hit counter script
Download
Share
Print this page
Lenovo K10 Plus Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Cell Phone
  5. K10 Plus
  6. Quick start manual

Lenovo K10 Plus Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for K10 Plus:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Lenovo K10 Plus
Quick Start Guide
Lenovo L39051
English/Română/
/Čeština/Slovenčina

Advertisement

loading

Related Manuals for Lenovo K10 Plus

Summary of Contents for Lenovo K10 Plus

  • Page 1 Lenovo K10 Plus Quick Start Guide Lenovo L39051 English/Română/ /Čeština/Slovenčina...
  • Page 2 Contents English....................1 Română....................15 ..................29 Čeština....................43 Slovenčina..................57...

  • Page 3: English

    Accessing your User Guide Your User Guide contains detailed information about your smartphone. To access your User Guide, go to http:/ /support.lenovo.com and follow the instructions on the screen. Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both.
  • Page 4 First glance 17 16 15 Anti-noise Front-facing Receiver microphone camera Indicator Proximity sensor Light sensor Volume button Power button Touch screen Rear-facing Card tray Fingerprint sensor cameras Headset Flash Microphone connector Speaker USB-C connector All pictures and illustrations in this document are for your reference only and may di er from the final product.
  • Page 5 Installing the Nano-SIM & microSD cards A Nano-SIM card provided by your carrier is required in order to use cellular services . A microSD card is required to store data. ① Install the Nano-SIM cards and the microSD card as shown ②...
  • Page 6 Charging Turning on or turning off your smartphone Turn on: Press and hold the Power button until the Lenovo logo appears. Turn off: Press and hold the Power button for a few seconds, then tap Power off. Restart: Press and hold the Power button for a few seconds, then tap Restart.
  • Page 7 For your safety, the battery in your mobile device should only be removed by a Lenovo approved service center or independent qualified professional. Don’t try to remove or replace the battery yourself—doing so may damage the battery and could cause burning and injury.
  • Page 8 Fully understand user manual before use. Disposing according to local laws and regulations When the Lenovo Phone reaches the end of its useful life, do not crush, incinerate, immerse in water, or dispose of the Lenovo Phone in any manner contrary to local laws and regulations.
  • Page 9 The following information describes the service support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of your product. Contact your Lenovo approved Service Providers for a full explanation of warranty terms. Lenovo Limited Warranty (LLW) notice Important: Lenovo Smartphone Products do not have International Warranty Services.
  • Page 10 Croatia, Cyprus, Czech Republic Poland, Netherlands, Belgium, Spain, Norway, Denmark, 24/12/12/12/24/12 Sweden, Finland, Italy, German, Lithuania, Estonia, Latvia Montenegro, Albania, Macedonia, 24/12/6/12/12/6 Bosnia and Herzegovina Myanmar 12/6/3/6/12/6 24/12/3/12/12/6 Moldova * For the warranty details, contact your Lenovo approved Service Providers.
  • Page 11 Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo o ers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling...
  • Page 12 Customer participation is important to minimize any potential e ects of batteries and accumulators on the environment and human health due to the potential presence of hazardous substances. For proper collection and treatment, go to: http://www.lenovo.com/recycling.
  • Page 13 Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) European Union Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
  • Page 14 CE mark is in compliance with the Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity can be found in the Regulatory Notices, which you can download from the Lenovo Support Web site at http://support.lenovo.com Restrictions of Use This product may be used in the following European member states subject to the following restrictions.
  • Page 15 Supported Frequencies and Power This device is capable of operation on the following frequencies, subject to location and network availability. Maximum nominal Operating Frequency Range Transmit Power Mode MHz / Band (Conducted) dBm Bluetooth 2402 – 2480 WLAN 2412 – 2472 16.5 WLAN 5180 –...
  • Page 16 Specific Absorption Rate information This product meets the applicable national or international RF exposure guidance (SAR guideline) when used normally against your head or, when worn or carried, at a distance of 5 mm from the body. The SAR guideline includes a considerable safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health.

