English
Deutsch
- Kapitel 1: Einführung Willkommen
  - Inhalt dieses Benutzerhandbuchs
- Kapitel 2: Planen des Wireless-Netzwerks
  - Netzwerktopologie
  - Roaming
- Kapitel 3: Beschreibung des Wireless-N USB-Netzwerkadapters
  - LED-Anzeigen
  - Abbildung 3-1: Vorderseite des WUSB300N (US/LA)
  - USB Extension Base
  - Abbildung 3-2: USB Extension Base
- Kapitel 4: Einrichten und Anschließen des Wireless-NUSB-Netzwerkadapters
  - Starten der Einrichtung
  - Abbildung 4-1: Begrüßungsfenster des Setup-Assistenten
  - Abbildung 4-2: Lizenzvereinbarung des Setup-Assistenten
  - Anschließen des Adapters
  - Einrichten des Adapters
  - Abbildung 4-3: „Connecting the Adapter" (Anschließen des Adapters)
  - Abbildung 4-4: „Available Wireless Networks" (Verfügbare Wireless-Netzwerke)
  - Abbildung 4-5: „WEP Key Needed for Connection" (WEP-Schlüssel für Verbindung Erforderlich)
  - Abbildung 4-6: „WPA Personal Needed for Connection" (WPA-Personal für Verbindung Erforderlich)
  - Abbildung 4-7: „WPA2 Personal Needed for Connection" (WPA2-Personal für Verbindung Erforderlich)
  - Abbildung 4-8: „Congratulations" (Gratulation)
  - Abbildung 4-9: „Available Wireless Networks" (Verfügbare Wireless-Netzwerke)
  - Abbildung 4-10: „Network Settings" (Netzwerkeinstellungen)
  - Abbildung 4-11: „Wireless Mode" (Wireless-Modus)
  - Abbildung 4-12: „Ad-Hoc Mode Settings" (Einstellungen für den Ad-Hoc-Modus)
  - Abbildung 4-13: „Wireless Security - WEP" (Wireless-Sicherheit - WEP)
  - Abbildung 4-14: „Wireless Security - WPA Personal" (Wireless-Sicherheit - WPA-Personal)
  - Abbildung 4-15: „Wireless Security - WPA2 Personal" (Wireless-Sicherheit - WPA2-Personal)
  - Abbildung 4-16: „Wireless Security" (Wireless-Sicherheit) - „WPA2 Enterprise" - „EAP-TLS
  - Abbildung 4-17: „Wireless Security" (Wireless-Sicherheit) - „WPA Enterprise" - „PEAP
  - Abbildung 4-18: „Wireless Security" (Wireless-Sicherheit) - „WPA2 Enterprise" - „EAP-TLS
  - Abbildung 4-19: „Wireless Security" (Wireless-Sicherheit) - „WPA2 Enterprise" - „PEAP
  - Abbildung 4-20: „Wireless Security" (Wireless-Sicherheit) - „RADIUS" - „EAP-TLS
  - Abbildung 4-21: „Wireless Security" (Wireless-Sicherheit) - „RADIUS" - „PEAP
  - Abbildung 4-22: „Confirm New Settings" (Neue Einstellungen Bestätigen)
  - Abbildung 4-23: Glückwunschfenster
- Kapitel 5: Verwenden des Wireless-Netzwerkmonitors
  - Zugreifen auf den Wireless-Netzwerkmonitor
  - Verwenden des Wireless-Netzwerkmonitors
  - Verbindungsdaten
  - Abbildung 5-1: Symbol für den Wireless-Netzwerkmonitor
  - Abbildung 5-2: „Link Information" (Verbindungsdaten)
  - Abbildung 5-3: Weitere Informationen zum Status des Wireless-Netzwerks
  - Abbildung 5-4: Weitere Informationen zu den Statistiken für das Wireless-Netzwerk
  - Abbildung 5-5: „Connect" (Verbinden)
  - Verbinden
  - Abbildung 5-6: „WEP Key Needed for Connection" (WEP-Schlüssel für Verbindung Erforderlich)
  - Abbildung 5-7: „WPA-Personal Needed for Connection" (WPA-Personal für Verbindung Erforderlich)
  - Abbildung 5-8: „WPA2-Personal Needed for Connection" (WPA2-Personal für Verbindung Erforderlich)
  - Profile
  - Abbildung 5-9: „Profiles" (Profile)
  - Erstellen eines Neuen Profils
  - Abbildung 5-10: „Creating a Profile" (Erstellen eines Profils)
  - Abbildung 5-11: „WEP Key Needed for Connection" (WEP-Schlüssel für Verbindung Erforderlich)
  - Abbildung 5-12: „WPA-Personal Needed for Connection" (WPA-Personal für Verbindung Erforderlich)
  - Abbildung 5-13: „WPA2-Personal Needed for Connection" (WPA2-Personal für Verbindung Erforderlich)
  - Abbildung 5-14: „Congratulations" (Gratulation)
  - Abbildung 5-15: „Available Wireless Networks" (Verfügbare Wireless-Netzwerke)
  - Abbildung 5-16: „Network Settings" (Netzwerkeinstellungen)
  - Abbildung 5-17: „Wireless Mode" (Wireless-Modus)
  - Abbildung 5-18: „Ad-Hoc Mode Settings" (Einstellungen für den Ad-Hoc-Modus)
  - Abbildung 5-19: „Wireless Security - WEP" (Wireless-Sicherheit - WEP)
  - Abbildung 5-20: „Wireless Security - WPA Personal" (Wireless-Sicherheit - WPA-Personal)
  - Abbildung 5-21: „Wireless Security - WPA2 Personal" (Wireless-Sicherheit - WPA2-Personal)
  - Abbildung 5-22: „Wireless Security" (Wireless-Sicherheit) - „WPA Enterprise" - „EAP-TLS
  - Abbildung 5-23: „Wireless Security" (Wireless-Sicherheit) - „WPA Enterprise" - „PEAP
  - Abbildung 5-24: „Wireless Security" (Wireless-Sicherheit) - „WPA2 Enterprise" - „EAP-TLS
  - Abbildung 5-25: „Wireless Security" (Wireless-Sicherheit) - „WPA2 Enterprise" - „PEAP
  - Abbildung 5-26: „Wireless Security" (Wireless-Sicherheit) - „RADIUS" - „EAP-TLS
  - Abbildung 5-27: „Wireless Security" (Wireless-Sicherheit) - „RADIUS" - „PEAP
  - Abbildung 5-28: „Confirm New Settings" (Neue Einstellungen Bestätigen)
  - Abbildung 5-29: „Congratulations" (Gratulation)
- Anhang A: Fehlerbehebung
  - Behebung Häufig Auftretender Probleme
  - Häufig Gestellte Fragen
- Anhang B: Konfigurationsfreie Wireless-Verbindung unter Windows XP
  - Konfigurationsfreie Wireless-Verbindung unter Windows XP
  - (Konfigurationsfreie Wireless-Verbindung unter Windows XP)
  - Abbildung B-1: Symbol für den Wireless-Netzwerkmonitor
  - Abbildung B-2: Windows XP: „Use Windows XP Wireless Configuration
  - Abbildung B-3: Symbol für die Konfigurationsfreie Wireless-Verbindung unter Windows XP
  - Abbildung B-4: Verfügbares Wireless-Netzwerk
  - Abbildung B-5: keine Wireless-Sicherheit
  - Abbildung B-6: Netzwerkverbindung - Wireless-Sicherheit
  - Abbildung B-7: Wireless-Netzwerkverbindung
- Anhang C: Wireless-Sicherheit
  - Vorsichtsmaßnahmen
  - Sicherheitsrisiken bei Wireless-Netzwerken
- Anhang D: Windows-Hilfe
- Anhang E: Glossar
- Anhang F: Spezifikationen
- Anhang G: Garantieinformationen
- Anhang H: Zulassungsinformationen
- Anhang I: Kontaktinformationen
Português
- Capítulo 1: Introdução Bem-Vindo
  - O que Há Neste Guia Do Usuário
- Capítulo 2: Planejando Sua Rede Sem Fio
  - Topologia de Rede
  - Roaming
  - Layout de Rede
- Capítulo 3: Conhecendo O Adaptador de Rede USB Wireless-N
  - Os Indicadores LED
  - Base de Extensão USB
- Capítulo 4: Configurando E Conectando O Adaptador de Rede USB Wireless-N
  - Iniciando a Configuração
  - Conectando O Adaptador
  - Configurando O Adaptador
- Capítulo 5: Usando O Wireless Network Monitor
  - Acessando O Wireless Network Monitor
  - Usando O Wireless Network Monitor
  - Link Information (Informações Do Link)
  - Connect (Conectar)
  - Profiles (Perfis)
  - Criar um Novo Perfil
- Apêndice A: Resolução de Problemas
  - Problemas E Soluções Comuns
  - Perguntas Freqüentes
- Apêndice B: Configuração Zero Sem Fio Do Windows XP
  - Configuração Zero Sem Fio Do Windows XP
- Apêndice C: Segurança Sem Fio
  - Precauções de Segurança
  - Ameaças À Segurança das Redes Sem Fio
- Apêndice D: Ajuda Do Windows
- Apêndice E: Glossário
- Apêndice F: Especificações
- Apêndice G: Informações de Garantia
- Apêndice H: Informações Normativas
- Apêndice I: Informações de Contato
Español
- Capítulo 1: Introducción Bienvenido
  - Contenido de Esta Guía del Usuario
- Capítulo 2: Planificación de la Red Inalámbrica
  - Topología de la Red
  - Itinerancia
  - Diseño de la Red
- Capítulo 3: Familiarización con el Adaptador de Red USB Wireless-N
  - Indicadores Luminosos
  - Base de Extensión USB
- Capítulo 4: Configuración y Conexión del Adaptador de Red USB Wireless-N
  - Inicio de la Configuración
  - Conexión del Adaptador
  - Configuración del Adaptador
- Capítulo 5: Uso del Monitor de Red Inalámbrica
  - Acceso al Monitor de Red Inalámbrica
  - Uso del Monitor de Red Inalámbrica
  - Link Information (Información de Enlace)
  - Connect (Conectar)
  - Figura 5-6: Se Necesita Clave WEP para la Conexión
  - Figura 5-7: WPA Personal Needed for Connection (Se Necesita WPA Personal para la Conexión)
  - Figura 5-8: WPA2 Personal Needed for Connection (Se Necesita WPA2 Personal para la Conexión)
  - Profiles (Perfiles)
  - Creación de un Nuevo Perfil
  - Figura 5-10: Creating a Profile (Creación de un Perfil)
  - Figura 5-11: Se Necesita Clave WEP para la Conexión
  - Figura 5-12: WPA Personal Needed for Connection
  - Figura 5-13: WPA2 Personal Needed for Connection
  - Figura 5-14: Enhorabuena
  - Figura 5-15: Available Wireless Networks (Redes Inalámbricas Disponibles)
  - Figura 5-16: Parámetros de Red
  - Figura 5-17: Modo Inalámbrico
  - Figura 5-18: Parámetros del Modo Ad-Hoc
  - Figura 5-19: Seguridad Inalámbrica: WEP
  - Figura 5-20: Seguridad Inalámbrica: WPA Personal
  - Figura 5-21: Wireless Security (Seguridad Inalámbrica): WPA2 Personal
  - Figura 5-22: Wireless Security (Seguridad Inalámbrica): WPA Enterprise (EAP-TLS)
  - Figura 5-23: Wireless Security (Seguridad Inalámbrica): WPA Enterprise (PEAP)
  - Figura 5-24: Wireless Security (Seguridad Inalámbrica): WPA2 Enterprise (EAP-TLS)
  - Figura 5-25: Wireless Security (Seguridad Inalámbrica): WPA2 Enterprise (PEAP)
  - Figura 5-26: Wireless Security (Seguridad Inalámbrica): RADIUS (EAP-TLS)
  - Figura 5-27: Wireless Security (Seguridad Inalámbrica): RADIUS (PEAP)
  - Figura 5-28: Confirmar Nuevos Parámetros
  - Figura 5-29: Enhorabuena
- Apéndice A: Resolución de Problemas
  - Problemas Habituales y Soluciones
  - Preguntas Frecuentes
- Apéndice B: Configuración Inalámbrica Rápida en Windows XP
  - Configuración Inalámbrica Rápida en Windows XP
  - Figura B-1: Icono del Monitor de Red Inalámbrica
  - Figura B-2: Windows XP: Use Windows XP Wireless Configuration (Utilizar Configuración Inalámbrica de Windows XP)
  - Figura B-3: Icono de Configuración Inalámbrica Rápida en Windows XP
  - Figura B-4: Red Inalámbrica Disponible
  - Figura B-5: no Hay Seguridad Inalámbrica
  - Figura B-6: Conexión de Red: Seguridad Inalámbrica
  - Figura B-7: Conexión de Red Inalámbrica
- Apéndice C: Seguridad Inalámbrica
  - Precauciones de Seguridad
  - Amenazas de Seguridad a las que Se Enfrentan las Redes Inalámbricas
- Apéndice D: Ayuda de Windows
- Apéndice E: Glosario
- Apéndice F: Especificaciones
- Apéndice G: Información de Garantía
- Apéndice H: Información sobre Normativa
- Apéndice I: Información de Contacto
Français
- Chapitre 1 : Introduction Bienvenue
  - Contenu de Ce Guide de L'utilisateur
- Chapitre 2 : Planification de Votre Réseau Sans Fil
  - Topologie Réseau
  - Itinérance
- Chapitre 3 : Présentation de L'adaptateur Réseau USB Sans Fil N
  - Voyants
  - Base D'extension USB
- Chapitre 4 : Installation Et Connexion de L'adaptateur Réseau USB Sans Fil N
  - Lancement de la Configuration
  - Figure 4-3: Connecting the Adapter
  - Figure 4-4: Available Wireless Networks
  - Connecting the Adapter (Connexion de L'adaptateur)
  - Configuration de L'adaptateur
  - Figure 4-5: WEP Key Needed for Connection
  - Figure 4-6: WPA Personal Needed for Connection
  - Figure 4-7: WPA2 Personal Needed for Connection
  - Figure 4-9: Available Wireless Network
  - Figure 4-10: Network Settings
  - Figure 4-11: Wireless Mode
  - Figure 4-12: Ad-Hoc Mode Settings
  - Figure 4-13: Wireless Security - WEP
  - Figure 4-14: Wireless Security - WPA Personal
  - Figure 4-15: Wireless Security - WPA2 Personal
  - Figure 4-16: Wireless Security - WPA Enterprise - EAP-TLS
  - Figure 4-17: Wireless Security - WPA Enterprise - PEAP
  - Figure 4-18: Wireless Security - WPA2 Enterprise - EAP-TLS
  - Figure 4-19: Wireless Security - WPA2 Enterprise - PEAP
  - Figure 4-20: Wireless Security - RADIUS - EAP-TLS
  - Figure 4-21: Wireless Security - RADIUS - PEAP
  - Figure 4-22: Confirm New Settings
  - Figure 4-23: Congratulations Screen
  - Figure 5-2: Link Information
- Chapitre 5 : Utilisation de Wireless Network Monitor
  - Accès Au Logiciel Wireless Network Monitor
  - Utilisation de Wireless Network Monitor
  - Informations de Liaison
  - Figure 5-3: more Information - Wireless Network Status
  - Figure 5-4: more Information - Network Statistics
  - Figure 5-5: Connect
  - Figure 5-6: WEP Key Needed for Connection
  - Figure 5-7: WPA Personal Needed for Connection
  - Figure 5-8: WPA2 Personal Needed for Connection
  - Connect (Connexion)
  - Figure 5-9: Profiles
  - Profiles (Profils)
  - Figure 5-10: Creating a Profile
  - Figure 5-11: WEP Key Needed for Connection
  - Creating a Profile (Création D'un Profil)
  - Figure 5-12: WPA Personal Needed for Connection
  - Figure 5-13: WPA2 Personal Needed for Connection
  - Figure 5-15: Available Wireless Networks
  - Figure 5-16: Network Settings
  - Figure 5-17: Wireless Mode
  - Figure 5-18: Ad-Hoc Mode Settings
  - Figure 5-19: Wireless Security - WEP
  - Figure 5-20: Wireless Security - WPA Personal
  - Figure 5-21: Wireless Security - WPA2 Personal
  - Figure 5-22: Wireless Security - WPA Enterprise - EAP-TLS
  - Figure 5-23: Wireless Security - WPA Enterprise - PEAP
  - Figure 5-24: Wireless Security - WPA2 Enterprise - EAP-TLS
  - Figure 5-25: Wireless Security - WPA2 Enterprise - PEAP
  - Figure 5-26: Wireless Security - RADIUS - EAP-TLS
  - Figure 5-27: Wireless Security - RADIUS - PEAP
  - Figure 5-28: Confirm New Settings
- Annexe A : Dépannage
  - Problèmes Courants Et Solutions
  - Questions Fréquemment Posées
  - Figure B-2: Windows XP - Use Windows XP Wireless Configuration
- Annexe B : Configuration Automatique de Réseau Sans Fil de Windows XP
  - Configuration Automatique de Réseau Sans Fil de Windows XP
- Annexe C : Sécurité Sans Fil
  - Mesures de Sécurité
  - Menaces Liées Aux Réseaux Sans Fil
- Annexe D : Aide - Windows
- Annexe E : Glossaire
- Annexe F : Spécifications
- Annexe G : Informations de Garantie
- Annexe H : Réglementation
- Annexe I : Contacts

Available languages

Quick Links

Download this manual

INSTRUCTIONS FOR

WINDOWS VISTA™

USERS ONLY

Package Contents

•

Wireless-N USB Network Adapter

•

Setup Wizard CD-ROM

•

User Guide on CD-ROM

•

Quick Installation

WUSB300N

Model No:

QUICK INSTALLATION

Wireless-N

USB Network Adapter

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Summary of Contents for Cisco LINKSYS WUSB300N

