Aktualisierung beendet ist. So aktualisieren Sie das BIOS mit ASUS EZ Flash 2: Starten Sie das System und drücken Sie <Alt> + <F2> während des POST, um EZ Flash 2 zu starten. Legen Sie eine Diskette mit der neuesten BIOS-Datei ein. EZ Flash 2 aktualisiert das BIOS und startet automatisch das System neu, wenn die Aktualisierung beendet ist.
- Page 8 Attenersi alle seguenti fasi per installare un processore Intel nel pacchetto 775. ® Premere la levetta di carico con il pollice (A), poi spostarla e sinistra (B) finché è liberata dalla linguetta di trattenimento. Linguetta di Copertura PnP trattenimento Levetta di carico Questo lato del modulo deve essere rivolto verso sé stessi. ASUS P5KPL-C...
- Page 9 Per i dettagli, riferirsi all’elenco dei rivenditori autorizzati di DDR2, disponibile nel sito web ASUS (www. asus.com). • Questa scheda madre non supporta moduli di memoria composti da moduli di capacità 128 Mb oppure moduli a doppia faccia x16. Canale Prese Canale A DIMM_A1 Canale B DIMM_B1 ASUS P5KPL-C...
- Page 10 CD di supporto, basta inserire il CD nel CD-ROM drive. Il CDmostra automaticamente lo schermo di benvenuto e i menu dell’installazione se Autorun è attivato nel vostro computer. Se lo schermo di benvenuto non compare automaticamente, trovate e cliccate due volte il file ASSETUP.EXE dalla cartella BIN nel CD di supporto per mostrare i menu. ASUS P5KPL-C...
- Page 11 Pulse la palanca de carga con su pulgar (A), a continuación, muévala hacia la izquierda (B) hasta que se suelte de la pestaña de retención. Tapa PnP Pestaña de retención Palanca de carga Este lado de la caja cam debería mirar hacia usted. ASUS P5KPL-C...
- Page 12 óptima, se recomienda que obtenga módulos de memoria del mismo proveedor. Consulte la lista de proveedores cualificados de DDR2 en la página web de ASUS (www.asus.com) para más información. • Esta placa madre no soporta módulos de memoria hechos con chips de 128 Mb o módulos de memoria de doble cara x16. Canal Ranuras Canal A DIMM_A1 Canal B DIMM_B1 ASUS P5KPL-C...
- Page 13 (Setup Defaults). Refiérase al Capítulo 2 del manual del usuario para información detallada de la BIOS. Visite el sitio Web de ASUS (www.asus.com) para acceder a actualizaciones Para acceder a la configuración de la BIOS durante el proceso de inicio: Pulse <Suprimir> durante el proceso de auto comprobación de encendido (Power- On Self-Test - POST). Si no pulsa <Suprimir>, el proceso POST continuará con sus...
- Page 14 в 775-контактное гнездо: ® Нажмите на удерживающий рычаг большим пальцем (А), затем перемещайте его влево (В) до тех пор, пока он не высвободится из-под фиксирующего язычка. Фиксирующий Отметка PnP язычок Удерживающий рычаг Эта сторона должна быть обращена к устанавливающему. ASUS P5KPL-C...
- Page 15 • Всегда устанавливайте модули DIMM с одинаковыми характеристиками. Для лучшей совместимости рекомендуется использовать модули памяти одного производителя. Дополнительную информацию смотрите в списке DDR2 поставщиков на сайте ASUS (www. asus.com). • Эта материнская плата не поддерживает модули памяти по 128 Mб или двухсторонние...
- Page 16 введите afudos /i<filename.rom> и нажмите <Enter>. Когда закончите обновление, перезагрузите систему. Для обновления BIOS с помощью ASUS EZ Flash 2: Нажмите <Alt> + <F2> во время POST для запуска EZ Flash 2. Вставьте дискету, которая содержит последний файл BIOS. EZ Flash 2 начнет процесс обновления BIOS и...
- Page 17 Exerça pressão sobre a alavanca com o seu polegar (A) e de seguida mova-a para a esquerda (B) até ficar liberta da patilha de fixação. Tampa PnP Patilha de fixação Alavanca Este lado da “cam box” deve ficar voltada para si. ASUS P5KPL-C...
