hit counter script
Download
Share
Print this page
Asus P5Q SE/R Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Asus Manuals
  4. Motherboard
  5. P5Q SE/R
  6. Quick start manual

Asus P5Q SE/R Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for P5Q SE/R:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
First Edition V1 Published July 2008
Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.
15G0620443K0
P5Q SE/R
Quick Start Guide
Français
Deutsch
Italiano
Español
Русский
Português
Česky
Magyar
Български
Română
Polski
Srpski
U3751

Advertisement

loading

Related Manuals for Asus P5Q SE/R

Summary of Contents for Asus P5Q SE/R

  • Page 1 U3751 P5Q SE/R Quick Start Guide Français Deutsch Italiano Español Русский Português Polski Česky Magyar Български Română Srpski First Edition V1 Published July 2008 Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved. 15G0620443K0...

  • Page 2: Installation Du Processeur

    Appuyez sur le levier de chargement avec votre pouce (A), puis déplacez-le vers le gauche (B) jusqu’à ce qu’il soit détaché de la languette de retenue. Languette de Capuchon PnP retenue Levier de chargement Ce côté du boîtier cam doit être face à vous. ASUS P5Q SE/R...

  • Page 3: Mémoire Système

    ECC de 512 Mo, 1 Go, 2 Go ou 4 Go sur les sockets DIMM. Configurations Mémoire Recommandées Emplacements Mode DIMM_A1 DIMM_B1 DIMM_A2 DIMM_B2 Occupé – – – Single canal – Occupé – – Double canal (1) Occupé Occupé – – Double canal (2) Occupé Occupé Occupé Occupé ASUS P5Q SE/R Q SE/R...
  • Page 4 4.4 Ai Tweaker menu pour plus de détails sur l'ajustement manuel de la fréquence de la mémoire. • Les modules mémoire (4 DIMMs) peuvent nécessiter un meilleur refroidissement du système pour rester stable lorsque la charge est importante ou en mode d'overclocking. ASUS P5Q SE/R...
  • Page 5 Bootez le système à l’aide d’une disquette qui contient le dernier fichier BIOS. A l’ouverture de la session DOS, saisissez afudos /i<filename.rom> puis pressez Entrée. Rebootez le système lorsque la mise à jour sera terminée. Pour mettre à jour le BIOS avec ASUS EZ Flash 2: Bootez le système puis pressez <Alt> + <F2> lors du POST pour lancer EZ Flash 2. Insérez une disquette ou un disque flash USB qui contient le dernier fichier BIOS. EZ Flash 2 effectuera le processus de mise à jour du BIOS et rebootera automatiquement le système une fois qu’il aura terminé.