Page 1 QUICK INSTALLATION Wireless-N USB Network Adapter INSTRUCTIONS FOR WINDOWS VISTA™ USERS ONLY Package Contents • Wireless-N USB Network Adapter • Setup Wizard CD-ROM • User Guide on CD-ROM • Quick Installation WUSB300N Model No:...
Page 2 Installation 1� The Adapter is installed and set up using the Setup Wizard that is on the enclosed Setup Wizard CD. This Quick Installation is for Windows Vista users only. If you have Windows XP or 2000, use the other enclosed Quick Installation. IMPORTANT: Do not install the Adapter in your PC until you are instructed to do so or the Adapter will not install correctly.
Page 3 Read the License Agreement and click Next to continue the installation. Locate an available USB port on your PC. Connect the Adapter in one of three ways: Insert the Adapter into the USB port. If you want to use the included USB Extension Base, first connect the USB Extension Base to the USB port on the PC, then insert the Adapter...
Page 4 The first Windows Vista Wireless Network Configuration utility screen appears. Select your network, then click Connect. If your network has no wireless security, this screen appears. If your network has wireless security, go to step H. To continue to your unsecured network, click Connect Anyway and go to step I.
Page 5 This screen appears while the Adapter connects to your network. Do not cancel, unless you want to end the installation. This screen appears when you are connected to your network. Select Save this Network, if you want to save your settings. Click Close.
Page 6 Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S.. and certain other countries. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
Page 7 INSTALLATIONSVEJLEDNING Trådløs-N USB-netværkskort VEJLEDNING KUN TIL WINDOWS VISTA™- BRUGERE Pakkens indhold • Trådløs-N USB-netværkskort • Cd-rom med guidet konfiguration • Brugervejledning på cd-rom • Installationsvejledning WUSB300N Modelnr.:...
Page 8 Installation 1� Netværkskortet installeres og konfigureres ved hjælp af den guidede konfiguration på cd’en Setup Wizard, som medfølger. Denne installationsvejledning er kun til Windows Vista-brugere. Hvis du har Windows XP eller 2000, skal du bruge den anden medfølgende installationsvejledning. VIGTIGT: Installer ikke netværkskortet på...
Page 9 Læs licensaftalen, og klik på Next (Næste) for at fortsætte installationen. Find en tilgængelig USB-port på din pc. Tilslut netværkskortet på en af følgende tre måder: Sæt det i USB-porten. Hvis du vil bruge den medfølgende USB Extension Base, skal du først slutte USB Extension Base til USB- porten på...
Page 10 Det første skærmbillede i Windows Vista-hjælpeprogrammet Konfiguration af trådløst netværk vises. Vælg dit netværk, og klik derefter på Connect (Opret forbindelse). Hvis det trådløse netværk ikke er beskyttet, vises dette skærmbillede. Gå til trin H, hvis det trådløse netværk er beskyttet. Hvis du vil oprette forbindelse til det ubeskyttede netværk, skal du klikke på...
Page 11 Dette skærmbillede vises, mens netværkskortet opretter forbindelse til netværket. Annuller ikke processen, medmindre du vil afslutte installationen. Dette skærmbillede vises, når der er oprettet forbindelse til netværket. Vælg Save this network (Gem dette netværk), hvis du vil gemme indstillingerne. Klik på Close (Luk). Skærmbilledet Set Network Location (Angiv netværksplacering) kan blive vist som en hjælp til angivelse af...
Page 12 Linksys er et registreret varemærke tilhørende Cisco Systems, Inc. og/eller Cisco Systems’ associerede selskaber i USA og visse andre lande. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Andre produktmærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere.
Page 13 KURZANLEITUNG Wireless-N USB-Netzwerkadapter ANWEISUNGEN NUR FÜR NUTZER VON WINDOWS VISTA™ Lieferumfang • Wireless-N USB-Netzwerkadapter • Setup-Assistenten-CD-ROM • Benutzerhandbuch auf CD-ROM • Kurzanleitung WUSB300N Modell-Nr.:...
Page 14 Installation 1� Der Adapter wird über den Setup-Assistenten, der auf der beigefügten Setup-Assistenten-CD enthalten ist, installiert und eingerichtet. Diese Kurzanleitung richtet sich nur an Nutzer von Windows Vista. Verwenden Sie bitte die andere beiliegende Kurzanleitung, wenn Sie Windows XP oder 2000 nutzen. WICHTIG: Installieren Sie den Adapter erst dann auf Ihrem PC, wenn Sie ...
Page 15 Lesen Sie die Lizenzvereinbarung, und klicken Sie auf Next (Weiter), um sie zu akzeptieren. Suchen Sie nach einem verfügbaren USB-Port an Ihrem PC. Wählen Sie eine der drei folgenden Möglichkeiten, um den Adapter anzuschließen: Stecken Sie den Adapter in den USB- Port. Wenn Sie die mitgelieferte USB Extension Base verwenden möchten, schließen Sie zunächst die USB Extension Base an den USB-Port des PCs an, und stecken Sie dann den Adapter in den USB-Port an der Basisstation. Wenn Sie das mitgelieferte USB- Verlängerungskabel verwenden möchten, schließen Sie den Adapter an die Buchse des USB- Verlängerungskabels an, und schließen Sie dann das andere Ende des Kabels an den PC an. Nach der ordnungsgemäßen Installation des Adapters wird das Fenster Congratulations (Gratulation) angezeigt. Klicken Sie auf Finish (Fertig stellen). ...
Page 16 Das erste Fenster des Windows Vista Konfigurationsdienstprogramms für die Wireless-Verbindung wird angezeigt. Wählen Sie Ihr Netzwerk aus, und klicken Sie anschließend auf Connect (Verbinden). Wenn Ihr Netzwerk nicht über Wireless- Sicherheit verfügt, wird dieses Fenster angezeigt. Fahren Sie mit Schritt H fort, wenn Ihr Netzwerk über Wireless- Sicherheit verfügt. Klicken Sie auf Connect Anyway (Trotzdem verbinden), und fahren Sie mit Schritt I fort, um eine Verbindung zu Ihrem ungesicherten Netzwerk herzustellen. Wenn Ihr Netzwerk über Wireless- Sicherheit verfügt, wird dieses Fenster angezeigt. Geben Sie den Sicherheitsschlüssel oder die Passphrase ein (wird auch als vorläufiger gemeinsamer Schlüssel oder WEP-Schlüssel bezeichnet, je nach Sicherheitstyp). Klicken Sie auf Connect (Verbinden). ...
Page 17 Dieses Fenster wird angezeigt, wenn der Adapter eine Verbindung zum Netzwerk herstellt. Brechen Sie diesen Vorgang nicht ab, wenn Sie die Installation nicht beenden möchten. Dieses Fenster wird angezeigt, wenn eine Verbindung zum Netzwerk hergestellt wurde. Wählen Sie Save this Network (Dieses Netzwerk speichern) aus, wenn Sie Ihre Einstellungen speichern möchten. Klicken Sie auf Close (Schließen). Das Fenster Set Network Location (Netzwerkstandort festlegen) wird u. U. angezeigt, um Ihnen zu helfen, die korrekten Einstellungen für Ihren Standort festzulegen. Fahren Sie mit Schritt M fort, wenn das Fenster nicht angezeigt wird. Wählen Sie Home (Zu Hause), Work (Arbeitsplatz) oder Public location (Öffentlicher Ort). ...
Page 18 Schweiz http://www.linksys.com/international http://www.linksys.com/ch/registrierung Linksys ist eine eingetragene Marke bzw. eine Marke von Cisco Systems, Inc. und/oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Ländern. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Andere Handelsmarken und Produktnamen sind Marken bzw. eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber.
Page 19 GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA Adaptador de red USB Wireless-N INSTRUCCIONES SÓLO PARA USUARIOS DE WINDOWS VISTA™ Contenido del paquete • Adaptador de red USB Wireless-N • CD-ROM del asistente de configuración • Guía del usuario en CD-ROM • Guía de instalación rápida WUSB300N N.º...
Page 20 Instalación 1� El adaptador se instala y configura mediante el asistente que se incluye en el CD adjunto del asistente de configuración. Esta guía de instalación rápida sólo es válida para usuarios de Windows Vista. Si tiene Windows XP o 2000, utilice la otra guía de instalación rápida adjunta.
Page 21 Lea el acuerdo de licencia y haga clic en Next (Siguiente) para continuar la instalación. Localice un puerto USB disponible en el PC. Conecte el adaptador de una de estas tres formas: Inserte el adaptador en el puerto USB. Si desea utilizar la base de extensión USB, conecte primero la base de extensión USB al puerto USB del PC y, a continuación,...
Page 22 Aparecerá la primera pantalla de la utilidad de configuración de red inalámbrica de Windows Vista. Seleccione la red, y, a continuación, haga clic en Connect (Conectar). Si su red no tiene seguridad inalámbrica, aparecerá esta pantalla. Si su red tiene seguridad inalámbrica, vaya al paso H.
Page 23 Aparecerá esta pantalla mientras el adaptador se conecta a la red. No cancele el proceso, a no ser que quiera finalizar la instalación. Aparecerá esta pantalla cuando esté conectado a la red. Seleccione Save this network (Guardar esta red) si desea guardar sus parámetros.
Page 24 Linksys es una marca registrada o marca comercial de Cisco Systems, Inc. o sus filiales en EE.UU. y otros países. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.
Page 25 INSTALLATION RAPIDE Adaptateur réseau USB sans fil - N INSTRUCTIONS POUR LES UTILISATEURS DE WINDOWS VISTA™ UNIQUEMENT Contenu de l’emballage • Adaptateur réseau USB sans fil - N • CD-ROM de l’Assistant de configuration • Guide de l’utilisateur sur CD-ROM •...
Page 26 Installation 1� L’Assistant de configuration disponible sur le CD d’installation fourni permet d’installer et de configurer l’adaptateur. Ce Guide d’installation rapide s’adresse uniquement aux utilisateurs de Windows Vista. Si vous utilisez Windows XP ou 2000, utilisez l’autre Guide d’installation rapide fourni. IMPORTANT : N’installez pas l’adaptateur sur votre ordinateur avant d’y avoir été...
Page 27 Lisez l’accord de licence, puis cliquez sur Next (Suivant) pour continuer l’installation. Recherchez un port USB disponible sur votre ordinateur. Connectez l’adaptateur en vous conformant à l’une des trois méthodes suivantes : Insérez l’adaptateur dans le port USB. Si vous souhaitez utiliser la base d’extension USB fournie, connectez-la d’abord au port USB de l’ordinateur.
Page 28 Le premier écran de l’utilitaire de configuration automatique sans fil de Windows Vista s’affiche. Sélectionnez votre réseau, puis cliquez sur Se connecter. Si la sécurité sans fil de votre réseau est désactivée, l’écran ci-contre s’affiche. Si la sécurité sans fil est activée sur votre réseau, passez à...
Page 29 L’écran ci-contre s’affiche pendant que l’adaptateur se connecte à votre réseau. Ne cliquez pas sur annuler, sauf si vous souhaitez interrompre l’installation. L’écran ci-contre s’affiche lorsque vous êtes connecté à votre réseau. Cliquez sur Enregistrer ce réseau, si vous souhaitez enregistrer vos paramètres.
Page 30 Linksys est une marque déposée ou une marque commerciale de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans certains autres pays. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. Les autres noms de marques et de produits sont des marques ou marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
Page 31 INSTALLAZIONE RAPIDA Wireless-N Adattatore di rete USB ISTRUZIONI RIVOLTE ESCLUSIVAMENTE AGLI UTENTI DI WINDOWS VISTA™ Contenuto della confezione • Adattatore di rete USB Wireless-N • CD-ROM per l’installazione guidata • Guida per l’utente su CD-ROM • Guida di installazione rapida WUSB300N N.
Page 32 Installazione 1� L’adattatore viene installato e configurato utilizzando la procedura di installazione guidata fornita nel CD accluso. La presente Guida di installazione rapida è rivolta solo agli utenti di Windows Vista. Se il sistema operativo utilizzato è Windows XP o 2000, utilizzare l’altra Guida di installazione rapida acclusa.
Page 33 Leggere il contratto di licenza e fare clic su Next (Avanti) per proseguire l’installazione. Individuare una porta USB disponibile sul PC. Collegare l’adattatore in uno dei seguenti modi: Inserire l’adattatore nella porta USB. Se si desidera utilizzare la base estensione USB in dotazione, collegare quest’ultima alla porta USB del PC, quindi inserire l’adattatore nella porta USB della base.
Page 34 Viene visualizzata la prima schermata dell’utilità per la configurazione di rete wireless di Windows Vista. Selezionare la propria rete, quindi fare clic su Connetti. Se la rete non dispone di protezione wireless, viene visualizzata la schermata illustrata a fianco. Se invece la rete dispone di protezione wireless, passare alla fase H.
Page 35 Mentre l’adattatore si collega alla rete, viene visualizzata la schermata illustrata a fianco. Non fare clic su Annulla, a meno che non si desideri terminare l’installazione. A connessione ultimata viene visualizzata la schermata illustrata a fianco. Selezionare Salva questa rete per salvare le impostazioni.
Page 36 Linksys è un marchio o marchio registrato di Cisco Systems, Inc. e/o delle relative aziende affiliate negli Stati Uniti e in altri Paesi. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc. Tutti i diritti riservati. Altri marchi e nomi di prodotti sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.
Page 37 INSTALLATIEHANDLEIDING Wireless-N USB-netwerkadapter INSTRUCTIES ALLEEN VOOR GEBRUIKERS VAN WINDOWS VISTA™ Inhoud van de verpakking • Wireless-N USB-netwerkadapter • Cd-rom met Setup Wizard (Installatiewizard) • Gebruikershandleiding op cd-rom • Installatiehandleiding WUSB300N Modelnr.:...
Page 38 Installatie 1� De adapter wordt geïnstalleerd en ingesteld aan de hand van de Setup Wizard (Installatiewizard) op de meegeleverde cd-rom. Deze installatiehandleiding is alleen voor gebruikers van Windows Vista bedoeld. Als u Windows XP of 2000 gebruikt, dient u de andere meegeleverde installatiehandleiding te gebruiken.
Page 39 Lees de licentieovereenkomst en klik op Next (Volgende) om verder te gaan met de installatie. Zoek een beschikbare USB-poort op uw pc. Sluit de adapter op een van de volgende drie manieren aan: Sluit de adapter aan op de USB-poort. Als u het meegeleverde USB- netwerkuitbreidingsstation wilt gebruiken, sluit dan eerst het USB-...
Page 40 Het eerste Windows Vista- hulpprogrammascherm voor het configureren van een draadloos netwerk wordt weergegeven. Selecteer uw netwerk en klik vervolgens op Connect (Verbinding maken). Als uw netwerk niet over draadloze beveiliging beschikt, wordt dit scherm weergegeven. Als uw netwerk wel over draadloze beveiliging beschikt, gaat u verder met stap H.
Page 41 Dit scherm wordt weergegeven terwijl de adapter verbinding maakt met uw netwerk. Klik niet op Cancel (Annuleren) tenzij u de installatie wilt beëindigen. Dit scherm wordt weergegeven wanneer de verbinding met uw netwerk tot stand is gebracht. Selecteer Save this Network (Dit netwerk opslaan) als u uw instellingen wilt opslaan.
Page 42 Productregistratie http://www.linksys.eu http://www.linksys.com/registration Linksys is een gedeponeerd handelsmerk van Cisco Systems, Inc. en/of zijn dochterondernemingen in de VS en bepaalde andere landen. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden. Andere merken en productnamen zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de respectieve houders.
Page 43 INSTALAÇÃO RÁPIDA Placa de rede USB sem fios N INSTRUÇÕES APENAS PARA UTILIZADORES DO WINDOWS VISTA™ Conteúdo da embalagem • Placa de rede USB sem fios N • CD-ROM do Setup Wizard (Assistente de configuração) • CD-ROM com Manual do Utilizador •...
Page 44 Instalação 1� A Placa é instalada e configurada utilizando o Setup Wizard (Assistente de configuração) incluído no CD fornecido. Esta Instalação Rápida destina-se apenas a utilizadores do Windows Vista. Se tiver o Windows XP ou 2000, utilize a outra Instalação Rápida fornecida. IMPORTANTE: Não instale a Placa no computador até...
Page 45 Leia o License Agreement (Contrato de licença) e clique em Next (Seguinte) para prosseguir com a instalação. Localize uma porta USB disponível no computador. Ligue a Placa de uma de três formas: Introduza a Placa na porta USB. Se pretender utilizar a Base de extensão USB incluída, primeiro ligue a Base de extensão USB à...
Page 46 É apresentado o primeiro ecrã do utilitário Configuração da Rede Sem Fios do Windows Vista. Seleccione a rede e, em seguida, clique em Ligar. Se a rede não tiver segurança sem fios, será apresentado este ecrã. Se a rede tiver segurança sem fios, vá para o passo H.
Page 47 É apresentado este ecrã enquanto a Placa é ligada à rede. Não cancele a operação, a menos que pretenda terminar a instalação. É apresentado este ecrã quando estiver ligado à rede. Seleccione Guardar esta rede, se pretender guardar as definições. Clique em Fechar.
Page 48 Linksys é uma marca registada ou marca comercial da Cisco Systems, Inc. e/ou das respectivas afiliadas nos E.U.A. e noutros países. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc. Todos os direitos reservados. Outras marcas e nomes de produtos são marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos proprietários.
Page 49 SNABBINSTALLATION Wireless-N USB-nätverksadapter INSTRUKTIONER FÖR WINDOWS VISTA™ ENDAST ANVÄNDARE Innehåll i förpackningen • Trådlös Wireless-N-USB- nätverksadapter • Cd-skiva med installationsguide • Användarhandbok på cd-skiva • Snabbinstallation WUSB300N Modellnr:...
Page 50 Installation 1� Adaptern installeras och konfigureras med hjälp av installationsguiden på den medföljande cd-skivan. Snabbinstallationen gäller endast för Windows Vista-användare. Om du har Windows XP eller 2000 använder du den andra medföljande snabbinstallationen. VIKTIGT! Installera inte adaptern i datorn förrän du får en uppmaning om att göra det.
Page 51 Läs igenom licensavtalet och klicka på Next (Nästa) om du vill fortsätta med installationen. Leta upp en tillgänglig USB-port på datorn. Anslut adaptern på något av följande tre sätt: Sätt in adaptern i USB-porten. Om du vill använda den medföljande USB- förlängningsbasen ansluter du USB-förlängningsbasen till USB- porten på...
Page 52 Den första skärmen för trådlös nätverkskonfiguration för Windows Vista visas. Välj nätverk och klicka sedan på Connect (Anslut). Om nätverket saknar trådlös säkerhet visas den här skärmen. Om nätverket har trådlös säkerhet går du till steg H. Om du vill fortsätta till det oskyddade nätverket klickar du på...
Page 53 Den här skärmen visas när adaptern ansluts till nätverket. Avbryt inte anslutningen såvida du inte vill avsluta installationen. Skärmen visas när du är ansluten till nätverket. Välj Save this network (Spara det här nätverket) om du vill spara ändringarna. Klicka på Close (Stäng). Skärmen Set Network Location (Ange nätverksplats) visas eventuellt för att du ska kunna...
Page 54 Produktregistrering http://www.linksys.eu http://www.linksys.com/registration Linksys är ett registrerat varumärke eller ett varumärke som tillhör Cisco Systems, Inc. och/eller dess samarbetspartner i USA och i vissa andra länder. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc. Med ensamrätt. Andra varumärken och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare.
Page 55 Package Contents • Wireless-N USB Network Adapter • Setup Wizard CD-ROM • User Guide (English only) on CD-ROM • Quick Installation 24 , Wireless-N USB Network Adapter Wireless Quick Installation Guide WUSB300N (EU/LA) Model No. Model No.
Page 56 Begin Installation Do not insert the Adapter until you are instructed to do so; otherwise, IMPORTANT: the setup will not work correctly. To begin, insert the Setup Wizard CD-ROM into your notebook’s CD-ROM drive. The Setup Wizard should run automatically, and the Welcome screen should appear.
Page 57 Set Up the Adapter The Available Wireless Networks screen offers two options for setting up the Adapter. NOTE:Later you can use this screen again to set up configuration profiles with connection settings for different networks. Available Wireless Networks • Available Wireless Networks. Most users should use this option.
Page 58 If wireless security has been enabled on this network, you will see a wireless security screen. If your network uses WEP (Wired Equivalent Privacy) encryption, the WEP Key Needed for Connection screen will appear. If your network uses WPA Personal or WPA2 Personal security, a screen will appear for one of those encryption methods.
Page 59 WPA Personal for Connection Select one of the encryption methods you want to use. Then enter a Pre-shared Key. Encryption - Select the type of algorithm you want to use, TKIP or AES. WPA Personal Pre-shared Key - Enter a Pre- shared Key of 8-63 characters.
Page 60 Setting Up the Adapter with Advanced Setup Click Advanced Setup on the Available Wireless Networks screen to set up the Adapter manually. If your network has a router or other DHCP server, click Obtain network settings automatically (DHCP). If your network does not have a Available Wireless Networks DHCP server, click Specify network settings.
Page 61 Select the wireless mode you want to use. Then, enter the wireless network name (SSID) for your network. Infrastructure Mode - Use this mode if the Adapter will connect to a wireless router or access point. Ad-Hoc Mode - Use this mode if the Adapter will directly connect to another wireless device.
Page 62 Standard Channel - Select the correct channel for your wireless network. The channel you choose should match the channel set on the other devices in your wireless network. If you are unsure about which channel to use, keep the default setting Auto. Click Next.
Page 63 Passphrase - Enter a passphrase, so a WEP key is automatically generated. The passphrase is case-sensitive and should not be longer than 16 alphanumeric characters. WEP Key - For 64-bit encryption, enter exactly 10 hexadecimal characters. For 128-bit encryption, enter exactly 26 hexadecimal characters.
Page 64 WPA2 Personal Enter a Pre-shared Key of 8-63 characters. Click Next. Review the new settings. Click Save to save these settings. After the software has been successfully installed, the WPA2 Personal Congratulations screen will appear. Click Connect to Network to connect to your network.
Page 65 Use the Wireless Network Monitor After the Adapter has been configured, the Wireless Network Monitor icon will appear in your Monitor Icon notebook’s system tray. Double-click the icon to open the Wireless Network Monitor. Use the Wireless Network Monitor to check the link information, search for available wireless networks, or create profiles that hold configuration...
Page 66 Website http://www.linksys.com/international Product Registration http://www.linksys.com/registration Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. WUSB300N-EU-LA-QIG-60929NC BW...
Page 67 Pakkens indhold • Trådløs-N USB-netværkskort • Cd-rom med guidet konfiguration • Brugervejledning (kun på engelsk) på cd-rom • Installationsvejledning 24 , Trådløs-N USB-netværkskort Wireless Installationsvejledning WUSB300N (DK) Modelnr. Modelnr.
Page 68 Start installation Tilslut ikke netværkskortet, før du bliver bedt om at tilslutte det – ellers VIGTIGT: kan konfigurationen ikke gennemføres korrekt. Læg først cd-rom'en med den guidede konfiguration i cd- rom-drevet på din notebook. Den guidede konfiguration køres automatisk, og skærmbilledet Welcome (Velkommen) vises.
Page 69 Konfiguration af netværkskortet Skærmbilledet Available Wireless Networks (Tilgængelige trådløse netværk) indeholder to muligheder for at konfigurere netværkskortet. BEMÆRK: Senere kan du bruge dette skærmbillede igen for at oprette konfigurationsprofiler i forbindelse med indstillinger for forskellige netværk. Available Wireless Networks • Available Wireless Networks (Tilgængelige trådløse (Tilgængelige trådløse netværk).
Page 70 Hvis du har aktiveret trådløs sikkerhed på netværket, får du vist et skærmbillede for trådløs sikkerhed. Hvis dit netværk bruger WEP-kryptering (Wired Equivalent Privacy), vises skærmbilledet WEP Key Needed for Connection (WEP-nøgle skal bruges til oprettelse af forbindelse). Hvis dit netværk bruger WPA Personal- eller WPA2 Personal-sikkerhed, vises der et skærmbillede for en...
Page 71 WPA-Personal for Connection (WPA-Personal til oprettelse af forbindelse) Vælg en krypteringsmetode, du vil bruge. Indtast en foruddelt nøgle. Encryption (Kryptering) – vælg WPA Personal den algoritmetype, du vil bruge, TKIP eller AES. Pre-shared Key - Indtast en foruddelt nøgle på 8 - 63 tegn. Klik derefter på...
Page 72 Konfiguration af netværkskortet med avanceret konfiguration Klik på Advanced Setup (Avanceret konfiguration) på skærmbilledet Available Wireless Network (Tilgængelige trådløse netværk) for at konfigurere netværkskortet manuelt. Hvis netværket har en router eller en anden DHCP-server, skal du klikke på Obtain network settings automatically (DHCP) Available Wireless Networks (Automatisk indstilling af...
Page 73 Vælg den trådløse tilstand, du vil bruge. Indtast navnet på det trådløse netværk (SSID). Infrastructure Mode (Infrastrukturtilstand) – brug denne tilstand, hvis netværkskortet skal oprette forbindelse til en trådløs router eller et trådløst adgangspunkt. Ad-Hoc Mode (Ad-hoc- tilstand) – brug denne tilstand, hvis netværkskortet skal oprette direkte forbindelse til en anden trådløs enhed.
Page 74 Standard Channel (Standardkanal) – Vælg den korrekte kanal til det trådløse netværk. Den valgte kanal skal passe til den kanal, der er indstillet på de andre enheder i det trådløse netværk. Hvis du ikke er sikker på, hvilken kanal du skal bruge, skal du beholde standardindstillingen Auto (Automatisk).
Page 75 Passphrase (Adgangsord) – indtast et adgangsord, så der automatisk oprettes en WEP- nøgle. Der skelnes mellem store og små bogstaver i adgangsordet, og det bør ikke være længere end 16 alfanumeriske tegn. WEP Key (WEP-nøgle) – ved 64 bit-kryptering, skal du indtaste præcis 10 tegn.
Page 76 WPA2 Personal Indtast en foruddelt nøgle på 8 - 63 tegn. Klik på Next (Næste). Gennemse de nye indstillinger. Klik på Save (Gem) for at gemme disse indstillinger. Når softwaren er installeret, WPA2 Personal vises skærmbilledet Congratulations (Tillykke). Klik på Connect to Network (Opret forbindelse til netværk) for at oprette forbindelse til dit netværk.
Page 77 Brug af den trådløse netværks- overvågning Når netværkskortet er konfigureret, vises ikonet for den trådløse netværksovervågning i proceslinjen Ikon for netværks- på din notebook. Dobbeltklik på ikonet for at åbne den trådløse overvågning netværksovervågning. Du kan bruge den trådløse netværksovervågning til at kontrollere linkoplysninger, søge efter tilgængelige trådløse netværk eller oprette profiler med forskellige...
Page 78 Du kan også sende en e-mail for at få yderligere support. Websted http://www.linksys.com/international Produktregistrering http://www.linksys.com/registration Linksys er et registreret varemærke tilhørende Cisco Systems, Inc. og/eller Cisco Systems' associerede selskaber i USA og visse andre lande. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. WUSB300N-DK-QIG-60929NC BW...
Page 79 Lieferumfang • Wireless-N USB-Netzwerkadapter • Setup-Assistenten-CD-ROM • Benutzerhandbuch (nur auf Englisch verfügbar) auf CD-ROM • Kurzanleitung 24 , Wireless-N USB-Netzwerkadapter Wireless Kurzanleitung WUSB300N (DE) Modell-Nr. Modell-Nr.
Page 80 Starten der Installation Setzen Sie den Adapter erst dann ein, wenn Sie dazu aufgefordert WICHTIG: werden. Andernfalls kann die Einrichtung nicht fehlerfrei durchgeführt werden. Legen Sie die Setup-Assistenten-CD- ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Notebooks ein. Der Setup-Assistent sollte automatisch gestartet und das Fenster Welcome (Willkommen) angezeigt werden.
Page 81 Einrichten des Adapters Das Fenster Available Wireless Networks (Verfügbare Wireless- Netzwerke) enthält zwei Optionen für die Einrichtung des Adapters. HINWEIS: Zu einem späteren Zeitpunkt können Sie in diesem Fenster Konfigurationsprofile mit Verbindungseinstellungen für verschiedene Netzwerke einrichten. • Available Wireless Networks Available Wireless (Verfügbare Wireless-Netzwerke): Die meisten Benutzer werden...
Page 82 Wenn im Netzwerk die Wireless- Sicherheit aktiviert wurde, wird ein Fenster für die Wireless-Sicherheit angezeigt. Wenn Ihr Netzwerk WEP-Verschlüsselung (Wired Equivalent Privacy) verwendet, wird das Fenster WEP Key Needed for Connection (WEP-Schlüssel für Verbindung erforderlich) angezeigt. Wenn in Ihrem Netzwerk die Sicherheitsmethode WPA-Personal oder WPA2-Personal angewendet wird, wird ein Fenster zu der jeweiligen...
Page 83 WPA-Personal Needed for Connection (WPA-Personal für Verbindung erforderlich) Wählen Sie die gewünschte Verschlüsselungsmethode aus. Geben Sie anschließend einen vorläufigen gemeinsamen Schlüssel ein. Encryption (Verschlüsselung): WPA-Personal Wählen Sie den gewünschten Algorithmus aus (TKIP oder AES). Pre-shared Key (Vorläufiger gemeinsamer Schlüssel): Geben Sie einen vorläufigen gemeinsamen Schlüssel mit einer Länge zwischen 8 und 63 Zeichen ein.
Page 84 Einrichten des Adapters mit der Funktion „Advanced Setup“ (Erweitertes Einrichten) Klicken Sie im Fenster Available Wireless Networks (Verfügbare Wireless-Netzwerke) auf Advanced Setup (Erweitertes Einrichten), um den Adapter manuell einzurichten. Wenn Ihr Netzwerk über einen Router oder einen anderen DHCP- Server verfügt, klicken Sie auf Obtain network settings automatically Available Wireless Networks (DHCP) (Netzwerkeinstellungen...
Page 85 Wählen Sie den gewünschten Wireless-Modus aus. Geben Sie anschließend den Wireless-Netz- werknamen (SSID) für Ihr Netzwerk ein. Infrastructure Mode (Infrastrukturmodus): Verwenden Sie diesen Modus, wenn der Adapter mit einem Wireless-Router oder Access Point verbunden werden soll. Ad-Hoc Mode (Ad-Hoc-Modus): Verwenden Sie diesen Modus, wenn der Adapter direkt mit einem anderen Wireless-Gerät verbunden werden soll.
Page 86 Standard Channel (Standardkanal): Wählen Sie den korrekten Kanal für Ihr Wireless- Netzwerk aus. Der von Ihnen angegebene Kanal muss mit dem Kanal übereinstimmen, den Sie auf den anderen Geräten Ihres Wireless- Netzwerks eingestellt haben. Wenn Sie nicht sicher sind, welchen Kanal Sie verwenden sollen, behalten Sie die Standardeinstellung Auto (Automatisch) bei.
Page 87 Passphrase: Geben Sie eine Passphrase in das Feld ein, sodass automatisch ein WEP-Schlüssel generiert wird. Bei der Passphrase wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unter- schieden. Die Länge von 16 alphanumerischen Zeichen darf nicht überschritten werden. WEP Key (WEP-Schlüssel): Geben Sie für die 64-Bit-Verschlüsselung genau 10 hexadezimale Zeichen ein.
Page 88 WPA2-Personal Geben Sie im Feld Pre-shared Key (Vorläufiger gemeinsamer Schlüssel) einen vorläufigen gemeinsamen Schlüssel mit einer Länge von 8 bis 63 Zei- chen ein. Klicken Sie auf Next (Weiter). Überprüfen Sie die neuen WPA2-Personal Einstellungen. Klicken Sie auf Save (Speichern), um diese Einstellungen zu speichern.
Page 89 Verwenden des Wireless- Netzwerkmonitors Nachdem der Adapter konfiguriert wurde, wird das Symbol für den Wireless- Netzwerkmonitor in der Taskleiste Ihres Monitorsymbol Notebooks angezeigt. Doppelklicken Sie auf das Symbol, um den Wireless- Netzwerkmonitor zu öffnen. Verwenden Sie den Wireless-Netzwerk- monitor, um die Verbindungsdaten zu überprüfen, nach verfügbaren Wireless- Netzwerken zu suchen oder Profile zu erstellen, die Konfigurationseinstellungen...
Page 90 E-Mail weitere Unterstützung anfordern. Website http://www.linksys.com/international Produktregistrierung http://www.linksys.com/registration Linksys ist eine eingetragene Marke bzw. eine Marke von Cisco Systems, Inc. und/oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Ländern. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. WUSB300N-DE-QIG-60929NC BW...
Page 91 Contenido del paquete • Adaptador de red USB Wireless-N • Asistente de configuración en CD-ROM • Guía del usuario (sólo en inglés) en CD-ROM • Guía de instalación rápida 24 , Wireless-N Adaptador de red USB Wireless Guía de instalación rápida WUSB300N (ES) Nº...
Page 92 Comienzo de la instalación No introduzca el adaptador hasta que no reciba la indicación a tal IMPORTANTE: efecto; de lo contrario, la configuración será incorrecta. Para comenzar, introduzca el CD- ROM del asistente de configuración en la unidad de CD- ROM del ordenador portátil.
Page 93 Configuración del adaptador La pantalla Available Wireless Networks (Redes inalámbricas disponibles) ofrece dos opciones para configurar el adaptador. NOTA: Más adelante podrá utilizar esta pantalla para establecer perfiles de configuración con parámetros de conexión para distintas redes. • Available Wireless Networks Available Wireless Networks (Redes inalámbricas disponibles).
Page 94 Si se ha activado la seguridad inalámbrica en esta red, verá una pantalla de seguridad inalámbrica. Si la red utiliza la encriptación WEP (privacidad equivalente a conexión con cables), aparecerá la pantalla WEP Key Needed for Connection (Se necesita clave WEP para la conexión).
Page 95 WPA-Personal for Connection (WPA-Personal para conexión) Seleccione el método de encriptación que desee utilizar. A continuación, introduzca una clave precompartida. Encryption (Encriptación): Seleccione el tipo de algoritmo WPA Personal que desee utilizar, TKIP o AES. Pre-shared Key (Clave precompartida): Introduzca una clave precompartida de 8 a 63 caracteres.
Page 96 Configuración del adaptador con Advanced Setup (Configuración avanzada) Haga clic en Advanced Setup (Configuración avanzada) en la pantalla Available Wireless Networks (Redes inalámbricas disponibles) para configurar el adaptador manualmente. Si la red tiene un ruteador u otro servidor DHCP , haga clic en Obtain network settings automatically (DHCP) Available Wireless Networks...
Page 97 Seleccione el modo inalámbrico que desee utilizar. A continuación, introduzca el nombre de la red inalámbrica (SSID). Infrastructure Mode (Modo de infraestructura): Utilice este modo si el adaptador va a conectarse a un ruteador o a un punto de acceso inalámbrico. Ad-Hoc Mode (Modo ad-hoc): Utilice este modo si el adaptador va a conectarse directamente a...
Page 98 Standard Channel (Canal estándar): Seleccione el canal correcto de la red inalámbrica. El canal seleccionado debe coincidir con el canal definido en los demás dispositivos de la red inalámbrica. Si no está seguro de qué canal debe utilizar, mantenga el parámetro predeterminado Auto (Automático).
Page 99 Passphrase (Frase de paso): Introduzca una frase de paso para que se genere automáticamente una clave WEP . La frase de paso distingue entre mayúsculas y minúsculas y no debe tener una longitud superior a los 16 caracteres alfanuméricos. WEP Key (Clave WEP): Para encriptación de 64 bits, introduzca exactamente 10 caracteres hexadecimales.
Page 100 WPA2 Personal Introduzca una clave precompartida de 8 a 63 caracteres. Haga clic en Next (Siguiente). Revise los nuevos parámetros. Haga clic en Save (Guardar) para guardarlos. WPA2 Personal Una vez instalado correctamente el software, aparece la pantalla Congratulations (Enhorabuena). Haga clic en Connect to Network (Conectar a la red) para conectarse a la red.
Page 101 Uso del monitor de red inalámbrica Una vez configurado el adaptador, aparecerá el icono del monitor de red inalámbrica en la bandeja del Icono del monitor sistema del ordenador portátil. Haga doble clic en el icono para abrir el monitor de red inalámbrica. Utilice el monitor de red inalámbrica para comprobar la información de enlace, buscar las redes...
Page 102 Sitio Web http://www.linksys.com/international Registro de productos http://www.linksys.com/registration Linksys es una marca registrada o marca comercial de Cisco Systems, Inc. y/o sus filiales en EE.UU. y otros países. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados. WUSB300N-ES-QIG-60929NC BW...
Page 103 Contenu de l'emballage • Adaptateur réseau USB sans fil N • CD-ROM de l'Assistant de configuration • Guide de l'utilisateur (en anglais uniquement) sur le CD-ROM • Installation rapide 24 , Sans fil - Adaptateur réseau USB Sans fil Guide d'installation rapide WUSB300N (FR) Modèle Modèle...
Page 104 Début de l'installation N'insérez pas l'adaptateur avant d'y être invité. L'installation pourrait IMPORTANT : échouer. Commencez par insérer le CD-ROM de l'Assistant de configuration dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur portable. L'Assistant de configuration démarre automatiquement et l'écran Welcome (Bienvenue) apparaît.
Page 105 Configuration de l'adaptateur L'écran Available Wireless Networks (Réseaux sans fil disponibles) contient deux options de configuration de l'adaptateur. REMARQUE : Vous pourrez utiliser cet écran ultérieurement pour définir des profils de configuration à l'aide de paramètres de connexion pour Available Wireless Networks différents réseaux.
Page 106 Si la sécurité sans fil a été activée sur ce réseau, un écran de sécurité sans fil apparaît. Si votre réseau utilise le cryptage WEP (Wired Equivalent Privacy), l'écran WEP Key Needed for Connection (Clé WEP requise pour la connexion) s'affiche.
Page 107 WPA Personal Needed for Connection (WPA personnel requis pour la connexion) Sélectionnez la méthode de cryptage que vous souhaitez utiliser. Ensuite, saisissez une clé prépartagée. Encryption (Cryptage) : sélectionnez WPA Personal le type d'algorithme que vous souhaitez utiliser (TKIP ou AES). (WPA personnel) Pre-shared Key (Clé...
