Related Manuals for Zanussi ZM17ML
Summary of Contents for Zanussi ZM17ML
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com tAPjXWQBe USER MANUAL MICROWAVE OVEN ZM17ML 8221914-04-02...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Page 3: Table Of Contents
All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML English Contents Before using your microwave oven Safety instructions – Utensil safety – Testing suitability of cookware – Food safety – Oven utensils and accessories guide Technical data Getting Started – Unpacking Installation –... -
Page 4: Before Using Your Microwave Oven
Congratulations on the purchase of your new Microwave Oven Thank you for having chosen a Zanussi product. We are convinced that you will find your new microwave oven very useful and that it will be of great help to you. As with all new kitchen appliances, it will take some time to learn all the new functions and features, but with time, this oven will become indispensable to you. -
Page 5: Testing Suitability Of Cookware
All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML English Testing suitability of cookware Food safety • • Place the cookware in the cavity along with a Do not heat food in a can in the microwave oven. glass half full of water. Heat on 700 W (100%) for Always remove the food to a suitable container. -
Page 6: Oven Utensils And Accessories Guide
All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML English Oven utensils and accessories guide A variety of Utensils and Materials may be used for cooking in your microwave oven. For your safety and to prevent damaging utensils and your oven choose, appropriate utensils and materials for each cooking method. -
Page 7: Getting Started
All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML English GETTING STARTED Unpacking Connecting to the mains N.B. When you unpack the oven, check that the The oven is delivered with the power cord and a plug product is free from damage. Damage or any missing for 230V, 50Hz, earthed socket outlet. -
Page 8: How To Operate Your Microwave Oven
All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML English How to operate your microwave oven Name and function of parts Turntable Installation 1. Cooking compartment. Wipe the compartment 1. Place the turntable support on the cavity Bottom. clean after using the oven. -
Page 9: Control Panel
All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML English CONTROL PANEL 1. Power Selector Adjust this knob to select the correct power level for your food. 2. Timer Set for desired cooking time. Cooking will start. All clockwork timers will operate more accurately if wound past the desired time first, and then back. -
Page 10: Microwave Cooking
All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML English MICROWAVE COOKING 1. Open the door, place the food on the turntable. When cooking for less than 2 minutes, turn the timer Close the door. for a longer period and than return to the desired 2. -
Page 11: Defrosting Instructions Using (230W)
All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML English Recommendations for Defrosting using (230W) Some foods such as bread and fruit, can successfully be thawed manually by using the power setting. STANDING FOOD PREPARATION TIME Bread Place on microwave-proof rack or kitchen paper. -
Page 12: Microwave Hints
All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML English Microwave Hints Microwave Tips • • Always keep the oven clean – avoid spill-overs Softening Honey and do not forget to clean under the glass tray If you have a jar of honey which has and the inside of the door. -
Page 13: Care And Cleaning
All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML English Care and cleaning The oven must always be clean. Residue of food from spillovers or spatters will attract microwave energy causing it to burn on. This could reduce the efficiency of the oven and may cause bad odours. Do not attempt to tamper with or make any adjustments or repairs to any part of the oven. -
Page 14: Guarantee Conditions
3. Should guarantee repairs be necessary the purchaser must inform the nearest customer service office (ZANUSSI’s service or authorised agent). ZANUSSI reserves the right to stipulate the place of repair (i.e. the customer’s home, place of installation or ZANUSSI workshop). - Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com EMM2005 Tartalomjegyzék 6Àvx…‚uˆyyi€~Ƈ Ãuh†“iyh‡hÃry ‡‡ Biztonsági tudnivalók Edények biztonsága 6Ãs “ rqp’rxÃhyxhy€h††itihxÉv“†tiyh‡h Az ételek biztonsága T‡ rqp’rxÃp†Ã‡h…‡‚“px‚x H †“hxvÃhqh‡‚x @y xp†“yr‡rxÃh“Ór€irÃury’r“p†ur“ Kicsomagolás Elhelyezés Csatlakoztatás a hálózatra C‚t’hÀ x|qvxÃhÀvx…‚uˆyyi€~Ƈ 4 A Ã…p†“rxÀrtr‰r“p†rÃp†Ãsˆxpvyv Forgótányér behelyezése Fr“ry ƒhry Hvx…‚uˆyyi€~Ãs “p†...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML *UDWXOiOXQN D] ~M PLNURKXOOiP~ VW PHJYiViUOiViKR] F|†“|wxÃu‚t’Ãahˆ††vÇr…€pxr‡Ã‰iyh†“‡‚‡‡ÃHrtt’ “ qp†xÃu‚t’Ãht’‚Ãuh†“‚†hxÇhyiywhÀhwqÃh“Ã~w €vx…‚uˆyyi€~à †‡ ‡Ã h€ry’à ht’†“r… à †rtt‡ ‡i…†hà yr†“à Hv‡Ã €vqrà x‚’uhvà xp†“ypxà r“à v†Ã €rtx|‰r‡ryv u‚t’à €rtv†€r…wrà hà s à …p†“rxr‡Ã p†Ã h“‚xà sˆxpvyv‡Ã €v‰ryà hà xp†“ypxà pyxy|“ur‡r‡yrà yr†“à €hwqà h“à g...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML $ I ] HGpQ\HN DONDOPDVViJiQDN Az ételek biztonsága vizsgálata • Az ételeket mindig alkalmas tárolóedényben melegítse. • Cry’r““rÃhÃs “ rqp’‡ÃhÀvx…yihÃrt’ÃspyÂui… • vízzel együtt. Melegítse egy percig 700 W-os Irà uh†“iywhà hà xp†“ypxr‡Ã s…v‡ “p†…rà €r…‡Ã h“...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML 6W HGpQ\HN pV WDUWR]pNRN 6à €vx…y“i†u‚“à †“i€‚†Ã r†“x|“à p†Ã h’htà uh†“iyuh‡yà @t’à hq‚‡‡Ã s “p†và à †‡p†và €yqu‚“à iv“‡‚†itvà ‚x‚x miatt mindig a legalkalmasabb eszközöket és anyagokat válassza ki. Vegye figyelembe az alábbi táblázatot.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML (O NpV]OHWHN D] ]HPEH KHO\H]pVKH] Kicsomagolás Csatlakoztatás a hálózatra Figyelem: Ã6€vx‚…Ãxvp†‚€ht‚y‡hÃhƇ ‡Ãsry‡p‡yry 6Ƈ ‡ÃhÃt’i…‡yÃirx|‡|‡‡Ãp†h‡yhx‚“yÉr“r‡pxxryÃp† ryyr …v““rà u‚t’à hà †“iyyt‡i†Ã x|“irà r€Ã p…‡rr dugóval szállítja, amelyet 230 V 50 Hz-es földelt valamilyen sérülés a készüléket. A sérült, vagy...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML +RJ\DQ P N|GLN D PLNURKXOOiP~ VW " Forgótányér behelyezése A Ã…p†“rxÀrtr‰r“p†rÃp†Ãsˆxpvyv Cry’r““rÃhÃs‚…ty‡i’p…Çi€h†“‡ÃhƇ Ãhywi…h T‡ ‡p…à ±Ã hà uh†“iyh‡Ã ˆ‡ià ‡|…|ywrà xvà h 2. Helyezze a forgótányért a meghajtó tengelyre †‡ ‡r…r‡ a képen látható módon. Ügyeljen arra, hogy a ȇyi‡†“yÃ...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML .H]HO SDQHO Mikrohullámú teljesítményt beállító gomb A gomb segítségével lehet a szükséges mikrohullámú teljesítményt beállítani. 2. Beállító gomb Èyyt‡†hà irà hà xt‰i‡Ã s “p†và vq ‡Ã 6à s “p†Ã hˆ‡‚€h‡vxˆ†h €rtxr“q qvxÃ...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML 0LNURKXOOiP~ I ]pV 1. Nyissa ki az ajtót, helyezze be az ételt a Chà hà s “p†và vq à !à ƒr…ppyà xr‰r†riià hxx‚… forgótányérra és zárja be az ajtót. €vqrxpƒƒrà s‚…th††hà ryà h“à vq iriyyt‡yà t‚€i‚‡...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML Felolvasztási tudnivalók 230 W beállításnál Néhány ételfajta (kenyér, gyümölcs) felolvasztása jobb eredményt ad ezen a 180 W teljesítményen való felolvasztáskor. Étel @y xp†“t‡p† Dq †“x†ptyr‡ Èyyi†vq 230 W-on Kenyér Mikrohullámálló rácsra vagy...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML Mikrózási tanácsok • • Méz felolvasztása HvqvtÇh…‡†hÃhà €vx…y‡Ã ‡v†“‡ià yrur‡ yrtà xr…ywr ñÃChÃh“ÉrtirÃyp‰ Àp“ el az ételek kifröccsenését és ne felejtkezzen kikristályosodott, akkor vegye le az üveg tetejét, majd az üveget helyezze a mikróba 2 ryÃ...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML Tisztítás és ápolás 6Ƈ rxÀvqvtÇv†“‡ihxÃxryyÃyrvrÃ6“Ãp‡ry€h…hq‰i’‚xÃry’ryvxÃhÀvx…‚uˆyyi€~Ãrr…tvi‡Ãp†Ãryptur‡rx @“Ãp†|xxr‡vÃhƇ Ãuh‡px‚’†iti‡Ãp†Ãxryyr€r‡yrÆ“ht‚xh‡Ãr…rq€p’r“ur‡Ã Irà ƒ…yiiywhà €rtà †hwi‡Ã €hthà h †‡ Ãwh‰t‡i†i‡Ã‰ht’Ãiriyyt‡i†i‡Ã6Àrtuvii†‚q‚‡‡Ãxp†“ypxÃwh‰t‡i†i‡Ãiryrp…‡‰rÃhÃp†h‡yhx‚“yÉr“r‡pxÃp†r…pwp‡ is, csak a jótállási jegyben megjelölt szerviz végezheti. ht’rywrà h……hà u‚t’à ii…€vy’rà ‡v†“‡t‡i†và €ˆxhà ry ‡‡Ã hà €vx…‚uˆyyi€~à †‡ à yrà yrt’rà ‰iyh†“‡‰hà h“...