  • Page 17: Română

    Pentru a accesa Ghidul utilizatorului, accesa i http://support.lenovo.com și urma i instruc iunile de pe ecran. Avize juridice Lenovo și sigla Lenovo sunt mărci comerciale de inute de Lenovo în Statele Unite și/sau în alte ări. Alte nume de companii, produse sau servicii pot mărci comerciale sau mărci...
  • Page 18 La prima vedere 17 16 15 Microfon cu func ie de Receptor Cameră frontală anulare a zgomotului Senzor de Indicator Senzor de lumină proximitate Buton de volum Buton de pornire Ecran tactil Camere posterioare Tavă pentru carduri Senzor de amprentă Conector căști Microfon Difuzor...
  • Page 19 Instalarea cartelei nano-SIM și a cardului microSD Este necesară o cartelă nano-SIM oferită de operatorul dvs. pentru a utiliza serviciile celulare . Este necesar un card microSD pentru stocarea datelor. ① Instala i cartela nano-SIM și cardul microSD așa cum se arată în imagine ②...
  • Page 20 Pornirea și oprirea smartphone-ului dvs. Pornirea: Apăsa i continuu pe butonul de pornire până când se a șează sigla Lenovo. Oprirea: Apăsa i continuu pe butonul de pornire timp de câteva secunde, după care atinge i Oprire. Repornirea: Apăsa i continuu pe butonul de pornire timp de câteva secunde, după...
  • Page 21 Pentru siguran a dvs., bateria din dispozitivul mobil trebuie îndepărtată numai de un centru de service autorizat de Lenovo sau de către un profesionist cali cat independent. Nu încerca i să îndepărta i sau să înlocui i bateria dvs.
  • Page 22 • Dispozitivul mobil nu se va încărca dacă temperatura este prea ridicată sau prea scăzută. • Utiliza i numai baterii aprobate de Lenovo, care con in circuite de siguran ă și sunt proiectate să ofere cea mai bună performan ă în dispozitivul dvs. mobil.
  • Page 23 în timpul perioadei de garan ie sau pe parcursul duratei de via ă a produsului. Contacta i furnizori de service autoriza i de Lenovo pentru o explica ie completă a condi iilor de garan ie. Notă privind garan ia limitată Lenovo (GLL) Important: Smartphone-urile Lenovo nu bene ciază...
  • Page 24 Polonia, ările de Jos, Belgia, Spania, Norvegia, Danemarca, Suedia, Finlanda, 24/12/12/12/24/12 Italia, Germania, Lituania, Estonia, Letonia Muntenegru, Albania, Macedonia, 24/12/6/12/12/6 Bosnia și Her egovina Myanmar 12/6/3/6/12/6 24/12/3/12/12/6 Moldova * Pentru detalii privind garan ia, contacta i furnizorii de servicii autoriza i Lenovo.
  • Page 25 Informa ii privind reciclarea și protec ia mediului Declara ie generală privind reciclarea Lenovo încurajează de inătorii de echipamente din tehnologia informa iilor (IT) să le recicleze în mod responsabil după utilizare. Lenovo oferă diverse programe și servicii pentru a asista de inătorii echipamentelor la reciclarea produselor IT proprii.
  • Page 26 și tratarea bateriilor și acumulatorilor. Participarea clien ilor este importantă pentru a reduce la minimum poten ialele efecte ale bateriilor și acumulatorilor asupra mediului și sănătă ii umane din cauza poten ialei prezen e a substan elor periculoase. Pentru informa ii despre colectarea și tratarea corespunzătoare, vizita i: http://www.lenovo.com/recycling.