Page 108 Configuration de l'adaptateur à l'aide des options d'installation avancées Cliquez sur Advanced Setup (Options d'installation avancées) dans l'écran Available Wireless Networks (Réseaux sans fil disponibles) pour configurer manuellement l'adaptateur. Si votre réseau utilise un routeur ou un autre serveur DHCP , sélectionnez Obtain network settings automatically (DHCP) Available Wireless Networks...
Page 109 Sélectionnez le mode sans fil que vous souhaitez utiliser. Saisissez ensuite le nom de réseau sans fil (SSID) de votre réseau. Infrastructure Mode (Mode Infrastructure) : sélectionnez ce mode si l'adaptateur est connecté à un routeur ou à un point d'accès sans fil. Ad-Hoc Mode (Mode Ad hoc) : sélectionnez ce mode si l'adaptateur est connecté...
Page 110 Standard Channel (Canal standard) : sélectionnez le canal approprié à votre réseau sans fil. Le canal que vous choisissez doit correspondre au canal défini pour les autres périphériques de votre réseau sans fil. Si vous ne savez pas quel canal utiliser, conservez le paramètre par défaut, Auto.
Page 111 Passphrase (Phrase de passe) : saisissez une phrase de passe. Une clé WEP est alors générée automatiquement. La phrase de passe est sensible à la casse et ne doit pas comporter plus de 16 caractères alphanumériques. WEP Key (Clé WEP) : pour un mode de cryptage 64 bits, saisissez exactement 10 caractères hexadécimaux.
Page 112 WPA2 Personal (WPA2 personnel) Saisissez une clé prépartagée comprenant entre 8 et 63 caractères. Cliquez sur Next (Suivant). Vérifiez les nouveaux paramètres. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer ces paramètres. WPA2 Personal Une fois l'installation du logiciel terminée, l'écran Congratulations (WPA2 personnel) (Félicitations !) s'affiche.
Page 113 Utilisation de Wireless Network Monitor Une fois l'adaptateur configuré, l'icône Wireless Network Monitor apparaît dans la barre d'état système de votre Icône Wireless ordinateur portable. Double-cliquez sur l'icône pour ouvrir l'application Wireless Network Monitor Network Monitor. Le logiciel Wireless Network Monitor permet de vérifier les informations de liaison, de rechercher les réseaux sans fil disponibles et de créer des profils...
Page 114 Enregistrement du produit http://www.linksys.com/registration Linksys est une marque déposée ou une marque commerciale de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans certains autres pays. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. WUSB300N-FR-QIG-60929NC BW...
Page 115 Contenuto della confezione • Adattatore di rete USB Wireless-N • CD-ROM per l'installazione guidata • Guida per l'utente (solo in inglese) su CD-ROM • Guida di installazione rapida 24 , Wireless-N Adattatore di rete USB Wireless Guida di installazione rapida WUSB300N (IT) N.
Page 116 Avvio dell'installazione Non inserire l'adattatore finché non viene richiesto. In caso contrario, IMPORTANTE l'installazione non può essere eseguita correttamente. Per iniziare, inserire il CD-ROM per l'installazione guidata nell'apposita unità del notebook. L'installazione guidata dovrebbe avviarsi automaticamente visualizzando la schermata Welcome (Benvenuti). Fare clic su Click Here to Start (Fare clic qui per iniziare).
Page 117 Configurazione dell'adattatore La schermata Available Wireless Networks (Reti wireless disponibili) fornisce due opzioni per la configurazione dell'adattatore. NOTA Successivamente si potrà utilizzare nuovamente questa schermata per impostare i profili di configurazione con impostazioni di connessione per reti diverse. Available Wireless Networks •...
Page 118 Se sulla rete è attiva la protezione wireless, viene visualizzata la schermata corrispondente. Se la rete utilizza la cifratura WEP (Wired Equivalent Privacy), viene visualizzata la schermata WEP Key Needed for Connection (Chiave WEP richiesta per la connessione). Se la rete utilizza la protezione WPA Personal o WPA2 Personal, viene visualizzata la schermata relativa a uno di questi metodi di...
Page 119 WPA - Personal Needed for Connection (WPA - Personal richiesta per la connessione) Selezionare il metodo di cifratura che si desidera utilizzare, quindi immettere una chiave precondivisa. Encryption (Cifratura) - WPA Personal Selezionare il tipo di algoritmo da utilizzare: TKIP o AES. Pre-shared Key (Chiave precondivisa) - Immettere una chiave precondivisa di lunghezza...
Page 120 Configurazione dell'adattatore con la procedura di configurazione avanzata Fare clic su Advanced Setup (Configurazione avanzata) nella schermata Available Wireless Networks (Reti wireless disponibili) per configurare manualmente l'adattatore. Se la rete dispone di un router o di altro server DHCP , fare clic su Obtain network settings automatically (DHCP) (Ottieni Available Wireless Networks...
Page 121 Selezionare la modalità wireless che si desidera utilizzare, quindi inserire il nome della rete wireless (SSID) per la rete prescelta. Infrastructure Mode (Modalità Infrastruttura) - Utilizzare questa modalità se l'adattatore verrà collegato a un router o a un punto di accesso wireless. Ad-Hoc Mode (Modalità...
Page 122 Standard Channel (Canale standard) - Selezionare il canale corretto per la rete wireless in uso. Il canale scelto deve coincidere con quello impostato sulle altre periferiche della rete wireless. Se non si è certi del canale da utilizzare, mantenere l'impostazione predefinita Auto (Automatico).
Page 123 Passphrase - Immettere una passphrase per generare automaticamente una chiave WEP . La passphrase è sensibile alla distinzione tra maiuscole e minuscole e può contenere un massimo di 16 caratteri alfanumerici. WEP Key (Chiave WEP) - Per la cifratura a 64 bit, immettere 10 caratteri esadecimali.
Page 124 WPA2 Personal Immettere una chiave precondivisa tra 8 e 63 caratteri. Fare clic su Next (Avanti). Controllare le nuove impostazioni. Fare clic su Save (Salva) per salvare tali WPA2 Personal impostazioni. Dopo aver installato il software, viene visualizzata la schermata Congratulations (Congratulazioni).
Page 125 Uso del monitor di rete wireless Dopo aver completato la configurazione dell'adattatore, l'icona del monitor di rete wireless Icona del monitor verrà visualizzata sulla barra delle applicazioni del notebook. Fare doppio clic sull'icona per aprire il monitor di rete wireless. Utilizzare il monitor di rete wireless per controllare le informazioni sul collegamento, cercare le reti...
Page 126 Registrazione del prodotto http://www.linksys.com/registration Linksys è un marchio o marchio registrato di Cisco Systems, Inc. e/o delle relative aziende affiliate negli Stati Uniti e in altri Paesi. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Tutti i diritti riservati. WUSB300N-IT-QIG-60929NC BW...
Page 127 Inhoud van de verpakking • Wireless-N USB-netwerkadapter • Cd-rom met installatiewizard • Gebruikershandleiding (alleen Engelstalig) op cd-rom • Installatiehandleiding 24 , Wireless-N USB-netwerkadapter Wireless Installatiehandleiding WUSB300N (NL) Modelnr. Modelnr.
Page 128 Installatie starten Steek de adapter pas in de sleuf nadat u hiervoor de instructie krijgt, BELANGRIJK: want anders werkt de installatie niet correct. Plaats om te beginnen de cd-rom met de installatiewizard in het cd- romstation van uw notebook. De installatiewizard wordt automatisch gestart en het venster Welcome (Welkom) wordt weergegeven.
Page 129 Adapter installeren In het scherm Available Wireless Networks (Beschikbare draadloze netwerken) kunt u kiezen uit twee opties voor het installeren van de adapter. OPMERKING: Later kunt u naar dit scherm terugkeren om configuratieprofielen in te stellen met specifieke verbindingsinstellingen voor verschillende netwerken.
Page 130 Als voor het netwerk draadloze beveiliging is ingeschakeld, ziet u het scherm voor draadloze beveiliging. Maakt uw netwerk gebruik van WEP-codering (Wired Equivalent Privacy), dan wordt het scherm WEP Key Needed for Connection (WEP-sleutel nodig voor verbinding) weergegeven. Maakt uw netwerk gebruik van WPA Personal- of WPA2- beveiliging, dan wordt er een scherm weergegeven voor één...
Page 131 WPA Personal for Connection (WPA Personal voor verbinding) Selecteer één van de coderingsmethoden die u wilt gebruiken. Voer vervolgens een vooraf gedeelde sleutel in. Encryption (Codering) - Selecteer het algoritme dat u WPA Personal wilt gebruiken: TKIP of AES. (WPA - Persoonlijk) Pre-shared Key (Vooraf gedeelde sleutel) - Voer een vooraf gedeelde sleutel in.
Page 132 De adapter installeren met Geavanceerde instellingen Klik op Advanced Setup (Geavanceerde instellingen) in het scherm Available Wireless Networks (Beschikbare draadloze netwerken) als u de adapter handmatig wilt installeren. Heeft uw netwerk een router of een andere DHCP-server, klik dan op Obtain network settings automatically (DHCP) Available Wireless Networks (Netwerkinstellingen...
Page 133 Selecteer de draadloze modus die u wilt gebruiken. Voer vervolgens de naam van het draadloos netwerk (SSID) in voor uw netwerk. Infrastructure Mode (Infrastructuurmodus)- Gebruik deze modus als de adapter verbinding gaat maken met een draadloze router of een draadloos toegangspunt. Ad-Hoc Mode (Ad-hocmodus) - Kies deze modus als de adapter een directe verbinding gaat...
Page 134 Standard Channel (Standaardkanaal) - Selecteer het juiste kanaal voor uw draadloos netwerk. Het kanaal dat u kiest, dient overeen te komen met het kanaal waarop de andere apparaten in uw draadloos netwerk zijn ingesteld. Als u niet zeker bent welk kanaal u moet kiezen, kies dan voor de standaardinstelling Auto (Automatisch).
Page 135 Passphrase (Wachtzin) - Voer een wachtzin in. Vervolgens wordt automatisch een WEP-sleutel gegenereerd. De wachtzin is hoofdlettergevoelig en mag niet langer dan 16 alfanumerieke tekens zijn. WEP Key (WEP-sleutel) - Voer voor 64-bits codering exact 10 hexadecimale tekens in. Bij 128- bits codering voert u een sleutel van precies 26 hexadecimale tekens in.
Page 136 WPA2 Personal (WPA2 - persoonlijk) Voer een vooraf gedeelde sleutel in. Deze sleutel dient uit 8 tot 63 tekens te bestaan. Klik op Next (Volgende). Controleer de nieuwe instellingen. Klik op Save (Opslaan) om deze instellingen op te slaan. WPA2 Personal (WPA2 - Persoonlijk) Na installatie van de software wordt het scherm...
Page 137 Gebruik de monitor van het draadloze netwerk Na configuratie van de adapter is het pictogram van de monitor van het draadloze netwerk zichtbaar in de Monitorpictogram systeembalk. Dubbelklik op het pictogram om naar de monitor van het draadloze netwerk te gaan. Controleer op de monitor van het draadloze netwerk de koppelingsgegevens, kijk welke...
Page 138 U kunt ook per e-mail om verdere ondersteuning vragen. Website http://www.linksys.com/international Productregistratie http://www.linksys.com/registration Linksys is een geregistreerd handelsmerk van Cisco Systems, Inc. en/of zijn dochterondernemingen in de VS en bepaalde andere landen. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden. WUSB300N-NL-QIG-60929NC BW...
Page 139 Conteúdo da embalagem • Placa de rede USB sem fios N • CD-ROM do Setup Wizard (Assistente de configuração) • Manual do Utilizador (disponível apenas em inglês) no CD-ROM • Instalação Rápida 24 , Sem fios Placa de rede USB Wireless Manual de Instalação Rápida WUSB300N (PT)
Page 140 Iniciar a instalação Não introduza a Placa até receber instruções para o fazer, pois, caso IMPORTANTE: contrário, a configuração não funcionará correctamente. Para começar, coloque o CD-ROM do Setup Wizard (Assistente de configuração) na unidade de CD-ROM do computador portátil. O Setup Wizard (Assistente de configuração) deverá...
Page 141 Configurar a placa O ecrã Available Wireless Networks (Redes sem fios disponíveis) fornece duas opções para configurar a Placa. NOTA: Posteriormente, poderá utilizar novamente este ecrã para configurar perfis de configuração com definições de ligação para redes diferentes. Available Wireless •...
Page 142 Se a segurança sem fios tiver sido activada nesta rede, será apresentado um ecrã de segurança sem fios. Se a rede utilizar encriptação WEP (Wired Equivalent Privacy), será apresentado o ecrã WEP Key Needed for Connection (Chave WEP necessária para ligação). Se a rede utilizar segurança WPA Personal ou WPA2 Personal, será...
Page 143 WPA Personal Needed for Connection (WPA Personal necessária para ligação) Seleccione o método de encriptação que pretende utilizar. Em seguida, introduza uma Pre- shared Key (Chave pré-partilhada). Encryption (Encriptação) - Seleccione o tipo de algoritmo WPA Personal que pretende utilizar, TKIP ou AES. Pre-shared Key (Chave pré-partilhada) - Introduza uma chave pré-partilhada com 8 a...
Page 144 Configurar a placa com Advanced Setup (Configuração avançada) Clique em Advanced Setup (Configuração avançada) no ecrã Available Wireless Networks (Redes sem fios disponíveis) para configurar a Placa manualmente. Se a rede tiver um router ou outro servidor de DHCP , clique em Obtain network settings automatically (DHCP) (Obter definições da rede...
Page 145 Seleccione o modo sem fios que pretende utilizar. Em seguida, introduza o nome da rede sem fios (SSID). Infrastructure Mode (Modo de infra-estrutura) - Utilize este modo se pretender ligar a Placa a um ponto de acesso ou router sem fios. Ad-Hoc Mode (Modo ad hoc) - Utilize este modo se pretender ligar a Placa directamente a...
Page 146 Standard Channel (Canal padrão) - Seleccione o canal correcto para a rede sem fios. O canal escolhido deverá corresponder ao canal definido nos outros dispositivos da rede sem fios. Se não tiver a certeza quanto ao canal que deve utilizar, mantenha a predefinição, Auto (Automático).
Page 147 Passphrase (Frase-passe) - Introduza uma frase-passe, para que seja gerada automaticamente uma chave WEP . A frase-passe é sensível a maiúsculas e minúsculas e não deve ter mais de 16 caracteres alfanuméricos. WEP Key (Chave WEP) - Para a encriptação de 64 bits, introduza exactamente 10 caracteres hexadecimais.
Page 148 WPA2 Personal Introduza uma Pre-shared Key (Chave pré-partilhada) com 8 a 63 caracteres. Clique em Next (Seguinte). Reveja as novas definições. Clique em Save (Guardar) para guardar estas definições. WPA2 Personal Depois de o software ter sido instalado com êxito, será apresentado o ecrã...
Page 149 Utilizar o Monitor de redes sem fios Depois de configurar a Placa, o ícone do Monitor de redes sem fios será apresentado no tabuleiro do sistema Ícone do Monitor do computador portátil. Faça duplo clique no ícone para abrir o Monitor de redes sem fios.
Page 150 Web site http://www.linksys.com/international Registo do produto http://www.linksys.com/registration Linksys é uma marca registada ou marca comercial da Cisco Systems, Inc. e/ou das respectivas afiliadas nos E.U.A. e noutros países. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Todos os direitos reservados. WUSB300N-PT-QIG-61002NC BW...
Page 151 Innehåll i förpackningen • Trådlös Wireless-N-USB-nätverksadapter • Cd-skiva med installationsguide • Användarhandbok (endast engelska) på cd-skiva • Snabbinstallation 24 , Wireless-N Trådlös USB-nätverksadapter Wireless Snabbinstallationshandbok WUSB300N (SE) Modellnr Modellnr...
Page 152 Börja med installationen Sätt inte i adaptern innan en uppmaning visas om att du ska göra det, VIKTIGT! annars fungerar inte installationen på rätt sätt. Börja med att sätta in cd- skivan med installationsguiden i den bärbara datorns cd-enhet. Installationsguiden startas och skärmen Welcome (Välkommen) visas automatiskt.
Page 153 Konfigurera adaptern I fönstret Available Wireless Networks (Tillgängliga trådlösa nätverk) får du två olika alternativ för konfiguration av adaptern. OBS! Du kan använda det här fönstret igen vid ett senare tillfälle och ange konfigurationsprofiler med anslutningsinställningar för olika nätverk. Available Wireless Networks •...
Page 154 Om trådlös säkerhet har aktiverats i nätverket visas ett fönster för trådlös säkerhet. Om WEP-kryptering (Wired Equivalent Privacy) används i nätverket visas fönstret WEP Key Needed for Connection (WEP-nyckel krävs för anslutning). Om WPA Personal (WPA – privat) eller WPA2 Personal (WPA2 –...
Page 155 WPA Personal Needed for Connection (WPA – privat krävs för anslutning) Välj den krypteringsmetod du vill använda. Ange sedan en för-delad nyckel. Encryption (Kryptering): Välj typ av algoritm som du vill WPA Personal använda, TKIP eller AES. (WPA – privat) Pre-shared Key (För-delad nyckel): Ange en för-delad nyckel som består av 8-63...
Page 156 Ställa in adaptern med avancerad konfiguration Klicka på Advanced Setup (Avancerad konfiguration) i fönstret Available Wireless Networks (Tillgängliga trådlösa nätverk) för manuell konfigurering av adaptern. Om nätverket har en router eller annan DHCP-server klickar du på Obtain network settings automatically (DHCP) (Erhåll Available Wireless Networks nätverksinställningar (Tillgängliga trådlösa...
Page 157 Välj det trådlösa läge du vill använda. Ange sedan det trådlösa nätverkets namn (SSID). Infrastructure Mode (Infrastrukturläge): Använd det här läget för anslutning till en trådlös router eller accesspunkt. Ad-Hoc Mode (Ad-hoc-läge): Använd det här läget om adaptern kommer att ansluta direkt till en annan trådlös enhet.
Page 158 Standard Channel (Standardkanal): Välj den kanal som är rätt för nätverket. Den kanal du väljer ska överensstämma med den kanal som har ställts in för övriga enheter i det trådlösa nätverket. Om du är osäker på vilken kanal du ska använda behåller du standardinställningen Auto.
Page 159 Passphrase (Lösenord): Ange ett lösenord så genereras en WEP- nyckel automatiskt. Lösenordsfrasen är skiftlägeskänslig och får inte bestå av fler än 16 alfanumeriska tecken. WEP Key (WEP-nyckel): För 64- bitars kryptering anger du exakt 10 hexadecimala tecken. För 128-bitars kryptering anger du exakt 26 hexadecimala tecken.
Page 160 WPA2 Personal (WPA2 – privat) Ange en för-delad nyckel som består av 8-63 tecken. Klicka på Next (Nästa). Se över de nya inställningarna. Spara inställningarna genom att klicka på Save (Spara). WPA2 Personal När programvaran har installerats visas fönstret (WPA2 – privat) Congratulations (Klart).
Page 161 Använda Wireless Network Monitor När adaptern har konfigurerats visas ikonen för Wireless Network Monitor i systemfältet i den bärbara datorn. Ikon för Wireless Om du dubbelklickar på ikonen öppnas Wireless Network Monitor. Network Monitor Använd Wireless Network Monitor till att kontrollera länkinformationen, söka efter tillgängliga trådlösa nätverk eller skapa profiler med konfigurationsinställningar för olika...
Page 162 Webbplats http://www.linksys.com/international Produktregistrering http://www.linksys.com/registration Linksys är ett registrerat varumärke eller ett varumärke som tillhör Cisco Systems, Inc. och/ eller dess samarbetspartner i USA och i vissa andra länder. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Med ensamrätt. WUSB300N-SE-QIG-61002NC BW...
Page 163 Model No. WUSB300N (US/CA/LA) Model No. WUSB300N (EU) Wireless-N 802.11g Note: Color may vary depending on region. USB Network Adapter User Guide WIRELESS WUSB300N (EU/LA) Model No.
Page 164 Specifications are subject to change without notice. Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
Page 165: Table Of Contents
Wireless-N USB Network Adapter Table of Contents Chapter 1: Introduction Welcome What’s in this User Guide? Chapter 2: Planning your Wireless Network Network Topology Roaming Network Layout Chapter 3: Getting to Know the Wireless-N USB Network Adapter The LED Indicators USB Extension Base Chapter 4: Setting up and Connecting the Wireless-N USB Network Adapter Starting the Setup...
Page 166 Wireless-N USB Network Adapter Appendix F: Specifications Appendix G: Warranty Information Appendix H: Regulatory Information Appendix I: Contact Information...
Page 167 Wireless-N USB Network Adapter List of Figures Figure 3-1: Front Panel of the WUSB300N (US/LA) Figure 3-2: USB Extension Base Figure 4-1: Setup Wizard’s Welcome Screen Figure 4-2: Setup Wizard’s License Agreement Figure 4-3: Connecting the Adapter Figure 4-4: Available Wireless Networks Figure 4-5: WEP Key Needed for Connection Figure 4-6: WPA Personal Needed for Connection Figure 4-7: WPA2 Personal Needed for Connection...
Page 168 Wireless-N USB Network Adapter Figure 5-6: WEP Key Needed for Connection Figure 5-7: WPA Personal Needed for Connection Figure 5-8: WPA2 Personal Needed for Connection Figure 5-9: Profiles Figure 5-10: Creating a Profile Figure 5-11: WEP Key Needed for Connection Figure 5-12: WPA Personal Needed for Connection Figure 5-13: WPA2 Personal Needed for Connection Figure 5-14: Congratulations...
Page 169: Chapter 1: Introduction Welcome
Wireless-N USB Network Adapter Chapter 1: Introduction Welcome adapter: a device that adds network functionality Thank you for choosing the Wireless-N USB Network Adapter. Setting up your network and your Wireless-N USB to your PC. Network Adapter is easier than ever. Just connect it to your PC's USB port and enjoy incredible high-speed wireless network access, at unheard-of distances.
Page 170 Wireless-N USB Network Adapter • Chapter 4: Setting up and Connecting the Wireless-N USB Network Adapter This chapter instructs you on how to install and configure the Adapter. • Chapter 5: Using the Wireless Network Monitor This chapter show you how to use the Adapter’s Wireless Network Monitor. •...
Page 171: Chapter 2: Planning Your Wireless Network
Wireless-N USB Network Adapter Chapter 2: Planning your Wireless Network Network Topology topology: the physical layout of a network. A wireless network is a group of computers, each equipped with one wireless adapter. Computers in a wireless network must be configured to share the same radio channel. Several PCs equipped with wireless cards or access point: a device that allows wireless- adapters can communicate with one another to form an ad-hoc network.
Page 172: Chapter 3: Getting To Know The Wireless-N Usb Network Adapter
Wireless-N USB Network Adapter Chapter 3: Getting to Know the Wireless-N USB Network Adapter The LED Indicators The USB Network Adapter's LEDs display information about network activity. Link/Act Power Figure 3-1: Front Panel of the WUSB300N (US/LA) NOTE: The WUSB300N (EU) is silver. Power Green.
Page 173: Usb Extension Base
Wireless-N USB Network Adapter USB Extension Base A USB Extension Base is provided for easy access to the USB port. The USB Extension Base is connected to the USB port in your PC, then the Adapter is connected to the Base. Figure 3-2: USB Extension Base Chapter 3: Getting to Know the Wireless-N USB Network Adapter USB Extension Base...
Page 174: Chapter 4: Setting Up And Connecting The Wireless-Nusb Network Adapter
Wireless-N USB Network Adapter Chapter 4: Setting up and Connecting the Wireless-N USB Network Adapter Starting the Setup The Wireless-N USB Network Adapter Setup Wizard will guide you through the installation procedure. The Setup Wizard will install the driver and Wireless Network Monitor, as well as connect and configure the Adapter. IMPORTANT: Do not connect the Adapter until you are instructed to do so or the setup will not work.
Page 175: Connecting The Adapter
Wireless-N USB Network Adapter Connecting the Adapter 1. Locate an available USB port on your PC. 2. Connect the Adapter in one of three ways: 1. Insert the Adapter into the USB port. 2. If you want to use the included USB Extension Base, first connect the USB Extension Base to the USB port on the PC, then insert the Adapter into the USB port on the Base.
Page 176 Wireless-N USB Network Adapter need to configure security on the Adapter. If not, you will be taken directly to the Congratulations screen. 1. If you have wireless security enabled on your network, continue to step 2. If you don’t have wireless security enabled, continue to step 3.
Page 177: Figure 4-8: Congratulations
Wireless-N USB Network Adapter • WPA2 Personal (Wi-Fi Protected Access 2) If your network has the wireless security WPA2 Personal enabled, this screen will appear. You must enter the same security settings used on your network. Pre-shared Key - Enter a Pre-shared Key of 8-63 characters in the Pre-shared Key field. Then click Connect and proceed to Step 3.
Page 178 Wireless-N USB Network Adapter Advanced Setup If your network is not listed with the available networks, you can use Manual Setup. 1. Click Advanced Setup on the Available Wireless Network screen to set up the adapter manually. 2. The Network Settings screen from the Wireless Network Monitor will appear. If your network has a DHCP server or router, click the radio button next to Obtain network settings automatically (DHCP).
Page 179 Wireless-N USB Network Adapter 4. If you chose Infrastructure Mode, go to Step 5 now. If you chose Ad-Hoc Mode, the Ad-Hoc Mode Settings screen will appear. Standard Channel - Select the correct channel for your wireless network. The channel you choose should match the channel set on the other devices in your wireless network.
Page 180 Wireless-N USB Network Adapter WEP Key - The WEP key you enter must match the WEP key of your wireless network. For 64-bit encryption, enter exactly 10 hexadecimal characters. For 128-bit encryption, enter exactly 26 hexadecimal characters. Valid hexadecimal characters are “0” to “9” and “A” to “F”. Advanced Users TX Key - The default transmit key number is 1.
Page 181 Wireless-N USB Network Adapter WPA Enterprise WPA Enterprise features WPA security used in coordination with a RADIUS server. (This should only be used when a RADIUS server is connected to the Router.) WPA Enterprise offers two authentication methods, EAP- TLS and PEAP, as well as two encryption methods, TKIP and AES, with dynamic encryption keys. You must enter the same security settings used on your network.
Page 182 Wireless-N USB Network Adapter WPA2 Enterprise WPA2 Enterprise features WPA2 security used in coordination with a RADIUS server. (This should only be used when a RADIUS server is connected to the Router.) WPA2 Enterprise offers two authentication methods, EAP- TLS and PEAP. You must enter the same security settings used on your network. Authentication - Select the authentication method your network is using, EAP-TLS or PEAP.
Page 183 Wireless-N USB Network Adapter RADIUS RADIUS features use of a RADIUS server. (This should only be used when a RADIUS server is connected to the Router.) RADIUS offers two authentication types: EAP-TLS and PEAP. You must enter the same security settings used on your network.
Page 184 Wireless-N USB Network Adapter 4. The Confirm New Settings screen will appear next and show the new settings. To save the new settings, click the Save button. To edit the new settings, click the Back button. To exit the Advanced Setup through the Wireless Network Monitor, click Exit.
Page 185: Chapter 5: Using The Wireless Network Monitor
Wireless-N USB Network Adapter Chapter 5: Using the Wireless Network Monitor Use the Wireless Network Monitor to check the link information, search for available wireless networks, or create profiles that hold different configuration settings. Accessing the Wireless Network Monitor After installing the Adapter, the Wireless Network Monitor icon will appear in the system tray of your computer. If the Wireless Network Monitor is enabled, then the icon will be green.
Page 186 Wireless-N USB Network Adapter Wireless Network Status The Wireless Network Status screen provides information on your current network settings. Radio Band - This shows the radio band used on the network. Wireless Network Name- This is the unique name (SSID) of the wireless network. Wireless Mode - The mode of the wireless network currently in use is displayed here.
Page 187 Wireless-N USB Network Adapter Wireless Network Statistics The Wireless Networks Statistics screen provides statistics on your current network settings. Transmit Rate - This is the data transfer rate of the current connection. (In Auto mode, the Adapter dynamically shifts to the fastest data transfer rate possible at any given time.) Receive Rate - This is the rate at which data is received.
Page 188: Connect
Wireless-N USB Network Adapter Connect The Connect screen displays a list of available networks in the table on the left. The table shows each network’s Wireless Network Name, Channel, and the quality of the wireless signal the Adapter is receiving. You may click Wireless Network Name, CH (Channel), or Signal, to sort by that field.
Page 189: Profiles
Wireless-N USB Network Adapter • If the network has WPA2 Personal wireless security enabled, then you will see the WPA2 Personal Needed for Connection screen. Enter the network’s Pre-shared Key in the Pre-shared Key field. You must enter the same security settings used on your network.
Page 190: Create A New Profile
Wireless-N USB Network Adapter Create a New Profile The next screen to appear will be the Available Wireless Networks screen. This screen provides two options for setting up the Adapter. • Available Wireless Networks. (For most users.) Use this option if you already have a network set up. The networks available to this Adapter will be listed on this screen.
Page 191: Figure 5-14: Congratulations
Wireless-N USB Network Adapter the passphrase of your wireless network and is compatible with Linksys wireless products only. (If you have any non-Linksys wireless products, enter the WEP key manually on those products.) WEP Key - The WEP key you enter must match the WEP key of your wireless network. For 64-bit encryption, enter exactly 10 hexadecimal characters.
Page 192 Wireless-N USB Network Adapter Advanced Setup If your network is not listed with the available networks, you can use Advanced Setup. 1. Click Advanced Setup on the Available Wireless Networks screen to set up the adapter manually. Figure 5-15: Available Wireless Networks 2.
Page 193 Wireless-N USB Network Adapter 3. The Wireless Mode screen shows a choice of two wireless modes. Click the Infrastructure Mode radio button if you want to connect to a wireless router or access point. Click the Ad-Hoc Mode radio button if you want to connect to another wireless device directly without using a wireless router or access point.
Page 194 Wireless-N USB Network Adapter 5. If your wireless network doesn’t have wireless security, select Disabled and then click the Next button to continue. Proceed to Step 6. If your wireless network has wireless security, select the method of security used: WEP, WPA Personal, WPA2 Personal, WPA Enterprise, WPA2 Enterprise, or RADIUS.
Page 195 Wireless-N USB Network Adapter WPA Personal WPA Personal offers two encryption methods, TKIP and AES, with dynamic encryption keys. Select TKIP or AES for encryption. Then enter a Pre-shared Key that is 8-63 characters in length. You must enter the same security settings used on your network.
Page 196 Wireless-N USB Network Adapter WPA Enterprise WPA Enterprise features WPA security used in coordination with a RADIUS server. (This should only be used when a RADIUS server is connected to the Router.) WPA Enterprise offers two authentication methods, EAP- TLS and PEAP, as well as two encryption methods, TKIP and AES, with dynamic encryption keys. You must enter the same security settings used on your network.
Page 197 Wireless-N USB Network Adapter WPA2 Enterprise WPA2 Enterprise features WPA2 security used in coordination with a RADIUS server. (This should only be used when a RADIUS server is connected to the Router.) WPA2 Enterprise offers two authentication methods, EAP- TLS and PEAP. You must enter the same security settings used on your network. Authentication - Select the authentication method your network is using, EAP-TLS or PEAP.
Page 198 Wireless-N USB Network Adapter RADIUS RADIUS features use of a RADIUS server. (This should only be used when a RADIUS server is connected to the Router.) RADIUS offers two authentication types: EAP-TLS and PEAP. You must enter the same security settings used on your network.
Page 199: Figure 5-29: Congratulations
Wireless-N USB Network Adapter 6. The Confirm New Settings screen will appear next and show the new settings. To save the new settings, click the Save button. To edit the new settings, click the Back button. To exit the Advanced Setup through the Wireless Network Monitor, click Exit.
Page 200: Appendix A: Troubleshooting
Wireless-N USB Network Adapter Appendix A: Troubleshooting This appendix consists of two parts: “Common Problems and Solutions” and “Frequently Asked Questions.” This appendix provides solutions to problems that may occur during the installation and operation of the Wireless-N USB Network Adapter. Read the description below to solve your problems. If you can't find an answer here, check the Linksys website at www.linksys.com/international.
Page 201 Wireless-N USB Network Adapter What is the IEEE 802.11g standard? It is one of the IEEE standards for wireless networks. The 802.11g standard allows wireless networking hardware from different manufacturers to communicate, provided that the hardware complies with the 802.11g standard. The 802.11g standard states a maximum data transfer rate of 54Mbps and an operating frequency of 2.4GHz.
Page 202 Wireless-N USB Network Adapter simultaneously requires a dynamic RF networking technology that links access points and nodes. In such a system, the user’s end node undertakes a search for the best possible access to the system. First, it evaluates such factors as signal strength and quality, as well as the message load currently being carried by each access point and the distance of each access point to the wired backbone.
Page 203 Wireless-N USB Network Adapter What is WPA? WPA is Wi-Fi Protected Access, a wireless security protocol that can be used in conjunction with a RADIUS server. What is WPA2? WPA2 is Wi-Fi Protected Access2, a wireless security protocol that can be used in conjunction with a RADIUS server, but has stronger encryption than WPA.
Page 204: Appendix B: Windows Xp Wireless Zero Configuration
Wireless-N USB Network Adapter Appendix B: Windows XP Wireless Zero Configuration Windows XP Wireless Zero Configuration If your computer is running Windows XP, then this choice will be available. If you want to use Windows XP Wireless Zero Configuration to control the Adapter, instead of using the Wireless Network Monitor, then right- Figure B-1: Wireless Network Monitor Icon click on the Wireless Network Monitor and select Use Windows XP Wireless Configuration.
Page 205: Figure B-4: Available Wireless Network
Wireless-N USB Network Adapter 2. The screen that appears will show any available wireless network. Select the network you want. Click the NOTE: Steps 2 and 3 are the instructions and Connect button. screenshots for Windows XP with Service Pack 2 installed.
Page 206: Figure B-6: Network Connection - Wireless Security
Wireless-N USB Network Adapter 4. If your network uses wireless security WEP, enter the WEP Key used into the Network Key and Confirm network key fields. If your network uses wireless security WPA Personal, enter the Passphrase used into the Network Key and Confirm network key fields. Click the Connect button. Figure B-6: Network Connection - Wireless Security NOTE: Windows XP Wireless Zero Configuration does not support the use of a passphrase.
Page 207: Appendix C: Wireless Security
Wireless-N USB Network Adapter Appendix C: Wireless Security Linksys wants to make wireless networking as safe and easy for you as possible. The current generation of Linksys products provide several network security features, but they require specific action on your part for implementation.
Page 208 Wireless-N USB Network Adapter SSID. There are several things to keep in mind about the SSID: 1. Disable Broadcast 2. Make it unique 3. Change it often Most wireless networking devices will give you the option of broadcasting the SSID. While this option may be more convenient, it allows anyone to log into your wireless network.
Page 209 Wireless-N USB Network Adapter WPA Personal. If you do not have a RADIUS server, Select the type of algorithm, TKIP or AES, and enter a password in the Passphrase field of 8-63 characters. WPA2 Personal. If you do not have a RADIUS server, enter a password in the Passphrase field of 8-63 characters.
Page 210: Appendix D: Windows Help
Wireless-N USB Network Adapter Appendix D: Windows Help Almost all wireless products require Microsoft Windows. Windows is the most used operating system in the world and comes with many features that help make networking easier. These features can be accessed through Windows Help and are described in this appendix.
Page 211: Appendix E: Glossary
Wireless-N USB Network Adapter Appendix E: Glossary This glossary contains some basic networking terms you may come across when using this product. For more advanced terms, see the complete Linksys glossary at http://www.linksys.com/glossary. Access Point - A device that allows wireless-equipped computers and other devices to communicate with a wired network.