  • Page 6: Motherboard Layout

    ® zu installieren. Drücken Sie den Ladehebel mit Ihrem Daumen (A) und schieben ihn nach links (B), bis er von dem Halteriegel losgelassen wird. PnP-Kappe Halteriegel Ladehebel Diese Seite der Cam-Box sollte zu Ihnen zeigen. ASUS P5Q SE/R Q SE/R...
  • Page 7 Sie können 512MB, 1GB, 2GB und 4GB ungepufferte nicht-ECC DDR2 DIMMs in den DIMM-Steckplätzen installieren. Empfohlene Arbeitsspeicherkonfigurationen Sockets Modus DIMM_A1 DIMM_B1 DIMM_A2 DIMM_B2 Installiert – – – Ein-Kanal – Installiert – – Dual-Kanal (1) Installiert Installiert – – Dual-Kanal (2) Installiert Installiert Installiert Installiert ASUS P5Q SE/R...
  • Page 8 Frequenz zu arbeiten, stellen Sie die Frequenz selbst ein, wie im Abschnitt 4.4 Ai Tweaker-Menü beschrieben. • Die Speichermodule benötigen evtl. bei der Übertaktung und bei der Nutzung unter voller Systemlast (mit vier DIMMs) ein besseres Kühlsystem. ASUS P5Q SE/R Q SE/R...
  • Page 9 Sie bei der DOS-Eingabeaufforderung afudos /i<dateiname.rom> ein und drücken Sie dann die <Eingabetaste>. Starten Sie das System neu, wenn die Aktualisierung beendet ist. So aktualisieren Sie das BIOS mit ASUS EZ Flash 2: Starten Sie das System und drücken Sie <Alt> + <F2> während des POST, um EZ Flash 2 zu starten. Legen Sie eine Diskette, DC oder einen USB-Speicher mit der neuesten BIOS-Datei ein. EZ Flash 2 aktualisiert das BIOS und startet automatisch...
  • Page 10 775. ® Premere la levetta di carico con il pollice (A), poi spostarla e sinistra (B) finché è liberata dalla linguetta di trattenimento. Linguetta di Copertura PnP trattenimento Levetta di carico Questo lato del modulo deve essere rivolto verso sé stessi. ASUS P5Q SE/R...
  • Page 11 2GB e 4GB unbuffered. Configurazioni raccomandate della memoria Prese Modalità DIMM_A1 DIMM_B1 DIMM_A2 DIMM_B2 Corredato – – – Canale singolo – Corredato – – Canale singolo (1)* Corredato Corredato – – Canale singolo (2)** Corredato Corredato Corredato Corredato ASUS P5Q SE/R...
  • Page 12 Ai Tweaker al paragrafo 4.4 e regolare manualmente la frequenza della memoria. • I moduli di memoria potrebbero richiedere un migliore sistema di raffreddamento o impostazioni overclocking per operare in modo stabile a pieno carico (4 DIMM). ASUS P5Q SE/R...
  • Page 13 Se si riscontrano problemi con il sistema, oppure se questo diventa instabile dopo avere modificato le impostazioni, caricare le impostazioni predefinite di configurazione Setup Defaults. Fare riferimento al Capitolo 2 della Guida utente per informazioni dettagliate sul BIOS. Visitare la pagina Web ASUS (www.asus.com) per gli aggiornamenti. Per accedere al Setup all’avvio: Premere il tasto <Delete> durante il POST (Power On Self Test). Se non si preme il tasto <Delete>, il POST continua le sue routine di diagnostica.
  • Page 14 Pulse la palanca de carga con su pulgar (A), a continuación, muévala hacia la izquierda (B) hasta que se suelte de la pestaña de retención. Tapa PnP Pestaña de retención Palanca de carga Este lado de la caja cam debería mirar hacia usted. ASUS P5Q SE/R...
  • Page 15 4 GB sin búfer en los zócalos DIMM. Configuraciones de memoria recomendadas Zócalo Zócalo DIMM_A1 DIMM_B1 DIMM_A2 DIMM_B2 Poblado – – – Canal sencillo – Poblado – – MM idéntic (1) Poblado Poblado – – MM idéntic (2) Poblado Poblado Poblado Poblado ASUS P5Q SE/R...
  • Page 16 4.4 del menú de Ai Tweaker para ajustar la frecuencia de memoria manualmente. • Los módulos de memoria pueden necesitar un sistema de refrigeración mejor para trabajar de forma estable en condiciones de carga completa (4 módulos DIMM) o de configuración de aumento de velocidad del reloj. ASUS P5Q SE/R...