- Page 26 Pótalkatrészek Qy‡hyxh‡…p†“Ãh“Ã6yxh‡…p†“ryyi‡i†‡yyÆ“r…r“ur‡ Ãir Jótállás A jótállási feltételeket és kötelezettségeket a készülékhez mellékelt jótállási jegy tartalmazza. Wr‰ †“‚ytiyh‡)à #!Ã7ˆqhƒr†‡Ã@…“†pir‡Ãxv…iy’pÃ~‡Ã'& Forgalmazó: Zanussi Lehel Kft. Háztartási Készülékek 1142 Budapest, Erzsébet királyné út 87.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML 6SLV WUH FL Q…“rqÃ…‚“ƒ‚p“ pvr€Ãx‚…“’†‡hvhÓÃxˆpuvÀvx…‚shy‚rw X†xh“yxvÃir“ƒvrp“r †‡h – Naczynia ±ÃTƒ…hq“rvrÃ…“’qh‡‚ pvÃhp“’ à ±Ã ’‚ üà ±ÃUhiryhÃhp“’ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃà Dane techniczne Q…“rqÃá p“rvr€ÃÃÃà – Rozpakowanie Instalacja ±ÃQ‚qá p“rvrÃq‚Óh†vyhvhà ±ÃQ‚qá p“rvrÃryrx‡…’p“rÃÃÃà Pi†áˆthÃxˆpuvÀvx…‚shy‚rwÃÃÃÃÃÃÃÃà – Elementy – Podstawa obrotowa / talerz ±ÃQhryƇr…ˆw p’Ã...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML Gratulujemy zakupu nowej kuchni mikrofalowej B…h‡ˆyˆwr€’à Qh †‡ˆÃ ‡…hsrt‚à ’i‚…ˆÃ và q“v xˆwr€’à “hà “hxˆƒÃ ƒ…‚qˆx‡ˆÃ sv…€’à ahˆ††và Er†‡r €’ ƒ…“rx‚hvà rà ‚hà xˆpuvhà €vx…‚shy‚hà i q“vrà Qh †‡ˆÃ ih…q“‚à ƒ…“’qh‡hà vÃ...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML Naczynia Xv x†“‚ üà hp“’ à “rà †“xáhà ‡‚…“’à †“xyh‚à pr…h€vp“’puà và †“xáhà h…‚‚qƒ‚…rt‚à hqhwrà †v q‚Ƈ‚†‚hvhÃÃxˆpuvrà €vx…‚shy‚rwà Hv€‚à r energia mikro shy‚hà vrà ƒ…“rt…“rhà v x†“‚ pv hp“’ Æ“xyh’puÃvÃpr…h€vp“’puÀ‚t ÂrÈyrp ht…“hvˆÃ...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML UWAGA: Q‚qp“h†Ãƒ‚qt…“rhvhÃá’yÇwÓˆƒ t‚‡‚hvhÃah†“rÃhyr ’Ã…“rxáˆhüà yá‡xh sosów, napojów) doprowadzenie ƒ…“’x…’üà wrà ƒ‚x…’x à và ƒ‚à “hx‚ p“rvˆ ‡r€ƒr…h‡ˆ…’à …“rvhà €‚ rà h†‡ ƒvüà ir“ ‡‚hvhà ‚qp“rxhüà wr†“p“rà €vˆ‡ à ƒ…“rqà wrw znych ƒ‚whvrvhÃ...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML 7DEHOD QDF]\ ynia. Dla Waszego 9‚Ãt‚‡‚hvhÃÃxˆpuvÀvx…‚shy‚rwÀ‚ rpvrÃQh †‡‚Ƈ‚†‚hüÃ…y ‚…‚qrÃhp“ ir“ƒvrp“r †‡hà ‚…h“à qyhà “hƒ‚ivrthvhà “v†“p“rvˆÃ hp“’ à và xˆp và hyr ’à ’i…hüà ‚qƒ‚vrqvr pojemniki i materia á’ Q‚v †“hÃyv†‡h“‚yvÃQh †‡ˆÃ“hƒ‚“hüÆv Óà ‚tyy’€và “h†hqh€và q‚i‚…ˆÃ hp“’ à q‚à †‡‚†‚hvhà ...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML 35=(' :à &=(1,(0 Rozpakowanie VX6B6)à Fˆpuvhà €‚ rà i’üà ˆ†‡hv‚hà à ƒ…hvr Q‚qp“h†Ã …‚“ƒhx‚’hvhà xˆpuvà hyr ’à †ƒ…hq“vü xh q’€Ã €vrw†pˆÃ xˆpuvà Hˆ†và ‚hà €vrüà wrqhx czy nie jest ona uszkodzona. Uszkodzenia lub braki “hƒrv‚...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML 2EVáXJD NXFKQL PLNURIDORZHM Elementy Podstawa obrotowa / talerz F‚€‚…hà xˆpuvà €vx…‚shy‚rwÃX’p“’ pvüà và ’‡…“rü ƒ‚Ãxh q’€Ãˆ ’pvˆ Q‚q†‡h Âi…‚‡‚ È€vr pvüÃÃq‚yrwÃp“ kuchni. Px‚à ƒ…“r“à x‡y…rà €‚ hà †ƒ…hq“hüà †‡h przygotowania potrawy. Uhyr…“Âi…‚‡‚’ÂႠ’üÃhÂq†‡hvrÃ...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML 3$1(/ 67(58- &< Q‚x… ‡á‚Ã’i‚…ˆÃ€‚p’ Tሠ’Ãq‚Ã’i‚…ˆÃƒ‚“v‚€ˆÃ€‚p’Àvx…‚shy Q‚x… ‡á‚Órth…h Tሠ’Ãq‚Ȇ‡hvrvhÃp“h†ˆÃt‚‡‚hvh Ihwƒvr…Ãhyr ’Ȇ‡hvüÃvrp‚Ãqሠ†“’Ãp“h† ƒ‚Ãp“’€Ãƒ‚…ypvüÃq‚Ã…hvqá‚rwÃh…‡‚ pv...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML GOTOWANIE MIKROFALOWE P‡‚…“’üà q…“và hà ‡hyr…“ˆÃ ‚i…‚‡‚’€Ã ƒ‚á‚ ’ü 6i’Ã’á p“’üÈ…“ q“rvrÃÇ…hxpvrÃ…hp’Ãhyr ’ ƒ‚‡…h ÃÃhp“’vˆÃah€x üÃq…“v ‚i…ypvüÂx… ‡á‚Órth…hÃq‚ÂႠrvhà Q‚x… ‡ár€Ã’i‚…ˆÃ€‚p’Ȇ‡hvüÃ’€hth’ Vhth)ÃQ‚Óhx‚ p“rvˆÃt‚‡‚hvhÃhyr ’ ƒ‚“v‚€Ãƒh‡…“Âv †“hÇhiryh ˆƒrvüÆv à rÂx… ‡á‚Órth…hÓhwqˆwrÆv à Q‚x… ‡ár€Ã“rth…hȆ‡hvüÃp“h†Ãt‚‡‚hvh S‚“ƒ‚p“vrÆv Ãt‚‡‚hvr...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML :VND]yZNL GRW\F] FH UR]PUD DQLD (230W) Ivrx‡y…rÃ…‚qˆx‡’Ãvrp“’‚Ãv‚prÀ‚ hÃ…‚“€…h hüÃ…“’Ã… p“’€Ãˆ†‡hvrvˆÃ€‚p’ CZAS PRODUKT PRZYGOTOWANIE “ODCZEKANIA” Pieczywo aczyniu do Q‚á‚ ’üÃhÃhƒvr…“rÃxˆpur’€Ãyˆià 8–10 min. 10–15 min. Hhá’Ãi‚purrx mikrofa yyxv0Âi…ypvüÃÂá‚vrÃp“h†ˆÃ‚q€… hvh aczyniu do 9ˆ ’Ãi‚purrx Q‚á‚ ’üÃhÃhƒvr…“rÃxˆpur’€ÃyˆiÃ...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML Praktyczne wskazówki Porady • • Miód Fˆpuv à hyr ’à ˆ‡…“’€’hüà à p“’†‡‚ pvà ± ’pvr…hüà ƒ‚à xh q’€Ã ˆ ’pvˆÃ ‡hx rà ƒ‚q†‡h Er ryvà €vyqà à †á‚vxˆÃ ˆyrtáà x…’†‡hyv“hpwvà à hyr ’à “qw ü...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML Konserwacja i czyszczenie oduktów niepotrzebnie Fˆpuvhà à €vx…‚shy‚hà €ˆ†và i’üà ˆ‡…“’€’hhà à p“’†‡‚ pvà Ivrˆ†ˆv ‡rà …r†“‡xvà ƒ… ypaleniu. ƒ‚puáhvhw Ãrr…tv Àvx…‚shy‚ Â…h“Èyrthw Ã…“ yjemnych zapachów. U‚Ã…“’p“’vhÆv Ãq‚Ó€vrw†“rvhÃ’qhw‚ pvÈ…“ q“rvhÂ…h“†‡hhvhÃvrƒ…“ asnym zakresie. Naprawy hqrÃ...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML SHUZLV L F] FL ]DPLHQQH Er ryvà xˆpuvhà vrà q“vháhà ƒ…hvqá‚‚Ã ƒ…“rqà r“hvr€Ã †r…v†ˆÃ ƒ…‚†“ à †ƒ…hq“vüà p“’à ˆ†‡r…xvà vr €‚ hȆ üÆh€‚q“vryvr IvrÀ‚ hÈ…ˆpu‚€vüÃxˆpuv) • ego. Tƒ…hq“vüÃp“’È…“ q“rvrÃwr†‡Ãƒ…hvqႂÂqá p“‚rÃq‚Óh†vyhvhÃryrx‡…’p“ •...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML WARUNKI GWARANCJI Xh…ˆxvÈq“vry‚rwÃth…hpwvÓhwqˆw Æv ÃÃxh…pvrÃth…hp’wrwÃx‡y… ‡…“’€hyvÃQh †‡‚Ã…“’Óhxˆƒvr ˆ…“ q“rvh...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML Obsah 9 t‰rÃråÓhþr‡rÀvx…‚‰y‚ˆÃ‡…‚ˆiˆÃƒ‚ˆåt‰h‡ 7r“ƒrþ‚†‡tÂx’’ Ã7r“ƒrþ‚†‡Ãiq‚it Ãax‚ˆãrtÉu‚q‚†‡vÃxˆpu’ †xpu‚Ãiq‚it Ã7r“ƒrþ‚†‡Ãƒ‚‡…h‰v ÃIi‰‚qÃhˆåv‡tÃiq‚itÃhà t†yˆãr†‡‰tÇ…‚ˆi’ Technické údaje Q tƒ…h‰hÃ…‚Èåt‰ità - Vybalení Instalace ÃQ vƒ‚wrtÃhÃuyh‰tÃryrx‡…vpxêÃ…‚“‰‚q Ã@yrx‡…vpxpà vƒ‚wrt Jak provozovat vaší mikrovlnnou troubu ÃQ‚ƒv†ÃhÃsˆxprÃwrq‚‡yv‰êpuÃqty ÃD†‡hyhpr‡‚þpu‚Çhyt r - Ovládací panel ÃQ tƒ…h‰hÂx…€...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML %ODKRS HMHPH YiP N QiNXSX YDãt QRYp PLNURYOQQp WURXE\ 9 xˆwr€rÉi€ÃårÃw†‡rÆvÉ’i…hyvÃ…‚qˆx‡Ãsv…€’Ãahˆ††vÃE†€rà r†‰ qþrvÃårÆuyrqi‡rLj‡‚‰‚ˆÃ€vx…‚‰y‚ˆ ‡…‚ˆiˆÃˆåv‡rþ‚ˆÃhÃårÉi€ÃiˆqrÉê‡rþê€Ãƒ‚€‚ptxr€ÃÃ7ˆqrÇ‚É’åhq‚‰h‡Ã whxêÃþh†Ã†rÃhˆþv‡Ã‰ãrpu’ sˆxprÃhÀ‚傆‡vÉhãru‚‰pu‚Ãxˆpu’ †xpu‚€‚ptxhƇrw Ãwhx‚Ãw†‡rÃhÇ‚Ó‰’xytÈÃÃxhåqpu‚‰pu‚ xˆpu’ †xpu‚ƃ‚‡ rivþr ' tYH QHå ]DþQHWH PLNURYOQQRX WURXEX SRXåtYDW Q rþ‡ ‡rà †và ƒrþyv‰ à pryêà i‰‚qà xà ‚i†yˆ“rà hà ˆwv†‡ ‡rà †rà årà ƒ và ƒ‚ˆåt‰ità ‰hãtà ‚‰pà à €vx…‚‰ypà ‡…‚ˆi’à ahˆ††v ƒ‚†‡ˆƒˆwr‡rÂqyrÃ...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML =NRXãHQt YKRGQRVWL NXFK\ VNpKR QiGREt • V€t†‡ ‡rà iq‚ità q‚à €vx…‚‰ypà ‡…‚ˆi’à †ƒ‚yˆÃ †r Ur‡‚à ‡’ƒÃ ƒ‚‡…h‰và †rà ‚u rwrà hà ‰’†‚x‚ˆÃ ‡rƒy‚‡ˆÃ h †xyrvptà q‚à ƒ‚y‚‰v’à hƒy ‚ˆÃ ‰‚q‚ˆÃ Pu t‰rw‡rà wv ƒyh†‡‚‰pÃ...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML 1iYRG QD SRXåLWt QiGREt D S tVOXãHQVWYt WURXE\ Wrà ‰hãtà €vx…‚‰ypà ‡…‚ˆi à € årà iê‡Ã ƒ‚ˆåt‰ihà ƒ‚€ … à ãv…‚xià ãxiyhà q…ˆu à iq‚ità ‰’…‚irêpuà à “à … “êpu €h‡r…viy Ã6i’†‡rÓhi…ivyvÃwhxÂãx‚“rtˆåv‡êpu€ prxÃhÃiq‚itÇhxÃvÉyh†‡tÇ…‚ˆi’ˆåt‰rw‡rˆ“rÇ’...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML 3 tSUDYD SUR SRXåtYiQt 3 LSRMHQt QD HOHNWULFNê UR]YRG Vybalení Q‚“i€xh)ÃFq’åÇ…‚ˆiˆÃ‰’ihyt‡rÓx‚‡…‚yˆw‡rÃårÃrt Hvx…‚‰yià ‡…‚ˆihà wrà q‚qihà †Ã xhiryr€Ã hà “i†‡…þx‚ˆ pro 230V, 50Hz pro zásuvku se zemnícím kolíkem. ƒ‚ãx‚“rià awv㇠pà ‰hq’à ri‚à pu’i wtptà qty’à wrà ‡ rih co nejrychleji nahlásit vašemu prodejci.