Page 212 Wireless-N USB Network Adapter DMZ (Demilitarized Zone) - Removes the Router's firewall protection from one PC, allowing it to be “seen” from the Internet. DNS (Domain Name Server) - The IP address of your ISP's server, which translates the names of websites into IP addresses.
Page 213 Wireless-N USB Network Adapter IP Address - The address used to identify a computer or device on a network. IPCONFIG - A Windows 2000 and XP utility that displays the IP address for a particular networking device. IPSec (Internet Protocol Security) - A VPN protocol used to implement secure exchange of packets at the IP layer. ISP (Internet Service Provider) - A company that provides access to the Internet.
Page 214 Wireless-N USB Network Adapter RJ-45 (Registered Jack-45) - An Ethernet connector that holds up to eight wires. Roaming - The ability to take a wireless device from one access point's range to another without losing the connection. Router - A networking device that connects multiple networks together. Server - Any computer whose function in a network is to provide user access to files, printing, communications, and other services.
Page 215 Wireless-N USB Network Adapter TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) - a wireless encryption protocol that provides dynamic encryption keys for each packet transmitted. Topology - The physical layout of a network. TX Rate - Transmission Rate. Upgrade - To replace existing software or firmware with a newer version. Upload - To transmit a file over a network.
Page 216 Wireless-N USB Network Adapter Appendix F: Specifications Standards IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, draft IEEE 802.11n, USB 1.1, USB 2.0 Port LEDs Power, Link/Act Protocols 802.11b: CCK, QPSK, BPSK 802.11g: OFDM Wireless-N: BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM RF Pwr (EIRP) 802.11b: 14±1dBm (Typical) 802.11g: 14±1dBm (Typical) Wireless-N: 14±1dBm (Typical) Receive Sensitivity...
Page 217 Wireless-N USB Network Adapter Operating Humidity 10% to 85% Non-Condensing Storage Humidity 5% to 90% Non-Condensing Appendix F: Specifications...
Page 218 Wireless-N USB Network Adapter Appendix G: Warranty Information Linksys warrants to You that, for a period of three years (the “Warranty Period”), your Linksys Product will be substantially free of defects in materials and workmanship under normal use. Your exclusive remedy and Linksys' entire liability under this warranty will be for Linksys at its option to repair or replace the Product or refund Your purchase price less any rebates.
Page 219 Wireless-N USB Network Adapter Appendix H: Regulatory Information FCC Statement This product has been tested and complies with the specifications for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Page 220 Wireless-N USB Network Adapter Safety Notices Caution: To reduce the risk of fire, use only No.26 AWG or larger telecommunication line cord. Do not use this product near water, for example, in a wet basement or near a swimming pool. Avoid using this product during an electrical storm.
Page 221 Wireless-N USB Network Adapter Compliance Information for 2,4-GHz and 5-GHz Wireless Products Relevant to the EU and Other Countries Following the EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) Declaration of Conformity with Regard to the EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) Appendix H: Regulatory Information...
Page 222 Wireless-N USB Network Adapter NOTE: For all products, the Declaration of Conformity (DofC) is available through one or more of these options: • A pdf file is included on the product's CD. • A print copy is included with the product. •...
Page 223 Wireless-N USB Network Adapter National Restrictions This product may be used in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) without any limitation except for the countries mentioned below: Ce produit peut être utilisé dans tous les pays de l’UE (et dans tous les pays ayant transposés la directive 1999/5/CE) sans aucune limitation, excepté...
Page 224 Wireless-N USB Network Adapter The following countries have restrictions and/or requirements in addition to those given in Table 1: Denmark In Denmark, the band 5150 - 5350 MHz is also allowed for outdoor usage. I Danmark må frekvensbåndet 5150 - 5350 også anvendes udendørs. France For 2,4 GHz, the product should not be used outdoors in the band 2454 - 2483,5 MHz.
Page 225 Wireless-N USB Network Adapter Latvia The outdoor usage of the 2,4 GHz band requires an authorization from the Electronic Communications Office. Please check http://www.esd.lv for more details. Notes: (1) Although Norway, Switzerland and Liechtenstein are not EU member states, the EU Directive 1999/5/EC has also been implemented in those countries.
Page 226 Wireless-N USB Network Adapter 2. Select the country or region in which you live. 3. Click the Products tab. 4. Select the appropriate product category. 5. Select the product sub-category, if necessary. 6. Select the product. 7. Select the type of documentation you want from the More Information section. The document will open in PDF format if you have Adobe Acrobat installed on your computer.
Page 227 Wireless-N USB Network Adapter User Information for Consumer Products Covered by EU Directive 2002/96/EC on Waste Electric and Electronic Equipment (WEEE) This document contains important information for users with regards to the proper disposal and recycling of Linksys products. Consumers are required to comply with this notice for all electronic products bearing the following symbol: Appendix H: Regulatory Information...
Page 228 Wireless-N USB Network Adapter Appendix H: Regulatory Information...
Page 229 Wireless-N USB Network Adapter Appendix H: Regulatory Information...
Page 230 Wireless-N USB Network Adapter Appendix H: Regulatory Information...
Page 231 Wireless-N USB Network Adapter For more information, visit www.linksys.com. Appendix H: Regulatory Information...
Page 232 Wireless-N USB Network Adapter Appendix I: Contact Information Need to contact Linksys? Visit us online for information on the latest products and updates to your existing products at: http://www.linksys.com/international If you experience problems with any Linksys product, you can e-mail us at: In Europe E-mail Address Austria...
Page 233 Wireless-N USB Network Adapter In Europe E-mail Address Switzerland support.ch@linksys.com Turkey support.tk@linksys.com United Kingdom support.uk@linksys.com Outside of Europe E-mail Address Asia Pacific asiasupport@linksys.com (English only) Latin America support.portuguese@linksys.com or support.spanish@linksys.com Middle East & Africa support.mea@linksys.com (English only) South Africa support.ze@linksys.com (English only) support.ae@linksys.com (English only) U.S.
Page 234 oder Modell-Nr. WUSB300N (US/CA/LA) Modell-Nr. WUSB300N (EU) Wireless-N 802.11g Hinweis: Farbe kann je nach Region variieren. USB-Netzwerkadapter Benutzerhandbuch WIRELESS WUSB300N (DE) Modell-Nr.
Page 235 Technische Änderungen vorbehalten. Linksys ist eine eingetragene Marke bzw. eine Marke von Cisco Systems, Inc. und/oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Ländern. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Andere Handelsmarken und Produktnamen sind Marken bzw. eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber.
Page 236 Wireless-N USB-Netzwerkadapter Inhalt Kapitel 1: Einführung Willkommen Inhalt dieses Benutzerhandbuchs Kapitel 2: Planen des Wireless-Netzwerks Netzwerktopologie Roaming Kapitel 3: Beschreibung des Wireless-N USB-Netzwerkadapters LED-Anzeigen USB Extension Base Kapitel 4: Einrichten und Anschließen des Wireless-N USB-Netzwerkadapters 7 Starten der Einrichtung Anschließen des Adapters Einrichten des Adapters Kapitel 5: Verwenden des Wireless-Netzwerkmonitors Zugreifen auf den Wireless-Netzwerkmonitor...
Page 237 Wireless-N USB-Netzwerkadapter Liste der Abbildungen Abbildung 3-1: Vorderseite des WUSB300N (US/LA) Abbildung 3-2: USB Extension Base Abbildung 4-1: Begrüßungsfenster des Setup-Assistenten Abbildung 4-2: Lizenzvereinbarung des Setup-Assistenten Abbildung 4-3: „Connecting the Adapter“ (Anschließen des Adapters) Abbildung 4-4: „Available Wireless Networks“ (Verfügbare Wireless-Netzwerke) Abbildung 4-5: „WEP Key Needed for Connection“...
Page 238 Wireless-N USB-Netzwerkadapter Abbildung 5-9: „Profiles“ (Profile) Abbildung 5-10: „Creating a Profile“ (Erstellen eines Profils) Abbildung 5-11: „WEP Key Needed for Connection“ (WEP-Schlüssel für Verbindung erforderlich) Abbildung 5-12: „WPA-Personal Needed for Connection“ (WPA-Personal für Verbindung erforderlich) Abbildung 5-13: „WPA2-Personal Needed for Connection“ (WPA2-Personal für Verbindung erforderlich) Abbildung 5-14: „Congratulations“...
Page 239: Kapitel 1: Einführung Willkommen
Wireless-N USB-Netzwerkadapter Kapitel 1: Einführung Willkommen Adapter: Ein Gerät, mit dem Ihr Computer Vielen Dank, dass Sie sich für den Wireless-N USB-Netzwerkadapter entschieden haben. Die Einrichtung Ihres Netzwerkfunktionalität erhält. Netzwerks und Ihres Wireless-N USB-Netzwerkadapters könnte gar nicht einfacher sein. Sie müssen ihn lediglich an den USB-Port Ihres PCs anschließen, und schon haben Sie Zugriff auf das fantastische Highspeed-Wireless- Netzwerk: Mehrere Computer oder Geräte, die miteinander Netzwerk mit unglaublichen Übertragungsentfernungen.
Page 240: Inhalt Dieses Benutzerhandbuchs
Wireless-N USB-Netzwerkadapter Inhalt dieses Benutzerhandbuchs In diesem Benutzerhandbuch sind die zur Installation und Verwendung des Wireless-N USB-Netzwerkadapters erforderlichen Schritte aufgeführt. • Kapitel 1: Einführung In diesem Kapitel werden die Anwendungen des Adapters sowie dieses Benutzerhandbuch beschrieben. • Kapitel 2: Planen des Wireless-Netzwerks In diesem Kapitel werden einige der Grundlagen des Wireless-Netzwerkbetriebs erläutert.
Page 241 Wireless-N USB-Netzwerkadapter • Anhang F: Spezifikationen In diesem Anhang sind die technischen Spezifikationen des Adapters aufgeführt. • Anhang G: Garantieinformationen Dieser Anhang enthält die Garantieinformationen für den Adapter. • Anhang H: Zulassungsinformationen Dieser Anhang enthält die für den Adapter geltenden Zulassungsinformationen. •...
Page 242: Kapitel 2: Planen Des Wireless-Netzwerks
Wireless-N USB-Netzwerkadapter Kapitel 2: Planen des Wireless-Netzwerks Netzwerktopologie Topologie: Die physische Anordnung eines Netzwerks. Bei einem Wireless-Netzwerk handelt es sich um eine Gruppe von Computern, die jeweils über einen Wireless- Adapter verfügen. Computer in einem Wireless-Netzwerk müssen so konfiguriert sein, dass sie denselben Access Point: Ein Gerät, über das Computer und andere Funkkanal verwenden.
Page 243: Kapitel 3: Beschreibung Des Wireless-N Usb-Netzwerkadapters
Wireless-N USB-Netzwerkadapter Kapitel 3: Beschreibung des Wireless-N USB- Netzwerkadapters LED-Anzeigen Durch die LEDs werden Informationen über die Netzwerkaktivität des USB-Netzwerkadapters angezeigt. Link/Act (Verbindung/Verarbeitung) Stromversorgung Abbildung 3-1: Vorderseite des WUSB300N (US/LA) HINWEIS: Der USB-Netzwerkadapter WUSB300N (EU) ist silbern. Power (Netzstrom) Grün. Die LED für den Netzstrom leuchtet auf, wenn der Adapter eingeschaltet wird.
Page 244: Usb Extension Base
Wireless-N USB-Netzwerkadapter USB Extension Base Über die USB Extension Base können Sie ganz einfach eine Verbindung zu einem USB-Port herstellen. Schließen Sie die USB Extension Base an den USB-Port Ihres PCs an, und verbinden Sie dann den Adapter mit der USB Extension Base.
Page 245: Kapitel 4: Einrichten Und Anschließen Des Wireless-Nusb-Netzwerkadapters
Wireless-N USB-Netzwerkadapter Kapitel 4: Einrichten und Anschließen des Wireless-N USB-Netzwerkadapters Starten der Einrichtung Der Setup-Assistent für den Wireless-N USB-Netzwerkadapter führt Sie durch den Installationsvorgang. Der Setup-Assistent führt die Installation des Treibers und des Wireless-Netzwerkmonitors sowie den Anschluss und die Konfiguration des Adapters aus. WICHTIG: Stellen Sie die Verbindung mit dem Adapter erst dann her, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Page 246: Anschließen Des Adapters
Wireless-N USB-Netzwerkadapter 2. Lesen Sie die Lizenzvereinbarung, und klicken Sie auf die Schaltfläche Next (Weiter), wenn Sie zustimmen und mit der Installation fortfahren möchten, oder klicken Sie auf die Schaltfläche Cancel (Abbrechen), um den Installationsvorgang zu beenden. 3. Windows beginnt, die Dateien auf Ihren PC zu kopieren. Anschließen des Adapters 1.
Page 247: Abbildung 4-4: „Available Wireless Networks" (Verfügbare Wireless-Netzwerke)
Wireless-N USB-Netzwerkadapter Die Einrichtungsmethode für die einzelnen Optionen wird schrittweise unter den entsprechenden Überschriften auf den folgenden Seiten beschrieben. Wenn Sie den Adapter später einrichten möchten, klicken Sie auf Exit (Beenden), um den Setup-Assistenten zu beenden. Verfügbare Wireless-Netzwerke Die verfügbaren Netzwerke werden in der Tabelle in der Mitte des Fensters nach Wireless-Netzwerknamen aufgeführt.
Page 248: Abbildung 4-6: „Wpa Personal Needed For Connection" (Wpa-Personal Für Verbindung Erforderlich)
Wireless-N USB-Netzwerkadapter • WPA-Personal (Wi-Fi Protected Access) Wenn für Ihr Netzwerk die Wireless-Sicherheitsmethode WPA-Personal aktiviert ist, wird dieses Fenster angezeigt. Die von Ihnen eingegebenen Sicherheitseinstellungen müssen mit denen in Ihrem Netzwerk übereinstimmen. Encryption (Verschlüsselung): Wählen Sie den gewünschten Algorithmus (TKIP oder AES) aus dem Dropdown-Menü...
Page 249: Abbildung 4-8: „Congratulations" (Gratulation)
Wireless-N USB-Netzwerkadapter 3. Nach der erfolgreichen Installation der Software wird das Fenster Congratulations (Gratulation) angezeigt. Klicken Sie auf Finish (Fertig stellen), um die Installation abzuschließen. Weitere Informationen zum Wireless-Netzwerkmonitor finden Sie in „Kapitel 5: Verwenden des Wireless-Netzwerkmonitors“. Gratulation! Die Installation des Wireless-N USB-Netzwerkadapters ist hiermit abgeschlossen. Wenn Sie die Verbindungsdaten überprüfen, nach verfügbaren Wireless-Netzwerken suchen oder weitere Änderungen an der Konfiguration vornehmen möchten, fahren Sie mit „Kapitel 5: Verwenden des Wireless- Netzwerkmonitors“...
Page 250: Abbildung 4-11: „Wireless Mode" (Wireless-Modus)
Wireless-N USB-Netzwerkadapter Default Gateway (Standard-Gateway): Geben Sie hier die IP-Adresse des Gateways Ihres Netzwerks ein. DNS 1 und DNS 2: Geben Sie hier die DNS-Adresse Ihres Wired-Ethernet-Netzwerks ein. Klicken Sie auf die Schaltfläche Next (Weiter), um fortzufahren, oder klicken Sie auf die Schaltfläche Back (Zurück), um zum vorherigen Fenster zurückzukehren.
Page 251: Abbildung 4-12: „Ad-Hoc Mode Settings" (Einstellungen Für Den Ad-Hoc-Modus)
Wireless-N USB-Netzwerkadapter 4. Wenn Sie die Option Infrastructure Mode (Infrastrukturmodus) ausgewählt haben, fahren Sie jetzt mit Schritt 5 fort. Wenn Sie die Option Ad-Hoc Mode (Ad-Hoc-Modus) ausgewählt haben, wird das Fenster Ad-Hoc Mode Settings (Einstellungen für Ad-Hoc-Modus) angezeigt. Standard Channel (Standard-Kanal): Wählen Sie den korrekten Kanal für Ihr Netzwerk aus. Der von Ihnen angegebene Kanal muss mit dem Kanal übereinstimmen, den Sie auf den anderen Geräten Ihres Wireless- Netzwerks eingestellt haben.
Page 252: Abbildung 4-13: „Wireless Security - Wep" (Wireless-Sicherheit - Wep)
Wireless-N USB-Netzwerkadapter WEP: Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü entweder die 64-Bit- oder die 128-Bit-Verschlüsselung aus. Die von Ihnen ausgewählten Sicherheitseinstellungen müssen mit denen in Ihrem Netzwerk übereinstimmen. Passphrase: Geben Sie eine Passphrase in das Feld Passphrase ein, sodass automatisch ein WEP-Schlüssel generiert wird.
Page 253: Abbildung 4-14: „Wireless Security - Wpa Personal" (Wireless-Sicherheit - Wpa-Personal)
Wireless-N USB-Netzwerkadapter WPA-Personal WPA-Personal bietet zwei Verschlüsselungsmethoden (TKIP und AES) mit dynamischen Verschlüsselungsschlüsseln. Wählen Sie für die Verschlüsselung TKIP oder AES aus. Geben Sie anschließend einen vorläufigen gemeinsamen Schlüssel ein, der mindestens 8 und maximal 63 Zeichen enthält. Die von Ihnen angegebenen Sicherheitseinstellungen müssen mit denen in Ihrem Netzwerk übereinstimmen.
Page 254: Abbildung 4-16: „Wireless Security" (Wireless-Sicherheit) - „Wpa2 Enterprise" - „Eap-Tls
Wireless-N USB-Netzwerkadapter WPA-Enterprise Bei der Verschlüsselungsmethode WPA Enterprise wird WPA-Sicherheit in Kombination mit einem RADIUS- Server verwendet. (Diese Vorgehensweise sollte nur verwendet werden, wenn ein RADIUS-Server mit dem Router verbunden ist.) WPA Enterprise bietet zwei Authentifizierungsmethoden, EAP-TLS und PEAP, sowie zwei Verschlüsselungsmethoden, TKIP und AES, mit dynamischen Verschlüsselungsschlüsseln.
Page 255: Abbildung 4-18: „Wireless Security" (Wireless-Sicherheit) - „Wpa2 Enterprise" - „Eap-Tls
Wireless-N USB-Netzwerkadapter WPA2-Enterprise Bei der Verschlüsselungsmethode WPA2-Enterprise wird WPA2-Sicherheit in Kombination mit einem RADIUS- Server verwendet. (Diese Vorgehensweise sollte nur verwendet werden, wenn ein RADIUS-Server mit dem Router verbunden ist.) WPA2 bietet zwei Authentifizierungsmethoden: EAP-TLS und PEAP. Die von Ihnen angegebenen Sicherheitseinstellungen müssen mit denen in Ihrem Netzwerk übereinstimmen.
Page 256: Abbildung 4-20: „Wireless Security" (Wireless-Sicherheit) - „Radius" - „Eap-Tls
Wireless-N USB-Netzwerkadapter RADIUS Bei RADIUS wird ein RADIUS-Server verwendet. (Diese Vorgehensweise sollte nur verwendet werden, wenn ein RADIUS-Server mit einem Router verbunden ist.) RADIUS bietet zwei Authentifizierungsmethoden: EAP- TLS und PEAP. Die von Ihnen angegebenen Sicherheitseinstellungen müssen mit denen in Ihrem Netzwerk übereinstimmen.
Page 257: Abbildung 4-22: „Confirm New Settings" (Neue Einstellungen Bestätigen)
Wireless-N USB-Netzwerkadapter 4. Als Nächstes wird das Fenster Confirm New Settings (Neue Einstellungen bestätigen) geöffnet, und die neuen Einstellungen werden angezeigt. Klicken Sie zum Speichern der neuen Einstellungen auf die Schaltfläche Save (Speichern). Klicken Sie zum Bearbeiten der neuen Einstellungen auf die Schaltfläche Back (Zurück). Klicken Sie zum Beenden des erweiterten Einrichtens über den Wireless-Netzwerkmonitor auf Exit (Beenden).
Page 258: Kapitel 5: Verwenden Des Wireless-Netzwerkmonitors
Wireless-N USB-Netzwerkadapter Kapitel 5: Verwenden des Wireless-Netzwerkmonitors Verwenden Sie den Wireless-Netzwerkmonitor, um die Verbindungsdaten zu überprüfen, nach verfügbaren Wireless-Netzwerken zu suchen oder Profile zu erstellen, die verschiedene Konfigurationseinstellungen enthalten. Zugreifen auf den Wireless-Netzwerkmonitor Nach der Installation des Adapters wird das Symbol für den Wireless-Netzwerkmonitor in der Taskleiste Ihres Computers angezeigt.
Page 259: Abbildung 5-3: Weitere Informationen Zum Status Des Wireless-Netzwerks
Wireless-N USB-Netzwerkadapter Status des Wireless-Netzwerks Das Fenster Wireless Network Status (Status des Wireless-Netzwerks) enthält Informationen zu Ihren aktuellen Netzwerkeinstellungen. Radio Band (Frequenzband): Dies ist das Frequenzband, das Ihr Netzwerk verwendet. Wireless Network Name (Wireless-Netzwerkname): Dies ist der eindeutige Name (SSID) des Wireless- Netzwerks.
Page 260: Abbildung 5-4: Weitere Informationen Zu Den Statistiken Für Das Wireless-Netzwerk
Wireless-N USB-Netzwerkadapter Statistiken für das Wireless-Netzwerk Das Fenster Wireless Networks Statistics (Statistiken für das Wireless-Netzwerk) enthält Statistiken zu Ihren aktuellen Netzwerkeinstellungen. Transmit Rate (Übertragungsrate): Die Datenübertragungsrate der aktuellen Verbindung. (Im automatischen Modus wechselt der Adapter dynamisch zur schnellstmöglichen Datenübertragungsrate.) Receive Rate (Empfangsrate): Die Rate, mit der Daten empfangen werden. Packets Received (Empfangene Datenpakete): Hier werden die Datenpakete angezeigt, die in Echtzeit vom Adapter empfangen wurden, seit die Verbindung zum Wireless-Netzwerk hergestellt oder seit zuletzt auf die Schaltfläche Refresh Statistics (Statistiken aktualisieren) geklickt wurde.
Page 261: Verbinden
Wireless-N USB-Netzwerkadapter Klicken Sie auf die Schaltfläche Back (Zurück), um zum ursprünglichen Fenster Link Information (Verbindungsdaten) zurückzukehren. Klicken Sie auf die Schaltfläche Status, um zu dem Fenster Wireless Network Status (Status des Wireless-Netzwerks) zu gelangen. Klicken Sie auf die Schaltfläche Save to Profile (Im Profil speichern), um die momentan aktiven Verbindungseinstellungen in ein Profil zu speichern.
Page 262: Abbildung 5-6: „Wep Key Needed For Connection" (Wep-Schlüssel Für Verbindung Erforderlich)
Wireless-N USB-Netzwerkadapter • Wenn im Netzwerk die WEP-Sicherheitsverschlüsselung aktiviert ist, wird das Fenster WEP Key Needed for Connection (WEP-Schlüssel für Verbindung erforderlich) angezeigt. Wählen Sie die entsprechende WEP- Verschlüsselungsebene aus: 64-bit (64-Bit) oder 128-bit (128-Bit). Geben Sie anschließend die Passphrase oder den WEP-Schlüssel des Netzwerks ein.
Page 263: Profile
Wireless-N USB-Netzwerkadapter Profile Im Fenster Profiles (Profile) können Sie verschiedene Konfigurationsprofile für verschiedene Netzwerkeinrichtungen speichern. In der Tabelle links wird eine Liste der verfügbaren Profile mit den entsprechenden Profilnamen und Wireless-Netzwerknamen angezeigt. Profile (Profil): Hier wird der Name des Profils angezeigt. Wireless Network Name (Wireless-Netzwerkname): Hier wird die SSID angezeigt, d.
Page 264: Erstellen Eines Neuen Profils
Wireless-N USB-Netzwerkadapter Export (Exportieren): Wählen Sie das Profil aus, das Sie an einem anderen Speicherort speichern möchten, und klicken Sie auf die Schaltfläche Export (Exportieren). Geben Sie den entsprechenden Ordner an, und klicken Sie auf die Schaltfläche Save (Speichern). Delete (Löschen): Wählen Sie das zu löschende Profil aus, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Delete (Löschen).
Page 265: Abbildung 5-11: „Wep Key Needed For Connection" (Wep-Schlüssel Für Verbindung Erforderlich)
Wireless-N USB-Netzwerkadapter 2. Wenn in Ihrem Netzwerk die Wireless-Sicherheitseinstellung WEP, WPA-Personal oder WPA2-Personal aktiviert ist, wird das entsprechende Fenster angezeigt. Fahren Sie in dem Ihrer Wireless-Sicherheitsmethode entsprechenden Fenster fort. • WEP (Wired Equivalent Privacy) Wenn Sie WEP aktiviert haben, wir dieses Fenster angezeigt. Wählen Sie 64-bit (64-Bit) oder 128-bit (128-Bit) aus.
Page 266: Abbildung 5-13: „Wpa2-Personal Needed For Connection" (Wpa2-Personal Für Verbindung Erforderlich)
Wireless-N USB-Netzwerkadapter • WPA2-Personal (Wi-Fi Protected Access 2) Wenn in Ihrem Netzwerk die Wireless-Sicherheitsmethode WPA2-Personal aktiviert ist, wird dieses Fenster angezeigt. Die von Ihnen angegebenen Sicherheitseinstellungen müssen mit denen in Ihrem Netzwerk übereinstimmen. Pre-shared Key (Vorläufiger gemeinsamer Schlüssel): Geben Sie einen vorläufigen gemeinsamen Schlüssel mit einer Länge von 8 bis 63 Zeichen in das Feld Pre-shared Key (Vorläufiger gemeinsamer Schlüssel) ein.
Page 267: Abbildung 5-15: „Available Wireless Networks" (Verfügbare Wireless-Netzwerke)
Wireless-N USB-Netzwerkadapter Erweitertes Einrichten Wenn Ihr Netzwerk nicht unter den verfügbaren Wireless-Netzwerken aufgeführt ist, können Sie die Option Advanced Setup (Erweitertes Einrichten) verwenden. 1. Klicken Sie im Fenster Available Wireless Networks (Verfügbare Wireless-Netzwerke) auf Advanced Setup (Erweitertes Einrichten), um den Adapter manuell einzurichten. Abbildung 5-15: „Available Wireless Networks“...
Page 268: Abbildung 5-17: „Wireless Mode" (Wireless-Modus)
Wireless-N USB-Netzwerkadapter 3. Im Fenster Wireless Mode (Wireless-Modus) stehen zwei Modi für den Wireless-Betrieb zur Auswahl. Klicken Sie auf die Optionsschaltfläche Infrastructure Mode (Infrastrukturmodus), wenn Sie eine Verbindung zu einem Wireless-Router oder Access Point herstellen möchten. Klicken Sie auf die Optionsschaltfläche Ad-Hoc Mode (Ad-Hoc-Modus), wenn Sie eine direkte Verbindung zu einem anderen Wireless-Gerät ohne Verwendung eines Wireless-Routers oder Access Points herstellen möchten.
Page 269: Abbildung 5-19: „Wireless Security - Wep" (Wireless-Sicherheit - Wep)
Wireless-N USB-Netzwerkadapter 5. Wenn Ihr Wireless-Netzwerk über keine Wireless-Sicherheitsmethode verfügt, wählen Sie Disabled (Deaktiviert) aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche Next (Weiter), um fortzufahren. Fahren Sie mit Schritt 6 fort. Wenn in Ihrem Wireless-Netzwerk eine Wireless-Sicherheitsmethode aktiviert ist, wählen Sie die entsprechende Methode aus: WEP, WPA-Personal, WPA2-Personal, WPA-Enterprise, WPA2-Enterprise oder RADIUS.
Page 270: Abbildung 5-20: „Wireless Security - Wpa Personal" (Wireless-Sicherheit - Wpa-Personal)
Wireless-N USB-Netzwerkadapter Authentication (Authentifizierung): Standardmäßig ist die Option Auto (Automatisch) ausgewählt, wobei die Authentifizierungsmethoden Shared Key (Gemeinsamer Schlüssel) bzw. Open System (Offenes System) automatisch erkannt werden. Shared Key (Gemeinsamer Schlüssel) bedeutet, dass Absender und Empfänger einen gemeinsamen WEP-Schlüssel zur Authentifizierung verwenden. Bei Open System (Offenes System) verwenden Absender und Empfänger keinen gemeinsamen WEP-Schlüssel zur Authentifizierung.
Page 271: Abbildung 5-21: „Wireless Security - Wpa2 Personal" (Wireless-Sicherheit - Wpa2-Personal)
Wireless-N USB-Netzwerkadapter WPA2-Personal Pre-Shared Key (Vorläufiger gemeinsamer Schlüssel): Geben Sie einen vorläufigen gemeinsamen Schlüssel mit einer Länge von 8 bis 63 Zeichen in das Feld Pre-shared Key (Vorläufiger gemeinsamer Schlüssel) ein. Die von Ihnen angegebenen Sicherheitseinstellungen müssen mit denen in Ihrem Netzwerk übereinstimmen. Klicken Sie auf die Schaltfläche Next (Weiter), um fortzufahren, oder auf die Schaltfläche Back (Zurück), um zum vorherigen Fenster zurückzukehren.
Page 272: Abbildung 5-23: „Wireless Security" (Wireless-Sicherheit) - „Wpa Enterprise" - „Peap
Wireless-N USB-Netzwerkadapter PEAP Geben Sie bei Auswahl von PEAP den Anmeldenamen Ihres Wireless-Netzwerks in das Feld Login Name (Anmeldename) ein. Geben Sie das Passwort Ihres Wireless-Netzwerks in das Feld Password (Passwort) ein. Geben Sie gegebenenfalls den Namen des Authentifizierungsservers in das optionale Feld Server Name (Servername) ein.
Page 273: Abbildung 5-25: „Wireless Security" (Wireless-Sicherheit) - „Wpa2 Enterprise" - „Peap
Wireless-N USB-Netzwerkadapter PEAP Geben Sie bei Auswahl von PEAP den Anmeldenamen Ihres Wireless-Netzwerks in das Feld Login Name (Anmeldename) ein. Geben Sie das Passwort Ihres Wireless-Netzwerks in das Feld Password (Passwort) ein. Geben Sie gegebenenfalls den Namen des Authentifizierungsservers in das optionale Feld Server Name (Servername) ein.
Page 274: Abbildung 5-27: „Wireless Security" (Wireless-Sicherheit) - „Radius" - „Peap
Wireless-N USB-Netzwerkadapter PEAP Geben Sie bei Auswahl von PEAP den Anmeldenamen Ihres Wireless-Netzwerks in das Feld Login Name (Anmeldename) ein. Geben Sie das Passwort Ihres Wireless-Netzwerks in das Feld Password (Passwort) ein. Geben Sie gegebenenfalls den Namen des Authentifizierungsservers in das optionale Feld Server Name (Servername) ein.
Page 275: Abbildung 5-29: „Congratulations" (Gratulation)
Wireless-N USB-Netzwerkadapter 7. Das Fenster Congratulations (Gratulation) wird als nächstes angezeigt. Klicken Sie auf Connect to Network (Mit Netzwerk verbinden), um die neuen Einstellungen umgehend zu übernehmen und zum Fenster Link Information (Verbindungsdaten) zurückzukehren. Klicken Sie auf Return to Profiles screen (Zurück zum Fenster Profile), wenn Sie die aktuellen Einstellungen beibehalten und um zum Fenster Profiles (Profile) zurückzukehren möchten.
Page 276: Anhang A: Fehlerbehebung
Wireless-N USB-Netzwerkadapter Anhang A: Fehlerbehebung Dieser Anhang besteht aus zwei Teilen: „Behebung häufig auftretender Probleme“ und „Häufig gestellte Fragen“. Er enthält Lösungsvorschläge zu Problemen, die während der Installation und des Betriebs des Wireless-N USB- Netzwerkadapters auftreten können. Lesen Sie sich zur Fehlerbehebung die unten aufgeführte Beschreibung durch.
Page 277 Wireless-N USB-Netzwerkadapter Was ist der IEEE 802.11g-Standard? Dies ist ein IEEE-Standard für Wireless-Netzwerke. Mit dem 802.11g-Standard können Geräte von unterschiedlichen Herstellern im Wireless-Netzwerk miteinander kommunizieren, sofern die Geräte mit dem 802.11g-Standard kompatibel sind. Durch den 802.11g-Standard ist eine maximale Datenübertragungsrate von 54 Mbit/s und eine Betriebsfrequenz von 2,4 GHz vorgegeben.
Page 278 Wireless-N USB-Netzwerkadapter Um eine dauerhafte nahtlose Verbindung zu erzielen, muss das Wireless-LAN eine Reihe unterschiedlicher Funktionen umfassen. So müssen z. B. alle Nachrichten von jedem Knoten und jedem Access Point bestätigt werden. Jeder Knoten muss den Kontakt mit dem Wireless-Netzwerk aufrechterhalten, auch wenn keine Datenübertragung stattfindet.
Page 279 Wireless-N USB-Netzwerkadapter Was ist DSSS? Was ist FHSS? Worin liegt der Unterschied? Bei FHSS wird ein Schmalbandträger verwendet, der nach einem für Sender und Empfänger bekannten Muster die Frequenz ändert. Bei ordnungsgemäßer Synchronisation wird jeweils ein einziger logischer Kanal aufrechterhalten. Unerwünschten Empfängern erscheint das FHSS-Signal als kurzzeitiges Impulsrauschen. DSSS generiert ein redundantes Bitmuster für jedes zu übertragende Bit.
Page 280: Anhang B: Konfigurationsfreie Wireless-Verbindung Unter Windows Xp
Wireless-N USB-Netzwerkadapter Anhang B: Konfigurationsfreie Wireless-Verbindung unter Windows XP Konfigurationsfreie Wireless-Verbindung unter Windows XP Abbildung B-1: Symbol für den Wireless-Netzwerkmonitor Wenn auf Ihrem Computer Windows XP installiert ist, steht diese Option zur Verfügung. Falls Sie statt des Wireless- Netzwerkmonitors die konfigurationsfreie Wireless-Verbindung unter Windows XP zur Steuerung des Adapters verwenden möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Wireless-Netzwerkmonitor, und wählen Sie Use Windows XP Wireless Configuration (Konfigurationsfreie Wireless-Verbindung unter Windows XP) aus.
Page 281: Abbildung B-4: Verfügbares Wireless-Netzwerk
Wireless-N USB-Netzwerkadapter 2. Im angezeigten Fenster werden alle verfügbaren Wireless-Netzwerke angezeigt. Wählen Sie das gewünschte HINWEIS: Die Schritte 2 und 3 enthalten Netzwerk aus. Klicken Sie auf die Schaltfläche Connect (Verbinden). Anweisungen und Abbildungen für Windows XP mit installiertem Service Pack 2. Falls die Wireless-Sicherheit in Ihrem Netzwerk nicht bereits aktiviert ist, fahren Sie mit Schritt 3 fort.
Page 282: Abbildung B-6: Netzwerkverbindung - Wireless-Sicherheit
Wireless-N USB-Netzwerkadapter 4. Wenn in Ihrem Netzwerk die Wireless-Sicherheitsfunktion „WEP“ verwendet wird, geben Sie den WEP- Schlüssel in die Felder Network Key (Netzwerkschlüssel) und Confirm network key (Netzwerkschlüssel bestätigen) ein. Wenn in Ihrem Netzwerk die Wireless-Sicherheitsfunktion „WPA-Personal“ verwendet wird, geben Sie die Passphrase in die Felder Network Key (Netzwerkschlüssel) und Confirm network key (Netzwerkschlüssel bestätigen) ein.
Page 283: Anhang C: Wireless-Sicherheit
Wireless-N USB-Netzwerkadapter Anhang C: Wireless-Sicherheit Linksys hat es sich zum Ziel gesetzt, den Wireless-Netzwerkbetrieb für Sie so sicher und einfach wie möglich zu gestalten. Die aktuellen Produkte von Linksys bieten verschiedene Netzwerksicherheitsfunktionen. Zur Anwendung dieser Funktionen müssen Sie jedoch bestimmte Schritte ausführen. Beachten Sie beim Einrichten bzw.
Page 284 Wireless-N USB-Netzwerkadapter SSID: Im Zusammenhang mit der SSID ist Folgendes zu beachten: 1. Deaktivieren Sie die Übertragung. 2. Wählen Sie eine eindeutige SSID. 3. Ändern Sie sie regelmäßig. Bei den meisten Geräten für den Wireless-Netzwerkbetrieb ist die Option zur Übertragung der SSID verfügbar. Diese Option ist zwar recht praktisch, bedeutet jedoch, dass sich jeder in Ihr Wireless-Netzwerk einklinken kann.
Page 285 Wireless-N USB-Netzwerkadapter WPA-Personal: Wenn Sie nicht über einen RADIUS-Server verfügen, wählen Sie den gewünschten Algorithmus (TKIP oder AES) aus, und geben Sie in das Feld für die Passphrase ein Passwort mit einer Länge von 8 bis 63 Zeichen ein. WPA2-Personal: Wenn Sie nicht über einen RADIUS-Server verfügen, geben Sie ein Passwort mit einer Länge von 8 bis 63 Zeichen in das Feld für die Passphrase ein.
Page 286: Anhang D: Windows-Hilfe
Wireless-N USB-Netzwerkadapter Anhang D: Windows-Hilfe Für fast alle Wireless-Produkte ist Microsoft Windows erforderlich. Windows ist das weltweit am häufigsten verwendete Betriebssystem und bietet zahlreiche Funktionen, die den Netzwerkbetrieb vereinfachen. Diese Funktionen können über die Windows-Hilfe aufgerufen werden und werden im vorliegenden Anhang erläutert. TCP/IP Ein Computer kann nur dann mit einem Access Point oder einem Wireless-Router kommunizieren, wenn TCP/IP aktiviert ist.
Page 287: Anhang E: Glossar
Wireless-N USB-Netzwerkadapter Anhang E: Glossar Dieses Glossar enthält einige Grundbegriffe des Netzwerkbetriebs, auf die Sie bei Verwendung dieses Produkts möglicherweise stoßen. Begriffe, die komplexere Sachverhalte beschreiben, finden Sie im kompletten Glossar von Linksys unter http://www.linksys.com/glossary. Access Point: Ein Gerät, über das Computer und andere Geräte mit Wireless-Funktionalität mit einem Wired- Netzwerk kommunizieren können.
Page 288 Wireless-N USB-Netzwerkadapter DNS (Domain Name Server): Die IP-Adresse des Servers Ihres Internetdienstanbieters, der die Namen von Websites in IP-Adressen übersetzt. Domäne: Ein spezifischer Name für ein Netzwerk aus mehreren Computern. DSL (Digital Subscriber Line): Eine stets aktive Breitbandverbindung über herkömmliche Telefonleitungen. Durchsatz: Die Datenmenge, die in einem bestimmten Zeitraum erfolgreich von einem Knoten an einen anderen übertragen werden kann.
Page 289 Wireless-N USB-Netzwerkadapter IP-Adresse: Die Adresse, über die ein Computer oder ein Gerät in einem Netzwerk identifiziert werden kann. IPCONFIG: Ein Dienstprogramm für Windows 2000 und Windows XP, das die IP-Adresse für ein bestimmtes Netzwerkgerät anzeigt. IPSec (Internet Protocol Security): Ein VPN-Protokoll, das für den sicheren Austausch von Paketen auf der IP- Ebene verwendet wird.
Page 290 Wireless-N USB-Netzwerkadapter PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet): Eine Art der Breitbandverbindung, die neben der Datenübertragung eine Authentifizierungsmöglichkeit (Benutzername und Passwort) bietet. PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol): Ein VPN-Protokoll, mit dem das Point-to-Point-Protokoll (PPP) über einen Tunnel durch das IP-Netzwerk geleitet werden kann. Dieses Protokoll wird darüber hinaus in Europa als eine Art von Breitbandverbindung verwendet.
Page 291 Wireless-N USB-Netzwerkadapter TCP (Transmission Control Protocol): Ein Netzwerkprotokoll zur Datenübertragung, bei dem eine Bestätigung des Empfängers der gesendeten Daten erforderlich ist. TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol): Ein Satz von Anweisungen, den alle PCs für die Kommunikation über Netzwerke verwenden. Telnet: Benutzerbefehl und TCP/IP-Protokoll zum Zugriff auf Remote-PCs. TFTP (Trivial File Transfer Protocol): Eine Version des TCP/IP-FTP-Protokolls, das über keinerlei Verzeichnis- oder Passwortfunktionalitäten verfügt.
Page 292: Anhang F: Spezifikationen
Wireless-N USB-Netzwerkadapter Anhang F: Spezifikationen Standards IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, Entwurf IEEE 802.11n, USB 1.1, USB 2.0 Port LEDs Power (Netzstrom), Link/Act (Verbindung/Verarbeitung) Protokolle 802.11b: CCK, QPSK, BPSK 802.11g: OFDM Wireless-N: BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM HF-Leistung (EIRP) 802.11b: 14 ± 1 dBm (typisch) 802.11g: 14 ±...
Page 293: Anhang G: Garantieinformationen
Wireless-N USB-Netzwerkadapter Anhang G: Garantieinformationen Linksys sichert Ihnen für einen Zeitraum von drei Jahren (die „Gewährleistungsfrist“) zu, dass dieses Linksys Produkt bei normaler Verwendung keine Material- oder Verarbeitungsfehler aufweist. Im Rahmen dieser Gewährleistung beschränken sich Ihre Rechtsmittel und der Haftungsumfang von Linksys wie folgt: Linksys kann nach eigener Wahl das Produkt reparieren oder austauschen oder Ihnen den Kaufpreis abzüglich etwaiger Nachlässe zurückerstatten.
Page 294: Anhang H: Zulassungsinformationen
Wireless-N USB-Netzwerkadapter Anhang H: Zulassungsinformationen FCC-Bestimmungen Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Bestimmungen für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Die Grenzwerte wurden so festgelegt, dass in Privathaushalten ein angemessener Schutz gegen Interferenzen gewährleistet ist. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen.