  • Page 17 (Setup Defaults). Refiérase al Capítulo 2 del manual del usuario para información detallada de la BIOS. Visite el sitio Web de ASUS (www.asus.com) para acceder a actualizaciones. Para acceder a la configuración de la BIOS durante el proceso de inicio: Pulse <Suprimir>...
  • Page 18 SPDIF_OUT CLRTC USBPW7-10 FLOPPY USB1112 USB78 USB910 AAFP CHASSIS PANEL RESET +IDE_LED PWRSW Requires an ATX power supply Установка процессора Выполните следующие действия для установки процессора Intel в 775-контактное гнездо: ® Нажмите на удерживающий рычаг большим пальцем (А), затем перемещайте его влево (В) до тех пор, пока он не высвободится из-под фиксирующего язычка. Фиксирующий Отметка PnP язычок Удерживающий рычаг Эта сторона должна быть обращена к устанавливающему. ASUS P5Q SE/R...
  • Page 19 Вы можете установить 512Мб, 1Гб, 2Гб и 4Гб небуферризированные non-ECC DDR2 DIMM модули в слоты DIMM. Рекомендованная конфигурация памяти Заполнен Режим DIMM_A1 DIMM_B1 DIMM_A2 DIMM_B2 Заполнен – – – Одноканальный – Заполнен – – Одноканальный (1) Заполнен Заполнен – – Одноканальный (2) Заполнен Заполнен Заполнен Заполнен ASUS P5Q SE/R...
  • Page 20 Windows XP Professional x64 Edition ® Windows Vista x64 Edition ® • Частота работы с памятью по умолчанию зависит от ее SPD. В режиме по умолчанию некоторые модули памяти могут работать на частоте ниже, чем заявлено производителем. Для работы памяти на высокой частоте или на частоте, заявленой производителем смотрите раздел 4.4 Ai Tweaker для ручной установки частоты работы памяти. • Для стабильной работы модулям памяти может потребоваться лучшее охлаждение при полном заполнении (4 DIMM) или при разгоне. ASUS P5Q SE/R...
  • Page 21 Загрузите систему с дискеты, которая содержит последний файл BIOS. В строке DOS введите afudos /i<filename.rom> и нажмите <Enter>. Когда закончите обновление, перезагрузите систему. Для обновления BIOS с помощью ASUS EZ Flash 2: Нажмите <Alt> + <F2> во время POST для запуска EZ Flash 2. Вставьте дискету, CD или USB диск, которая содержит последний файл BIOS. EZ Flash 2 начнет процесс обновления BIOS и потом перезагрузит систему. Для восстановления BIOS с помощью CrashFree BIOS 3: Загрузите систему. Если BIOS поврежден, CrashFree BIOS3 попросит вас вставить дискету, CD или USB диск, содержащие оригинальную или последнюю версию BIOS. После восстановления BIOS перезагрузите систему. Информация о сопровождающем DVD Эта материнская плата поддерживает операционные системы Windows 32-bit XP / ® 32-bit Vista / 64-bit XP / 64-bit Vista. Всегда устанавливайте последнюю версию ОС и соответствующие обновления для расширенных функций вашего оборудования. Компакт-диск, поставляемый вместе с материнской платой содержит полезное программное обреспечение и различные драйвера, которые расширяют функции материнской платы. Для использования компакт-диска, вставьте его в привод DVD- ROM. Если Автозапуск включен на вашем компьютере, отобразится экран приветствия и меню установки. Если экран приветствия не появился автоматически, найдите и дважды щелкните на файле ASSETUP.EXE в папке BIN для отображения меню. ASUS P5Q SE/R...
  • Page 22 Siga estas etapas para instalar um processador Intel no socket 775. ® Exerça pressão sobre a alavanca com o seu polegar (A) e de seguida mova- a para a esquerda (B) até ficar liberta da patilha de fixação. Tampa PnP Patilha de fixação Alavanca Este lado da “cam box” deve ficar voltada para si. ASUS P5Q SE/R...