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML Jak provozovat vaší mikrovlnou troubu Q‚ƒv†ÃhÃsˆxprÃwrq‚‡yv‰êpuÃqty D†‡hyhpr‡‚þpu‚Çhyt r Wyh†‡tà ƒ…‚†‡‚…à ‡…‚ˆi’à Q‚à ƒ‚ˆåv‡tà ‡r‡‚à ƒ…‚†‡‚… Wy‚å‡rà ‰‚“txà ‚‡‚þpu‚à ‡hyt rà hà q‚à ‰v‡ tu‚ prostoru. q‚i rÉ’þv†‡ ‡r navrch vozíku jak je Q…...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML Ovládací panel W‚yvþÉêx‚ˆ ÃÃÃÃÃIh†‡h‰‡r‡‚þê‰yhqhþÃhÂåhq‚‰h‚ˆÃu‚q‚‡ˆ výkonu. ýh†‚‰hþÀvˆ‡xh ÃÃÃÃÃIh†‡h‰ˆwrÂåhq‚‰hêÃþh†ÃahuhwˆwrÃ…ipvÇ…‚ˆi’ ÃÃÃÃÃQ…‚Ãq‚†hårtà r†pu‚Ãh†‡h‰rtÃþh†ˆ ÃÃÃÃÃq‚ƒ‚…ˆþˆwr€r‡‚þv‡Ã€vˆ‡xˆÃhÃy‚ÃhÃhxÉ…i‡v‡ ÃÃÃÃÃhÂåhq‚‰h‚ˆÃu‚q‚‡ˆ...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML 3 tSUDYD SRNUP Y PLNURYOQQp WURXE P‡r‰ r‡rÃq‰r rÇ…‚ˆi’Éy‚å‡rÂx…€Ãh‡‚þêÇhyt Ãah‰ r‡rÃq‰r rÇ…‚ˆi’ Ih†‡h‰‡rÉ‚yvþÉêx‚ˆÃhÂåhq‚‰h‚ˆÃu‚q‚‡ˆÃ‰v“ÇhiˆyxhÃq‚yr IhÀvˆ‡prÃh†‡h‰‡rÂåhq‚‰hêÃþh†Ãƒ tƒ…h‰’Âx…€ˆ U…‚ˆihÓhþtiÃ…hp‚‰h‡ Er†‡yvårà q‚ihà ƒ tƒ…h‰’à ƒ‚x…€ˆÃ wrà x…h‡ãtà råà !à €vˆ‡’à h‡‚þ‡rà €vˆ‡xˆÃ hà qryãtà þh†Ã hà ƒhxà wvà ‰…h ‡rà h ƒ‚åhq‚‰h‚ˆÃu‚q‚‡ˆ...
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML 1iYRG QD UR]PUD]RYiQt S L YêNRQX : I x‡r…p‡…h‰v’Ãwhx‚ÃpuypiÃh‰‚prÀ‚u‚ˆÃiê‡Ã…‚“€…hår’Àhˆiy €‚ptÇ‚u‚‡‚Ãi‰‚qˆ xxxx POTRAVINA ËQS6W6 9P76ÃP9QPýDIFV PO ROZMRAZENÍ puypiÃhÃrþv‰‚ malý bochník 8-10 min 10-15 min Q‚y‚åv‡ÃhÃhƒt…‚‰ê ubrousek nebo na ƒ‚qy‚åxˆÃ‰u‚q‚ˆÃq‚ €vx…‚‰ypÇ…‚ˆi’ÃP‡‚þv‡ u‚Éà yprÃq‚i’ rozmrazování...
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML 5DG\ SUR SRXåLWt PLNURYOQQp WURXE\ • Wåq’Èq…åˆw‡rà ‡…‚ˆiˆÃ ‰Ã þv†‡‚‡ “h€r“‡rà ƒ r‡pxitÃh ri‚Ãi…x’à ‰rƇ t‰xˆÃIvxq’Ãr‰h ‡rÉÀvx…‚‰yp ‰’‡pxità ‡rxˆ‡và ƒ r†Ã ‚x…hwà iq‚ià Ir“hƒ‚€r ‡r ‡…‚ˆi ÃpryiÉrwprÀ‚uyhÃi’Ãr‘ƒy‚q‚‰h‡ • ‰åq’É’þv†‡v‡Ã‰v‡ rxÇ…‚ˆi’Éþr‡ ‡‚þpu‚Çhyt r WryxpÆvypÃxˆ†’Ãqi‰rw‡rÃxÉ...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML 3pþH D þLãW Qt WURXE\ Hvx…‚‰yià ‡…‚ˆihà €ˆ†tà iê‡Ã ‰åq’à þv†‡iai’‡x’à ƒ r‡rxyêpuà à ƒ‚x…€ à hà …‚“†‡ txˆ‡êpuà “i’‡x à †ƒ‚‡ ri‚‰i‰hwt €vx…‚‰y‚ˆÃ rr…tvvà hà ‡hà € årà “hƒ tþvv‡Ã và wrwvpuà ‰“tprtà ai…‚‰r à †rà ‡t€Ã †våˆwrà ~þv‚†‡Ã ‡…‚ˆi’à hà q‚pui“tà xr ‰“vxˆÃ...
- Page 52 WhãrÇryrs‚tÃþt†y‚ Q r†êƒv†Ãƒ‚…ˆpu’ ýt†y‚À‚qryˆ Tp…v‚‰pÃþt†y‚ 9h‡ˆ€ÃixˆƒˆÃ†ƒ‚‡ rivþr 9‚ƒ‚…ˆþˆwr€rÉi€Ãhi’†‡rÆvÃq‚É‚yêpuÃx‚y‚rxÃhƒ†hyvà t†yˆãpÃvs‚…€hprÃ…‚à tƒhq‡ ri’) ....ZM17ML ........ýt†y‚À‚qryˆ) ............... Tp…v‚‰pÃþt†y‚) Datum prodeje: ..............Er†‡yvårà wrà ‰iãà †ƒ‚‡ rivþà †‡iyrà ‰Ã“i…ˆprà €ˆ†t‡rà †rà ˆwv†‡v‡Ã årà w†‡rà ƒ…‚‰rqyvà ‰rãxr…pà x‚‡…‚y’à ‰v“à hu‚ rà W ‚ƒhþp€Ãƒ...
- Page 53 ‚ƒ…h‰ˆÃ ahˆ††và †và ‰’u…h“ˆwrà ƒ…i‰‚à ˆ…þv‡Ã xqrà †rà ‚ƒ…h‰hà ƒ…‚‰rqrà hƒ à q‚€hà ˆÃ “ixh“txhà ‰Ã €t†‡ à v†‡hyhpr ri‚ÉÆr…‰v†tÃqty ai…ˆxhÆrÉ“‡huˆwrÃhÃir“ƒyh‡‚ˆÃ‰ê€ ˆÃiu…hqtpuÃqty ÃhÃh‡ ri‚ˆÃƒ…ipv Pƒ…h‰’Ã…‚‰iq pÉÃq‚i Ói…ˆx’Ãrƒ…‚qyˆåˆwtÃpryx‚‰‚ˆÃq‚iˆÃ“i…ˆx’Ãhƃ‚‡ rivþÃ9ty’É’€ pà vƒ…h‰ se stávají majetkem firmy Zanussi. ÃQ…i‰hÓixh“txhÈ…þrhÓix‚r€Ãrw†‚ˆÃ‡ €v‡‚Ói…ˆþt€vÂq€txh€vÓƒ‚pu’i h...
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML Záruka, servis a náhradní díly Q rþ‡ ‡rÆvÇr‡‚Ãi‰‚qÃxÂi†yˆ“rÃhÃq‚q…åˆw‡rÉà €Ãˆ‰rqrpÃ…hq’ÃhÂx’’ÃWÀ‚uhà tƒhqrpuÆvÃiˆqr‡rÀ‚pv ‰’wh†v‡Ã whxpx‚yvà ƒ‚pu’i‚†‡và †h€và hà ‡ˆqtåà ‰’u‚ˆ‡Ã †rà “i’‡rþê€Ã ‰‚yit€Ã q‚à †r…‰v†ˆÃ Q rqpu‚“tà þi†‡và h“‰hp Å8‚à q yh‡Ã xq’åà Åà hà ÅTr…‰v†Åà ‚i†huˆwtà q‚ƒ‚…ˆþrtà p‚à i’à †rà € y‚à “x‚‡…‚y‚‰h‡Ã q t‰rà råà “h‰‚yi‡rà †r…‰v†tu‚...
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML ýHVWLWDPR YDP GD VWH VH RGORþLOL ]D QDNXS QRYH PLNURYDORYQH SHþLFH Zanussi. Zahvaljujemo se vam za zaupanje, ki ste nam ga izkazali, ko ste izbrali naš proizvod. Q…rƒ…vþhvÆ€‚ÃqhÃi‚†‡rÃuv‡…‚Èt‚‡‚‰vyvÃxhx‚ȃ‚…hihÃwrÉhãh‰hÀvx…‚‰hy‚‰hÃrþvph vÃqhÉh€Ãi‚ÉÉryvx‚€‚þÃF‚‡Ãƒ…vɆruÃxˆuvw†xvuÃhƒh…h‡vuÃi‚LjqvÃ…vȃ‚…hiv €vx…‚‰hy‚‰rÃrþvprÇ…hwhy‚ÃrxhwÃþh†hÃqhÆrÃi‚†‡rÆr“hvyvÓɆr€vÃsˆxpvwh€vÃv €‚傆‡€vȃ‚…hirÉrqh…ÃhÆ€‚Ã…rƒ…vþhvÃqhÉh€Ãi‚Æþh†‚€hÉhãhÀvx…‚‰hy‚‰h ƒrþvph†‡hyhÃrƒ‚t…rãywv‰h 3UHGHQ SUYLþ...