Page 295 Wireless-N USB-Netzwerkadapter Der Sender darf nicht in der Nähe von anderen Antennen oder Sendern aufgestellt oder in Verbindung mit anderen Antennen oder Sendern betrieben werden. Sicherheitshinweise Warnung: Verwenden Sie zur Reduzierung der Brandgefahr ein Telefonkabel der AWG-Klasse Nr. 26 oder größer. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser, wie z.
Page 296 Wireless-N USB-Netzwerkadapter Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften bei 2,4-GHz und 5-GHz-Wireless-Produkten für den Bereich der EU und anderer Länder gemäß der EU-Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE-Richtlinie, auch FTEG-Richtlinie) Konformitätserklärung zur EU-Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE-Richtlinie, auch FTEG-Richtlinie) Anhang H: Zulassungsinformationen...
Page 297 Wireless-N USB-Netzwerkadapter HINWEIS: Für alle Produkte ist die Konformitätserklärung (DofC) in folgender Form verfügbar: • PDF-Datei auf der Produkt-CD. • Druckversion im Lieferumfang des Produkts. • PDF-Datei auf der Produkt-Webseite. Wählen Sie auf der Website www.linksys.com/international das für Sie zutreffende Land bzw. die entsprechende Region aus. Wählen Sie dann Ihr Produkt aus. Weitere technische Dokumente finden Sie im Abschnitt „Technische Dokumente unter www.linksys.com/international“...
Page 298 Wireless-N USB-Netzwerkadapter Nationale Beschränkungen This product may be used in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) without any limitation except for the countries mentioned below: Ce produit peut être utilisé dans tous les pays de l’UE (et dans tous les pays ayant transposés la directive 1999/5/ CE) sans aucune limitation, excepté...
Page 299 Wireless-N USB-Netzwerkadapter In den folgenden Ländern gelten zusätzliche Beschränkungen und Richtlinien, die nicht in Tabelle 1 aufgeführt sind: Dänemark In Dänemark ist das Frequenzband 5150 - 5350 MHz auch für den Gebrauch im Freien erlaubt. I Danmark må frekvensbåndet 5150 - 5350 også anvendes udendørs. Frankreich Bei 2,4 GHz sollte das Produkt im Freien nicht im Frequenzbereich 2454-2483,5 MHz verwendet werden.
Page 300 Wireless-N USB-Netzwerkadapter Lettland Die Verwendung des 2,4-GHz-Frequenzbereiches im Freien erfordert eine Genehmigung vom dort ansässigen Electronic Communications Office. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.esd.lv. Hinweis: (1) Obwohl Norwegen, die Schweiz und Liechtenstein keine EU-Mitgliedsstaaten sind, gilt auch in diesen Ländern die EU-Richtlinie 1999/5/EG. (2) Die zugelassene Grenze für die maximale Ausgangsleistung wird in EIRP (Effective Isotropic Radiated Power) angegeben.
Page 301 Wireless-N USB-Netzwerkadapter Führen Sie die folgenden Schritte aus, um auf die gewünschten technischen Dokumente zuzugreifen: 1. Geben Sie http://www.linksys.com/international in Ihren Web-Browser ein. 2. Wählen Sie das Land bzw. die Region aus, in der Sie leben. 3. Klicken Sie auf die Registerkarte Produkte. 4.
Page 302 Wireless-N USB-Netzwerkadapter Benutzerinformationen für Konsumgüter, die der EU-Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE, Waste Electric and Electronic Equipment) unterliegen Dieses Dokument enthält wichtige Informationen für Benutzer in Bezug auf die korrekte Entsorgung und Wiederverwertung von Linksys Produkten. Verbraucher sind angehalten, diesen Anweisungen bei allen elektronischen Produkten nachzukommen, die folgendes Symbol tragen: Anhang H: Zulassungsinformationen...
Page 303 Wireless-N USB-Netzwerkadapter Anhang H: Zulassungsinformationen...
Page 304 Wireless-N USB-Netzwerkadapter Anhang H: Zulassungsinformationen...
Page 305 Wireless-N USB-Netzwerkadapter Anhang H: Zulassungsinformationen...
Page 306 Wireless-N USB-Netzwerkadapter Weitere Informationen finden Sie unter www.linksys.com. Anhang H: Zulassungsinformationen...
Page 307: Anhang I: Kontaktinformationen
Wireless-N USB-Netzwerkadapter Anhang I: Kontaktinformationen Möchten Sie Kontakt zu Linksys aufnehmen? Informationen zu den aktuellen Produkten und Aktualisierungen für bereits installierte Produkte finden Sie online unter: http://www.linksys.com/international Wenn Sie im Zusammenhang mit Linksys Produkten auf Probleme stoßen, können Sie uns unter folgenden Adressen eine E-Mail senden: In Europa E-Mail-Adresse...
Page 308 Wireless-N USB-Netzwerkadapter In Europa E-Mail-Adresse Tschechische Republik support.cz@linksys.com Türkei support.tk@linksys.com Ungarn support.hu@linksys.com Außerhalb von Europa E-Mail-Adresse Asien-Pazifik asiasupport@linksys.com (nur Englisch) Lateinamerika support.portuguese@linksys.com oder support.spanish@linksys.com Naher Osten und Afrika support.mea@linksys.com (nur Englisch) Südafrika support.ze@linksys.com (nur Englisch) USA und Kanada support@linksys.com Vereinigte Arabische Emirate support.ae@linksys.com (nur Englisch) Hinweis: In manchen Ländern steht der Support ausschließlich in englischer Sprache zur Verfügung.
Page 309 Modelo nº WUSB300N (EUA/CA/AL) Modelo nº WUSB300N (UE) Wireless-N Observação: a cor pode variar, dependendo 802.11g da região. Adaptador Guia do usuário WIRELESS de rede USB WUSB300N (BP) Modelo nº...
Page 310 Direitos autorais e marcas comerciais As especificações estão sujeitas a alterações sem prévio aviso. Linksys é marca registrada ou comercial da Cisco Systems, Inc. e/ou de suas afiliadas nos Estados Unidos e em outros países. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc.
Page 311 Adaptador de rede USB Wireless-N Sumário Capítulo 1: Introdução Bem-vindo O que há neste Guia do usuário? Capítulo 2: Planejando sua rede sem fio Topologia de rede Roaming Layout de rede Capítulo 3: Conhecendo o Adaptador de rede USB Wireless-N Os indicadores LED Base de extensão USB Capítulo 4: Configurando e conectando o Adaptador de rede USB Wireless-N...
Page 312 Adaptador de rede USB Wireless-N Lista de figuras Figura 3-1: Painel frontal do WUSB300N (EUA/AL) Figura 3-2: Base de extensão USB Figura 4-1: Tela Welcome do Assistente para configuração Figura 4-2: Contrato de licença do Assistente para configuração Figura 4-3: Connecting the Adapter (Conectando o Adaptador) Figura 4-4: Available Wireless Networks (Redes sem fio disponíveis) Figura 4-5: WEP Key Needed for Connection (A chave WEP é...
Page 313 Adaptador de rede USB Wireless-N Figura 5-3: More Information (Mais informações) - Wireless Network Status (Status da rede sem fio) Figura 5-4: More Information (Mais informações) - Wireless Network Statistics (Estatísticas da rede sem fio) Figura 5-5: Connect (Conectar) Figura 5-6: WEP Key Needed for Connection (A chave WEP é necessária para a conexão) Figura 5-7: WPA Personal Needed for Connection (A WPA Personal é...
Page 314 Adaptador de rede USB Wireless-N Figura B-1: Ícone Wireless Network Monitor Figura B-2: Windows XP - Use Windows XP Wireless Configuration Figura B-3: Ícone Configuração zero sem fio do Windows XP Figura B-4: Rede sem fio disponível Figura B-5: Sem segurança sem fio Figura B-6: Conexão de rede - Segurança sem fio Figura B-7: Conexão de rede sem fio...
Page 315: Capítulo 1: Introdução Bem-Vindo
Adaptador de rede USB Wireless-N Capítulo 1: Introdução Bem-vindo adaptador: um dispositivo que adiciona funcionalidade Obrigado por escolher o Adaptador de rede USB Wireless-N. Configurar sua rede e seu Adaptador de rede USB de rede ao seu PC. Wireless-N agora está mais fácil do que nunca. Basta conectá-lo à porta USB de seu PC e usufruir de um acesso à...
Page 316 Adaptador de rede USB Wireless-N • Capítulo 4: Configurando e conectando o Adaptador de rede USB Wireless-N Este capítulo o instrui sobre como instalar e configurar o Adaptador. • Capítulo 5: Usando o Wireless Network Monitor Este capítulo mostra como usar o Wireless Network Monitor (Monitor de rede sem fio) do Adaptador. •...
Page 317: Capítulo 2: Planejando Sua Rede Sem Fio
Adaptador de rede USB Wireless-N Capítulo 2: Planejando sua rede sem fio Topologia de rede topologia: o layout físico de uma rede. Uma rede sem fio consiste em um grupo de computadores equipados com adaptadores sem fio. Os computadores em uma rede sem fio devem estar configurados para compartilhar o mesmo canal de rádio. ponto de acesso: um dispositivo que permite Vários PCs equipados com cartões ou adaptadores sem fio podem se comunicar para formar uma rede ad-hoc.
Page 318: Capítulo 3: Conhecendo O Adaptador De Rede Usb Wireless-N
Adaptador de rede USB Wireless-N Capítulo 3: Conhecendo o Adaptador de rede USB Wireless-N Os indicadores LED Os LEDs do Adaptador de rede USB exibem informações sobre a atividade da rede. Link/Act Power Figura 3-1: Painel frontal do WUSB300N (EUA/AL) OBSERVAÇÃO: o WUSB300N (UE) é...
Page 319: Base De Extensão Usb
Adaptador de rede USB Wireless-N Base de extensão USB É fornecida uma Base de extensão USB para proporcionar um acesso fácil à porta USB. A Base de extensão USB é conectada à porta USB do PC, e o Adaptador é conectado à Base. Figura 3-2: Base de extensão USB Capítulo 3: Conhecendo o Adaptador de rede USB Wireless-N Base de extensão USB...
Page 320: Capítulo 4: Configurando E Conectando O Adaptador De Rede Usb Wireless-N
Adaptador de rede USB Wireless-N Capítulo 4: Configurando e conectando o Adaptador de rede USB Wireless-N Iniciando a configuração O Assistente para configuração do Adaptador de rede USB Wireless-N o guiará pelo procedimento de instalação. O Assistente para configuração instalará o driver e o Wireless Network Monitor (Monitor de rede sem fio) e também conectará...
Page 321: Conectando O Adaptador
Adaptador de rede USB Wireless-N Conectando o Adaptador 1. Localize uma porta USB disponível em seu PC. 2. Conecte o Adaptador usando um destes três métodos: 1. Insira o Adaptador na porta USB. 2. Se desejar usar a Base de extensão USB incluída, primeiro conecte-a à porta USB do PC e, em seguida, insira o Adaptador na porta USB da Base.
Page 322 Adaptador de rede USB Wireless-N 1. Se a segurança sem fio da rede estiver habilitada para sua rede, continue na etapa 2. Se a segurança sem fio não estiver habilitada, continue na etapa 3. 2. Se a sua rede tiver a segurança sem fio WEP, WPA Personal ou WPA2 Personal habilitada, a tela de segurança relacionada será...
Page 323 Adaptador de rede USB Wireless-N • WPA2 Personal (Wi-Fi Protected Access 2) Se a WPA2-Personal de segurança sem fio da rede estiver habilitada, esta tela será exibida. Você deve inserir as mesmas configurações de segurança usadas na rede. Pre-shared Key - (Chave pré-compartilhada) Insira uma chave pré-compartilhada com 8 a 63 caracteres no campo Pre-shared Key.
Page 324 Adaptador de rede USB Wireless-N Advanced Setup (Configuração avançada) Se a sua rede não estiver listada nas redes disponíveis, você poderá usar a configuração manual (Manual Setup). 1. Clique em Advanced Setup (Configuração avançada) na tela Available Wireless Networks (Redes sem fio disponíveis) para configurar o adaptador manualmente.
Page 325 Adaptador de rede USB Wireless-N 4. Se você escolheu Infrastructure Mode, vá para a etapa 5 agora. Se você escolheu Ad-Hoc Mode, a tela Ad-Hoc Mode Settings (Configurações do Modo ad-hoc) será exibida. Standard Channel - (Canal padrão) Selecione o canal correto para sua rede sem fio. O canal escolhido deve corresponder ao canal definido nos outros dispositivos de sua rede sem fio.
Page 326 Adaptador de rede USB Wireless-N WEP Key - (Chave WEP) A chave WEP inserida deve corresponder à chave WEP de sua rede sem fio. Para a criptografia de 64 bits, insira exatamente 10 caracteres hexadecimais. Para a criptografia de 128 bits, insira exatamente 26 caracteres hexadecimais.
Page 327 Adaptador de rede USB Wireless-N WPA Enterprise A WPA Enterprise possui a segurança WPA usada conjuntamente com um servidor RADIUS. (Isso só deve ser usado quando um servidor RADIUS estiver conectado ao roteador.) A WPA Enterprise fornece dois métodos de autenticação, EAP-TLS e PEAP, além de dois métodos de criptografia, TKIP e AES, com chaves de criptografia dinâmicas.
Page 328 Adaptador de rede USB Wireless-N WPA2 Enterprise A WPA2 Enterprise possui a segurança WPA2 usada conjuntamente com um servidor RADIUS. (Isso só deve ser usado quando um servidor RADIUS estiver conectado ao Roteador.) A WPA2 Enterprise fornece dois métodos de autenticação, EAP-TLS e PEAP. Você deve inserir as mesmas configurações de segurança usadas na rede.
Page 329 Adaptador de rede USB Wireless-N RADIUS O RADIUS utiliza um servidor RADIUS. (Isso só deve ser usado quando um servidor RADIUS estiver conectado ao Roteador.) O RADIUS oferece dois tipos de autenticação: EAP-TLS e PEAP. Você deve inserir as mesmas configurações de segurança usadas na rede.
Page 330 Adaptador de rede USB Wireless-N 4. A tela Confirm New Settings (Confirme as novas configurações) será exibida em seguida, mostrando as novas configurações. Para salvar as novas configurações, clique no botão Save (Salvar). Para editar as novas configurações, clique no botão Back (Voltar). Para sair da configuração avançada pelo Wireless Network Monitor (Monitor de rede sem fio), clique em Exit (Sair).
Page 331: Capítulo 5: Usando O Wireless Network Monitor
Adaptador de rede USB Wireless-N Capítulo 5: Usando o Wireless Network Monitor Use o Wireless Network Monitor (Monitor de rede sem fio) para verificar as informações do link, pesquisar redes sem fio disponíveis ou criar perfis com configurações diferentes. Acessando o Wireless Network Monitor Após a instalação do Adaptador, o ícone Wireless Network Monitor será...
Page 332 Adaptador de rede USB Wireless-N Wireless Network Status (Status da rede sem fio) A tela Wireless Network Status (Status da rede sem fio) fornece informações sobre as configurações de rede atuais. Radio Band - (Faixa de rádio) Mostra a faixa de rádio usada na rede. Wireless Network Name - (Nome da rede sem fio) O nome exclusivo (SSID) da rede sem fio.
Page 333 Adaptador de rede USB Wireless-N Wireless Network Statistics (Estatísticas da rede sem fio) A tela Wireless Network Statistics (Estatísticas da rede sem fio) fornece estatísticas das configurações de rede atuais. Transmit Rate - (Taxa de transmissão) A taxa de transferência de dados da conexão atual. No modo Auto (Automático), o Adaptador alterna dinamicamente para a taxa de transferência de dados mais rápida possível a qualquer determinado momento.
Page 334: Connect (Conectar)
Adaptador de rede USB Wireless-N Connect (Conectar) A tela Connect (Conectar) exibe uma lista de redes disponíveis na tabela à esquerda. Para cada rede, a tabela mostra o nome da rede sem fio (Wireless Network Name), o canal (Channel) e a qualidade do sinal sem fio (Signal) recebido pelo Adaptador.
Page 335: Profiles (Perfis)
Adaptador de rede USB Wireless-N • Se a segurança sem fio WPA-Personal da rede estiver habilitada, você verá a tela WPA2 Personal Needed for Connection (A WPA2 Personal é necessária para a conexão). Insira a chave pré-compartilhada da rede no campo Pre-shared Key.
Page 336: Criar Um Novo Perfil
Adaptador de rede USB Wireless-N Criar um novo perfil A próxima tela a ser exibida será Available Wireless Networks (Redes sem fio disponíveis). Essa tela oferece duas opções de configuração do Adaptador. • Available Wireless Networks (Redes sem fio disponíveis). (Para a maioria dos usuários.) Use esta opção se já tiver uma rede configurada.
Page 337 Adaptador de rede USB Wireless-N WEP Key - (Chave WEP) A chave WEP inserida deve corresponder à chave WEP de sua rede sem fio. Para a criptografia de 64 bits, insira exatamente 10 caracteres hexadecimais. Para a criptografia de 128 bits, insira exatamente 26 caracteres hexadecimais.
Page 338 Adaptador de rede USB Wireless-N Advanced Setup (Configuração avançada) Se a sua rede não estiver listada nas redes disponíveis, você poderá usar a configuração avançada (Advanced Setup). 1. Clique em Advanced Setup (Configuração avançada) na tela Available Wireless Networks (Redes sem fio disponíveis) para configurar o adaptador manualmente.
Page 339 Adaptador de rede USB Wireless-N 3. A tela Wireless Mode (Modo sem fio) mostra duas opções de modo sem fio. Clique no botão de opção Infrastructure Mode (Modo de infra-estrutura) se quiser se conectar a um roteador ou ponto de acesso sem fio.
Page 340 Adaptador de rede USB Wireless-N 5. Caso sua rede sem fio não tenha a segurança sem fio, selecione Disabled (Desabilitado) e clique no botão Next (Avançar) para continuar. Continue na etapa 6. Se a sua rede sem fio tiver a segurança sem fio, selecione o método de segurança usado: WEP, WPA-Personal, WPA2-Personal, WPA-Enterprise, WPA2-Enterprise ou RADIUS.
Page 341 Adaptador de rede USB Wireless-N WPA-Personal A WPA Personal oferece dois métodos de criptografia, TKIP e AES, com chaves de criptografia dinâmicas. Selecione a criptografia TKIP ou AES. Em seguida, insira uma chave pré-compartilhada (Pre-shared Key) com 8 a 63 caracteres. Você deve inserir as mesmas configurações de segurança usadas na rede. Encryption - (Criptografia) Selecione o tipo de algoritmo que deseja usar, TKIP ou AES, no menu suspenso Encryption.
Page 342 Adaptador de rede USB Wireless-N WPA Enterprise A WPA Enterprise possui a segurança WPA usada conjuntamente com um servidor RADIUS. (Isso só deve ser usado quando um servidor RADIUS estiver conectado ao roteador.) A WPA Enterprise fornece dois métodos de autenticação, EAP-TLS e PEAP, além de dois métodos de criptografia, TKIP e AES, com chaves de criptografia dinâmicas.
Page 343 Adaptador de rede USB Wireless-N WPA2 Enterprise A WPA2 Enterprise possui a segurança WPA2 usada conjuntamente com um servidor RADIUS. (Isso só deve ser usado quando um servidor RADIUS estiver conectado ao Roteador.) A WPA2 Enterprise fornece dois métodos de autenticação, EAP-TLS e PEAP. Você deve inserir as mesmas configurações de segurança usadas na rede.
Page 344 Adaptador de rede USB Wireless-N RADIUS O RADIUS utiliza um servidor RADIUS. (Isso só deve ser usado quando um servidor RADIUS estiver conectado ao Roteador.) O RADIUS oferece dois tipos de autenticação: EAP-TLS e PEAP. Você deve inserir as mesmas configurações de segurança usadas na rede.
Page 345 Adaptador de rede USB Wireless-N 6. A tela Confirm New Settings (Confirme as novas configurações) será exibida em seguida, mostrando as novas configurações. Para salvar as novas configurações, clique no botão Save (Salvar). Para editar as novas configurações, clique no botão Back (Voltar). Para sair da configuração avançada pelo Wireless Network Monitor (Monitor de rede sem fio), clique em Exit (Sair).
Page 346: Apêndice A: Resolução De Problemas
Adaptador de rede USB Wireless-N Apêndice A: Resolução de problemas Este apêndice consiste em duas partes: “Problemas e soluções comuns” e “Perguntas freqüentes”. São fornecidas soluções para os problemas que podem ocorrer durante a instalação e operação do Adaptador de rede USB Wireless-N.
Page 347 Adaptador de rede USB Wireless-N O que é o padrão IEEE 802.11g? É um dos padrões IEEE para redes sem fio. O padrão 802.11g permite que equipamentos de hardware de rede sem fio de vários fabricantes se comuniquem, desde que sejam compatíveis com esse padrão. O padrão 802.11g especifica uma taxa de transferência de dados máxima de 54 Mbps e uma freqüência operacional de 2.4 GHz.
Page 348 Adaptador de rede USB Wireless-N Para conseguir uma conectividade perfeita real, a LAN sem fio precisa incorporar várias funções diferentes. Por exemplo, todos os nós e pontos de acesso devem confirmar sempre o recebimento de cada mensagem. Todos os nós devem manter o contato com a rede sem fio, mesmo quando não estiverem transmitindo dados. A execução simultânea dessas funções exige uma tecnologia de rede RF dinâmica que conecte pontos de acesso e nós.
Page 349 Adaptador de rede USB Wireless-N O que é DSSS? O que é FHSS? Quais são as diferenças entre eles? O FHSS (Espalhamento espectral com salto de freqüência) usa uma portadora de banda estreita que altera a freqüência em um padrão que é conhecido pelo transmissor e pelo receptor. Quando sincronizado corretamente, o efeito final é...
Page 350: Apêndice B: Configuração Zero Sem Fio Do Windows Xp
Adaptador de rede USB Wireless-N Apêndice B: Configuração zero sem fio do Windows XP Configuração zero sem fio do Windows XP Se o seu computador estiver executando o Windows XP, esta opção estará disponível. Se desejar usar a Configuração zero sem fio do Windows XP para controlar o Adaptador em vez de usar o Wireless Network Figura B-1: Ícone Wireless Network Monitor Monitor (Monitor de rede sem fio), clique com o botão direito do mouse em Wireless Network Monitor e selecione Use Windows XP Wireless Configuration (Usar a Configuração sem fio do Windows XP).
Page 351 Adaptador de rede USB Wireless-N 2. A tela exibida mostrará as redes sem fio disponíveis. Selecione a rede desejada. Clique no botão Connect OBSERVAÇÃO: as etapas 2 e 3 se referem às (Conectar). instruções e capturas de tela do Windows XP com o Service Pack 2 instalado.
Page 352 Adaptador de rede USB Wireless-N 4. Se a rede usar a WEP de segurança sem fio, insira a chave WEP usada nos campos Network Key (Chave de rede) e Confirm network key (Confirmar chave de rede). Se a rede usar a WPA Personal de segurança sem fio, insira a senha usada nos campos Network Key (Chave de rede) e Confirm network key (Confirmar chave de rede).
Page 353: Apêndice C: Segurança Sem Fio
Adaptador de rede USB Wireless-N Apêndice C: Segurança sem fio A Linksys deseja tornar sua rede sem fio a mais segura e simples possível. A geração atual de produtos da Linksys fornece vários recursos de segurança de rede, mas é necessário que você tome medidas específicas para sua implementação.
Page 354 Adaptador de rede USB Wireless-N SSID. Vários pontos devem ser levados em conta em relação ao SSID: 1. Desabilite a transmissão. 2. Torne-o exclusivo. 3. Altere-o com freqüência. A maioria dos dispositivos de rede lhe dará a opção de transmitir o SSID. Essa opção pode ser mais conveniente, mas ela permite que qualquer pessoa faça logon na sua rede sem fio.
Page 355 Adaptador de rede USB Wireless-N WPA Personal. Se você não possuir um servidor RADIUS, selecione o tipo de algoritmo, TKIP ou AES, e insira uma senha com 8 a 63 caracteres no campo Passphrase (Senha). WPA2 Personal. Se você não possuir um servidor RADIUS, insira uma senha com 8 a 63 caracteres no campo Passphrase (Senha).
Page 356: Apêndice D: Ajuda Do Windows
Adaptador de rede USB Wireless-N Apêndice D: Ajuda do Windows Quase todos os produtos sem fio exigem o Microsoft Windows. O Windows é o sistema operacional mais usado no mundo, sendo fornecido com vários recursos que ajudam a facilitar a utilização das redes. Esses recursos podem ser acessados pela Ajuda do Windows e estão descritos neste apêndice.
Page 357: Apêndice E: Glossário
Adaptador de rede USB Wireless-N Apêndice E: Glossário Este glossário contém alguns termos básicos de rede que você poderá encontrar ao usar este produto. Para saber sobre termos mais avançados, consulte o glossário completo da Linksys em http://www.linksys.com/ glossary. Ad-hoc - Um grupo de dispositivos sem fio que se comunicam diretamente (ponto a ponto) sem o uso de um ponto de acesso.
Page 358 Adaptador de rede USB Wireless-N DSL (Digital Subscriber Line) - Uma conexão de banda larga contínua fornecida por linhas telefônicas tradicionais. EAP (Extensible Authentication Protocol) - Um protocolo de autenticação geral usado para controlar o acesso à rede. Muitos métodos de autenticação específicos trabalham dentro dessa estrutura. Encadeamento - Um método usado para conectar dispositivos em série, um após o outro.
Page 359 Adaptador de rede USB Wireless-N Inicialização - Iniciar um dispositivo e fazer com que ele comece a executar instruções. IP (Internet Protocol) - Um protocolo usado para enviar dados por uma rede. IPCONFIG - Um utilitário do Windows 2000 e XP que exibe o endereço IP de um dispositivo de rede em particular. IPSec (Internet Protocol Security) - Um protocolo de VPN usado para implementar o intercâmbio seguro de pacotes na camada IP.
Page 360 Adaptador de rede USB Wireless-N Porta - O ponto de conexão em um computador ou dispositivo de rede usado para conectar cabos ou adaptadores. PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet) - Um tipo de conexão de banda larga que fornece autenticação (nome de usuário e senha), além do transporte de dados.
Page 361 Adaptador de rede USB Wireless-N Taxa de transferência - A quantidade de dados movimentados com êxito de um nó para outro em um determinado período. TCP (Transmission Control Protocol) - Um protocolo de rede para transmissão de dados que exige a confirmação do destinatário dos dados enviados.
Page 362: Apêndice F: Especificações
Adaptador de rede USB Wireless-N Apêndice F: Especificações Padrões IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11n (em fase de homologação), USB 1.1, USB 2.0 Porta LEDs Power, Link/Act Protocolos 802.11b: CCK, QPSK, BPSK 802.11g: OFDM Wireless-N: BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM Nível de RF (EIRP) 802.11b: 14±1 dBm (típica) 802.11g: 14±1 dBm (típica) Wireless-N: 14±1 dBm (típica)
Page 363: Apêndice G: Informações De Garantia
Adaptador de rede USB Wireless-N Apêndice G: Informações de garantia A Linksys garante que, por um período de três anos (o “Período de garantia”), seu Produto da Linksys estará isento de defeitos de material ou fabricação, sob condições normais de uso. Sob esta garantia, seu único recurso, e a única responsabilidade da Linksys será, a seu critério, reparar ou substituir o Produto ou reembolsar Você...
Page 364: Apêndice H: Informações Normativas
Adaptador de rede USB Wireless-N Apêndice H: Informações normativas Declaração de conformidade com a FCC Este produto foi testado e está em conformidade com as especificações de um dispositivo digital de Classe B relativas à Parte 15 das Normas da FCC. Esses limites foram projetados para fornecer uma proteção razoável contra interferência prejudicial em instalações residenciais.
Page 365 Adaptador de rede USB Wireless-N Este transmissor não deve ser colocado junto a nenhuma outra antena ou outro transmissor nem operado em conjunto com nenhum desses equipamentos. Avisos de segurança Cuidado: para reduzir o risco de incêndio, use apenas cabos de telecomunicação Nº 26 AWG ou maiores. Não utilize o produto próximo de água, por exemplo, em um porão úmido ou perto de uma piscina.
Page 366 Adaptador de rede USB Wireless-N Informações de conformidade para produtos sem fio de 2.4 GHz e 5 GHz relevantes à UE e outros países que seguem a Diretiva da UE 1999/5/EC (Diretiva R&TTE) Declaração de conformidade referente à Diretiva da UE 1999/5/EC (Diretiva R&TTE) Apêndice H: Informações normativas...
Page 367 Adaptador de rede USB Wireless-N OBSERVAÇÃO: a Declaração de conformidade (DofC) para todos os produtos está disponível por meio de uma ou mais destas opções: • Um arquivo pdf é fornecido no CD do produto. • Uma cópia impressa é fornecida com o produto. •...
Page 368 Adaptador de rede USB Wireless-N Restrições nacionais Este produto pode ser usado em todos os países da UE (e em outros países que sigam a diretiva da UE 1999/5/EC) sem limitações, com exceção dos países mencionados a seguir: Ce produit peut être utilisé dans tous les pays de l’UE (et dans tous les pays ayant transposés la directive 1999/5/CE) sans aucune limitation, excepté...
Page 369 Adaptador de rede USB Wireless-N Os seguintes países têm restrições e/ou requisitos adicionais aos apresentados na tabela 1: Dinamarca Na Dinamarca, a faixa de 5150 a 5350 MHz também é permitida para uso externo. I Danmark må frekvensbåndet 5150 - 5350 også anvendes udendørs. França A 2.4 GHz, o produto não deve ser usado em ambientes externos na faixa de 2454 a 2483,5 MHz.
Page 370 Adaptador de rede USB Wireless-N Letônia O uso externo da faixa de 2.4 GHz exige uma autorização do órgão de comunicações eletrônicas. Verifique mais detalhes em http://www.esd.lv. Observações: (1) Embora a Noruega, a Suíça e Liechtenstein não sejam países membros da UE, a Diretiva da UE 1999/5/EC também foi implementada nesses países.
Page 371 Adaptador de rede USB Wireless-N Siga estas etapas para acessar os documentos técnicos: 1. Digite http://www.linksys.com/international em seu navegador da Web. 2. Selecione seu país ou sua região. 3. Clique na guia Produtos. 4. Selecione a categoria de produto apropriada. 5.
Page 372 Adaptador de rede USB Wireless-N Informações para o usuário sobre produtos para o consumidor cobertos pela Diretiva da UE 2002/96/EC relativas ao WEEE (Waste Electric and Electronic Equipment) Este documento contém informações importantes para os usuários com relação ao descarte e à reciclagem corretos dos produtos da Linksys.
Page 373 Adaptador de rede USB Wireless-N Apêndice H: Informações normativas...
Page 374 Adaptador de rede USB Wireless-N Apêndice H: Informações normativas...
Page 375 Adaptador de rede USB Wireless-N Apêndice H: Informações normativas...
Page 376 Adaptador de rede USB Wireless-N Para obter mais informações, visite www.linksys.com. Apêndice H: Informações normativas...
Page 377: Apêndice I: Informações De Contato
Adaptador de rede USB Wireless-N Apêndice I: Informações de contato Para entrar em contato com a Linksys Visite-nos online para obter informações sobre novos produtos e as atualizações mais recentes para seus produtos existentes em: http://www.linksys.com/international Se tiver problemas com qualquer produto da Linksys, envie-nos um email: Na Europa Email Alemanha...
Page 378 Adaptador de rede USB Wireless-N Na Europa Email Suécia support.se@linksys.com Suíça support.ch@linksys.com Turquia support.tk@linksys.com Fora da Europa Email África do Sul support.ze@linksys.com (apenas em inglês) América Latina support.portuguese@linksys.com ou support.spanish@linksys.com Emirados Árabes Unidos support.ae@linksys.com (apenas em inglês) EUA e Canadá support@linksys.com Oriente Médio e África support.mea@linksys.com (apenas em inglês)
Page 379 Nº de modelo WUSB300N (EE.UU./CA/LA) Nº de modelo WUSB300N (UE) Wireless-N 802.11g Nota: el color puede variar según la región. Adaptador Guía del usuario WIRELESS de red USB WUSB300N (ES) Nº de modelo...
Page 380 Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Linksys es una marca registrada o marca comercial de Cisco Systems, Inc. o sus filiales en EE.UU. y otros países. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.
Page 381 Adaptador de red USB Wireless-N Contenido Capítulo 1: Introducción Bienvenido Contenido de esta guía del usuario Capítulo 2: Planificación de la red inalámbrica Topología de la red Itinerancia Diseño de la red Capítulo 3: Familiarización con el adaptador de red USB Wireless-N Indicadores luminosos Base de extensión USB Capítulo 4: Configuración y conexión del adaptador de red USB Wireless-N...
Page 382 Adaptador de red USB Wireless-N Lista de figuras Figura 3-1: Panel frontal del WUSB300N (EE.UU./LA) Figura 3-2: Base de extensión USB Figura 4-1: Pantalla Welcome (Bienvenido) del asistente de configuración Figura 4-2: Pantalla License Agreement (Acuerdo de licencia) del asistente de configuración Figura 4-3: Conexión del adaptador Figura 4-4: Available Wireless Networks (Redes inalámbricas disponibles)
Page 383 Adaptador de red USB Wireless-N Figura 5-3: More Information: Wireless Network Status (Más información: Estado de la red inalámbrica) Figura 5-4: More information (Más información): Estadísticas de red Figura 5-5: Connect (Conectar) Figura 5-6: Se necesita clave WEP para la conexión Figura 5-7: WPA Personal Needed for Connection (Se necesita WPA Personal para la conexión) Figura 5-8: WPA2 Personal Needed for Connection (Se necesita WPA2 Personal...
Page 384 Adaptador de red USB Wireless-N Figura B-2: Windows XP: Use Windows XP Wireless Configuration (Utilizar configuración inalámbrica de Windows XP) Figura B-3: Icono de configuración inalámbrica rápida en Windows XP Figura B-4: Red inalámbrica disponible Figura B-5: No hay seguridad inalámbrica Figura B-6: Conexión de red: Seguridad inalámbrica Figura B-7: Conexión de red inalámbrica...
Page 385: Capítulo 1: Introducción Bienvenido
Adaptador de red USB Wireless-N Capítulo 1: Introducción Bienvenido adaptador: dispositivo que agrega la funcionalidad de red Gracias por elegir el adaptador de red USB Wireless-N. Configurar la red y el adaptador de red USB Wireless-N al PC. es más fácil que nunca. Sólo tiene que conectarlo al puerto USB del ordenador y disfrutar de un acceso a la red inalámbrica de alta velocidad a distancias increíbles.
Page 386 Adaptador de red USB Wireless-N • Capítulo 3: Familiarización con el adaptador de red USB Wireless-N En este capítulo se muestran las características físicas del adaptador. • Capítulo 4: Configuración y conexión del adaptador de red USB Wireless-N En este capítulo se explica cómo instalar y configurar el adaptador. •...
Page 387: Capítulo 2: Planificación De La Red Inalámbrica
Adaptador de red USB Wireless-N Capítulo 2: Planificación de la red inalámbrica Topología de la red topología: diseño físico de una red. Una red inalámbrica es un grupo de ordenadores equipado cada uno de ellos con un adaptador inalámbrico. Los ordenadores de una red inalámbrica deben estar configurados para compartir el mismo canal de radio. Varios punto de acceso: dispositivo que permite la PC equipados con tarjetas o adaptadores inalámbricos pueden comunicarse entre sí...
Page 388: Capítulo 3: Familiarización Con El Adaptador De Red Usb Wireless-N
Adaptador de red USB Wireless-N Capítulo 3: Familiarización con el adaptador de red USB Wireless-N Indicadores luminosos Las luces del adaptador de red USB muestran información sobre la actividad de la red. Link/Act (Enlace/Actividad) Alimentación Figura 3-1: Panel frontal del WUSB300N (EE.UU./LA) NOTA: El WUSB300N (UE) es plateado.
Page 389: Base De Extensión Usb
Adaptador de red USB Wireless-N Base de extensión USB Se suministra una base de extensión USB para acceder fácilmente al puerto USB. La base de extensión USB se conecta al puerto USB del PC y el adaptador se conecta a la base. Figura 3-2: Base de extensión USB Capítulo 3: Familiarización con el adaptador de red USB Wireless-N Base de extensión USB...
Page 390: Capítulo 4: Configuración Y Conexión Del Adaptador De Red Usb Wireless-N
Adaptador de red USB Wireless-N Capítulo 4: Configuración y conexión del adaptador de red USB Wireless-N Inicio de la configuración El asistente de configuración del adaptador de red USB Wireless-N le guía por el proceso de instalación. El asistente de configuración instala el controlador y el monitor de red inalámbrica, además de conectar y configurar el adaptador.
Page 391: Conexión Del Adaptador
Adaptador de red USB Wireless-N Conexión del adaptador 1. Localice un puerto USB disponible en el PC. 2. Conecte el adaptador de una de estas tres formas: 1. Inserte el adaptador en el puerto USB. 2. Si desea utilizar la base de extensión USB, conecte primero la base de extensión USB al puerto USB del PC y, a continuación, inserte el adaptador en el puerto USB de la base.
Page 392 Adaptador de red USB Wireless-N 1. Si tiene activada la seguridad inalámbrica en la red, vaya al paso 2. Si no la tiene activada, vaya al paso 3. 2. Si su red tiene la seguridad inalámbrica WEP, WPA Personal o WPA2 Personal activada, aparecerá la pantalla de seguridad.
Page 393 Adaptador de red USB Wireless-N • WPA2 Personal (acceso Wi-Fi protegido 2) Si su red tiene la seguridad inalámbrica WPA2 Personal activada, aparecerá esta pantalla. Debe introducir los mismos parámetros de seguridad utilizados en su red. Pre-shared Key (Clave precompartida): Introduzca una clave precompartida de 8 a 63 caracteres en el campo Pre-shared Key (Clave precompartida).
Page 394 Adaptador de red USB Wireless-N Advanced Setup (Configuración avanzada) Si su red no se muestra en las redes disponibles, puede utilizar la configuración manual. 1. Haga clic en Advanced Setup (Configuración avanzada) en la pantalla de redes inalámbricas disponibles para configurar el adaptador manualmente. 2.
Page 395 Adaptador de red USB Wireless-N 4. Si selecciona Infrastructure Mode (Modo de infraestructura), vaya al paso 5 ahora. Si selecciona Ad-Hoc Mode (Modo ad-hoc), aparecerá la pantalla Ad-Hoc Mode Settings (Parámetros del modo ad-hoc). Standard Channel (Canal estándar): Seleccione el canal correcto de la red para su red inalámbrica. El canal seleccionado debe coincidir con el canal definido en los demás dispositivos de la red inalámbrica.
Page 396 Adaptador de red USB Wireless-N WEP Key (Clave WEP): La clave WEP introducida debe coincidir con la de la red inalámbrica. Para encriptación de 64 bits, introduzca exactamente 10 caracteres hexadecimales. Para encriptación de 128 bits, introduzca exactamente 26 caracteres hexadecimales. Los caracteres hexadecimales válidos van de “0” a “9” y de “A” a “F”.
Page 397 Adaptador de red USB Wireless-N WPA Enterprise WPA Enterprise permite el uso de la seguridad WPA junto con un servidor RADIUS. (Sólo se debe utilizar si hay un servidor RADIUS conectado al router.) WPA Enterprise ofrece dos métodos de autenticación, EAP-TLS y PEAP, así...