  • Page 23: Memória Do Sistema

    Pode instalar DIMMs DDR2 não-ECC de 512MB, 1GB, 2GB e 4GB sem buffer, nas ranhuras DIMM. Configurações recomendadas para a memória Sockets Modo DIMM_A1 DIMM_B1 DIMM_A2 DIMM_B2 Ocupado – – – Canal simples – Ocupado – – Dual-channel (1) Ocupado Ocupado – – Dual-channel (2) Ocupado Ocupado Ocupado Ocupado ASUS P5Q SE/R...
  • Page 24 • Instale sempre DIMMs com a mesma latência CAS. Para uma óptima compatibilidade, recomendamos-lhe a obtenção de módulos de memória junto do mesmo vendedor. Visite o web site da ASUS para consultar a lista de Vendedores Aprovados. • Aquando da instalação da memória total de 4GB ou superior, o sistema operativo Windows 32-bit pode apenas reconhecer menos do que 3GB.
  • Page 25 Se se deparar com problemas ao nível do sistema, ou se o sistema ficar instável após alteração das definições, carregue as predefinições de configuração. Consulte o Capítulo 2 do Guia do utilizador para mais informações sobre a BIOS. Visite o web site da ASUS (www.asus.com) para obter as actualizações. Para aceder ao utilitário de configuração aquando do arranque: Prima a tecla <Delete> durante a rotina POST (Power-On Self Test). Se não premir a tecla <Delete>, a rotina POST prossegue com as suas rotinas de teste.
  • Page 26 CLRTC USBPW7-10 FLOPPY USB1112 USB78 USB910 CHASSIS AAFP PANEL +IDE_LED RESET PWRSW Instalacja procesora Requires an ATX power supply Wykonaj podane czynności w celu zainstalowania procesora Intel w obudowie ® 775-land. Naciśnij kciukiem (A) dźwignię ładowania, a następnie przesuń ją w lewo (B), aż do jej zwolnienia z zatrzasku mocującego. Zatrzask Pokrywka PnP podtrzymujący Dźwignia ładowania Ta strona obudowy mimośrodowej powinna być skierowana do użytkownika. ASUS P5Q SE/R...
  • Page 27 W gniazdach DIMM można zainstalować moduły 512MB, 1GB, 2GB i 4GB niebuforowanej pamięci non-ECC DDR2 DIMM. Rekomendowane konfiguracje pamięci Gniazda Tryb DIMM_A1 DIMM_B1 DIMM_A2 DIMM_B2 Obsadzone – – – Pojedynczy kana – Obsadzone – – Podwójny kanał (1) Obsadzone Obsadzone – – Podwójny kanał (2) Obsadzone Obsadzone Obsadzone Obsadzone ASUS P5Q SE/R...
  • Page 28 Domyślna częstotliwość działania pamięci zależy od jej wartości SPD. W stanie domyślnym, niektóre moduły pamięci do przetaktowania mogą działać z niższą częstotliwością niż wynika to z wartości oznaczonej przez dostawcę. Informacje dotyczące działania z częstotliwością wskazaną przez dostawcę lub wyższą, znajdują się w części 4.4 Menu Ai Tweaker do ręcznej regulacji częstotliwości pamięci. • Przy pełnym obciążeniu (4 moduły DIMM) lub ustawieniu przetaktowania, moduły pamięci mogą wymagać do stabilnego działania lepszego systemu chłodzenia. ASUS P5Q SE/R...
  • Page 29 POST Aby zaktualizować BIOS poprzez AFUDOS: Uruchom system z dyskietki zawierającej najnowszy plik BIOS. W ścieżce poleceń DOS, wpisz afudos /i<filename> i naciśnij Enter. Po zakończeniu aktualizacji uruchom ponownie system. Aktualizacja BIOS za pomocą ASUS EZ Flash 2: Uruchom system i naciśnij <Alt>+<F2> podczas testu POST w celu uruchomienia EZ Flash 2. Włóż do napędu dyskietkę, dysk DVD lub dysk flash USB z najnowszym plikiem BIOS. EZ Flash 2 wykona proces aktualizacji BIOS i po zakończeniu automatycznie ponownie uruchomi system. Odzyskiwanie BIOS za pomocą CrashFree BIOS 3: Zainicjować system. W przypadku uszkodzenia BIOS narzędzie automatycznego...
  • Page 30 SB_PWR USBPW1112 SPDIF_OUT CLRTC USBPW7-10 FLOPPY USB1112 USB78 USB910 CHASSIS AAFP PANEL +IDE_LED RESET PWRSW Requires an ATX power supply Instalace procesoru Pro instalaci procesoru Intel do patice 775 postupujte podle níže uvedených ® kroků. Prstem zatlačte na zajišťovací páčku (A – load lever) a přesuňte ji směrem doleva (B) dokud se neuvolní z drážky (retention tab). Zajišťovací jazýček Víčko PnP Zaváděcí páčka Tato strana skříňky procesoru musí směřovat k vám. ASUS P5Q SE/R...