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML • • ýrÀvx…‚‰hy‚‰‚Ãrþvp‚ȃ‚…hiywhw‚ IrÈãþhw‡rÉxy‚ƒywrrÀvx…‚‰hy‚‰r otroci, jih je pri tem treba skrbno ƒrþvprÃrhq“‚…‚‰hr0Ã…rq‰†r€Ãþr hq“v…h‡vÃ…rqÇr€ÃƒhÆrÃ…rƒ…vþhw‡rÃqh †rt…r‰h‡rÃhyvÃxˆuh‡rÃu…h‚ÉÃyh†‡vþvÃhyv so sposobni sami uporabljati papirnati posodi oz. taki, ki se lahko €vx…‚‰hy‚‰‚Ãrþvp‚ÃvÃqhÃ…h“ˆ€rw‚ ‰h€rÉrþx…h‡Ãƒ…r‰r…v‡rÃqry‚‰hwr nevarnosti, ki so lahko posledica ƒrþvprÃýrƒh“v‡rÃqv€Ãƒˆ†‡v‡rÉ…h‡h...
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML • Nikoli ne poskušajte na silo zavrteti 1. Izogibajte se uporabi posod z ravnimi stranicami in ozkim grlom. ‚†vyphÓhÉ…‡ywv‰‚Ãy‚ãþ‚0Ãyhux‚ÃivÃth pokvarili. IrÃ…rt…r‰hw‡rÇrx‚þv • Q…rqrÉyvwr‡rÇrx‚þv‚Ɇ‚q‚Ãw‚ D†x…rwrÉÀvx…‚‰hy‚‰vÃrþvpvÀrq premešajte; ponovno jo premešajte na qry‚‰hwr€ÃwrÂivþhw‚†yrqvph sredi kuhanja.
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML 3RVRGD LQ SULSRPRþNL SULPHUQL ]D XSRUDER Y PLNURYDORYQL SHþLFL Zaradi vaše varnosti, pa tudi zato, da ne bi Q…vÃxˆuhwˆÃ‰Ã€vx…‚‰hy‚‰vÃrþvpvÃyhux‚ ˆƒ‚…hiv‡rÀ‚t‚Ã…h“yvþvuÀh‡r…vhy‚‰ ƒ‚ãx‚q‚‰hyv†‚qrÉÉhãvÀvx…‚‰hy‚‰vÃrþvpv se pri izbiri posode ravnajte po spodnji tabeli. Material Mikrovalovi Q‚†‚qh“Åvƒ‚€‚þxv...
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML Navodila za namestitev in priklop Pq†‡…hwr‰hwrÃr€ihyhår Q…vxywˆþv‡r‰ÃhÃryrx‡…vþ‚€…råwr F‚Âq†‡…hv‡rÃr€ihyhå‚ÆrÃhwƒ…rw ÃHvx…‚‰hy‚‰hÃrþvphÀ‚…hÃiv‡v ƒ…rƒ…vþhw‡rÃqhÃwrÉhãh‰hÀvx…‚‰hy‚‰h ozemljena! Proizvajalec ne prevzema ƒrþvphÃrƒ‚ãx‚q‚‰hhÃWÃh†ƒ…‚‡r€ odgovornosti za škodo ali poškodbe zaradi primeru se takoj obrnite na prodajalca. Deli neupoštevanja teh navodil. ƒrþvprÃi‚q‚À‚…qhÓhãþv‡rvÆÃs‚yvw‚0Ç‚...
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML 2SLV PLNURYDORYQH SHþLFH Q…‚†‡‚…ÓhÃxˆuhwrÃQ‚Ɇhxvȃ‚…hivÃthÂþv†‡v‡r Px‚Æx‚“vÃxh‡r…rthÃyhux‚Ãhq“‚…ˆwr‡rÃxˆuhwrÀrqÃqry‚‰hwr€Ãƒrþvpr W…h‡hÃrþvprÃHrqÃxˆuhwr€Ã€‚…hw‚Ãiv‡vÉrq‚Ãq‚i…‚Óhƒ…‡h Fh‰rywþxvÓhƒhuhÃvÉh…‚†‡vÆv†‡r€Ã“hƒv…hwh Vƒ…h‰ywhyhÃy‚ãþh I‚†vyrpÉ…‡ywv‰rÃy‚ãþrÃQ‚†‡h‰v‡rÃthÃhÃq‚Ã…‚†‡‚…hÓhÃxˆuhwr W…‡ywv‰hÃy‚ãþhÃv“†rirthÃhÉ…‚þv‚Âqƒ‚…rthƇrxyhÃIhw‚†‡h‰v‡rÃwrqÉ ˆ†‡…r“v†‚qvÃIrȃ‚…hiywhw‡rÀvx…‚‰hy‚‰rÃrþvprÃi…r“É…‡ywv‰rÃy‚ãþrÄ Q‚t‚†xh†É…‡ywv‰rÃy‚ãþr 9UWOMLYD SORãþD LQ QRVLOHF W…‡ywv‰hÃy‚ãþh Ih€r†‡v‡rÃwˆÃx‚‡ÃxhårÆxvphÃQh“v‡rÃqhÃwr ‰…‡ywv‰hÃy‚ãþhÃ…h‰vy‚†‡h‰ywrhÃh ‚†vyrpÃIvx‚yvÃrÂi…hþhw‡rÉ…‡ywv‰rÃy‚ãþrÆ †ƒ‚qw‚Ƈ…hw‚Ãh‰“t‚…ÄÃW…‡ywv‰hÃy‚ãþhÆr vrti na levo ali na desno. Nosilec ahÃ…vƒ…h‰ywhwrÃwrqvÃhÃåh…ˆÃwrÃ…vy‚årh tudi rešetka, ki jo postavite na sredino Os vrtljive ‰…‡ywv‰rÃy‚ãþr...
- Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML 8SUDYOMDOQD SORãþD Bˆ€iÓhÃh†‡h‰ywhwrÀ‚þv mikrovalov in izbiranje funkcij ahÃh†‡h‰ywhwrȆ‡…r“rÀ‚þvÀvx…‚‰hy‚‰ 2. Gumb programske ure Za nastavljanje trajanja kuhanja; €vx…‚‰hy‚‰hÃrþvphÓhþrÃqry‚‰h‡vÃW†r ƒ…‚t…h€†xrÈ…rÆ‚Ãi‚ywÃh‡hþrÃþr tˆ€iÃhwƒ…rwÓh‰…‡v‡rÃhƒ…rwÂqÃåryrrth þh†hÃvÃh‡‚Ãh“hwÃhÃåryr‚É…rq‚†‡...
- Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML Kuhanje z mikrovalovi 1. Odprite vrata in postavite jed na vrtljivo ‰rþw‚É…rq‚†‡ÃvÃh‡‚Ãh“hwÃhȆ‡…r“‚ vrednost. ƒy‚ãþ‚Ãahƒ…v‡rÉ…h‡h T€‚þw‚Ãtˆ€ihÓhÃh†‡h‰ywhwrÀ‚þv €vx…‚‰hy‚‰Ãh†‡h‰v‡rȆ‡…r“‚À‚þÃty ýrÃåryv‡rÃrþvp‚Ãv“xy‚ƒv‡vÀrqÃxˆuhwr€ spodnjo razpredelnico). preprosto obrnite gumb programske ure na 0.. Ih†‡h‰v‡r‡…rirÃþh†Ã“Âi…hþhwr€ Opomba: Po uporabi obrnite gumb programske tˆ€ihÓhÃh†‡h‰ywhwrÃþh†h...
- Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML 2GWDOMHYDQMH ]DPU]QMHQLK åLYLO V IXQNFLMR 230 W Priprava äv‰vy‚ ýh†Ã€vˆ‡r ýh† (230 W) ƒ‚þv‰hwh (minute) Kruh 8 – 10 10 – 15 ⇅ˆþxh Q‚y‚åv‡rÃhÃx…‚åvxÃhyvÃhƒv…ÃIh ƒ‚y‚‰vpvÃ…rq‰vqrrthÃþh†h obrnite. Narezana štruca 10 – 13 Q‚y‚åv‡rÃhÃx…‚åvxÃhyvÃhƒv…ÃIh ƒ‚y‚‰vpvÃ…rq‰vqrrthÃþh†h...
- Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML 3UDNWLþQL QDVYHWL • • Qrþvp‚Ã…rq‚Ãþv†‡v‡rÃW†hxvþÂi…vãv‡r Vƒ‚…hiywh‡rÀhwÆ‚yvÃvÓhþv€iÃx‚‡Ãƒ…v ‡rx‚þv‚ÃxvÆrÉh€ÃwrÀ‚…qhÂyvyh0Ãr ‚ivþhwr€ÃxˆuhwˆÃahþv€irÃi‚†‡r ƒ‚“hiv‡rÂþv†‡v‡vLjqvÂqƇrxyr‚Ãy‚ãþ‚ q‚qhyv“rwrÃþrÃi‚ǂ‡…ri‚ • in notranjo stran vrat. F‚Ãv“xy‚ƒv‡rÃrþvp‚Ȇ‡v‡rÃu…h‚Ãrxhw • ýrÃwrÃyrÀ‚t‚þrÃ…vÃxˆuhwˆÃ‰ þh†hÂþv‰h‡v0Çhx‚Ãi‚q‚Ã…r“ˆy‡h‡vÃi‚ywãv • €vx…‚‰hy‚‰vÃrþvpvȃ‚…hiywhw‡rÂx…‚tyr Q…rqr†‡…rår‡rÓÃwrq€vÆrÉrq‚ ali ovalne posode s pokrovom. ƒ…rƒ…vþhw‡rÃqhÆ‚ÆrÃq‚‰‚ywÆrt…ryr • Nikoli ne uporabljajte kovinskih posod ali •...
- Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML ýLãþHQMH LQ Y]GUåHYDQMH ýLãþHQMH ]XQDQMRVWL QrþvphÃhwÃi‚Érq‚Ãþv†‡hÃP†‡hxvÃu…hrÃxv iv†‡hyvÉÀvx…‚‰hy‚‰vÃrþvpvÃivÃ…v‰yhþvyv F‚Ãþv†‡v‡rȃ…h‰ywhy‚Ãy‚ãþ‚ÃhwÃi‚q‚É…h‡h €vx…‚‰hy‚‰‚Ãrr…tvw‚ÃvÆrÆråthyvÃUhx‚Ãiv ƒrþvprÂqƒ…‡hÃUhx‚ÃwrÃrÃi‚†‡rÀ‚tyv †rÃyhux‚Èþvx‚‰v‡‚†‡ÃƒrþvprÓ€hwãhyh nehote vklopiti. pojavil bi se pa tudi neprijeten vonj. aˆhw‚†‡ÃƒrþvprÃþv†‡v‡rÓÃiyhtv€Ã‡rx‚þv€ Nikoli ne poskušajte sami spreminjati qr‡r…tr‡‚€ÃvÉ‚q‚Ãh‡‚ÃhÃw‚Ãq‚Ãþv†‡rth “hþvy‚†‡vÃrþvprÃhyvÃw‚Æh€vƒ…h‰ywh‡vÃU‚ ‚i…vãv‡rÆÃþv†‡‚É‚q‚ÃvÃq‚ƈurthÂi…vãv‡rÓ ƒ…rƒˆ†‡v‡rƇ…‚x‚‰whx‚€Ã†Ãƒ‚‚iyhãþrrth mehko krpo.
- Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML Nepravilnosti v delovanju in servisiranje ýrÀvx…‚‰hy‚‰hÃrþvphÃrÃqryˆwrÃhwƒ…rw†xˆãhw‡rÆh€vÂqƒ…h‰v‡vÃrƒ…h‰vy‚†‡Ãƒ‚ †ƒ‚qwvuÃh‰‚qvyvuÃãryrÃh‡‚ÆrÂi…v‡rÃh‚iyhãþrvÆr…‰v† ýrÉh€ÃrȆƒrÂqƒ…h‰v‡vÃrƒ…h‰vy‚†‡vÉ ýrÀvx…‚‰hy‚‰hÃrþvphÃrÃqryˆwr pravilno: qry‚‰hwˆÃ†rÂi…v‡rÃh‚iyhãþrvÆr…‰v† • Zahtevajte uporabo originalnih rezervnih Q…rƒ…vþhw‡rÆrÃqhƂɇvxhþɇvþvphÃv delov. varovalka brezihibni; po potrebi Rezervni deli so vam na voljo pri zamenjajte varovalko. •...
- Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML Obsah Q…rqÃ…‰ê€Ãƒ‚ˆåv‡t€ 7r“ƒrþ‚†‡pÂx’’ – Vhodný kuchynský riad Testovanie kuchynského riadu – Príprava pokrmov – Technické údaje Uhiˆ xhÉh…êpuÃiq‚iÃhÃ…t†yˆãr†‡‰h Inštalácia Vybalenie – Inštalácia – – Zapojenie do elektrickej siete Q‚ˆåt‰hvrÀvx…‚‰yrwÃ…~…’ – P“hþrvhÃhÃsˆxpvhÃwrq‚‡yv‰êpuÃþh†‡t –...
- Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML %ODKRåHOiPH YiP NX N~SH QRYHM PLNURYOQQHM U~U\ hxˆwr€rÉi€ÃårƇrÆvÉ’i…hyvÉꅂi‚xÓhþx’Ãahˆ††vÃT€rÃ…r†‰rqþrtÃårÆhà ‰hãhà ‚‰ià €vx…‚‰yià …~…hà †‡hrà ˆåv‡‚þê€ ƒ‚€‚ptx‚€Ã ‰‚à ‰hãrwà q‚€ip‚†‡và Uhxà hx‚à ƒ…và vêpuà q‚€ipvpuà ryrx‡…‚†ƒ‚‡…rivþ‚puà hwà ƒ…và ‡‚€‡‚à ‰ê…‚ixˆÃ iˆqr‡rà ƒ‚‡…ri‚‰h ˆ…þv‡êÃþh†Ãhi’ƇrÆhÃhˆþvyvà ‰’ˆåt‰h à ‰ãr‡x’à wru‚à sˆxpvrà hà ƒ…rq‚†‡và Wr…t€rà årà †hà ƒ…rà ‰i†Ã †‡hrà ‰hãhà ‚‰ià €vx…‚‰yià …~…h rƒ‚†‡…iqh‡r ‚ˆ...
- Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML Testovanie kuchynského riadu Príprava pokrmov Œ Œ V mikrovlnnej rúre nikdy nezohrievajte potraviny 9‚Àvx…‚‰yrwÃ…~…’Éy‚å‡rÃxˆpu’†x~Ãiq‚iˆÃ†ƒ‚yˆÃ† pohárom plným vody a výkon nastavte na 700 W ádoby, ktorú Ãyrpu‚‰vpvhpuà Ihwƒ…‰Ã vpuà ƒ…ry‚å‡rà q‚à ÈÃýh†Ã‚u…vr‰hvhÃh†‡h‰‡rÃhÃwrqˆÃ€v~‡ˆÃ6x wrÉu‚qpˆåt‰h ÉÀvx…‚‰yrwÃ…~…r...
- Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML 7DEX ND YDUQêFK QiGRE D SUtVOXãHQVWYD záujme Ihà ‡rƒry~à ~ƒ…h‰ˆÃ ƒ‚x…€‚‰Ã ‰Ã €vx…‚‰yrwà …~…rà €{år‡rà ƒ‚ˆåt‰h à €‚冇‰‚à q…ˆu‚‰Ã …vhq‚‰Ã hà ƒ…t†yˆãr†‡‰hà W bezproblémovej pre ‰iq“x’à ‰yh†‡rwà ir“ƒrþ‚†‡và hà €h‘v€iyrwà ~þv‚†‡và †và ‰’ir…‡rà ‡‚à hw‰u‚qrwãvrà ƒ…rà qhêà q…ˆuà ‡rƒryrw ~ƒ…h‰’Âx…€ˆÃQ‚~xh€rÃWi€Ã†‡…ˆþêÃ…ru hqÉãr‚irprˆåt‰hêpuÃiq‚i)
- Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML Inštalácia Vybalenie Zapojenie do elektrickej siete Q‚à ‰’ihyrtà †x‚‡…‚yˆw‡rà þvà †ƒ‚‡…rivþà ƒ‚þh†Ã ƒ…rƒ…h‰’ TQPUS@7Dýà HVTËà à 7@aQP HD@I@ýI@ rˆ‡…ƒryà ãx‚q’à 6à “v†‡t‡rà årà wrà …~…hà ƒ‚ãx‚qrià hyri‚ UZEMNENÝ! rwhxià wrwà þh† à puêihà ir“‚qxyhqrà †hà ‚i…i ‡rà hà ‰iãu‚...
- Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML 3RXåtYDQLH PLNURYOQQHM U~U\ P“hþrvrÃhÃsˆxpvhÃwrq‚‡yv‰êpuÃþh†‡t Dã‡hyipvhÃ…‚‡hþpu‚Çhvr…h Pracovný priestor na tepelnú úpravu Q‚qy‚åxˆÃ …‚‡hþpu‚à ‡hvr…hà ƒ‚y‚å‡rà hà q‚à qˆ‡v’ rúry. Q‚Ãxhåq‚€Ãƒ‚ˆåv‡tÃqˆ‡vˆÃ…~…’É’‡…v‡rÉyux‚ˆ uhq…vþx‚ˆ IhÂqy‚åxˆÃˆ€vr†‡v‡rà …‚‡hþêà ‡hvr…à ƒ‚q hà ƒ‚x’‚‰ Q…vru hqpÂxvrx‚Ãq‰r…t hà ‚i…i“xˆÃ 9ihw‡rà hà ‡‚à hi’à i‚yà …‚‡hþêà ‡hvr…...
- Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML Ovládací panel P‰yiqhþÉêx‚ˆ Ty~åvà hà h†‡h‰rvrà ƒ‚åhq‚‰hpu‚à ‰êx‚ˆÃ ‰Ã ãxiyr od 120 do 700 W. P‰yiqhþÃþh†ˆ Ty~åvà hà h†‡h‰rvrà ƒ‚åhq‚‰hpu‚à þh†ˆÃ Q‚ h†‡h‰rtà þh†ˆÃ †hà …~…hà †ƒˆ†‡tà P‰yiqhþà þh†ˆÃ iˆqr ƒ…hp‚‰h à ƒ…r†rwãvrà hxà hwƒ…‰Ã h†‡h‰t‡rà ‰’ããvˆ...
- Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML Mikrovlnná prevádzka P‡‰‚…‡rà q‰vr…xhà ƒ‚x…€Ã ‰‚à u‚qrwà iq‚irà ƒ‚y‚å‡rà h 6xÆvÃåryi‡rÃhi’à ‡rƒryià ~ƒ…h‰hà ƒ‚x…€ˆÃ ‡…‰hyhà x…h‡ãvrà hx‚ 2 minúty, …‚‡hþêÇhvr…ÃhÃq‰vr…xhÓh‡‰‚…‡r h†‡h‰‡rà hwƒ…‰Ã ‰’ããvˆÃ u‚q‚‡ˆÃ hà ƒ‚‡‚€Ã ur P‰yiqhþ‚€Ã ‰êx‚ˆÃ h†‡h‰‡rà “‰‚ ‡rÃ...
- Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML Rozmrazovanie Ivrx‡‚…pÂx…€’Ãhx‚Æ~Ãhƒ…‰‚pvrÃhÃpuyvriÀ{år‡rÃ~þvrÃ…‚“€…h“‚‰h Ã…vÉêx‚‚‰‚€Ã†‡ˆƒvà Pokrm Príprava Odstátie ýh† Chlieb Menší bochník 8-10 min 10-15 min Q‚y‚å‡rà hà ‰u‚qêà ƒ‚q†‡h‰rpà hyri‚à ãƒrpviy’ xˆpu’†xêÃhƒvr…ÃWÂy‚‰vpvÃ…‚“€…h“‚‰hvhÂi…i ‡r 10-13 min 10 min F…iwhêÉlþãtÃi‚putx Q‚y‚å‡rà hà ‰u‚qêà ƒ‚q†‡h‰rpà hyri‚Ã...
- Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML Tipy pre mikrovlnnú prevádzku • Zjemnenie medu Œ 6xà pupr‡rà ‰…i‡v à †x…’ã‡hyv“‚‰hêà €rqà ‚qà ƒ{‰‚qpu‚ S~…ˆÃ ˆq…åˆw‡rà ‰åq’à þv†‡~à 9ihw‡rà hà ‡‚à hi’à ƒ‚x…€’ †‡h‰ˆÃ ‚qt€‡rà ‰rx‚à iq‚i’à iq‚iˆÃ ‰y‚å‡rà q‚...
- Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML 2ãHWURYDQLH D þLVWHQLH Tƒ‚‡…rivþÈq…åˆw‡rÉÃþv†‡‚‡rÃa‰’ãx’ÃwrqiyÃ…v uˆw~Ãrr…tvˆÃ€vx…‚‰ ÃhÃ…vƒh ˆw~Æhà U‚À{årÀh ÓhÃi†yrq‚xÃvåãvˆÃ‰êx‚‚† †ƒ‚‡…rivþhÃhÉ“vxÃrƒ…twr€pu‚Óiƒhpuˆ Ivxq’ÆhÃrƒ‚x~ãhw‡rƃ‚‡…rivþƒ…h‰‚‰h Æh€vÃPƒ…h‰’ƃ‚‡…rivþhÆ€vrÉ’x‚i‰h ÉêyˆþrÃx‰hyvsvx‚‰hêÆr…‰v†êÇrpuvx Q…rqÃþv†‡rt€Ã†ƒ‚‡…rivþÂqƒ‚w‡rÂqÃryrx‡…vpxrwÆvr‡r ýv†‡rvrÃ…t†yˆãr†‡‰h …‚‡hþpu‚Çhvr…hÃhÂqy‚åx’ príslušenstvom manipulujte opatrne. Q‚Âq€‚‡‚‰htÈ€’‡rÃ…t†yˆãr†‡‰‚Ããr‡…ê€Ãþv†‡vhpv€Ãƒ…‚†‡…vrqx‚€ÃT Pozor: ÃW~‡…‚Ã…~…’ÃhÃ…‚‡hþêÇhvr…ÆhÂþh†Ãƒ…r‰iq“x’Ã…~…’ÓhþrÓ‚u…rw~Ã…r‡‚ÆhÃvpuÃir“ƒ…‚†‡…rqrˆåv‡tÃrq‚‡êxhw‡r ýv†‡rvrƃ‚‡…rivþhÓ‰~‡…h W~‡…‚à …~…’à ˆq…åˆw‡rà þv†‡pà a‰’ãx’à wrqiyà hà ƒ…†xh prà ‚xh€åv‡rà ˆ‡…v‡rà Irþv†‡‚‡’à hà †‡ripuà …~…’à ƒ‚‰…puˆÃ q‰vr…‚xà hà ‡r†rt pohlcujú...