Page 398 Adaptador de red USB Wireless-N WPA2 Enterprise WPA2 Enterprise permite el uso de la seguridad WPA2 junto con un servidor RADIUS. (Sólo se debe utilizar si hay un servidor RADIUS conectado al router.) WPA2 Enterprise ofrece dos métodos de autenticación: EAP-TLS y PEAP.
Page 399 Adaptador de red USB Wireless-N RADIUS RADIUS permite el uso de un servidor RADIUS (sólo se debe utilizar si hay un servidor RADIUS conectado al router). RADIUS ofrece dos métodos de autenticación: EAP-TLS y PEAP. Debe introducir los mismos parámetros de seguridad utilizados en su red. Authentication (Autenticación): Seleccione el método de autenticación que utiliza la red, EAP-TLS o PEAP.
Page 400 Adaptador de red USB Wireless-N 4. A continuación, aparecerá la pantalla Confirm New Settings (Confirmar nuevos parámetros), en la que se muestran los nuevos parámetros. Para guardar los nuevos parámetros, haga clic en el botón Save (Guardar). Para editar los nuevos parámetros, haga clic en Back (Atrás). Para salir de Advanced Setup (Configuración avanzada) a través del monitor de red inalámbrica, haga clic en Exit (Salir).
Page 401: Capítulo 5: Uso Del Monitor De Red Inalámbrica
Adaptador de red USB Wireless-N Capítulo 5: Uso del monitor de red inalámbrica Utilice el monitor de red inalámbrica para comprobar la información de enlace, buscar las redes inalámbricas disponibles o crear perfiles con diferentes parámetros de configuración. Acceso al monitor de red inalámbrica Después de instalar el adaptador, aparecerá...
Page 402 Adaptador de red USB Wireless-N Estado de la red inalámbrica La pantalla Wireless Network Status (Estado de la red inalámbrica) proporciona información sobre los parámetros de red actuales. Radio Band (Banda de radio): Muestra el ancho de banda de radio utilizado en la red. Wireless Network Name (Nombre de la red inalámbrica): Nombre exclusivo (SSID) de la red inalámbrica.
Page 403 Adaptador de red USB Wireless-N Estadísticas de red inalámbrica La pantalla Wireless Network Statistics (Estadísticas de red inalámbrica) proporciona estadísticas de los parámetros de red actuales. Transmit Rate (Velocidad de transmisión): Velocidad de transferencia de datos de la conexión actual. (En el modo Auto (Automático), el adaptador cambia de forma dinámica a la velocidad de transferencia de datos más rápida posible en cada momento.) Receive Rate (Velocidad de recepción): Velocidad a la que se reciben los datos.
Page 404: Connect (Conectar)
Adaptador de red USB Wireless-N Connect (Conectar) La pantalla Connect (Conectar) muestra una lista de las redes disponibles en la tabla de la izquierda. La tabla muestra el nombre de red inalámbrica de cada red, el canal y la calidad de las señales inalámbricas que el adaptador está...
Page 405: Profiles (Perfiles)
Adaptador de red USB Wireless-N • Si la red tiene activada la seguridad inalámbrica WPA2 Personal, aparecerá la pantalla WPA2 Personal Needed for Connection (Se necesita WPA2 Personal para la conexión). Introduzca la frase de paso en el campo Passphrase (Frase de paso). Debe introducir los mismos parámetros de seguridad utilizados en su red. Para conectarse a la red, haga clic en Connect (Conectar).
Page 406: Creación De Un Nuevo Perfil
Adaptador de red USB Wireless-N Creación de un nuevo perfil A continuación aparece la pantalla Available Wireless Networks (Redes inalámbricas disponibles). En esta pantalla se ofrecen dos opciones para configurar el adaptador. • Available Wireless Networks (Redes inalámbricas disponibles); (para la mayoría de usuarios): Utilice esta opción si ya dispone de una red configurada.
Page 407: Figura 5-12: Wpa Personal Needed For Connection
Adaptador de red USB Wireless-N WEP Key (Clave WEP): La clave WEP introducida debe coincidir con la de la red inalámbrica. Para encriptación de 64 bits, introduzca exactamente 10 caracteres hexadecimales. Para encriptación de 128 bits, introduzca exactamente 26 caracteres hexadecimales. Los caracteres hexadecimales válidos comprenden de “0”...
Page 408: Figura 5-15: Available Wireless Networks (Redes Inalámbricas Disponibles)
Adaptador de red USB Wireless-N Advanced Setup (Configuración avanzada) Si su red no aparece en la lista de redes disponibles, puede utilizar la configuración avanzada. 1. Haga clic en Advanced Setup (Configuración avanzada) en la pantalla Available Wireless Networks (Redes inalámbricas disponibles) para configurar el adaptador manualmente. Figura 5-15: Available Wireless Networks (Redes inalámbricas disponibles) 2.
Page 409: Figura 5-17: Modo Inalámbrico
Adaptador de red USB Wireless-N 3. La pantalla Wireless Mode (Modo inalámbrico) muestra dos modos inalámbricos entre los que elegir. Haga clic en el botón de opción Infrastructure Mode (Modo de infraestructura) si desea conectarse a un router o a un punto de acceso inalámbrico.
Page 410: Figura 5-19: Seguridad Inalámbrica: Wep
Adaptador de red USB Wireless-N 5. Si la red inalámbrica no dispone de seguridad inalámbrica, seleccione Disabled (Desactivada) y, a continuación, haga clic en el botón Next (Siguiente) para continuar. Vaya al paso 6. Si la red tiene seguridad inalámbrica, seleccione el método de seguridad utilizado: WEP, WPA Personal, WPA2 Personal, WPA Enterprise, WPA2 Enterprise o RADIUS.
Page 411: Figura 5-20: Seguridad Inalámbrica: Wpa Personal
Adaptador de red USB Wireless-N WPA Personal WPA Personal ofrece dos métodos de encriptación, TKIP y AES, con claves de encriptación dinámica. Seleccione TKIP o AES para la encriptación. Introduzca una clave precompartida con una longitud de entre 8 y 63 caracteres. Debe introducir los mismos parámetros de seguridad utilizados en su red. Encryption (Encriptación): Seleccione el tipo de algoritmo que desea utilizar, TKIP o AES, en el menú...
Page 412: Figura 5-22: Wireless Security (Seguridad Inalámbrica): Wpa Enterprise (Eap-Tls)
Adaptador de red USB Wireless-N WPA Enterprise WPA Enterprise permite el uso de la seguridad WPA junto con un servidor RADIUS. (Sólo se debe utilizar si hay un servidor RADIUS conectado al router.) WPA Enterprise ofrece dos métodos de autenticación, EAP-TLS y PEAP, así...
Page 413: Figura 5-24: Wireless Security (Seguridad Inalámbrica): Wpa2 Enterprise (Eap-Tls)
Adaptador de red USB Wireless-N WPA2 Enterprise WPA2 Enterprise permite el uso de la seguridad WPA2 junto con un servidor RADIUS. (Sólo se debe utilizar si hay un servidor RADIUS conectado al router.) WPA2 Enterprise ofrece dos métodos de autenticación: EAP-TLS y PEAP.
Page 414: Figura 5-26: Wireless Security (Seguridad Inalámbrica): Radius (Eap-Tls)
Adaptador de red USB Wireless-N RADIUS RADIUS permite el uso de un servidor RADIUS (sólo se debe utilizar si hay un servidor RADIUS conectado al router). RADIUS ofrece dos métodos de autenticación: EAP-TLS y PEAP. Debe introducir los mismos parámetros de seguridad utilizados en su red. Authentication (Autenticación): Seleccione el método de autenticación que utiliza la red, EAP-TLS o PEAP.
Page 415: Figura 5-28: Confirmar Nuevos Parámetros
Adaptador de red USB Wireless-N 6. A continuación, aparecerá la pantalla Confirm New Settings (Confirmar nuevos parámetros), en la que se muestran los nuevos parámetros. Para guardar los nuevos parámetros, haga clic en el botón Save (Guardar). Para editar los nuevos parámetros, haga clic en Back (Atrás). Para salir de Advanced Setup (Configuración avanzada) a través del monitor de red inalámbrica, haga clic en Exit (Salir).
Page 416: Apéndice A: Resolución De Problemas
Adaptador de red USB Wireless-N Apéndice A: Resolución de problemas Este apéndice consta de dos partes: “Problemas habituales y soluciones” y “Preguntas frecuentes”. En este apéndice se proporcionan soluciones a problemas que pueden surgir durante la instalación y el funcionamiento del adaptador de red USB Wireless-N. La descripción proporcionada a continuación le ayudará a solucionar los problemas.
Page 417 Adaptador de red USB Wireless-N ¿Qué es el estándar IEEE 802.11g? Es uno de los estándares de IEEE para las redes inalámbricas. El estándar 802.11g permite la comunicación entre el hardware de redes inalámbricas de distintos fabricantes, siempre que dicho hardware cumpla con el estándar 802.11g.
Page 418 Adaptador de red USB Wireless-N ¿Qué es la itinerancia? La itinerancia es la capacidad de un usuario de un ordenador portátil para comunicarse sin interrupciones mientras se desplaza por un área mayor que la comprendida por un solo punto de acceso. Antes de utilizar la función de itinerancia, la estación de trabajo debe comprobar que tiene el mismo número de canal que el punto de acceso del área de cobertura exclusiva.
Page 419 Adaptador de red USB Wireless-N ¿Qué es DSSS? ¿Qué es FHSS? ¿En qué se diferencian? El espectro de extensión de los cambios de frecuencia (FHSS) utiliza una portadora de banda estrecha que cambia la frecuencia en un patrón que conocen tanto el transmisor como el receptor. Una vez realizada una sincronización correcta, el resultado es que se mantiene un solo canal lógico.
Page 420: Apéndice B: Configuración Inalámbrica Rápida En Windows Xp
Adaptador de red USB Wireless-N Apéndice B: Configuración inalámbrica rápida en Windows XP Configuración inalámbrica rápida en Windows XP Figura B-1: Icono del monitor de red inalámbrica Si el ordenador ejecuta Windows XP, esta opción estará disponible. Si desea utilizar la configuración inalámbrica rápida de Windows XP para controlar el adaptador, en lugar de utilizar el monitor de red inalámbrica, haga clic con el botón derecho del ratón en el monitor de red inalámbrica y seleccione Use Windows XP Wireless Configuration (Utilizar configuración inalámbrica de Windows XP).
Page 421: Figura B-4: Red Inalámbrica Disponible
Adaptador de red USB Wireless-N 2. La pantalla que aparece muestra todas las redes inalámbricas disponibles. Seleccione la que desee. NOTA: Los pasos 2 y 3 son instrucciones y capturas Haga clic en el botón Connect (Conectar). de pantalla para Windows XP con Service Pack 2 instalado.
Page 422: Figura B-6: Conexión De Red: Seguridad Inalámbrica
Adaptador de red USB Wireless-N 4. Si la red utiliza seguridad inalámbrica WEP, introduzca la clave WEP que utilizan los campos Network Key (Clave de red) y Confirm network key (Confirmar clave). Si la red utiliza seguridad inalámbrica WPA Personal, introduzca la frase de paso que utilizan los campos Network Key (Clave de red) y Confirm network key (Confirmar clave).
Page 423: Apéndice C: Seguridad Inalámbrica
Adaptador de red USB Wireless-N Apéndice C: Seguridad inalámbrica Linksys desea que las redes inalámbricas sean totalmente seguras y fáciles de usar. La generación actual de productos de Linksys proporciona varias funciones de seguridad de red. Sin embargo, para implementarlas debe realizar una acción específica.
Page 424 Adaptador de red USB Wireless-N SSID: Hay varias cosas que se deben tener en cuenta acerca del SSID: 1. Desactive la difusión. 2. Haga que sea exclusivo. 3. Cámbielo con frecuencia. La mayoría de los dispositivos de red inalámbrica le ofrecen la opción de difundir el SSID. Si bien esta opción puede ser más práctica, permite que pueda iniciar sesión en la red inalámbrica cualquier persona, entre ellos los hackers.
Page 425 Adaptador de red USB Wireless-N WPA Personal: Si no dispone de un servidor RADIUS, seleccione el tipo de algoritmo, TKIP o AES, e introduzca una contraseña en el campo Passphrase (Frase de paso) de 8 a 63 caracteres. WPA2 Personal: Si no tiene un servidor RADIUS, introduzca una contraseña en el campo Passphrase (Frase de paso) de 8 a 63 caracteres.
Page 426: Apéndice D: Ayuda De Windows
Adaptador de red USB Wireless-N Apéndice D: Ayuda de Windows Casi todos los productos inalámbricos necesitan Microsoft Windows. Microsoft Windows es el sistema operativo más utilizado del mundo, que incluye numerosas funciones que facilitan el trabajo en red. Puede acceder a dichas funciones, que se explican en este apéndice, desde la ayuda de Windows.
Page 427: Apéndice E: Glosario
Adaptador de red USB Wireless-N Apéndice E: Glosario Este glosario contiene algunos términos básicos relacionados con las redes con los que se puede encontrar al utilizar este producto. Para obtener información sobre términos más avanzados, consulte el glosario completo de Linksys en http://www.linksys.com/glossary. Actualizar: sustituir el software o firmware existente por una nueva versión.
Page 428 Adaptador de red USB Wireless-N Dirección IP: dirección utilizada para identificar un ordenador o dispositivo en una red. Dirección IP dinámica: dirección IP temporal asignada por un servidor DHCP. Dirección IP estática: dirección fija asignada a un ordenador o dispositivo conectado a una red. Dirección MAC (control de acceso de medios): dirección única que los fabricantes asignan a cada dispositivo de red.
Page 429 Adaptador de red USB Wireless-N Firmware: código de programación que ejecuta un dispositivo de red. Frase de paso: se utiliza como una contraseña y simplifica el proceso de encriptación WEP mediante la generación automática de claves WEP para los productos Linksys. FTP (protocolo de transferencia de archivos): protocolo utilizado para transferir archivos a través de una red TCP/IP.
Page 430 Adaptador de red USB Wireless-N POP3 (protocolo de oficina de correo 3): servidor de correo estándar utilizado habitualmente en Internet. PPPoE (protocolo de punto a punto en Ethernet): tipo de conexión de banda ancha que permite la autenticación (nombre de usuario y contraseña) además de la transferencia de datos. PPTP (protocolo de túnel de punto a punto): protocolo VPN que permite establecer túneles para el protocolo de punto a punto (PPP) a través de una red IP.
Page 431 Adaptador de red USB Wireless-N TCP/IP (protocolo de control de transmisión/protocolo de Internet): conjunto de instrucciones que utilizan los PC para comunicarse en una red. Telnet: comando de usuario y protocolo TCP/IP utilizado para acceder a ordenadores remotos. TFTP (protocolo trivial de transferencia de archivos): versión del protocolo FTP TCP/IP que no tiene funcionalidad de directorio o contraseña.
Page 432: Apéndice F: Especificaciones
Adaptador de red USB Wireless-N Apéndice F: Especificaciones Estándares IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, borrador IEEE 802.11n, USB 1.1, USB 2.0 Puerto Luces Power (Alimentación), Link/Act (Enlace/Actividad) Protocolos 802.11b: CCK, QPSK, BPSK 802.11g: OFDM Wireless-N: BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM Potencia de radiofrecuencia (EIRP) 802.11b: 14±1 dBm (habitual) 802.11 g: 14±1 dBm (habitual) Wireless-N: 14±1 dBm (habitual) Sensibilidad de recepción...
Page 433: Apéndice G: Información De Garantía
Adaptador de red USB Wireless-N Apéndice G: Información de garantía Linksys le garantiza a usted (el “Usuario”) que, durante un periodo de tres años (el “Período de garantía”), el producto Linksys estará sustancialmente exento de defectos de materiales y fabricación en condiciones normales de uso. En virtud de esta garantía, el único recurso del usuario y toda la responsabilidad de Linksys consistirá...
Page 434: Apéndice H: Información Sobre Normativa
Adaptador de red USB Wireless-N Apéndice H: Información sobre normativa Declaración de FCC Se ha comprobado que este producto cumple con las especificaciones para dispositivos digitales de la clase B, conforme a la parte 15 de las normas FCC. Estos límites se han ideado para ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Page 435 Adaptador de red USB Wireless-N Declaración de exposición a radiación de FCC Este equipo cumple con los límites de exposición a radiación de FCC establecidos para un entorno no controlado. Los usuarios finales deben seguir las instrucciones de funcionamiento específicas para cumplir con los requisitos de exposición a radiofrecuencia.
Page 436 Adaptador de red USB Wireless-N Información sobre la conformidad de los productos inalámbricos de 2,4 GHz y 5 GHz utilizados en la UE y otros países donde se aplique la directiva de la UE 1999/5/CE (directiva RTTE) Declaración de conformidad con la directiva de la UE 1999/5/CE (directiva RTTE) Apéndice H: Información sobre normativa...
Page 437 Adaptador de red USB Wireless-N NOTA: En todos los productos, la declaración de conformidad está disponible a través de una o varias de las siguientes opciones: • En el CD del producto se incluye un archivo pdf. • Con el producto se incluye una copia impresa. •...
Page 438 Adaptador de red USB Wireless-N Restricciones nacionales Este producto se puede utilizar en todos los países de la UE (y en otros países donde se aplique la directiva de la UE 1999/5/CE) sin limitación, excepto en los países que se mencionan a continuación: Ce produit peut être utilisé...
Page 439 Adaptador de red USB Wireless-N Los siguientes países tienen restricciones y/o requisitos adicionales a los que se proporcionan en la Tabla 1: Dinamarca En Dinamarca, la banda 5150 - 5350 MHz también se permite para la utilización en exteriores. I Danmark må frekvensbåndet 5150 - 5350 også anvendes udendørs. Francia Para la banda de 2,4 GHz, el producto no se debe utilizar en el exterior en la banda de 2454 - 2483,5 MHz.
Page 440 Adaptador de red USB Wireless-N Letonia La utilización en exteriores de la banda de 2,4 GHz requiere una autorización de la Oficina de comunicaciones electrónicas. Visite http://www.esd.lv para obtener más detalles. Notas: (1) Aunque Noruega, Suiza y Liechtenstein no son Estados miembros de la UE, la Directiva de la UE 1999/5/CE también se ha aplicado en estos países.
Page 441 Adaptador de red USB Wireless-N Siga estos pasos para acceder a los documentos técnicos: 1. Teclee http://www.linksys.com/international en el explorador Web. 2. Seleccione el país o la zona en que viva. 3. Haga clic en la ficha Productos. 4. Seleccione la categoría de producto correspondiente. 5.
Page 442 Adaptador de red USB Wireless-N Información de usuario para productos de consumo afectados por la directiva de la UE 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) Este documento contiene información importante para los usuarios en relación con la eliminación y el reciclaje adecuados de los productos Linksys.
Page 443 Adaptador de red USB Wireless-N Apéndice H: Información sobre normativa...
Page 444 Adaptador de red USB Wireless-N Apéndice H: Información sobre normativa...
Page 445 Adaptador de red USB Wireless-N Apéndice H: Información sobre normativa...
Page 446 Adaptador de red USB Wireless-N Para obtener más información, visite www.linksys.com. Apéndice H: Información sobre normativa...
Page 447: Apéndice I: Información De Contacto
Adaptador de red USB Wireless-N Apéndice I: Información de contacto ¿Necesita ponerse en contacto con Linksys? Visítenos en línea para obtener información sobre los productos más recientes y las actualizaciones de productos existentes en: http://www.linksys.com/international Si experimenta problemas con algún producto Linksys, nos puede escribir por correo electrónico a: En Europa Correo electrónico Alemania...
Page 448 Adaptador de red USB Wireless-N En Europa Correo electrónico Suecia support.se@linksys.com Suiza support.ch@linksys.com Turquía support.tk@linksys.com Fuera de Europa Correo electrónico Asia-Pacífico asiasupport@linksys.com (sólo en inglés) support.ae@linksys.com (sólo en inglés) EE.UU. y Canadá support.spanish@linksys.com Latinoamérica support.portuguese@linksys.com o support.spanish@linksys.com Oriente Medio y África support.mea@linksys.com (sólo en inglés) Sudáfrica support.ze@linksys.com (sólo en inglés)
Page 449 Modèle WUSB300N (US/CA/LA) Modèle WUSB300N (EU) Sans fil - 802.11g Remarque : la couleur peut varier en fonction de la région. Adaptateur Guide de l'utilisateur WIRELESS réseau USB WUSB300N (FR) Modèle...
Page 450 Copyright et marques Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Linksys est une marque déposée ou une marque commerciale de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans certains autres pays. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc.
Page 451 Adaptateur réseau USB sans fil - N Table des matières Chapitre 1 : Introduction Bienvenue Contenu de ce guide de l'utilisateur Chapitre 2 : Planification de votre réseau sans fil Topologie réseau Itinérance Chapitre 3 : Présentation de l'adaptateur réseau USB sans fil N Voyants Base d'extension USB Chapitre 4 : Installation et connexion de l'adaptateur réseau USB sans fil N...
Page 452 Adaptateur réseau USB sans fil - N Liste des figures Figure 3-1 : Panneau avant du WUSB300N (US/LA) Figure 3-2 : Base d'extension USB Figure 4-1 : Ecran Welcome (Bienvenue) de l'Assistant de configuration Figure 4-2 : Ecran License Agreement (Accord de licence) de l'Assistant de configuration Figure 4-3 : Connecting the Adapter (Connexion de l'adaptateur) Figure 4-4 : Available Wireless Networks (Réseaux sans fil disponibles) Figure 4-5 : WEP Key Needed for Connection (Clé...
Page 453 Adaptateur réseau USB sans fil - N Figure 5-6 : WEP Key Needed for Connection (Clé WEP requise pour la connexion) Figure 5-7 : WPA Personal Needed for Connection (WPA personnel requis pour la connexion) Figure 5-8 : WPA2 Personal Needed for Connection (WPA2 personnel requis pour la connexion) Figure 5-9 : Profiles (Profils) Figure 5-10 : Creating a Profile (Création d'un profil) Figure 5-11 : WEP Key Needed for Connection (Clé...
Page 454: Chapitre 1 : Introduction Bienvenue
Adaptateur réseau USB sans fil - N Chapitre 1 : Introduction Bienvenue adaptateur : périphérique ajoutant de nouvelles Merci d'avoir choisi l'adaptateur réseau USB sans fil N. La configuration de votre réseau et de votre adaptateur fonctionnalités réseau à votre ordinateur. réseau USB sans fil N n'a jamais été...
Page 455 Adaptateur réseau USB sans fil - N • Chapitre 2 : Planification de votre réseau sans fil Ce chapitre décrit les éléments de base nécessaires à la mise en place d'un réseau sans fil. • Chapitre 3 : Présentation de l'adaptateur réseau USB sans fil N Ce chapitre décrit les caractéristiques physiques de l'adaptateur.
Page 456: Chapitre 2 : Planification De Votre Réseau Sans Fil
Adaptateur réseau USB sans fil - N Chapitre 2 : Planification de votre réseau sans fil Topologie réseau topologie : configuration physique d'un réseau. Un réseau sans fil est un groupe d'ordinateurs, équipés chacun d'un adaptateur sans fil. Les ordinateurs d'un réseau sans fil doivent être configurés de façon à...
Page 457: Chapitre 3 : Présentation De L'adaptateur Réseau Usb Sans Fil N
Adaptateur réseau USB sans fil - N Chapitre 3 : Présentation de l'adaptateur réseau USB sans fil N Voyants Les voyants de l'adaptateur réseau USB fournissent des informations sur l'activité du réseau. Link/Act (Liaison/Activité) Power (Alimentation) Figure 3-1 : Panneau avant du WUSB300N (US/LA) REMARQUE : le WUSB300N (EU) est de couleur argentée.
Page 458: Base D'extension Usb
Adaptateur réseau USB sans fil - N Base d'extension USB Une base d'extension USB est fournie pour un accès aisé au port USB. La base d'extension USB est connectée au port USB de votre ordinateur et l'adaptateur est connecté à la base. Figure 3-2 : Base d'extension USB Chapitre 3 : Présentation de l'adaptateur réseau USB sans fil N Base d'extension USB...
Page 459: Chapitre 4 : Installation Et Connexion De L'adaptateur Réseau Usb Sans Fil N
Adaptateur réseau USB sans fil - N Chapitre 4 : Installation et connexion de l'adaptateur réseau USB sans fil N Lancement de la configuration L'assistant de configuration de l'adaptateur réseau USB sans fil N vous guidera tout au long de la procédure d'installation.
Page 460: Figure 4-3: Connecting The Adapter
Adaptateur réseau USB sans fil - N Connecting the Adapter (Connexion de l'adaptateur) 1. Choisissez un port USB disponible sur votre ordinateur. 2. Branchez l'adaptateur de l'une des trois façons suivantes : 1. Insérez l'adaptateur dans le port USB. 2. Si vous souhaitez utiliser la base d'extension USB fournie, connectez-la d'abord au port USB de l'ordinateur.
Page 461: Figure 4-5: Wep Key Needed For Connection
Adaptateur réseau USB sans fil - N 1. Si la sécurité sans fil est activée sur votre réseau, passez à l'étape 2. Dans le cas contraire, passez à l'étape 3. 2. Si la sécurité sans fil WEP, WPA Personal (WPA personnel) ou WPA2 Personal (WPA2 personnel) est activée sur votre réseau, un écran relatif au type de sécurité...
Page 462: Figure 4-7: Wpa2 Personal Needed For Connection
Adaptateur réseau USB sans fil - N • WPA2 Personal (Wi-Fi Protected Access 2) [WPA2 personnel (accès Wi-Fi protégé)] Si la sécurité sans fil WPA Personal (WPA personnel) est activée sur votre réseau, l'écran ci-contre s'affiche. Vous devez saisir les mêmes paramètres de sécurité que ceux utilisés sur votre réseau. Pre-Shared Key (Clé...
Page 463: Figure 4-9: Available Wireless Network
Adaptateur réseau USB sans fil - N Configuration avancée Si votre réseau n'apparaît pas dans la liste des réseaux disponibles, vous pouvez utiliser l'option Manual Setup (Configuration manuelle). 1. Cliquez sur Advanced Setup (Configuration avancée) dans l'écran Available Wireless Network (Réseaux sans fil disponibles) pour configurer manuellement l'adaptateur.
Page 464: Figure 4-12: Ad-Hoc Mode Settings
Adaptateur réseau USB sans fil - N Wireless Network Name (Nom du réseau sans fil) : il s'agit du nom de réseau sans fil (SSID) qui doit être utilisé pour tous les périphériques de votre réseau sans fil. Il est sensible à la casse et doit être unique afin d'empêcher les autres utilisateurs d'accéder à...
Page 465: Figure 4-14: Wireless Security - Wpa Personal
Adaptateur réseau USB sans fil - N WEP Key (Clé WEP) : la clé WEP que vous saisissez doit correspondre à celle de votre réseau sans fil. Pour un mode de cryptage à 64 bits, saisissez exactement 10 caractères hexadécimaux. Pour un mode de cryptage à 128 bits, saisissez exactement 26 caractères hexadécimaux.
Page 466: Figure 4-16: Wireless Security - Wpa Enterprise - Eap-Tls
Adaptateur réseau USB sans fil - N Pre-Shared Key (Clé prépartagée) : saisissez une clé prépartagée constituée de 8 à 63 caractères dans le champ Pre-Shared Key (Clé prépartagée). Cliquez sur le bouton Next (Suivant) pour continuer ou sur Back (Précédent) pour revenir à l'écran précédent. WPA entreprise Le mode WPA Enterprise (WPA entreprise) associe le système de sécurité...
Page 467: Figure 4-18: Wireless Security - Wpa2 Enterprise - Eap-Tls
Adaptateur réseau USB sans fil - N WPA2 entreprise Le mode WPA2 Enterprise (WPA2 entreprise) associe le système de sécurité WPA2 et l'utilisation d'un serveur RADIUS (à utiliser uniquement lorsqu'un serveur RADIUS est connecté au routeur). WPA2 entreprise offre deux types d'authentification : EAP-TLS et PEAP. Vous devez saisir les mêmes paramètres de sécurité que ceux utilisés sur votre réseau.
Page 468: Figure 4-20: Wireless Security - Radius - Eap-Tls
Adaptateur réseau USB sans fil - N RADIUS Les fonctions RADIUS utilisent un serveur RADIUS (à n'utiliser que lorsqu'un serveur RADIUS est connecté au routeur). RADIUS offre deux types d'authentification : EAP-TLS et PEAP. Vous devez saisir les mêmes paramètres de sécurité que ceux utilisés sur votre réseau. Authentication (Authentification) : sélectionnez la méthode d'authentification que vous utilisez sur votre réseau, EAP-TLS ou PEAP.
Page 469: Figure 4-22: Confirm New Settings
Adaptateur réseau USB sans fil - N 4. L'écran Confirm New Settings (Confirmation des nouveaux paramètres) apparaît avec les nouveaux paramètres. Pour enregistrer les nouveaux paramètres, cliquez sur Save (Enregistrer). Pour modifier les nouveaux paramètres, cliquez sur le bouton Back (Précédent). Pour quitter la configuration avancée via Wireless Network Monitor, cliquez sur Exit (Quitter).
Page 470: Figure 5-2: Link Information
Adaptateur réseau USB sans fil - N Chapitre 5 : Utilisation de Wireless Network Monitor Le logiciel Wireless Network Monitor permet de vérifier les informations de liaison, de rechercher les réseaux sans fil disponibles et de créer des profils présentant différents paramètres de configuration. Accès au logiciel Wireless Network Monitor Une fois l'adaptateur installé, l'icône Wireless Network Monitor apparaît dans la barre d'état système de votre ordinateur.
Page 471: Figure 5-3: More Information - Wireless Network Status
Adaptateur réseau USB sans fil - N Etat du réseau sans fil L'écran Wireless Network Status (Etat du réseau sans fil) fournit des informations sur vos paramètres réseau. Radio Band (Bande radio) : affiche la bande radio utilisée sur le réseau. Wireless Network Name (Nom du réseau sans fil) : nom unique (SSID) du réseau sans fil.
Page 472: Figure 5-4: More Information - Network Statistics
Adaptateur réseau USB sans fil - N Statistiques du réseau sans fil L'écran Wireless Network Statistics (Statistiques du réseau sans fil) fournit des statistiques sur vos paramètres réseau. Transmit Rate (Taux de transmission) : débit de transfert de données de la connexion actuelle (en mode Auto, l'adaptateur sélectionne à...
Page 473: Figure 5-6: Wep Key Needed For Connection
Adaptateur réseau USB sans fil - N Connect (Connexion) L'écran Connect (Connexion) affiche dans le tableau de gauche la liste des réseaux disponibles. Il répertorie le nom de réseau sans fil, son canal et la qualité du signal sans fil reçu par l'adaptateur de chaque réseau. Vous pouvez cliquer sur Wireless Network Name (Nom du réseau sans fil), CH (Canal) ou Signal pour effectuer un tri selon le champ choisi.
Page 474: Figure 5-9: Profiles
Adaptateur réseau USB sans fil - N • Si le paramètre de sécurité sans fil WPA2 Personal (WPA2 personnel) est activé sur votre réseau, l'écran WPA2-Personal Needed for Connection (WPA2 personnel requis pour la connexion) s'affiche. Saisissez la clé prépartagée du réseau dans le champ Pre-shared Key (Clé prépartagée). Vous devez saisir les mêmes paramètres de sécurité...
Page 475: Figure 5-10: Creating A Profile
Adaptateur réseau USB sans fil - N Creating a Profile (Création d'un profil) L'écran suivant est Available Wireless Networks (Réseaux sans fil disponibles). Il propose deux options de configuration de l'adaptateur. • Available Wireless Networks (Réseaux sans fil disponibles) : (pour la plupart des utilisateurs) utilisez cette option si vous disposez déjà...
Page 476: Figure 5-12: Wpa Personal Needed For Connection
Adaptateur réseau USB sans fil - N WEP Key (Clé WEP) : la clé WEP que vous saisissez doit correspondre à celle de votre réseau sans fil. Pour un mode de cryptage à 64 bits, saisissez exactement 10 caractères hexadécimaux. Pour un mode de cryptage à...
Page 477: Figure 5-15: Available Wireless Networks
Adaptateur réseau USB sans fil - N Configuration avancée Si votre réseau n'apparaît pas dans la liste des réseaux disponibles, vous pouvez utiliser l'option Advanced Setup (Configuration avancée). 1. Cliquez sur Advanced Setup (Configuration avancée) dans l'écran Available Wireless Networks (Réseaux sans fil disponibles) pour configurer manuellement l'adaptateur.
Page 478: Figure 5-17: Wireless Mode
Adaptateur réseau USB sans fil - N 3. L'écran Wireless Mode (Mode sans fil) offre le choix entre deux modes sans fil. Activez le bouton radio Infrastructure Mode (Mode Infrastructure) si vous souhaitez vous connecter à un routeur ou à un point d'accès sans fil.
Page 479: Figure 5-19: Wireless Security - Wep
Adaptateur réseau USB sans fil - N 5. Si votre réseau sans fil n'utilise pas la sécurité sans fil, sélectionnez Disabled (Désactivée), puis cliquez sur le bouton Next (Suivant) pour continuer. Passez à l'étape 6. Si votre réseau sans fil utilise la sécurité sans fil, sélectionnez la méthode appropriée : WEP, WPA-Personal (WPA personnel), WPA2-Personal (WPA2 personnel), WPA-Enterprise (WPA entreprise), WPA2 Enterprise (WPA2 entreprise) ou RADIUS.
Page 480: Figure 5-20: Wireless Security - Wpa Personal
Adaptateur réseau USB sans fil - N WPA personnel L'option WPA Personal (WPA personnel) vous offre deux méthodes de cryptage, nommées TKIP et AES, associées à des clés de cryptage dynamiques. Sélectionnez TKIP ou AES pour le cryptage. Saisissez ensuite une clé...
Page 481: Figure 5-22: Wireless Security - Wpa Enterprise - Eap-Tls
Adaptateur réseau USB sans fil - N WPA entreprise Le mode WPA Enterprise (WPA entreprise) associe le système de sécurité WPA et l'utilisation d'un serveur RADIUS (à utiliser uniquement lorsqu'un serveur RADIUS est connecté au routeur). Le mode WPA Enterprise (WPA entreprise) propose deux méthodes d'authentification (EAP-TLS et PEAP) et deux méthodes de cryptage (TKIP et AES) avec des clés de cryptage dynamiques.
Page 482: Figure 5-24: Wireless Security - Wpa2 Enterprise - Eap-Tls
Adaptateur réseau USB sans fil - N WPA2 entreprise Le mode WPA2 Enterprise (WPA2 entreprise) associe le système de sécurité WPA2 et l'utilisation d'un serveur RADIUS (à utiliser uniquement lorsqu'un serveur RADIUS est connecté au routeur). WPA2 entreprise offre deux types d'authentification : EAP-TLS et PEAP. Vous devez saisir les mêmes paramètres de sécurité que ceux utilisés sur votre réseau.
Page 483: Figure 5-26: Wireless Security - Radius - Eap-Tls
Adaptateur réseau USB sans fil - N RADIUS Les fonctions RADIUS utilisent un serveur RADIUS (à n'utiliser que lorsqu'un serveur RADIUS est connecté au routeur). RADIUS offre deux types d'authentification : EAP-TLS et PEAP. Vous devez saisir les mêmes paramètres de sécurité que ceux utilisés sur votre réseau. Authentication (Authentification) : sélectionnez la méthode d'authentification que vous utilisez sur votre réseau, EAP-TLS ou PEAP.
Page 484: Figure 5-28: Confirm New Settings
Adaptateur réseau USB sans fil - N 6. L'écran Confirm New Settings (Confirmation des nouveaux paramètres) apparaît avec les nouveaux paramètres. Pour enregistrer les nouveaux paramètres, cliquez sur Save (Enregistrer). Pour modifier les nouveaux paramètres, cliquez sur le bouton Back (Précédent). Pour quitter la configuration avancée via Wireless Network Monitor, cliquez sur Exit (Quitter).
Page 485: Annexe A : Dépannage
Adaptateur réseau USB sans fil - N Annexe A : Dépannage Cette annexe est composée de deux sections, l'une abordant les problèmes courants et leurs solutions, l'autre traitant des questions fréquemment posées. Cette annexe apporte des solutions pour les problèmes susceptibles de se produire lors de l'installation et de l'utilisation de l'adaptateur réseau USB sans fil N.
Page 486 Adaptateur réseau USB sans fil - N Qu'est-ce que la norme IEEE 802.11g ? Il s'agit de l'une des normes IEEE appliquées aux réseaux sans fil. La norme 802.11g permet aux périphériques réseau sans fil issus de différents fabricants, mais conformes à cette norme, de communiquer entre eux. La norme 802.11g établit un débit de transfert de données maximal de 54 Mbits/s et une fréquence de fonctionnement de 2,4 GHz.
Page 487 Adaptateur réseau USB sans fil - N Pour garantir une connectivité parfaite et harmonieuse, le réseau local (LAN) sans fil doit incorporer différentes fonctions. Ainsi, chaque nœud et chaque point d'accès doivent systématiquement accuser réception de chacun des messages. Chaque nœud doit maintenir le contact avec le réseau sans fil, même en l'absence de transmission de données.
Page 488 Adaptateur réseau USB sans fil - N Qu'est-ce que le système WEP ? Le WEP (Wired Equivalent Privacy) est un système de protection des données fondé sur un algorithme de clé partagée, conforme à la norme 802.11. Qu'est-ce que le WPA ? WPA est l'acronyme de Wi-Fi Protected Access, protocole de sécurité...
Page 489: Figure B-2: Windows Xp - Use Windows Xp Wireless Configuration
Adaptateur réseau USB sans fil - N Annexe B : Configuration automatique de réseau sans fil de Windows XP Configuration automatique de réseau sans fil de Windows XP Figure B-1 : Icône Wireless Network Monitor Si votre ordinateur fonctionne sous Windows XP, vous pourrez utiliser ce type de configuration. Si vous souhaitez utiliser l'utilitaire de configuration automatique de réseau sans fil de Windows XP pour contrôler l'adaptateur au lieu d'utiliser le logiciel Wireless Network Monitor, cliquez sur ce dernier avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Use Windows XP Wireless Configuration (Utiliser la configuration sans fil Windows XP).
Page 490 Adaptateur réseau USB sans fil - N 2. L'écran qui apparaît répertorie tous les réseaux sans fil disponibles. Sélectionnez le réseau qui vous REMARQUE : Les étapes 2 et 3 contiennent des intéresse. Cliquez sur le bouton Connect (Connexion). instructions et des captures d'écran relatives à Windows XP avec Service Pack 2 installé.
Page 491 Adaptateur réseau USB sans fil - N 4. Si votre réseau utilise la sécurité sans fil WEP, saisissez la clé WEP dans les champs Network key (Clé réseau) et Confirm network key (Confirmer la clé réseau). Si votre réseau utilise la sécurité sans fil WPA personnel, saisissez la phrase de passe dans les champs Network key (Clé...