  • Page 31 Umístěte procesor nad paticí tak, aby byl zlatý trojúhelník na procesoru nacházel v nad lev m dolním rohem patice. Zarovnávací klíč by měl byt shodně s drážkou procesoru. Uzavřete vkládací destičku a zatlačte zajišťovací páčku dokud nezapadne do zajišťovací drážky. Systémová pamět’ Do zásuvek DIMM můžete nainstalovat paměťové moduly ne-ECC, DDR2 DIMM, bez vyrovnávací paměti, s kapacitou 512MB, 1GB, 2GB a 4GB. Doporučené konfigurace pamětí Patice Režim DIMM_A1 DIMM_B1 DIMM_A2 DIMM_B2 Obsazeno – – – Jednokanálový – Obsazeno – – Dvojkanálový (1) Obsazeno Obsazeno – – Dvojkanálový (2) Obsazeno Obsazeno Obsazeno Obsazeno ASUS P5Q SE/R...
  • Page 32 • Tato základní deska nepodporuje paměťové moduly z čipů do 128 Mb. • Kvůli omezení chipsetu může tato základní deska podporovat max. 16 GB na níže uvedených operačních systémech. Do každé zásuvky můžete instalovat DIMM o kapacitě nanejvýš 4 GB. 6-bit Windows XP Professional x64 Edition ® Windows Vista x64 Edition ® • Výchozí operační frekvence paměti závisí na továrním nastavení modulu (SPD). Ve výchozím stavu mohou některé paměťové moduly pro přetaktování pracovat na nižší frekvenci, než uvádí výrobce. Aby paměťové moduly pracovaly na frekvenci udávané výrobcem nebo vyšší, viz pokyny pro ruční nastavení frekvence paměti v části 4.4 Nabídka Ai Tweaker. • Aby paměťové moduly fungovaly stabilně při plném zatížení (4 moduly DIMM) nebo při přetaktování, pravděpodobně bude zapotřebí lepší systém chlazení. ASUS P5Q SE/R...
  • Page 33 Nainstalujte systém ze systémové diskety, která také obsahuje soubor s aktualizací pro BIOS. V příkazovém řádku zadejte příkaz afudos /i<názevsouboru.rom> a stiskněte klávesu <Enter>. Po dokončení aktualizace systém restartujte. Aktualizace systému BIOS pomocí nástroje ASUS EZ Flash 2: Spusťte počítač a stisknutím kláves <Alt> + <F2> během automatického testu při spuštění (POST) spusťte EZ Flash 2. Vložte disketu, disk CD nebo disk flash USB, který obsahuje nejnovější soubor systému BIOS. EZ Flash 2 provede aktualizaci systému BIOS a po dokončení automaticky restartuje počítač.
  • Page 34 CLRTC USBPW7-10 FLOPPY USB1112 USB78 USB910 CHASSIS AAFP PANEL +IDE_LED RESET PWRSW Requires an ATX power supply A CPU beszerelése Az Intel processzor (CPU) beszereléséhez kövesse az alábbi lépéseket: ® Nyomja le a rögzítőkart a hüvelykujjával (A), majd mozdítsa el balra (B), hogy kiszabaduljon a rögzítőfül alól. Védősapka Rögzítőfül Rögzítőkar Ebből az irányból végezze el a műveleteket. ASUS P5Q SE/R...
  • Page 35 512 MB, 1 GB, 2 GB és 4 GB méretű, puffer nélküli nem ECC-s DDR2 DIMM memóriamodulokat szerelhet a DIMM foglalatokba. Javasolt memóriamodul-elrendezések Foglalatok Üzemmód DIMM_A1 DIMM_B1 DIMM_A2 DIMM_B2 használatban – – – Egycsatornás – használatban – – Kétcsatornás (1)* használatban használatban – – Kétcsatornás (2)** használatban használatban használatban használatban ASUS P5Q SE/R...
  • Page 36 Vista x64 Edition ® • A memória alapértelmezett üzemi frekvenciája az SPD-jétől függ. Alapállapotban előfordulhat, hogy egyes memóriamodulok a túlhajtás érdekében kisebb frekvencián működnek, mint amit a forgalmazó megjelölt. Ahhoz, hogy a forgalmazó által jelzett vagy magasabb frekvencián működtethesse, lásd a 4.4. Ai Tweaker menü című részt a manuális frekvencia-beállítás érdekében. • A memóriamodulokhoz nagyobb teljesítményű hűtőrendszerre lehet szükség, hogy teljes terhelés (4 DIMM) vagy túlhajtás mellett is stabilan működjenek. ASUS P5Q SE/R...