  • Page 27 2013 întrunesc cerin ele directivei 2011/65/UE privind restric iile de utilizare a anumitor substan e periculoase din deșeurile de echipamente electrice și electronice („prelucrare RoHS” sau „RoHS 2”). Pentru mai multe informa ii privind evolu ia Lenovo în privin a RoHS, accesa i https://www3.lenovo.com/us/en/pdf/41A7733_RoHS-REACH_Eng_Spec.pdf India RoHS compliant as per E-Waste (Management &...
  • Page 28 851 01 Bratislava, Slovacia. Conformitatea cu Directiva privind echipamentele radio Prin prezenta, LENOVO PC HK LIMITED declară că echipamentul radio cu această declara ie și purtând marcajul CE este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul complet al declara iei de conformitate pentru UE se găsește în Noti cările de reglementare, pe care le pute i descărca de pe site-ul web de...
  • Page 29 Frecven e și puteri acceptate Acest dispozitiv este capabil să func ioneze în următoarele frecven e, în func ie de disponibilitatea loca iei și a re elei. Putere de transmisie Mod de Interval frecven ă: (condusă) nominală func ionare MHz/bandă maximă, dBm Bluetooth 2402 - 2480...
  • Page 30 Informa ii despre rata de absorb ie speci că (SAR) Acest produs respectă orientările na ionale sau interna ionale privind expunerea la radiofrecven ă (RF) (orientarea privind SAR) atunci când este utilizat normal lângă cap sau, atunci când este purtat sau transportat, la o distan ă de 5 mm fa ă de corp.
  • Page 31 Motorola Mobility LLC Lenovo – Lenovo. „ “. > > http://support.lenovo.com http://support.lenovo.com Lenovo Lenovo Lenovo...
  • Page 32 17 16 15 USB-C...
  • Page 33 Nano-SIM microSD Nano-SIM ① microSD Nano-SIM microSD ② Nano-SIM Nano-SIM 2 microSD ③ Nano-SIM ① ② Nano-SIM Nano-SIM Nano-SIM ③ 4G/3G/2G Nano-SIM Nano-SIM > SIM >...
  • Page 34 Lenovo. „ “.
  • Page 35 Lenovo. „ “. 0°C 35°C. -20°C +45°C. – Lenovo –...
  • Page 36 Lenovo, USB 1.1, 2.0, 3.0 EN301489-34, EN60950-1 • • Lenovo • • Lenovo „ “.
  • Page 37 Lenovo Lenovo (LLW) Lenovo /USB 12/6/6/6/12/6 12/12/3/12/12/6 12/12/12/12/12/12...
  • Page 38 /USB 12/12/12/12/12/6 24/6/6/6/24/6 24/24/24/24/24/24 24/12/12/12/12/12 24/24/24/24/24/12 24/12/12/12/24/12 24/12/6/12/12/6 12/6/3/6/12/6 24/12/3/12/12/6 Lenovo...
  • Page 39 Lenovo . Lenovo Lenovo http://www.lenovo.com/recycling : http://www.lenovo.com/recycling. https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/sustainability/ptb_india...
  • Page 40 2006/66/ 2006/66/ , Hg , Cd : http://www.lenovo.com/recycling.
  • Page 41 Lenovo, 2011 Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT („ “). Lenovo Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direkti erine uygundur. AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
  • Page 42 : Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, LENOVO PC HK LIMITED 2014/53/ Lenovo : http://support.lenovo.com. Wi-Fi 802.11a/ac ( Wi-Fi 5,15 5,35 GHz (802.11a). AT BE...
  • Page 43 MHz/ ) dBm Bluetooth 2402 – 2480 WLAN 2412 – 2472 16,5 WLAN 5180 – 5825 16,5 GPS/Glonass/ 1559 – 1610 Galileo/BDS 76 – 108 2/3/5/8 33,00 WCDMA 1/2/4/5/8 24,00 1/2/3/4/5/7/8/20/28/ 24,00 38/40/41...
  • Page 44 SAR), (ICNIRP) ICNIRP GSM/WCDMA/LTE, Wi-Fi, 0,826 W/kg Bluetooth GSM/WCDMA/LTE, Wi-Fi, 1,560 W/kg Bluetooth...