Page 492: Annexe C : Sécurité Sans Fil
Adaptateur réseau USB sans fil - N Annexe C : Sécurité sans fil Linksys souhaite rendre la mise en réseau sans fil aussi fiable et facile que possible. La génération actuelle de produits Linksys intègre plusieurs fonctions de sécurité réseau, que vous devez cependant mettre en œuvre vous-même.
Page 493 Adaptateur réseau USB sans fil - N SSID : Vous devez garder à l'esprit plusieurs informations concernant le SSID : 1. Désactivez l'option de diffusion. 2. Définissez un SSID unique. 3. Modifiez-le régulièrement. La plupart des périphériques réseau sans fil vous donnent la possibilité de diffuser le SSID. Bien que cette option puisse s'avérer pratique, elle permet à...
Page 494 Adaptateur réseau USB sans fil - N WPA personnel : si vous ne disposez pas d'un serveur RADIUS, sélectionnez le type d'algorithme (TKIP ou AES) et saisissez un mot de passe de 8 à 63 caractères. WPA2 Personal (WPA2 personnel) : si vous ne disposez pas d'un serveur RADIUS, saisissez un mot de passe de 8 à...
Page 495: Annexe D : Aide - Windows
Adaptateur réseau USB sans fil - N Annexe D : Aide - Windows La plupart des produits sans fil exigent l'utilisation de Microsoft Windows. Windows est le système d'exploitation le plus répandu au monde. Il propose un grand nombre de fonctionnalités qui facilitent la mise en réseau. Vous pouvez accéder à...
Page 496: Annexe E : Glossaire
Adaptateur réseau USB sans fil - N Annexe E : Glossaire Ce glossaire contient des termes de base relatifs à la mise en réseau, termes que vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation de ce produit. Le glossaire Linksys complet contient des termes plus techniques. Vous pouvez le consulter à...
Page 497 Adaptateur réseau USB sans fil - N DMZ (Demilitarized Zone, zone démilitarisée) : fonction qui supprime la protection pare-feu du routeur sur un ordinateur pour le rendre visible sur Internet. DNS (Domain Name Server) : adresse IP du serveur de votre fournisseur d'accès Internet (FAI). Le système DNS permet de convertir des noms de sites Web en adresses IP.
Page 498 Adaptateur réseau USB sans fil - N LAN : ordinateurs ou périphériques mis en réseau qui constituent votre réseau local. Masque de sous-réseau : code d'adresse qui détermine la taille du réseau. Mbits/s (Mégabits par seconde) : un million de bits par seconde ; unité de mesure de transmission de données. Micrologiciel : code de programmation qui exécute un périphérique réseau.
Page 499 Adaptateur réseau USB sans fil - N Port : point de connexion sur un ordinateur ou un périphérique réseau utilisé pour le branchement à un câble ou un adaptateur. Power over Ethernet (PoE) : technologie permettant à un câble réseau Ethernet d'acheminer des données et l'alimentation.
Page 500 Adaptateur réseau USB sans fil - N Téléchargement (envoi) : transmission d'un fichier sur un réseau. Telnet : commande utilisateur et protocole TCP/IP utilisés pour l'accès à des ordinateurs distants. TFTP (Trivial File Transfer Protocol) : version du protocole FTP TCP/IP n'offrant aucune fonction de répertoire ou de mot de passe.
Page 501: Annexe F : Spécifications
Adaptateur réseau USB sans fil - N Annexe F : Spécifications Normes IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, pré-standard IEEE 802.11n, USB 1.1, USB 2.0 Port Voyants Power (Alimentation), Link/Act (Liaison/Activité) Protocoles 802.11b : CCK, QPSK, BPSK 802.11g : OFDM Sans fil - N : BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM Puissance RF (EIRP) 802.11b : 14 ±...
Page 502: Annexe G : Informations De Garantie
Adaptateur réseau USB sans fil - N Annexe G : Informations de garantie Linksys garantit que vos produits Linksys sont, pour l'essentiel, exempts de vices matériels et de fabrication, sous réserve d'une utilisation normale, pendant une période de trois années consécutives (la « Période de garantie »). Votre unique recours et l'entière responsabilité...
Page 503: Annexe H : Réglementation
Adaptateur réseau USB sans fil - N Annexe H : Réglementation Déclaration FCC Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes des équipements numériques de catégorie B, conformément à la section 15 des règlements FCC. L'objectif de ces normes est de fournir une protection raisonnable contre toute interférence nuisible dans une installation résidentielle.
Page 504 Adaptateur réseau USB sans fil - N Avertissements relatifs à la sécurité Attention : Afin de réduire les risques d'incendies, utilisez uniquement des câbles téléphoniques No.26 AWG (ou de diamètre supérieur). N'utilisez pas ce produit à proximité de l'eau, par exemple, sur un sol humide ou près d'une piscine. Evitez d'utiliser ce produit pendant un orage.
Page 505 Adaptateur réseau USB sans fil - N Informations de conformité pour les produits sans fil 2,4 GHz et 5 GHz concernant l'Union européenne et les autres pays se conformant à la directive européenne 1999/5/CE (R&TTE) Déclaration de conformité concernant la directive européenne 1999/5/CE (R&TTE) Annexe H : Réglementation...
Page 506 Adaptateur réseau USB sans fil - N REMARQUE : Pour tous les produits, la déclaration de conformité est mise à votre disposition sous différentes formes : • Un fichier PDF figure sur le CD du produit. • Une copie imprimée est fournie avec le produit. •...
Page 507 Adaptateur réseau USB sans fil - N Restrictions nationales This product may be used in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) without any limitation except for the countries mentioned below: Ce produit peut être utilisé dans tous les pays de l'Union européenne (et dans tous les pays ayant transposé la directive 1999/5/CE) sans aucune limitation, excepté...
Page 508 Adaptateur réseau USB sans fil - N En plus de celles répertoriées dans le tableau 1, les restrictions et/ou exigences ci-dessous sont appliquées dans les pays suivants : Danemark Au Danemark, la bande 5150 - 5350 MHz est également autorisée pour une utilisation en extérieur. I Danmark må...
Page 509 Adaptateur réseau USB sans fil - N Lettonie Une autorisation de l'Electronic Communications Office (Office des Communications Electroniques) est nécessaire pour une utilisation en extérieur de la bande 2,4 GHz. Visitez le site http://www.esd.lv pour de plus amples détails. Remarques : (1) Bien que la Norvège, la Suisse et le Lichtenstein ne fassent pas partie des membres de l'UE, la directive de l'UE 1999/5/EC y a également été...
Page 510 Adaptateur réseau USB sans fil - N Pour accéder aux documents techniques, procédez comme suit : 1. Saisissez http://www.linksys.com/international dans la barre d'adresse de votre navigateur Web. 2. Sélectionnez votre pays ou région de résidence. 3. Cliquez sur l'onglet Produits. 4.
Page 511 Adaptateur réseau USB sans fil - N Informations pour les utilisateurs sur les biens de consommation dans le cadre de l'application de la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) Ce document contient des informations importantes destinées aux utilisateurs concernant la mise au rebut et le recyclage appropriés des produits Linksys.
Page 512 Adaptateur réseau USB sans fil - N Annexe H : Réglementation...
Page 513 Adaptateur réseau USB sans fil - N Annexe H : Réglementation...
Page 514 Adaptateur réseau USB sans fil - N Annexe H : Réglementation...
Page 515 Adaptateur réseau USB sans fil - N Pour plus d'informations, visitez le site Web de Linksys à l'adresse www.linksys.com. Annexe H : Réglementation...
Page 516: Annexe I : Contacts
Adaptateur réseau USB sans fil - N Annexe I : Contacts Besoin de contacter Linksys ? Consultez notre site Web pour obtenir des informations sur les derniers produits et les mises à jour disponibles pour vos produits existants à l'adresse suivante : http://www.linksys.com/international Si vous rencontrez des problèmes avec un produit Linksys, adressez un e-mail au service de support technique du pays où...
Page 517 Adaptateur réseau USB sans fil - N Europe Adresse e-mail Royaume-Uni support.uk@linksys.com Russie support.ru@linksys.com Suède support.se@linksys.com Suisse support.ch@linksys.com Turquie support.tk@linksys.com Hors Europe Adresse e-mail Afrique du Sud support.ze@linksys.com (en anglais uniquement) Amérique latine support.portuguese@linksys.com ou support.spanish@linksys.com Asie Pacifique asiasupport@linksys.com (en anglais uniquement) Emirats Arabes Unis support.ae@linksys.com (en anglais uniquement) Etats-Unis et Canada...
Page 518 Modelnr. WUSB300N (US/CA/LA) Modelnr. WUSB300N (EU) Wireless-N 802.11 g Opmerking: de kleur kan per land verschillen. USB-netwerkadapter Gebruikershandleiding WIRELESS Modelnr. WUSB300N (NL)
Page 519 Copyright en handelsmerken Specificaties kunnen worden gewijzigd zonder kennisgeving vooraf. Linksys is een gedeponeerd handelsmerk van Cisco Systems, Inc. en/of zijn dochterondernemingen in de VS en bepaalde andere landen. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden. Andere merken en productnamen zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de respectieve houders.
Page 520 Wireless-N USB-netwerkadapter Inhoudsopgave Hoofdstuk 1: Inleiding Welkom Waar bestaat deze gebruikershandleiding uit? Hoofdstuk 2: Het plannen van uw draadloze netwerk Netwerktopologie Roaming Hoofdstuk 3: Bekend raken met de Wireless-N USB-netwerkadapter De LED-lampjes Netwerkuitbreidingsstation Hoofdstuk 4: De Wireless-N USB-netwerkadapter installeren en aansluiten De installatie starten De adapter aansluiten De adapter installeren...
Page 521 Wireless-N USB-netwerkadapter Lijst met afbeeldingen Afbeelding 3-1: Voorpaneel van de WUSB300N (US/LA) Afbeelding 3-2: Netwerkuitbreidingsstation Afbeelding 4-1: Scherm Welcome (Welkom) van de installatiewizard Afbeelding 4-2: Licentieovereenkomst van de installatiewizard Afbeelding 4-3: De adapter aansluiten Afbeelding 4-4: Available Wireless Networks (Beschikbare draadloze netwerken) Afbeelding 4-5: WEP Key Needed for Connection (WEP-sleutel nodig voor verbinding) Afbeelding 4-6: WPA Personal Needed for Connection (WPA Personal nodig voor verbinding) Afbeelding 4-7: WPA2 Personal Needed for Connection (WPA2 Personal nodig voor verbinding)
Page 522 Wireless-N USB-netwerkadapter Afbeelding 5-6: WEP Key Needed for Connection (WEP-sleutel nodig voor verbinding) Afbeelding 5-7: WPA Personal Needed for Connection (WPA Personal nodig voor verbinding) Afbeelding 5-8: WPA2 Personal Needed for Connection (WPA2 Personal nodig voor verbinding) Afbeelding 5-9: Profiles (Profielen) Afbeelding 5-10: Creating a Profile (Een profiel maken) Afbeelding 5-11: WEP Key Needed for Connection (WEP-sleutel nodig voor verbinding) Afbeelding 5-12: WPA Personal Needed for Connection (WPA Personal nodig voor verbinding)
Page 523: Hoofdstuk 1: Inleiding
Wireless-N USB-netwerkadapter Hoofdstuk 1: Inleiding Welkom adapter: een apparaat waarmee uw computer de beschikking Bedankt dat u hebt gekozen voor de Wireless-N USB-netwerkadapter. Nog nooit was het instellen van uw krijgt over netwerkfunctionaliteit. netwerk en uw Wireless-N USB-netwerkadapter zo eenvoudig. Sluit de adapter aan op de USB-poort van de pc en geniet van ongelooflijk snelle, draadloze netwerktoegang, op grotere afstand dan ooit tevoren.
Page 524 Wireless-N USB-netwerkadapter • Hoofdstuk 3: Bekend raken met de Wireless-N USB-netwerkadapter In dit hoofdstuk worden de fysieke kenmerken van de adapter beschreven. • Hoofdstuk 4: De Wireless-N USB-netwerkadapter installeren en aansluiten In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u de adapter kunt installeren en configureren. •...
Page 525: Hoofdstuk 2: Het Plannen Van Uw Draadloze Netwerk
Wireless-N USB-netwerkadapter Hoofdstuk 2: Het plannen van uw draadloze netwerk Netwerktopologie topologie: de fysieke lay-out van een netwerk. Een draadloos netwerk is een groep computers, die alle met één draadloze adapter zijn uitgerust. De computers van een draadloos netwerk moeten zodanig zijn geconfigureerd dat ze hetzelfde radiokanaal delen. Verschillende toegangspunt: een apparaat waarmee computers pc's die van een draadloze kaart of adapter zijn voorzien, kunnen met elkaar communiceren en vormen zo een met draadloze apparatuur en andere apparatuur met...
Page 526: Hoofdstuk 3: Bekend Raken Met De Wireless-Nusb-Netwerkadapter
Wireless-N USB-netwerkadapter Hoofdstuk 3: Bekend raken met de Wireless-N USB-netwerkadapter De LED-lampjes De LED's van de USB-netwerkadapter geven informatie over de netwerkactiviteit weer. Link/Act (Verbinding/Activiteit) Voeding Afbeelding 3-1: Voorpaneel van de WUSB300N (US/LA) OPMERKING: De WUSB300N (EU) is zilverkleurig. Power (Voeding) Groen.
Page 527: Netwerkuitbreidingsstation
Wireless-N USB-netwerkadapter Netwerkuitbreidingsstation Een netwerkuitbreidingsstation vereenvoudigt de toegang tot de USB-poort. Het netwerkuitbreidingsstation is aangesloten op de USB-poort van uw pc en de adapter is aangesloten op het netwerkuitbreidingsstation. Afbeelding 3-2: Netwerkuitbreidingsstation Hoofdstuk 3: Bekend raken met de Wireless-N USB-netwerkadapter Netwerkuitbreidingsstation...
Page 528: Hoofdstuk 4: De Wireless-N Usb-Netwerkadapter Installeren En Aansluiten
Wireless-N USB-netwerkadapter Hoofdstuk 4: De Wireless-N USB-netwerkadapter installeren en aansluiten De installatie starten De installatiewizard voor de Wireless-N USB-netwerkadapter begeleidt u door de installatieprocedure. De installatiewizard installeert het stuurprogramma en de monitor van het draadloze netwerk, en sluit de adapter aan en configureert deze.
Page 529: De Adapter Aansluiten
Wireless-N USB-netwerkadapter De adapter aansluiten 1. Zoek een beschikbare USB-poort op uw pc. 2. Sluit de adapter aan op een van de volgende drie manieren: 1. Plaats de adapter in de USB-poort. 2. Als u het meegeleverde USB-netwerkuitbreidingsstation wilt gebruiken, sluit dan eerst het USB- netwerkuitbreidingsstation aan op de USB-poort van de pc.
Page 530: De Adapter Installeren
Wireless-N USB-netwerkadapter 1. Als u draadloze beveiliging voor uw netwerk hebt ingeschakeld, gaat u verder met stap 2. Als u draadloze beveiliging niet hebt ingeschakeld, gaat u verder met stap 3. 2. Als draadloze WEP-, WPA Personal- of WPA2 Personal-beveiliging is ingeschakeld, dan wordt het scherm van het ingeschakelde type beveiliging weergegeven.
Page 531 Wireless-N USB-netwerkadapter • WPA2 Personal (Wi-Fi Protected Access 2) Als voor uw netwerk WPA2-Personal draadloze beveiliging is ingeschakeld, wordt dit scherm weergegeven. U moet de beveiligingsinstellingen opgeven die u ook voor uw netwerk hebt opgegeven. Pre-shared Key (Vooraf gedeelde sleutel) - Voer een vooraf gedeelde sleutel in van 8-63 tekens bij Pre-shared Key.
Page 532 Wireless-N USB-netwerkadapter Advanced Setup (Geavanceerde instellingen) Als uw netwerk niet voorkomt in de lijst met beschikbare netwerken kunt u Manual Setup (Handmatig installeren) gebruiken. 1. Klik op Advanced Setup (Geavanceerde instellingen) in het scherm Available Wireless Networks (Beschikbare draadloze netwerken) als u de adapter handmatig wilt installeren. 2.
Page 533 Wireless-N USB-netwerkadapter Klik op de knop Next (Volgende) als u wilt verdergaan of klik op de knop Back (Vorige) als u wilt teruggaan naar het vorige scherm. 4. Selecteert u Infrastructure Mode (Infrastructuurmodus), ga dan nu verder met stap 5. Als u Ad-Hoc Mode (Ad-hocmodus) kiest, wordt het venster Ad-Hoc Mode Settings (Instellingen voor ad-hocmodus) weergegeven.
Page 534 Wireless-N USB-netwerkadapter WEP Key (WEP-sleutel) - De WEP-sleutel die u invoert, moet overeenkomen met de WEP-sleutel voor uw draadloze netwerk. Bij 64-bits codering voert u een sleutel van precies 10 hexadecimale tekens in. Bij 128-bits codering voert u een sleutel van precies 26 hexadecimale tekens in. Geldige hexadecimale tekens zijn “0”...
Page 535 Wireless-N USB-netwerkadapter WPA Enterprise WPA-Enterprise biedt WPA-beveiliging in combinatie met een RADIUS-server. (Dit mag alleen worden gebruikt als een RADIUS-server met de router is verbonden.) WPA-Enterprise biedt twee verificatiemethoden, EAP-TLS en PEAP, en twee coderingsmethoden, TKIP en AES, met dynamische coderingssleutels. Geef de beveiligingsinstellingen op die u ook voor uw netwerk hebt opgegeven.
Page 536 Wireless-N USB-netwerkadapter WPA2 Enterprise WPA2-Enterprise biedt WPA2-beveiliging in combinatie met een RADIUS-server. (Dit mag alleen worden gebruikt als een RADIUS-server met de router is verbonden.) WPA2 Enterprise biedt twee verificatiemethoden: EAP-TLS en PEAP. Geef de beveiligingsinstellingen op die u ook voor uw netwerk hebt opgegeven.
Page 537 Wireless-N USB-netwerkadapter RADIUS RADIUS kan worden gebruikt voor een RADIUS-server. (Dit mag alleen worden gebruikt als een RADIUS-server met de router is verbonden.) RADIUS biedt twee verificatietypen: EAP-TLS en PEAP. Geef de beveiligingsinstellingen op die u ook voor uw netwerk hebt opgegeven. Authentication (Verificatie) - Selecteer de verificatiemethode die uw netwerk gebruikt, EAP-TLS of PEAP.
Page 538 Wireless-N USB-netwerkadapter 4. Het scherm Confirm New Settings (Nieuwe instellingen bevestigen) wordt vervolgens weergegeven waarin u de nieuwe instellingen kunt zien. Als u de nieuwe instellingen wilt opslaan, klikt u op de knop Save (Opslaan). Als u de nieuwe instellingen wilt bewerken, klikt u op de knop Back (Vorige). Als u Advanced Setup (Geavanceerde instellingen) via de monitor van het draadloze netwerk wilt afsluiten, klikt u op Exit (Afsluiten).
Page 539: Hoofdstuk 5: De Monitor Van Het Draadloze Netwerk Gebruiken
Wireless-N USB-netwerkadapter Hoofdstuk 5: De monitor van het draadloze netwerk gebruiken Controleer op de monitor van het draadloze netwerk de verbindingsgegevens, kijk welke draadloze netwerken beschikbaar zijn of maak profielen met verschillende configuratie-instellingen. Toegang tot de monitor van het draadloze netwerk Als de adapter is geïnstalleerd, wordt het pictogram van de monitor van het draadloze netwerk in het systeemvak van uw computer weergegeven.
Page 540 Wireless-N USB-netwerkadapter Wireless Network Status (Status van het draadloze netwerk) Het scherm Wireless Network Status (Status van het draadloze netwerk) biedt informatie over uw huidige netwerkinstellingen. Radio Band (Radioband) - Hier wordt de radioband weergegeven die op het netwerk wordt gebruikt. Wireless Network Name (Naam van het draadloze netwerk) - Dit is de unieke naam (SSID) van het draadloze netwerk.
Page 541 Wireless-N USB-netwerkadapter Wireless Network Statistics (Statistieken van het draadloze netwerk) Het scherm Wireless Network Statistics (Statistieken van het draadloze netwerk) biedt statistieken van uw huidige netwerkinstellingen. Transfer Rate (Overdrachtsnelheid) - Dit is de snelheid van de gegevensoverdracht van de huidige verbinding. (In de modus Auto (Automatisch) schakelt de adapter dynamisch over op de hoogste snelheid van de gegevensoverdracht die op een bepaald moment mogelijk is.) Receive Rate (Ontvangstsnelheid) - Dit is de snelheid waarmee gegevens worden ontvangen.
Page 542: Verbinding Maken
Wireless-N USB-netwerkadapter Verbinding maken In het scherm Connect (Verbinding maken) wordt een lijst met beschikbare netwerken weergegeven in de tabel links. In de tabel worden de naam van het draadloze netwerk, het kanaal en de kwaliteit van het draadloze signaal dat de adapter ontvangt weergegeven. U kunt op Wireless Network Name (Naam van het draadloze netwerk), CH (Kanaal) of Signal (Signaal) klikken om op deze velden te sorteren.
Page 543: Profiles (Profielen)
Wireless-N USB-netwerkadapter • Als voor het netwerk WPA2 Personal-beveiliging is ingeschakeld, ziet u het scherm WPA2 Personal Needed for Connection (WPA2 Personal nodig voor verbinding). Voer de vooraf gedeelde sleutel van het netwerk in bij Pre-shared Key (Vooraf gedeelde sleutel). Geef de beveiligingsinstellingen op die u ook voor uw netwerk hebt opgegeven.
Page 544: Een Nieuw Profiel Maken
Wireless-N USB-netwerkadapter Een nieuw profiel maken Het volgende scherm dat wordt weergegeven is Available Wireless Networks (Beschikbare draadloze netwerken). Dit scherm biedt twee opties voor de installatie van de adapter. • Available Wireless Networks (Beschikbare draadloze netwerken). (Voor de meeste gebruikers.) Gebruik deze optie als u al een geïnstalleerd netwerk hebt.
Page 545 Wireless-N USB-netwerkadapter Passphrase (Wachtzin) - Voer bij Passphrase (Wachtzin) een wachtzin in zodat automatisch een WEP- sleutel wordt aangemaakt. De wachtzin is hoofdlettergevoelig en mag niet langer dan 16 alfanumerieke tekens zijn. De wachtzin moet overeenkomen met de wachtzin van uw draadloze netwerk en is alleen compatibel met draadloze producten van Linksys.
Page 546 Wireless-N USB-netwerkadapter Advanced Setup (Geavanceerde instellingen) Als uw netwerk niet in de lijst van beschikbare netwerken voorkomt, kunt u Advanced Setup (Geavanceerde instellingen) gebruiken. 1. Klik op Advanced Setup (Geavanceerde instellingen) in het scherm Available Wireless Networks (Beschikbare draadloze netwerken) als u de adapter handmatig wilt installeren. Afbeelding 5-15: Available Wireless Networks (Beschikbare draadloze netwerken) 2.
Page 547 Wireless-N USB-netwerkadapter 3. Het scherm Wireless Mode (Draadloze modus) biedt u keuze uit twee draadloze modi. Selecteer het keuzerondje Infrastructure Mode (Infrastructuurmodus) als u verbinding wilt maken met een draadloze router of een draadloos toegangspunt. Selecteer het keuzerondje Ad-Hoc Mode (Ad-hocmodus) als u rechtstreeks verbinding wilt maken met een ander draadloos apparaat zonder dat u gebruikmaakt van een draadloze router of een draadloos toegangspunt.
Page 548 Wireless-N USB-netwerkadapter 5. Als uw draadloze netwerk geen gebruikmaakt van draadloze beveiliging, selecteert u Disabled (Uitgeschakeld) en klikt u vervolgens op Next (Volgende) om verder te gaan. Ga verder met stap 6. Als uw draadloze netwerk gebruikmaakt van draadloze beveiliging, selecteert u de gebruikte beveiligingsmethode: WEP, WPA Personal, WPA2 Personal, WPA Enterprise, WPA2 Enterprise of RADIUS.
Page 549 Wireless-N USB-netwerkadapter WPA Personal WPA Personal biedt twee coderingsmethoden: TKIP en AES, met dynamische coderingssleutels. Selecteer TKIP of AES als de coderingsmethode. Voer vervolgens een vooraf gedeelde sleutel in van 8 tot 63 tekens. Geef de beveiligingsinstellingen op die u ook voor uw netwerk hebt opgegeven. Encryption (Codering) - Selecteer het type algoritme dat u wilt gebruiken, TKIP of AES, in het vervolgkeuzemenu Encryption (Codering).
Page 550 Wireless-N USB-netwerkadapter WPA Enterprise WPA-Enterprise biedt WPA-beveiliging in combinatie met een RADIUS-server. (Dit mag alleen worden gebruikt als een RADIUS-server met de router is verbonden.) WPA-Enterprise biedt twee verificatiemethoden, EAP-TLS en PEAP, en twee coderingsmethoden, TKIP en AES, met dynamische coderingssleutels. Geef de beveiligingsinstellingen op die u ook voor uw netwerk hebt opgegeven.
Page 551 Wireless-N USB-netwerkadapter WPA2 Enterprise WPA2-Enterprise biedt WPA2-beveiliging in combinatie met een RADIUS-server. (Dit mag alleen worden gebruikt als een RADIUS-server met de router is verbonden.) WPA2 Enterprise biedt twee verificatiemethoden: EAP-TLS en PEAP. Geef de beveiligingsinstellingen op die u ook voor uw netwerk hebt opgegeven.
Page 552 Wireless-N USB-netwerkadapter RADIUS RADIUS kan worden gebruikt voor een RADIUS-server. (Dit mag alleen worden gebruikt als een RADIUS-server met de router is verbonden.) RADIUS biedt twee verificatietypen: EAP-TLS en PEAP. Geef de beveiligingsinstellingen op die u ook voor uw netwerk hebt opgegeven. Authentication (Verificatie) - Selecteer de verificatiemethode die uw netwerk gebruikt, EAP-TLS of PEAP.
Page 553 Wireless-N USB-netwerkadapter 6. Het scherm Confirm New Settings (Nieuwe instellingen bevestigen) wordt vervolgens weergegeven waarin u de nieuwe instellingen kunt zien. Als u de nieuwe instellingen wilt opslaan, klikt u op de knop Save (Opslaan). Als u de nieuwe instellingen wilt bewerken, klikt u op de knop Back (Vorige). Als u Advanced Setup (Geavanceerde instellingen) via de monitor van het draadloze netwerk wilt afsluiten, klikt u op Exit (Afsluiten).
Page 554: Bijlage A: Probleemoplossing
Wireless-N USB-netwerkadapter Bijlage A: Probleemoplossing Deze bijlage bestaat uit twee delen: “Algemene problemen en oplossingen” en “Veelgestelde vragen”. Deze bijlage geeft oplossingen voor problemen die kunnen optreden tijdens de installatie en bediening van de Wireless-N USB- netwerkadapter. Lees de onderstaande vragen en antwoorden voor het oplossen van problemen. Raadpleeg de website van Linksys op www.linksys.com/international als u het antwoord op uw vraag hier niet kunt vinden.
Page 555 Wireless-N USB-netwerkadapter Wat is de IEEE 802.11g-standaard? Het is een van de IEEE-standaarden voor draadloze netwerken. Met de 802.11g-standaard kan draadloze netwerkhardware van verschillende fabrikanten met elkaar communiceren, zolang die hardware voldoet aan de 802.11g-standaard. De 802.11g-standaard stelt een maximale gegevensoverdrachtsnelheid van 54 Mbps en een bedrijfsfrequentie van 2,4 GHz.
Page 556 Wireless-N USB-netwerkadapter Om een werkelijk feilloze verbinding te verkrijgen, moet een aantal functies onderdeel uitmaken van het draadloze LAN. Zo moeten elk knooppunt en toegangspunt altijd ontvangst van elk bericht bevestigen. Elk knooppunt moet contact houden met het draadloze netwerk, zelfs als er geen gegevens worden verzonden. Om de functies gelijktijdig te kunnen laten werken, is dynamische RF-netwerktechnologie nodig waarmee toegangspunten en knooppunten aan elkaar worden gekoppeld.
Page 557 Wireless-N USB-netwerkadapter Wat is DSSS? Wat is FHSS? En wat zijn de verschillen? Frequency-Hopping Spread-Spectrum (FHSS) gebruikt een smalbandzender die de frequentie patroonsgewijs verandert en waarvan het patroon bij zowel de zender als de ontvanger bekend is. Bij een juiste synchronisatie is het netto effect dat een enkel logisch kanaal wordt behouden.
Page 558: Bijlage B: Windows Xp Wireless Zero Configuration
Wireless-N USB-netwerkadapter Bijlage B: Windows XP Wireless Zero Configuration Windows XP Wireless Zero Configuration Als op uw computer Windows XP wordt uitgevoerd, is deze optie beschikbaar. Als u Windows XP Wireless Zero Configuration wilt gebruiken om de adapter te beheren in plaats van de monitor van het draadloze netwerk, klikt Afbeelding B-1: Pictogram Monitor van het draadloze netwerk u met de rechtermuisknop op de monitor van het draadloze netwerk en selecteert u Use Windows XP Wireless Configuration (Draadloze configuratie van Windows XP gebruiken).
Page 559 Wireless-N USB-netwerkadapter 2. In het scherm dat wordt weergegeven kunt u alle beschikbare draadloze netwerken zien. Selecteer het OPMERKING: In de stappen 2 en 3 vindt u de gewenste netwerk. Klik op de knop Verbinding maken. instructies en screenshots voor Windows XP met Service Pack 2.
Page 560 Wireless-N USB-netwerkadapter 4. Als uw netwerk gebruikmaakt van de WLAN-beveiliging WEP, voert u de gebruikte WEP-sleutel in de velden Netwerksleutel en Netwerksleutel bevestigen in. Als uw netwerk gebruikmaakt van de WLAN-beveiliging WPA Personal, voert u de gebruikte wachtzin in de velden Netwerksleutel en Netwerksleutel bevestigen in. Klik op de knop Verbinding maken.
Page 561: Bijlage C: Wlan-Beveiliging
Wireless-N USB-netwerkadapter Bijlage C: WLAN-beveiliging Linksys wil het gebruik van draadloze netwerken voor u zo veilig en eenvoudig mogelijk maken. De huidige generatie Linksys-producten biedt verschillende netwerkbeveiligingsfuncties, maar voor de implementatie ervan moet u specifieke handelingen uitvoeren. Houd daarom rekening met het volgende als u uw draadloze netwerk instelt of gebruikt.
Page 562 Wireless-N USB-netwerkadapter SSID. Neem de volgende punten met betrekking tot de SSID in overweging: 1. Schakel de broadcast uit 2. Maak deze uniek 3. Wijzig deze vaak Bij de meeste netwerkapparaten krijgt u de mogelijkheid de SSID te verzenden. Hoewel die mogelijkheid wel gemakkelijker voor u kan zijn, kan iedereen zich daarmee op uw draadloze netwerk aanmelden.
Page 563 Wireless-N USB-netwerkadapter WPA Personal (WPA Persoonlijk). Als u geen RADIUS-server hebt, selecteert u het soort algoritme, TKIP of AES, en voert u een wachtzin van 8-63 tekens in het veld Passphrase (Wachtzin) in. WPA2 Personal (WPA2 - Persoonlijk) Als u geen RADIUS-server hebt, voert u een wachtzin van 8-63 tekens in het veld Passphrase (Wachtzin) in.
Page 564: Bijlage D: Windows Help
Wireless-N USB-netwerkadapter Bijlage D: Windows Help Voor vrijwel alle draadloze producten is Microsoft Windows vereist. Windows is het meestgebruikte besturingssysteem ter wereld en bevat vele functies die netwerkgebruik gemakkelijker maken. Via Windows Help hebt u toegang tot deze functies. Ze worden in deze bijlage beschreven. TCP/IP Voordat een computer met een toegangspunt of een draadloze router kan communiceren, moet TCP/IP worden ingeschakeld.
Page 565: Bijlage E: Verklarende Woordenlijst
Wireless-N USB-netwerkadapter Bijlage E: Verklarende woordenlijst Deze woordenlijst bevat enkele basisbegrippen met betrekking tot netwerken, die u bij gebruik van dit product kunt tegenkomen. Voor meer geavanceerde begrippen kunt u de volledige Linksys-woordenlijst raadplegen op http://www.linksys.com/glossary. Ad-hoc - Een groep draadloze apparaten die rechtstreeks met elkaar communiceren (peer-to-peer) zonder een toegangspunt te gebruiken.
Page 566 Wireless-N USB-netwerkadapter Domein - Een specifieke naam voor een netwerk van computers. Downloaden - Het ontvangen van een bestand dat via een netwerk wordt verzonden. DSL (Digital Subscriber Line) - Een voortdurend actieve breedbandverbinding via traditionele telefoonlijnen. Dynamisch IP-adres - Een tijdelijk IP-adres dat is toegewezen door een DHCP-server. EAP (Extensible Authentication Protocol) - Een algemeen verificatieprotocol dat wordt gebruikt voor het regelen van netwerktoegang.
Page 567 Wireless-N USB-netwerkadapter IPSec (Internet Protocol Security) - Een VPN-protocol waarmee een veilige uitwisseling van pakketten op de IP- laag kan worden gegarandeerd. ISP (Internet Service Provider) - Een bedrijf dat toegang biedt tot internet. Kabelmodem - Een apparaat waarmee een computer met het kabeltelevisienetwerk wordt verbonden, dat zelf weer met internet is verbonden.
Page 568 Wireless-N USB-netwerkadapter RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service) - Een protocol waarbij een verificatieserver wordt gebruikt om netwerktoegang te regelen. RJ-45 (Registered Jack-45) - Een Ethernet-aansluiting die maximaal acht draden kan bevatten. Roaming - De mogelijkheid om een draadloos apparaat uit het bereik van een toegangspunt binnen het bereik van een ander toegangspunt te brengen zonder dat de verbinding wordt verbroken.
Page 569 Wireless-N USB-netwerkadapter TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) - Een draadloos coderingsprotocol dat voorziet in dynamische coderingssleutels voor ieder verzonden pakket. Toegangspunt - Een apparaat waarmee computers met draadloze apparatuur en andere apparatuur met een bekabeld netwerk kunnen communiceren. Wordt ook gebruikt om het bereik van een draadloos netwerk te vergroten.
Page 570: Bijlage F: Specificaties
Wireless-N USB-netwerkadapter Bijlage F: Specificaties Standaarden IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, concept IEEE 802.11n, USB 1.1, USB 2.0 Poort LED's Power (Voeding), Link (Verbinding)/Act (Activiteit) Protocollen 802.11b: CCK, QPSK, BPSK 802.11g: OFDM Wireless-N: BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM Signaalsterkte (EIRP) 802.11b: 14±1 dBm (normaal) 802.11g: 14±1 dBm (normaal) Wireless-N: 14±1dBm (normaal) Ontvangstgevoeligheid...
Page 571: Bijlage G: Informatie Over Garantie
Wireless-N USB-netwerkadapter Bijlage G: Informatie over garantie Linksys garandeert u dat uw Linksys-product gedurende een periode van drie jaar (de 'garantieperiode') bij normaal gebruik vrij is van materiaal- en constructiefouten. Uw enige verhaalmogelijkheid en de volledige aansprakelijkheid van Linksys krachtens deze garantie bestaan ter keuze van Linksys in hetzij het repareren of vervangen van het product hetzij het vergoeden van het aankoopbedrag verminderd met eventuele kortingen.
Page 572: Bijlage H: Informatie Over Regelgeving
Wireless-N USB-netwerkadapter Bijlage H: Informatie over regelgeving FCC-verklaring Dit product is getest en voldoet aan de specificaties voor een digitaal apparaat van klasse B, overeenkomstig deel 15 van de FCC-regelgeving. Deze limieten zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een thuisnetwerk.
Page 573 Wireless-N USB-netwerkadapter Veiligheidskennisgevingen Voorzichtig: om het risico van brand te verminderen mag alleen telecommunicatiekabel nr. 26 AWG of een dikkere kabel worden gebruikt. Gebruik dit product niet in de buurt van water, bijvoorbeeld in een vochtige kelder of naast een zwembad. Gebruik dit product bij voorkeur niet tijdens onweer.
Page 574 Wireless-N USB-netwerkadapter Informatie over de naleving van richtlijnen voor draadloze producten van 2,4 GHz en 5 GHz die van belang zijn voor de EU en andere landen die de EU-richtlijn 1999/5/EC (R&TTE-richtlijn) hanteren Verklaring van conformiteit met betrekking tot EU-richtlijn 1999/5/EC (R&TTE-richtlijn) Bijlage H: Informatie over regelgeving...
Page 575 Wireless-N USB-netwerkadapter OPMERKING: De verklaring van conformiteit is voor alle producten beschikbaar via een of meer van de volgende opties: • De cd van het product bevat een PDF-bestand. • Het product gaat vergezeld van een gedrukt exemplaar. • Op de website van het product is een PDF-bestand beschikbaar. Ga naar www.linksys.com/international en selecteer uw land of regio.
Page 576 Wireless-N USB-netwerkadapter Beperkingen op nationaal niveau Dit product kan zonder enige beperking worden gebruikt in alle EU-landen (en andere landen die de EU-richtlijn 1999/5/EC hanteren), met uitzondering van de hierna genoemde landen: Ce produit peut être utilisé dans tous les pays de l’UE (et dans tous les pays ayant transposés la directive 1999/5/CE) sans aucune limitation, excepté...
Page 577 Wireless-N USB-netwerkadapter In de volgende landen zijn extra beperkingen en/of vereisten van toepassing, in aanvulling op die worden vermeld in tabel 1: Denemarken In Denemarken is de band 5150-5350 MHz ook toegestaan voor gebruik buitenshuis. I Danmark må frekvensbåndet 5150 - 5350 også anvendes udendørs. Frankrijk Voor 2,4 GHz mag het product buiten niet worden gebruikt in het bereik 2454 - 2483,5 MHz.
Page 578 Wireless-N USB-netwerkadapter Letland Voor het buitenshuis gebruik van de 2,4 GHz-band is toestemming vereist van de Electronic Communications Office. Ga naar http://www.esd.lv voor meer informatie. Opmerkingen: (1) Hoewel Noorwegen, Zwitserland en Liechtenstein geen lidstaten van de EU zijn, is de EU-richtlijn 1999/5/EC ook in die landen geïmplementeerd.
Page 579 Wireless-N USB-netwerkadapter Voer de volgende stappen uit voor toegang tot technische documenten: 1. Voer http://www.linksys.com/international in uw webbrowser in. 2. Selecteer het land of de regio waarin u woont. 3. Klik op het tabblad Products (Producten). 4. Selecteer de juiste productcategorie. 5.
Page 580 Wireless-N USB-netwerkadapter Gebruikersinformatie voor consumentenproducten onder EU-richtlijn 2002/96/EC inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE) Dit document bevat belangrijke informatie voor gebruikers met betrekking tot de juiste afvoerwijze en recycling van Linksys-producten. Consumenten moeten zich aan deze kennisgeving houden voor alle elektronische producten die het volgende symbool dragen: Bijlage H: Informatie over regelgeving...
Page 581 Wireless-N USB-netwerkadapter Bijlage H: Informatie over regelgeving...
Page 582 Wireless-N USB-netwerkadapter Bijlage H: Informatie over regelgeving...
Page 583 Wireless-N USB-netwerkadapter Bijlage H: Informatie over regelgeving...
Page 584 Wireless-N USB-netwerkadapter Voor meer informatie gaat u naar www.linksys.com. Bijlage H: Informatie over regelgeving...
Page 585: Bijlage I: Contactgegevens
Wireless-N USB-netwerkadapter Bijlage I: Contactgegevens Wilt u contact opnemen met Linksys? Bezoek ons online voor informatie over de nieuwste producten en updates voor uw bestaande producten op: http://www.linksys.com/international Als u problemen ondervindt met een product van Linksys, stuur dan een e-mail naar: In Europa E-mailadres België...
Page 586 Wireless-N USB-netwerkadapter In Europa E-mailadres Verenigd Koninkrijk support.uk@linksys.com Zweden support.se@linksys.com Zwitserland support.ch@linksys.com Buiten Europa E-mailadres Azië-Pacific asiasupport@linksys.com (alleen Engelstalig) Latijns-Amerika support.portuguese@linksys.com of support.spanish@linksys.com Midden-Oosten en Afrika support.mea@linksys.com (alleen Engelstalig) support.ae@linksys.com (alleen Engelstalig) VS en Canada support@linksys.com Zuid-Afrika support.ze@linksys.com (alleen Engelstalig) Opmerking: in sommige landen kan alleen Engelstalige ondersteuning worden gegeven.