  • Page 37 A DOS parancssor megjelenésekor írja be: afudos /i <fájlnév.rom> rom>, ahol a <fájlnév.rom> a BIOS-képfájl neve. A frissítés befejezése után indítsa újra a számítógépet. A BIOS frissítése az ASUS EZ Flash 2 segítségével: Indítsa el a rendszert, majd nyomja meg az <Alt> + <F2> billentyűkombinációt a POST közben, hogy betöltse az EZ Flash 2 programot. Helyezzen be egy, a legfrissebb BIOS-fájlt tartalmazó hajlékonylemezt, CD-t vagy USB flash lemezt a meghajtóba.
  • Page 38 FLOPPY USB1112 USB78 USB910 CHASSIS AAFP PANEL RESET +IDE_LED PWRSW Requires an ATX power supply Инсталиране на процесора Следвайте тези упътвания, за да инсталирате процесор Intel в пакет 775-Land. ® Натиснете лоста за зареждане с палец (A), след това го преместете наляво (B), докато държачът се освободи. PnP тапа Държач Лост за зареждане Тази страна на процесора трябва да е обърната към вас. ASUS P5Q SE/R...
  • Page 39 Повдигнете пластината за зареждане с палец и показалец до 100 , след което премахнете PnP тапата, като я избутате от пластината за зареждане. Позиционирайте процесора над цокъла, като се уверите, че златният триъгълник се намира в долния ляв ъгъл на цокъла. Позициониращият клин на цокъла трябва да влезе в прореза на процесора. Затворете пластината за зареждане, след което натиснете лоста за зареждане докато той щракне в държача. Системна памет В DIMM гнездата можете да инсталирате 512MB, 1GB, 2GB и 4GB unbuffered, различна от ECC DDR2 DIMM. Препоръчителни конфигурации за памет Сокети Режим DIMM_A1 DIMM_B1 DIMM_A2 DIMM_B2 Запълнен – – – Едноканален – Запълнен – – Едноканален (1) Запълнен Запълнен – – Едноканален (2) Запълнен Запълнен Запълнен Запълнен ASUS P5Q SE/R...
  • Page 40 по-малко памет за двуканална конфигурация. Останалият обем от канала с повече памет се определя за едноканален режим. • Препоръчваме да инсталирате модулите памет от жълтите слотове за по-добри възможности за овърклок. • Винаги монтирайте DIMM модули със съответната CAS латентност. За оптимални резултати препоръчваме закупуване на памет от същия вносител. • Когато инсталирате памет от 4GB или повече, възможно е 32-битовата оперативна система Windows да разпознае по-малко от 3GB. Следователно, препоръчваме Ви ® да инсталирате памет до 3GB. • Тази дънна платка не поддържа памет състояща се от чипове от 128 Mb. • Поради ограничения в чипсета, тази дънна платка може да поддържа до 16 GB за операционните системи по-долу. Във всяко гнездо можете да инсталирате до 4 GB DIMM. 64-bit Windows XP Professional x64 Edition ® Windows Vista x64 Edition ® • Стандартната честота за функциониране на паметта зависи от SPD. В стандартно състояние, някои модули памет за промяна на честотата на процесора могат да функционират на по-ниска честота от тази посочена от производителя. За работа при честаота посочена от производителя или по-висока от нея, вижте част 4.4 Ai Tweaker менюто за ръчни настройки на честотата на паметта. • На модулите памет може да им е необходима по-добра охладителна система, за да работят стабилно при пълно натоварване (4 DIMMs) или при промяна на честотата на процесора. ASUS P5Q SE/R...
  • Page 41 BIOS информация Flash ROM на основното табло съдържа BIOS. Можете да допълните BIOS информацията или да конфигурирате параметрите като използвате възможностите за настройка (Setup) на BIOS. Екраните на BIOS включват икони за навигация и кратки описания, за да ви ориентират. Ако срещнете проблеми със системата или ако системата стане нестабилна след като сте променили настройките, заредете Setup Defaults. Вижте на Глава 2 упътването за използване за подробна BIOS информация. Посетете интернет-страницата на ASUS (www.asus.com) за най-нова информация. За да влезете в Настройките при стартиране: Натиснете <Delete> по време на собствения тест при включена мощност Power-On Self Test (POST). Ако не натиснете <Delete>, POST ще продължи с тестовите си програми. За да влезете в Настройките след POST: • Рестартирайте системата като натиснете <Ctrl> + <Alt> + <Delete>, след това натиснете <Delete> по време на POST, или • Натиснете бутона за рестартиране на шасито, след това натиснете <Delete> по време на POST, или • Изключете системата и после я включете , след това натиснете <Delete> по време на...