- Page 78 Náhradné diely orizované servisné strediská a zákaznícke centrum. V prípade poruchy sa preto Iiu…hqpà qvry’à €hw~à xà qv†ƒ‚“tpvvà ‰êyˆþrà hˆ‡ ‰åq’Âi…i ‡rÃhÃhˆ‡‚…v“‚‰hpÆr…‰v†pƇ…rqv†x‚ÃQ…t†yˆãêÓ‚“h€ÃwrÃ…vy‚årê Záruka Zanussi Slovakia, divízia Domáce spot …rivþrà ƒ‚†x’‡ˆwrà hà ‰ê…‚ix’à !…‚þ~à “i…ˆxˆÃ Wvhpà vs‚…€ipvtà ‚à “i…ˆxrà iwqr‡rà h ƒ…vy‚år‚€Ã“i…ˆþ‚€Ãyv†‡r...
- Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML &RQ LQXW Inainte de a utiliza cuptorul cu microunde T v t ˆ … h h à v à ˆ ‡ v y v “ h … r à à D † ‡ … ˆ p v ˆ v ±ÃTvtˆ…h...
- Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML 6WLPD L &OLHQ L W Àˆy ˆ€v€Ãp Ãh vÃhyr†ÃˆÃƒ…‚qˆ†Ãahˆ††vÃTˆ‡r€Ãp‚‰vúvÃp Ér vÃhwˆtrÃyhÃp‚pyˆ“vhÃp ˆyÃq‰‚h†‡… Ãpˆƒ‡‚… pˆÃ€vp…‚ˆqrÉ Ãr†‡rÃr‘‡…r€ÃqrȇvyÃúvÃqrÀh…rÃhwˆ‡‚…Ã8hÃúvÃvÃph“ˆyÃhy‡‚…Ãhƒh…h‡rÃqrÃiˆp ‡ …vrÉr vÃh‰rhÃr‰‚vrÃqr ‡v€ƒÃƒr‡…ˆÃhÉ Ãsh€vyvh…v“hÃpˆÃ‡‚h‡rÃsˆp vˆvyrÃúvÃph…hp‡r…v†‡vpvyrÃyˆvÃqh…Ç…rƒ‡h‡Ãpˆƒ‡‚…ˆyÉhÃqr‰rvÈÃhppr†‚…vˆ vqv†ƒr†hivyÃr‡…ˆÃÃiˆp ‡ …vhÃq‰‚h†‡… Înainte de a utiliza Cuptorul cu Microunde 8v‡v vÃpˆÃh‡r...
- Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML Ur†‡h…rhÃp‚€ƒh‡vivyv‡ vvÉr†ryrvȇvyv“h‡r Tvtˆ…h hÃhyv€r‡ry‚… yhÃt ‡v‡ • • Qˆr vÈÉh†ÃqrÃt ‡v‡ÃvÃph‰v‡h‡rÃv€ƒ…rˆ ÃpˆÃˆ IˆÃvp y“v vÀkph…rÃvÃp vÃU…h†sr…h v ƒhuh…ÃrÃwˆ€ ‡h‡rÃyvÃpˆÃhƒ Ã6p v‚h vÃÃpˆƒ‡‚…ˆyÃyh întotdeauna alimentele în recipiente potrivite. • &Xà ÈÇv€ƒÃqrÈÀvˆ‡Ã9hp Éh†ˆyÆh IˆÃƒ… wv vÃph…rÃs‚h…‡rÃt…h† ÃvÃpˆƒ‡‚…ˆyÃpˆ...
- Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML *KLGXO XVWHQVLOHORU úL DFFHVRULLORU FXSWRUXOXL Qr‡…ˆÃhÃt ‡vÃvÃpˆƒ‡‚…ˆyÃpˆÃ€vp…‚ˆqr‡Ãsvȇvyv“h‡rÀhvÀˆy‡rÇvƒˆ…vÃqrȆ‡r†vyrÃúvÀh‡r…vhyrÃQr‡…ˆÃ†vtˆ…h hÃq ‰‚h†‡… ÃúvÃr‡…ˆÃhÃ…r‰rvÃqr‡r…v‚…h…rhȆ‡r†vyry‚…ÃúvÃhÃpˆƒ‡‚…ˆyˆvÃhyrtr vȆ‡r†vyrÃúvÀh‡r…vhyr‡…v‰v‡rÃr‡…ˆ svrph…rÀr‡‚q ÃqrÃt ‡v‡ Lista de mai jos este un ghid general. Mod de operare Materiale Ustensile Microunde Corning ware DA*1 T‡vpy Ã…r“v†‡r‡ ÃyhÃp yqˆ…...
- Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML 3XQHUHD vQ IXQF LXQH Despachetare 8‚rp‡h…rhÃyhÃ…r rh I7Ã8 qÃqr†ƒhpur‡h vÃpˆƒ‡‚…ˆyÃÉr…vsvph vÃqhp 8ˆƒ‡‚…ˆyÃr†‡rÃyv‰…h‡Ãv€ƒ…rˆ ÃpˆÃˆÃphiyˆÃryrp‡…vpÃúv fisa de contact pentru o priza cu impamantare de hƒh…h‡ˆyÈÃr†‡rÃqr‡r…v‚…h‡Ã9r‡r…v‚… …vyrÆhˆÃ‚…vpr ƒ … vÃyvƒ† Ç…riˆvrÃv€rqvh‡Ã…hƒ‚…‡h‡rqr‡hvyv†‡ˆyˆv !"WÃ$C“ÃQ…‚‡rp vhÂsr…v‡ ÃqrÃv€ƒ €k‡h…r 8ˆƒ‡‚…ˆyÃ...
- Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML * WLWXO OD PLFURXQGH 8ˆ€Ã† ȇvyv“h vÃpˆƒ‡‚…ˆyÃpˆÃ€vp…‚ˆqr Iˆ€ryrÃúvÃsˆp vhà … vy‚…Ãp‚€ƒ‚r‡rÃhyr platanului Ã8‚€ƒh…‡v€r‡ˆyÃr‡…ˆÃt ‡v‡Ã8ˆ… h vÃp‚€ƒh…‡v€r‡ˆy ÃQˆr vƈƒ‚…‡ˆyÃyh‡hˆyˆvÃvÃph‰v‡h‡r pˆÃ‚Ãpk…ƒ Ãqˆƒ ȇvyv“h…rhÃpˆƒ‡‚…ˆyˆv ÃQˆr vÃyh‡hˆyÃrƈƒ‚…‡ÃhúhÃpˆ€Ãr†‡rÃh… ‡h‡Ãv ÃAr…rh†‡…hƃ…rÃv‡r…v‚…ÃHkph…rhÂh‡rÃsvÂi†r…‰h‡ qvht…h€ ÃÃ6†vtˆ…h v‰ Ãp Ãiˆ‡ˆpˆyÃr†‡rÃivrÃsv‘h‡ÃvÃh‘ˆy platanului. vÇv€ƒÃprÃpˆƒ‡‚…ˆyÃr†‡rÃvÃsˆp vˆr IˆÃhúr“h vÃvpv‚qh‡...
- Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML 7DEORXO GH FRPDQG 1. Selectorul de putere 6p v‚h vÃhpr†‡Ãiˆ‡‚Ãr‡…ˆÃhÃhyrtrÃv‰ryˆyÃqrȇr…rÃp‚…rp‡ ƒr‡…ˆÃ€kph…rhÃq‚…v‡ 2. Cronometror Av‘h vyÃyhÇv€ƒˆyÃq‚…v‡Ãƒr‡…ˆÃt ‡v‡ÃPƒr…h vhÃqrÃt ‡v‡Ãvprƒr Toate cronometroarele cu mecanism de ceasornic hp v‚rh“ ÀhvÃ…rpv†Ãqhp Ãƈ‡Ãsv‘h‡rÃyhÀhvÀˆy‡Ãqrpk‡ ‡v€ƒˆyÃq‚…v‡ÃúvÃhƒ‚vÃ…r‰rv vÃyhÃpryÃvv vhyƇhivyv‡...
- Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML * WLWXO OD PLFURXQGH 9r†puvqr vÈúhÈr vÀkph…rhÃrÃyh‡h 8ˆƒ‡‚…ˆyÃvprƒrÆ Ãt ‡rh†p Dpuvqr vÈúh 8hqÃr…v‚hqhÃqrÃt ‡v‡Ãr†‡rÃsv‘h‡ ÃyhÀhvÈ vÃqrÃ! Av‘h vÆryrp‡‚…ˆyÃqrȇr…rÃyhȇr…rhÃq‚…v‡ ÃWr“v €vˆ‡rÃsv‘h vÃp…‚‚€r‡…‚…ˆyÃyhÀhvÀˆy‡ÃqrÃ!Àvˆ‡rÃúv tabelul de mai jos) hƒ‚vÃ…r‰rv vÃyhÇv€ƒˆyÃq‚…v‡ Av‘h vÃp…‚‚€r‡…‚…ˆyÃyhÇv€ƒˆyÃq‚…v‡ Qr‡…ˆÃhƒ…vÃpˆƒ‡‚…ˆyÃvÇv€ƒˆyÃt ‡v‡ˆyˆvÈ…ÃúvÆv€ƒyˆ...
- Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML 5HFRPDQG UL SHQWUX XWLOL]DUHD GHFRQJHO ULL VryrÃhyv€r‡rÃqrÃr‘r€ƒyˆÃƒkvrhÃúvÃs…ˆp‡ryr‡ÃsvÃqrp‚tryh‡rÀhˆhyȇvyv“kqÆr‡ …vyrÃqrȇr…r TIMP de ALIMENTE PREPARARE STATIONARE Pâine Qˆr vÃs…h“ryhÃrƈƒ‚…‡ˆyÃqrÆvtˆ…h Ãhy pˆƒ‡‚…ˆyˆvÆhˆÃƒrÈÃúr…‰r ryÃqrÃiˆp ‡ …vr 8-10 min. 10-15 min. A…h“ry Àvp D‡‚h…pr vÃs…h“ryhÃyhÃwˆ€ ‡h‡rhÇv€ƒˆyˆvÃqr decongelare Qˆr vÃs…h“ryhÃrƈƒ‚…‡ˆyÃqrÆvtˆ…h...
- Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML Sfaturi pentru utilizarea microundelor Sugestii pentru utilizarea microundelor Fluidizarea mierii ÂÃQ †‡…h vÃv‡‚‡qrhˆhÃpˆƒ‡‚…ˆyÃpˆ…h‡Ã±Ãr‰v‡h v ÂÃà v€ƒ… ú‡vr…rhƇ…‚ƒvy‚…ÃqrÀkph…rÃúvÈÈv‡h vÆ pˆ… h vƈiÇh‰hÃqrƇvpy ÃúvÃÃv‡r…v‚…ˆyÈúvv 9hp Ãh‰r vÈÃi‚…phÃqrÀvr…rÃph…rÆhÃp…v†‡hyv“h‡ ÂÃ@†‡rÃqrÃ…rsr…h‡Ã† Ãs‚y‚†v vÃph†r…‚yrÃ…‚‡ˆqrÆhˆ †p‚h‡r vÃphƒhpˆyÃv‡…‚qˆpr vÃi‚…phˆyÃvÃpˆƒ‡‚…Ãúv ‚‰hyrÃpˆÃphƒhpÃp qÃt ‡v vÃvÃpˆƒ‡‚…ˆyÃpˆÃ€vp…‚ˆqr hp v‚h vÀvp…‚ˆqryrÃyhȇr…rÀrqvrÇv€ƒÃqrÃ!
- Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML ,QJULMLUH úL &XU LUH 8ˆƒ‡‚…ˆyÇ…riˆvrÀr vˆ‡Ãv‡‚‡qrhˆhÃpˆ…h‡ÃSr†‡ˆ…vyrÃqrÀkph…rÉ …†h‡rÆhˆÃv€ƒ…‚úph‡rÃh‡…htÃrr…tvh €vp…‚ˆqry‚…Ãph…rÃyrÉ‚…Ãh…qr6pr†‡Ãyˆp…ˆÃ…rqˆprÃrsvpvr hÃpˆƒ‡‚…ˆyˆvÃúvÂh‡rÃ…‚qˆprÀv…‚†ˆ…vÃrƒy pˆ‡rIˆ vpr…ph vÆ Ã…rƒh…h vÆhˆÃ† Ãhqˆpr vÃhwˆ†‡ …vÈ‚…à … vÃp‚€ƒ‚r‡rÃhyrÃÃSrƒh…h vvyrÇ…riˆvrÃs pˆ‡rÃq‚h…ÃqrÈ tehnician calificat. 6†vtˆ…h v‰ Ãp Ãhƒh…h‡ˆyÃr†‡rÃqrp‚rp‡h‡ÃqrÃyhƈ…†hÃqrÃryrp‡…vpv‡h‡r vhv‡rÃqrÃpˆ… v…r &XU LUHD DFFHVRULLORU SODWDQ úL VXSRUW 8ˆ…...
- Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML 6HUYLFH úL SLHVH GH UH]HUY 9hp Ãhƒh…h‡ˆyÈÃsˆp v‚rh“ Ãp‚…rp‡Ãrsrp‡ˆh vÈ…€ ‡‚h…ryrÉr…vsvp …vÃvhv‡rÃqrÃhÃp‚‡hp‡hÃTr…‰vprˆyÃy‚phy 9hp Ãpˆƒ‡‚…ˆyÈÂ…rú‡r) ÂÃWr…vsvph vÃqhp Ãhƒh…h‡ˆyÃr†‡rÃp‚rp‡h‡ÃyhÃ…r rh ÂÃWr…vsvph vÃqhp ÃsvúhÃqrÃp‚‡hp‡Ãr†‡rÃv‡…‚qˆ† Ãp‚€ƒyr‡ ÂÃ9hp ÃrÃph“ˆyÃvy‚pˆv vÃ…r“v†‡r hÃqvÃsvú ÃpˆÃ‚Ãhy‡hÃqrÃhpryhúvÇvƒÃúvÉr…vsvph vÃqhp ÃsvúhÃr†‡rÃp‚rp‡h‡ Ãp‚…rp‡ ÂÃWr…vsvph vÃqhp Â…vprÃp‚€ˆ‡h‡‚…ÃyhÃ…v“hÃqvÃr…r‡rÆhˆÃvÃhy‡ Ãh…‡rÃvÃpv…pˆv‡Ãr†‡rÃ9@T8CDT ÂÃWr…vsvph vÃqhp Ã…v“hÃqvÃr…r‡rÃsˆp v‚rh“...
- Page 91 ȇvyv“ …vvÃt…rúv‡rÃrtyvwr rvÃv†‡hy …vvÃqrsrp‡ˆ‚h†rÀ‚qvsvp …vy‚…ÆhˆÃvpr…p …vy‚…ÃqrÃ…rƒh…h vvÃrhˆ‡‚…v“h‡r h‰h…vvy‚…Ãhppvqr‡hyrȇvyv“ …vvÃp‚€r…pvhyrÆhˆÃr‚i†r…‰ …vvÃ…rp‚€hq …vy‚…ÆhˆÃpr…v ry‚…Ƈvƒˆyh‡rÃvÀhˆhyˆyÃqr v†‡…ˆp vˆvÃ6prh†‡ Ãth…h vrÈÃhp‚ƒr… à … vÃp‚€ƒ‚r‡rÃ…rpˆyÃirpˆ…vÃh…‡vp‚yrÃqvƇvpy ÆhˆÃqvÀh‡r…vhyr plastice. 9hp Ãhƒh…h‡ˆyÃrpr†v‡ Ã…rƒh…h vvÃhp‚ƒr…v‡rÃqrÃth…h vrÃpˆ€ƒ … ‡‚…ˆyÇ…riˆvrÆ Ãvs‚…€r“rÃpryÀhvÃhƒ…‚ƒvh‡Ãiv…‚ˆ ZANUSSI sau un agent autorizat). ZANUSSI qrÆr…‰vpvˆÃpyvr vÃTr…‰vpvˆÃ vúvÃ…r“r…‰ Ãq…rƒ‡ˆyÃqrÃhƇvƒˆyhÃy‚pˆy ZANUSSI. …rƒh…h vrvÃvrÃy‚pˆv hÃpyvr‡ˆyˆvÃy‚pˆyÃqrÃv†‡hyh…rÆhˆÃˆÃh‡ryvr…ÃÃ...
- Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML 6DGUåDM ....... 4 Q…vwrȃ‚…hirÉhãrÀvx…‚‰hyrÃrüvpr Sigurnosne upute ............4 - Sigurnost pribora ............4 .......... 5 ÃQ…‚‰wr…hÃ…vxyhq‚†‡v†ˆ h - Sigurnost namirnica............5 ........ 6 ÃW‚qvþÃx…‚“Ã…vi‚…Ãvƒ…r€ˆÃƒrüvpr .............. 6 UruvþxvÂqhpv ..... 7 Q…vƒ…r€hÓhÈxywˆþv‰hwrÀvx…‚‰hyrÃrüvpr ............7 ÃTxvqhwrÃh€ihyhår...
- Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML ýHVWLWDPR QD NXSRYLQL YDãH QRYH PLNURYDOQH SHüQLFH C‰hyhÉh€ÃhÂqhiv…ˆÃahˆ††vÃ…‚v“‰‚qhÃTvtˆ…vÆ€‚ÃqhÃürÉh€Ã‚‰hÀvx…‚‰hyhÃrüvphÃiv‡vÉ…y‚Ãx‚…v†hÃvÂq ‰ryvxr€‚üvÃFh‚Ã㇂ÃwrÆyˆþhwÃvƆ‡hyv€Ã‚‰v€Ãxˆuvw†xv€Ãˆ…r hwv€h‡…ri‚ÃwrÂq…r r‚É…vwr€rÃqhÃhˆþv‡r †‰r‰rÃsˆxpvwrÃvÀ‚tˆü‚†‡vÃhyvÆÉ…r€r‚€Ã‚‰hÃrüvphÃürÉh€Ãƒ‚†‡h‡vÃr“h€wrwv‰h 3ULMH XSRUDEH YDãH PLNURYDOQH SHüQLFH Qhåywv‰‚Ã…‚þv‡hw‡rȃˆ‡rÓhȃ‚…hiˆÃVƒˆ‡rÃx‚wrÆyvwrqrÃ…vƒ…r€ywrrƈÃxhx‚ÃivÉh€Ã‚€‚tˆüvyrƒ‡v€hy‚ x‚…vã‡rwrÉhãr‰rÀvx…‚‰hyrÃrüvpr H‚yv€‚Éh†ÃqhÃvuÃ…‚þv‡h‡rÃhåywv‰‚ÃW…y‚ÃwrÉhå‚Ãqh‰rȃˆ‡rÆhþˆ‰h‡rÈ“È…r hwÓhÃqhywwrÃx‚…vã‡rwrÃ6x‚ ˆ…r hwÃ…‚qh‡rÃvyv†ˆqv‡rÃq…ˆt‚w†‚ivÃvyvÃhx‚ÆrÃ…r†ryv‡rÃv†‡h‰v‡rÈ…r hwȉvwrxÃ…‚‰wr…v‡rÃqhÃyvƈȃˆ‡r ƒ‚u…hwrrÈ“È…r hwÃxhx‚ÃivÆr‰vÉyh†vxÀ‚th‚ȃ‚“h‡vÆÃhþv‚€Ã…hqhÃvÂqt‚‰h…hwˆüv€Ãˆƒ‚“‚…rwv€h H‚yv€‚Éh†ÃqhÃ…vwrÃx‚…vã‡rwhÈ…r hwhÃ…‚þv‡h‡r‰rȃˆ‡rȇƒˆ‚†‡vÃv‡‚€Ã†yvwrqv‡rÃqhrÃ…rƒ‚…ˆxr Sigurnosne upute • •...
- Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com EMM2005 3URYMHUD SULNODGQRVWL SRVX D Sigurnost namirnica • • Ne zagrijavajte hranu u konzervama u mikrovalnoj Q‚†‡h‰v‡r†ˆqˆÃˆÃ€vx…‚‰hyˆÃƒrüvpˆÃ“hwrq‚ †hÃþhã‚€Ãhƒˆwr‚€Ãq‚Ây‚‰vprÉ‚q‚€ ƒrüvpvÃV‰vwrxÃ…rihpv‡rÃu…hˆÃˆÃƒ…vxyhqh Zagrijavajte je na 700 W (100%) jednu minutu. spremnik. • 6x‚ÃwrÃhx‚Ç‚th†ˆqhÉ…ˆühÃrÃivÃwrÇ…rihyv Q…årwrÈÈywˆÃÅs…v‡v…hwrÅÃrÀ‚år‡rÉ…ãv‡vÈ x‚…v†‡v‡vÃ6x‚ÃwrÃyhth‚Óht…vwhhÀ‚år‡rÃwr €vx…‚‰hy‚wÃrüvpvÃwr…ÆrÇr€ƒr…h‡ˆ…hÀh†‡vÃr koristiti za prigrijavanje ali ne i za kuhanje.
- Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML 9RGLþ NUR] SULERU L RSUHPX SHüQLFH Sh“vÃ…vi‚…ÃvÀh‡r…vwhyvÀ‚tˆÃ†rÃx‚…v†‡v‡vÓhÃxˆuhwrÈÉhã‚wÀvx…‚‰hy‚wÃrüvpvÃahÉhãˆÃ†vtˆ…‚†‡Ãxhx‚Ãiv †ƒ…vwrþvyvÂã‡rürwhÃ…vi‚…hÃvÉhãrÃrüvprÂqhir…v‡rÂqt‚‰h…hwˆüvÃ…vi‚…ÃvÀh‡r…vwhyrÓhƉhxˆÃ‰…†‡ˆÃxˆuhwh UhiryhÃv†ƒ‚qÇrx†‡hÃwrƒürv‡vÉ‚qvþ Materijal Pribor FˆuhwrÈÀvx…‚‰hy‚wÃrüvpv Keramika i staklo Erq‚†‡h‰‚†ˆ r Wh‡…‚†‡hy‚Ƈhxyr‚†ˆ r T‡hxyr‚†ˆ rÆÀr‡hyv€Ãˆx…h†v€h Olovo-kristal staklo Porculan Bez metalnih ukrasa G‚þh…†xvÃ…‚v“‰‚qv Plastika Q‚†ˆ rÓhÀvx…‚‰hyˆÃƒrüvpˆÃ‚‡ƒ‚…‚Ãh toplinu Qyh†‡vþv€‚‡...
- Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML 3ULSUHPD ]D XNOMXþLYDQMH PLNURYDOQH SHüQLFH 8NODQMDQMH DPEDODåH 3ULNOMXþDN QD PUHåQR QDSDMDQMH Fhqh‡ƒhxv…h‡rÃrüvpˆÃƒ…‚‰wr…v‡rÃqhÃyvÃwrÃ…‚v“‰‚q QrüvphÆrÃv†ƒ‚…ˆþˆwrÆÀ…råv€Ãxhiry‚€Ãvȇvxhþr€ za 230 V, 50 Hz sa zaštitnim uzemljenjem. Uzemljenje ir“Âã‡rürwhÃ@‰r‡ˆhyhÂã‡rürwhÃvyvÃhx‚Ãrq‚†‡hwr umanjuje rizik kod pojave kratkog spoja. Provjerite rxvÃqv‚Âq€huÀ‚…h‡rÃwh‰v‡vÃv†ƒ‚…ˆþv‡rywˆÃQrüvph qvwry‚‰vÃrüvprÃvyvƒ…r€hÀ‚tˆÃiv‡v€‚‡hvÓhã‡v‡‚€...
- Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML .DNR VH NRULVWL YDãD PLNURYDOQD SHüQLFD Naziv i funkcija dijelova Postavljanje okretnog tanjura Odjeljak za kuhanje. Obrišite odjeljak nakon ÃQ‚†‡h‰v‡rÂqˆƒv…hþÂx…r‡‚tÇhwˆ…hÃhÃq‚ uporabe. ˆˆ‡…hãw‚†‡vÃrüvpr Q…‚“‚…ÃC…hˆÃ€‚år‡rÃx‚‡…‚yv…h‡vÓhÉ…vwr€r !ÃQ‚†‡h‰v‡rÂx…r‡vÇhwˆ…ÃhÉ…uÂqˆƒv…hþh okretnog tanjura kao što je prikazano na slici.
- Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML 8SUDYOMDþND SORþD Kontrola za odabir snage Namjestite kontrolu tako da odredite ispravnu snagu za vašu hranu. Vremenski sklop Ih€wr†‡v‡rÃårywr‚É…vwr€rÃxˆuhwh Svi satni vremenski FˆuhwrÃürÓhƒ‚þr‡và †xy‚ƒ‚‰vÃ…hqv‡ÃürÇ‚þvwrÃhx‚Ã…v h€wrã‡hwˆÃ€hy‚Ã…rx‚…hþv‡rÃårywr‚ vrijeme i potom ih vratite.
- Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML Kuhanje s mikrovalovima Otvorite vrata, smjestite hranu na okretni tanjur. Kad kuhate manje od 2 minute, okrenite kontrolu Zatvorite vrata. vremenskog sklopa na dulje trajanje i potom je Ih€wr†‡v‡rÃx‚‡…‚yˆÃ“hÂqhiv…ÆhtrÃq‚Ãårywrr ‰…h‡v‡rÃhÃårywr‚É…vwr€r razine snage (vidi tablicu).
- Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML Upute za odmrzavanje korištenjem snage (230W) IrxhÃu…hhÃxh‚Ã㇂ƈÃx…ˆuÃvÉ‚ürÀ‚årÆrȆƒwrã‚Ã…ˆþ‚Âq€…“ˆ‡vÃx‚…v†‡rüv‰ˆÃ†htˆ VRIJEME HRANA PRIPREMA STAJANJA Kruh Postavite ga na rešetku otpornu na mikrovalove ili na Mali kruh kuhinjski papir. 8–10 min. 10–15 min. Okrenite na polovici vremena odmrzavanja.
- Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML 1DWXNQLFH R PLNURYDOQRM SHüQLFL 6DYMHWL R PLNURYDOQRM SHüQLFL • • Omekšavanje meda QrüvpˆÃˆ‰vwrxÃq…åv‡rÃþv†‡‚€Ã±Ãv“iwrth‰hw‡r Ako imate teglu kristaliziranog meda, otklopite ju i ƒ…‚ywr‰hwrÃh€v…vphÃvÃrÓhi‚…h‰v‡rÂþv†‡v‡v ispod staklene plitice i unutrašnju stranu vrata. †‡h‰v‡rÈÃrüvpˆÃˆxywˆþv‡rÀvx…‚‰hy‚‰rÆ…rqwr • snage na 2 minute.
- Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML 2GUåDYDQMH L þLãüHQMH QrüvphȉvwrxÀ‚…hÃiv‡vÃþv†‡hÃP†‡hpvÃ…‚yv‰rrÃu…hrÃvyvÃ…†xhwhÃürÃ…v‰yhþv‡vÃrr…tvwˆÃ€vx…‚‰hy‚‰hÃ㇂ÃürÃq‚‰r†‡v q‚Óhth…hwhÃU‚À‚årÆ€hwv‡vÃrsvxh†‚†‡ÃƒrüvprÃvƇ‰‚…v‡vÃy‚ãÀv…v†ÃIrÃqv…hw‡rÃvÃrÂxˆãh‰hw‡rÃv“€vwrv‡vÃvyv ƒ‚ƒ…h‰v‡vÃivy‚Ãx‚wvÃqv‚ÃrüvprÃQ‚ƒ…h‰hxÀ‚…hÂih‰v‡vƇ…ˆþhÃv‰yhã‡rh†‚ih Q…‚‰wr…v‡rÃqhÃyvÃwrÃrüvphÃv†xywˆþrhÃvÀ…råvȇvxhþÃv“‰ˆþrÃv“ȇvþvprÃ…vwrÃþvãürwh ýLãüHQMH RSUHPH RNUHWQL WDQMXU L SRGXSLUDþ Pþv†‡v‡rÃvuÃiyhtv€Ã†…rq†‡‰‚€Ã“hÃþvãürwrÃhx‚Éh rwhÃv“Ȉ‡…hãw‚†‡vÃrüvpr Qhåywv‰‚Ã…ˆxˆw‡rÆÂqˆƒv…hþr€ Q6äIE6)ÃVˆ‡…hãw‚†‡ÃƒrüvprÃvÂx…r‡vÇhwˆ…†‡hwˆÃ‰…y‚É…ˆüvÃhÃvuÃr€‚w‡rÃq‚qv…v‰h‡vÂq€huÂȃ‚…hiv ýLãüHQMH XQXWUDãQMRVWL V‰vwrxÃq…åv‡rȈ‡…hãw‚†‡ÃƒrüvprÃþv†‡‚€ÃPq€huÂþv†‡v‡rÃrüvpˆÃhx‚Ãq‚ rÃq‚Ã…‚yvwr‰hwhÃvyvÃ…†xhwhÃu…hr P†‡hpvÃhƇwrxh€hÃrüvprÃi…‡‰vÉ…h‡hÃv‰…ãvvÉ…h‡hÃhƒ†‚…iv…h‡ÃürÃrr…tvwˆÃ€vx…‚‰hy‚‰hÆ€hwv‡vÃrsvxh†‚†‡ ƒrüvprÃvÀ‚tˆÃq‚‰r†‡vÃq‚Âã‡rürwhȈ‡…hãw‚†‡vÃrüvprÃahÈxyhwhwr†‡h‡hxhÃx‚…v†‡v‡rÃiyhthÇrxˆüh †…rq†‡‰hÓhÃþvãürwrÇ‚ƒyˆÃ‰‚qˆÃvÀrxˆÃþv†‡ˆÃx…ƒˆ IDF696ÃI@ÃFPSDTUDU@Ã67S6aDWI6ÃTS@9TUW6Ãa6ÃýDâû@IE@ÃTS@9TUW6Ãa6ÃýDâû@IE@ÃFG6TDýIDC Q@ûID86ÃDGDÃE6TUVýDû@ÃP9Ãý@GDýI@ÃWVI@Ãa6ÃýDâû@IE@Ã7DGPÃFPE@BÃ9DE@G6ÃHDFSPW6GI@ Q@ûID8@ ah€rxãh‰hwrÇråvuÀ…ywhÓht…vw‡rÃþhãˆÃ‰‚qrÈÀvx…‚‰hy‚wÃrüvpvÈÇ…hwhwˆÃ!"Àvˆ‡r IDF696ÃI@ÃFPSDTUDU@ÃIPäÃDGDÃF6F6WÃ9SVBDÃ6G6UÃa6ÃVFG6IE6IE@ÃHSGE6ÃTÃQPWSâDI@ÃQ@ûID8@ ahÈxyhwhwrÀv…v†hÃv“Ȉ‡…hãw‚†‡vÃrüvprÓht…vw‡rÃþhãˆÃ‰‚qrÆhÃq‰vwrÃåyvprÃyv€ˆ‚‰‚tÆ‚xhÈÇ…hwhwˆÃ‚qÃ$ minuta. ýLãüHQMH YDQMVNRJ GLMHOD SHüQLFH P‡‰‚…v‡rÉ…h‡hÃrüvprÃxhqhÃþv†‡v‡rȃ…h‰ywhþxˆÃƒy‚þˆÃIhÇhwÃhþvÃrÀ‚årÃq‚üvÃq‚Æyˆþhw‚tÃrårywr‚t...
- Page 103 Provjerite da su vrata pravilno zatvorena. (Ako su dijelovi hrane ili nešto drugo ostali zaglavljeni u otvoru ‰…h‡hÉ…h‡hÆrÃrürÃ…h‰vy‚Óh‡‰‚…v‡vÃvÀvx…‚‰hyhÃrüvphÃrürÃ…hqv‡v 6x‚Ãhx‚‰vuÃ…‚‰wr…hÀvx…‚‰hyhÃrüvphÃvÃqhywrÃrÃ…hqvÃ…h‰vy‚Ƈˆƒv‡rÈÃx‚‡hx‡Ã†hÃhwiyvåv€Ã‚‰yhã‡rv€ servisnim centrom. W6äIP)Ã6x‚“‚‰r‡rÆr…‰v†r…hÃ…hqvÃwrqrÂq‰qwrÃh‰rqrvuÆ€r‡wvÃvyvÓi‚tÂt…rã‚tÃ…ˆx‚‰hwhÃvyv ƒ‚†‡h‰ywhwhÀvx…‚‰hyrÃrüvprÃq‚yh“hxÃrürÃiv‡vÃir†ƒyh‡hÃþhxÃvȈ‡h…Ãwh€†‡‰r‚tÃ…‚xh Servisne usluge i nadomjesne dijelove nude ovlašeni Zanussi servisi. FhqhÃh…ˆþˆwr‡rÆr…‰v†ˆÃˆ†yˆtˆÃvyvÃqvwry‚‰rÀ‚yv€‚Éh†ÃqhÃ…vƒ…r€v‡rÇ‚þhÃh“v‰ÃvÀ‚qryÀvx…‚‰hyrÃrüvpr UrÂqh‡xrÃür‡rÃhüvÃhÃh‡ƒv†‚wÃy‚þvpv Zapišite ih tako da su vam uvijek pri ruci kada ih trebate. Model: ZM17ML Serijski broj: ..........
- Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã...
- Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML à à à à à à à à à à à à à ahˆ††và à à à à à à à à à à à à à à à à à à Ã...
- Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã...
- Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML • • Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã ÃÃ Ã Ã Ã Ã Ã ÃÃ Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã...
- Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML Ã Ã Ã Ã#$(Ã Ã Ã"%'Ã 230 V, 50 Hz Ã!(%Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã 1200 W Ã!'!Ã Ã Ã Ã!'!Ã 700 W Ã!%Ã Ã Ã )Ã Ã Ã Ã...
- Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã!"WÃ$C“ Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã...
- Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã...
- Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã...
- Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML Ã Ã Ã Ã ÃÃ Ã ÃÃ Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã!Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã ÃÃ Ã...
- Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã 8 - 10 Ã Ã Ã Ã Ã Ã $Ã Ã Ã Ã...
- Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML Ã Ã Ã Ã Ã Ã • • Ã Ã Ã ÃÃ Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã...
- Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã...
- Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML ± à à à à à à à à à à à à ñ à à à à à à à à à à à à à à à à à Ã...
- Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com ZM17ML à à Zanussi à à à à à à à à à à Ã!#à à à à à à à à à à à à à à à à à à Ã...
- Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com...