Cisco LINKSYS WUSB300N Manual

English

Chapter 1: Introduction Welcome

Chapter 2: Planning Your Wireless Network

Chapter 3: Getting to Know the Wireless-N USB Network Adapter

Chapter 4: Setting up and Connecting the Wireless-NUSB Network Adapter

Chapter 5: Using the Wireless Network Monitor

Appendix A: Troubleshooting

Appendix B: Windows XP Wireless Zero Configuration

Appendix C: Wireless Security

Appendix D: Windows Help

Appendix E: Glossary

Deutsch

Anhang A: Fehlerbehebung

Anhang B: Konfigurationsfreie Wireless-Verbindung unter Windows XP

Anhang C: Wireless-Sicherheit

Anhang D: Windows-Hilfe

Anhang E: Glossar

Anhang F: Spezifikationen

Anhang G: Garantieinformationen

Anhang H: Zulassungsinformationen

Anhang I: Kontaktinformationen

Português

Apêndice A: Resolução de Problemas

Apêndice B: Configuração Zero Sem Fio Do Windows XP

Apêndice C: Segurança Sem Fio

Apêndice D: Ajuda Do Windows

Apêndice E: Glossário

Apêndice F: Especificações

Apêndice G: Informações de Garantia

Apêndice H: Informações Normativas

Apêndice I: Informações de Contato

Español

Apéndice A: Resolución de Problemas

Apéndice B: Configuración Inalámbrica Rápida en Windows XP

Apéndice C: Seguridad Inalámbrica

Apéndice D: Ayuda de Windows

Apéndice E: Glosario

Apéndice F: Especificaciones

Apéndice G: Información de Garantía

Apéndice H: Información sobre Normativa

Apéndice I: Información de Contacto

Français

Annexe A : Dépannage

Annexe B : Configuration Automatique de Réseau Sans Fil de Windows XP

Annexe C : Sécurité Sans Fil

Annexe D : Aide - Windows

Annexe E : Glossaire

Annexe F : Spécifications

Annexe G : Informations de Garantie

Annexe H : Réglementation

Annexe I : Contacts

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Cisco LINKSYS WUSB300N

Summary of Contents for Cisco LINKSYS WUSB300N