  • Page 42 USBPW1112 SPDIF_OUT CLRTC USBPW7-10 FLOPPY USB1112 USB78 USB910 CHASSIS AAFP PANEL RESET +IDE_LED PWRSW Requires an ATX power supply Instalarea CPU Urmaţi aceşti paşi pentru a instala un procesor Intel în pachetul 775-land. ® Apăsaţi cu degetul mare pârghia de încărcare (A), apoi deplasaţi-o către stânga (B), pănă când este eliberată din butonul de reţinere. Capac PnP Buton de reţinere Pârghie de încărcaree Această parte a carcasei trebuie să fie orientată către dumneavoastră. ASUS P5Q SE/R...
  • Page 43 Memoria sistemului Puteţi instala module DIMM DDR2 non-ECC de tip unbuffered de 512 MB, 1GB, 2 GB şi 4 GB în mufele DIMM. Configuraţii recomandate de memorie Socket ur DIMM_A1 DIMM_B1 DIMM_A2 DIMM_B2 Ocupat – – – Canal unic – Ocupat – – Canal dual (1) Ocupat Ocupat – – Canal dual (2) Ocupat Ocupat Ocupat Ocupat ASUS P5Q SE/R...
  • Page 44 înaltă, consultaţi secţiunea 4.4 Meniul Ai Tweaker pentru reglarea manuală a frecvenţei memoriei. • Modulele de memorie pot necesita un sistem de răcire mai bun pentru a funcţiona în mod stabil sub setarea de încărcare completă (4 module DIMM) sau de regim de overclocking. ASUS P5Q SE/R...
  • Page 45 Pentru a actualiza BIOS cu AFUDOS: Porniţi sistemul de pe o dischetă care conţine ultima variantă de fişier BIOS. La apariţia prompterului de DOS, tastaţi afudos /i<filename> şi apăsaţi pe tasta Enter. Reporniţi sistemul atunci când actualizarea este completă. Pentru a actualiza BIOS-ul cu ASUS EZ Flash 2: Porniţi sistemul şi apăsaţi <Alt>+<F2> în timpul POST pentru a lansa EZ Flash 2. Introduceţi o dischetă ce conţine ultima variantă de fişier BIOS. EZ Flash 2 execută procesul de actualizare al BIOS-ului şi reporneşte automat sistemul când procesul s-a încheiat.
  • Page 46 PANEL +IDE_LED RESET PWRSW Requires an ATX power supply Instalacija procesora Pratite sledeća uputstva za instalaciju Intel LGA 775 procesora. ® Pritisnite polugu palcem (A), potom je pomerite na levo (B) dok je ne oslobodite. Zaštitni poklopac Držač Poluga Strana okrenuta ka vama ASUS P5Q SE/R...
  • Page 47 DIMM memorija u DIMM proreze. Preporučene memorijeske kon guracije Ležišta Režim DIMM_A1 DIMM_B1 DIMM_A2 DIMM_B2 Popunjeno – – – Jedan kana – Popunjeno – – Dva kanala (1) Popunjeno Popunjeno – – Dva kanala (2) Popunjeno Popunjeno Popunjeno Popunjeno ASUS P5Q SE/R...
  • Page 48 Vista x64 Edition ® • Podrazumevana frekvencija rada memorije zavisi od njenog SPD. U podrazumevanom stanju, neki memorijski moduli za overklokovanje mogu da rade pri nižoj frekvenciji od one koju je naznačio proizvođač. Da bi radili na frekvenciji koju je naznačio proizvođač ili pri većoj frekvenciji, pogledajte odeljak 4.4 Ai Tweaker meni za ručno podešavanje frekvencije memorije. • Memorijski moduli mogu zahtevati bolji system za hlađenje da bi radili stabilno pod punim opterećenjem (4 DIMMa) ili pod podešavanjima koja su overklokovana. ASUS P5Q SE/R...
  • Page 49 Snimanje nove verzije BIOS-a uz pomoć AFUDOS: Pustite sistem da se podigne sa diskete na koju ste kopirali najnoviju verziju BIOS-a. U DOS komandnoj liniji kucajte afudos /i<filename.rom> i pritisnite Enter. Resetujte sistem posle izvršenja programa. Da bi ažurirali BIOS uz pomoć ASUS EZ Flash 2: Startujte sistem i tokom POST ekrana pritisnite <Alt>+<F2> za pokretanje Ez Flash 2 programa. Ubacite disketu, CD ili USB flash disk sa najnovijom verzijom BIOS-a. EZ Flash 2 će obaviti ažuriranje BIOS-a i automatski će resetovati sistem kada završi.
  • Page 50 www.asus.com...