-
Page 18: Memória Do Sistema
Instale sempre DIMMs com a mesma latência CAS. Para uma óptima compatibilidade, recomendamos-lhe a obtenção de módulos de memória junto do mesmo vendedor. Consulte a lista de distribuidores qualificados de módulos de memória DDR2 no web site da ASUS (www.asus.com) para mais informações. •... - Page 19 BIOS. Na linha de comandos do DOS, digite afudos/i<filename.rom> e prima a tecla Enter. Reinicie o sistema após conclusão da actualização. Para actualizar a BIOS com o ASUS EZ Flash 2: Proceda ao arranque do sistema e prima <Alt>+<F2> durante a rotina POST para abrir o EZ Flash 2.
- Page 20 ® 775-land. Naciśnij kciukiem (A) dźwignię ładowania, a następnie przesuń ją w lewo (B), aż do jej zwolnienia z zatrzasku mocującego. Zatrzask Pokrywka PnP podtrzymujący Dźwignia ładowania Ta strona obudowy mimośrodowej powinna być skierowana do użytkownika. ASUS P5KPL-C...
- Page 21 CAS (CAS latency). Dla uzyskania optymalnej zgodności, zaleca się stosowanie modułów pamięci od tego samego dostawcy. W celu uzyskania szczegółowych informacji, sprawdź listę zatwierdzonych sprzedawców DDR2 na stronie ASUS (www.asus.com). • Ta płyta główna nie obsługuje modułów pamięci wykonanych ze 128Mb chipów lub dwustronnych modułów x16.
- Page 22 Po wykryciu problemów związanych z systemem lub, gdy po zmianie ustawień system będzie niestabilny, należy załadować Ustawienia domyślne (Setup Defaults). Szczegółowe informacje BIOS, zawiera Rozdział 2 podręcznika użytkownika. Aktualizacje są dostępne na stronie sieci web ASUS (www.asus. com). Aby przejść do Ustawień (Setup) podczas uruchamiania: Naciśnij <Delete>...
- Page 23 ® kroků. Prstem zatlačte na zajišťovací páčku (A – load lever) a přesuňte ji směrem doleva (B) dokud se neuvolní z drážky (retention tab). Víčko PnP Zajišťovací jazýček Zaváděcí páčka Tato strana skříňky procesoru musí směřovat k vám. ASUS P5KPL-C...
- Page 24 Vždy instalujte paměti se stejnou CAS latencí. Pro zajištění optimální kompatibility doporučujeme zakoupit všechny paměťové moduly od stejného výrobce. Podrobnosti viz seznam autorizovaných prodejců DDR2 na webové stránce firmy ASUS (www. asus.com). • Tato základní deska nepodporuje 128MB paměťové moduly nebo dvoustranné...
- Page 25 Pokud budete mít systémové potíže, nebo pokud bude systém nestabilní po změně nastavení, můžete obnovit standardní nastavení. Detailní informace o BIOSu naleznete v kapitole 2. Aktualizace BIOSu lze stáhnout na internetových stránkách ASUS (www. asus.cz, www.asus.com). Vstup do nastavení (Setup) při startu počítače: Pokud chcete nastavení...
- Page 26 CR2032 3V AAFP FLOPPY CLRTC Lithium Cell SPEAKER CMOS Power BIOS F_PANEL CHASSIS +HD LED RESET A CPU beszerelése Az Intel processzor (CPU) beszereléséhez kövesse az alábbi lépéseket: ® Nyomja le a rögzítőkart a hüvelykujjával (A), majd mozdítsa el balra (B), hogy kiszabaduljon a rögzítőfül alól. Védősapka Rögzítőfül Rögzítőkar Ebből az irányból végezze el a műveleteket. ASUS P5KPL-C...
- Page 27 Ha a CPU benne van a foglalatban, hajtsa le a rögzítőtálcát, majd hajtsa le a rögzítőkart és húzza be a foglalat oldalán lévő rögzítőfül alá. Rendszermemória Telepíteni lehet 256MB, 512MB, 1GB és 2GB nem pufferelt ECC és nem-ECC DDR2 DIMM memóriákat a DIMM foglalatokba. • Kétcsatornás üzemmódhoz a két csatornán található memóriák összegének meg kell egyeznie (DIMM_A1= DIMM_B1). • Mindig azonos CAS késleltetésű modulokat használjon. Az optimális teljesítmény érdekében javasoljuk, hogy azonos gyártótól szerezze be az összes DDR2 RAM modulját. A DDR2 hivatalos forgalmazóinak listáját tekintse meg az ASUS weblapján (www.asus.com). • Ez az alaplap nem támogatja a 128Mbit chipekkel szerelt és a kétoldalas x16 típusú memóriamodulokat. Csatorna Foglalatok A csatorna DIMM_A1 B csatorna DIMM_B1 ASUS P5KPL-C...
- Page 28 észlel a BIOS beállítások megváltoztatása után, töltse vissza az alapértelmezett értékeket (Load BIOS/Setup Defaults). A BIOS Setup részletes leírását a Felhasználói kézikönyv 2. fejezetében találja. Az elérhető BIOS frissítésekhez látogassa meg az ASUS weboldalát: www. asus.com. Belépés a BIOS Setup-ba rendszerinduláskor: Nyomja meg a <Delete> gombot a rendszer indulásakor POST (Power-On Self Test...
- Page 29 +HD LED RESET Инсталиране на процесора Следвайте тези упътвания, за да инсталирате процесор Intel в пакет 775-Land. ® Натиснете лоста за зареждане с палец (A), след това го преместете наляво (B), докато държачът се освободи. PnP тапа Държач Лост за зареждане Тази страна на процесора трябва да е обърната към вас. ASUS P5KPL-C...
- Page 30 Винаги инсталирайте DIMM модули с еднаква CAS задръжка. За оптимална съвместимост се препоръчва закупуваните модули памет да бъдат от една и съща марка. Вижте списъка на одобрени доставчици на DDR2 на уебстраницата на ASUS (www. asus.com) за повече подробности. •...
- Page 31 срещнете проблеми със системата или ако системата стане нестабилна след като сте променили настройките, заредете Setup Defaults. Вижте на Глава 2 упътването за използване за подробна BIOS информация. Посетете интернет-страницата на ASUS (www.asus.com) за най-нова информация. За да влезете в Настройките при стартиране: Натиснете...
- Page 32 Apăsaţi cu degetul mare pârghia de încărcare (A), apoi deplasaţi-o către stânga (B), pănă când este eliberată din butonul de reţinere. Capac PnP Buton de reţinere Pârghie de încărcaree Această parte a carcasei trebuie să fie orientată către dumneavoastră. ASUS P5KPL-C...
- Page 33 CAS. Pentru compatibilitate optimă, vă recomandăm să achiziţionaţi modulele de memorie de la acelaşi distribuitor. Pentru detalii, consultaţi Lista de furnizori DDR2 calificaţi, pe site-ul Web ASUS (www. asus.com). • Această placă de bază nu suportă module de memorie formate din cipuri de 128Mb sau module de memorie double sided x16.
- Page 34 încărcaţi valorile de configurare predefinite (Setup Defaults). Consultaţi Capitolul 2 din ghidul de utilizare pentru informaţii detaliate despre BIOS. Vizitaţi situl ASUS (www.asus.com) pentru actualizări. Pentru a intra în meniul de instalare (Setup) la pornire: Apăsaţi pe tasta <Delete>...
- Page 35 CHASSIS +HD LED RESET Instalacija procesora Pratite sledeća uputstva za instalaciju Intel LGA 775 procesora. ® Pritisnite polugu palcem (A), potom je pomerite na levo (B) dok je ne oslobodite. Zaštitni poklopac Držač Poluga Strana okrenuta ka vama ASUS P5KPL-C...
- Page 36 Uvek koristite memorije sa jednakim CAS vrednostima. Za maksimalnu kompatibilnost, preporučujemo da meorijski moduli budu od istog proizvođača. Pogledajte Spisak kvalifikovanih prodavaca DDR2 na internet prezentaciji kompanije ASUS (www.asus.com) za detalje. • Ova matična ploča nepodržava memorijske module sa 128Mb čipovima, niti dvostrane 16x module.
- Page 37 U DOS komandnoj liniji kucajte afudos /i<filename.rom> i pritisnite Enter. Resetujte sistem posle izvršenja programa. Snimanje nove verzije BIOS-a uz pomoć ASUS EZ Flash 2: Startujte sistem i tokom POST ekrana pritisnite <Al t>+<F2> za pokretanje Ez Flash 2 programa. Ubacite disketu sa najnovijom verzijom BIOS-a. EZ Flash 2 ce obaviti snimanje nove verzije i automatski resetovati sistem.
- Page 38 www.asus.com...