  • Page 45: Čeština

    Uživatelskou příručku si můžete přečíst na webu http://support.lenovo.com, když budete postupovat podle pokynů. Právní informace Lenovo a logo Lenovo jsou ochranné známky společnosti Lenovo ve Spojených státech a/nebo v dalších zemích. Další názvy společností, výrobků nebo služeb mohou být ochranné známky...
  • Page 46 Rychlý úvod 17 16 15 Protihlukový Přijímač Přední fotoaparát mikrofon Indikátor Senzor přiblížení Senzor světla Tlačítko hlasitosti Tlačítko napájení Dotykový displej Zadní fotoaparáty Přihrádka na karty Senzor otisků prstů Blesk Konektor sluchátek Mikrofon Reproduktor Konektor USB-C Všechny obrázky a ilustrace v tomto dokumentu jsou pouze pro referenční...
  • Page 47 Vložení karet Nano-SIM a microSD Chcete-li využívat mobilní služby, potřebujete kartu Nano-SIM od svého operátora . Pro ukládání dat je nutná karta microSD. Karty Nano-SIM a ① microSD vložte podle obrázku ② Krok 1. Vsuňte nástroj pro vyjímání karet (součást balení) do zdířky v přihrádce pro kartu.
  • Page 48 Zcela nabito Nabíjení Zapnutí a vypnutí chytrého telefonu Zapnutí: Stiskněte a přidržte tlačítko napájení, dokud se nezobrazí logo Lenovo. Vypnutí: Po dobu několika sekund podržte tlačítko napájení a poté klepněte na možnost Vypnout. Restart: Po dobu několika sekund podržte tlačítko vypínání...
  • Page 49 Důležité bezpečnostní informace a informace o správném zacházení Tato část obsahuje důležité bezpečnostní informace a informace o správném zacházení s chytrými telefony Lenovo. Další bezpečnostní informace a informace o správném zacházení naleznete v uživatelské příručce. Více informací naleznete v části „Spuštění uživatelské příručky“.
  • Page 50 Nabíjení baterie Mobilní zařízení nabíjejte pomocí kompatibilní nabíječky Lenovo, jiné značkové USB nabíječky třídy 2 s omezeným zdrojem energie, která splňuje standardy USB 1.1, 2.0, 3.0 nebo vyšší a splňuje normy EN301489-34, EN60950-1 nebo ekvivalentní, nebo portu USB s vysokým výkonem na počítači. Nabíječky nesplňující...
  • Page 51 životnosti výrobku. Pokud chcete úplné vysvětlení záručních podmínek, kontaktujte servisní poskytovatele schválené společností Lenovo. Informace o omezené záruce Lenovo (LLW) Důležité: Chytré telefony Lenovo nemají mezinárodní záruční servis. Záruční doba na váš výrobek Záruční doba (měsíce) Náhlavní souprava / Nabíječka / Země...
  • Page 52 Polsko, Nizozemsko, Belgie, Španělsko, Norsko, Dánsko, Švédsko, Finsko, Itálie, 24/12/12/12/24/12 Německo, Litva, Estonsko, Lotyšsko Černá Hora, Albánie, Severní Makedonie, 24/12/6/12/12/6 Bosna a Hercegovina Myanmar 12/6/3/6/12/6 Moldavsko 24/12/3/12/12/6 * Pokud chcete zjistit podrobnosti o záruce, kontaktujte servisní poskytovatele schválené společností Lenovo.
  • Page 53 Společnost Lenovo vybízí vlastníky zařízení informačních technologií (IT) k odpovědné recyklaci již nepotřebných zařízení. Společnost Lenovo nabízí množství programů a služeb, jejichž cílem je pomoci vlastníkům v recyklaci jejich IT výrobků. Informace o recyklaci výrobků Lenovo naleznete na webové stránce http://www.lenovo.com/recycling. Důležité informace o baterii a OEEZ Elektrické...
  • Page 54 účelem vrácení, recyklace a zpracování baterií a akumulátorů. Zapojení zákazníka je důležité pro minimalizaci jakýchkoli možných dopadů baterií a akumulátorů na životní prostředí a zdraví lidí (baterie a akumulátory mohou obsahovat nebezpečné látky). Informace týkající se správného sběru a zpracování naleznete na webu: http://www.lenovo.com/recycling.
  • Page 55 Směrnice RoHS (směrnice o omezení nebezpečných látek) Evropská unie Výrobky Lenovo prodávané v zemích Evropské unie od 3. ledna 2013 splňují požadavky Směrnice 2011/65/EU o omezení užívání některých nebezpečných látek v elektronických a elektrických zařízeních („RoHS recast“ nebo „RoHS 2“).
  • Page 56 Slovensko. Soulad se směrnicí ohledně rádiových zařízení Společnost LENOVO PC HK LIMITED tímto prohlašuje, že rádiové zařízení s tímto prohlášením a značkou CE je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplný text prohlášení o souladu pro EU můžete nalézt v Regulatorních prohlášeních, která...
  • Page 57 Podporované frekvence a výkon Toto zařízení je schopné provozu na následujících frekvencích na základě polohy a dostupnosti sítě. Maximální přenosový Provozní Frekvenční rozsah v výkon (prováděný) režim MHz / pásmo Bluetooth 2402–2480 WLAN 2412–2472 16,5 WLAN 5180–5825 16,5 GPS/Glonass/ 1559–1610 –...
  • Page 58 Informace o speci cké míře absorpce Tento výrobek splňuje platná národní a mezinárodní doporučení pro vystavení RF (doporučení SAR), pokud ho používáte normálně u hlavy nebo nosíte ve vzdálenosti 5 mm od těla. Doporučení SAR zahrnuje bezpečnostní rozpětí navržené k zajištění bezpečnosti všech osob bez ohledu na věk a zdraví.

  • Page 59: Slovenčina

    Ak chcete zobraziť používateľskú príručku, prejdite na adresu http://support.lenovo.com a postupujte podľa pokynov na obrazovke. Právne upozornenia Lenovo a logo Lenovo sú ochranné známky spoločnosti Lenovo v USA alebo iných krajinách. Ostatné názvy spoločností, produktov alebo služieb môžu byť ochranné alebo...
  • Page 60 Prehľad 17 16 15 Protihlukový Prijímač Predná kamera mikrofón Kontrolka Snímač priblíženia Svetelný snímač Tlačidlo nastavenia Vypínač Dotyková obrazovka hlasitosti Snímač odtlačkov Zadné kamery Priehradka na kartu prsta Konektor náhlavnej Blesk Mikrofón súpravy Reproduktor Konektor USB-C Všetky obrázky a ilustrácie v tomto dokumente sú len pre vašu informáciu a môžu sa líšiť...
  • Page 61 Inštalácia kariet Nano-SIM a microSD Kartu Nano-SIM dodáva poskytovateľ a je potrebná na využívanie všetkých mobilných služieb . Karta microSD je potrebná na ukladanie dát. Nainštalujte ① karty Nano-SIM a kartu microSD podľa postupu znázorneného nižšie ② Krok 1. Do otvoru priehradky na kartu zasuňte nástroj na vysunutie karty, ktorý...
  • Page 62 Plne nabitá batéria Nabíja sa Zapnutie alebo vypnutie smartfónu Zapnutie: Stlačte a podržte vypínač, kým sa zobrazí logo Lenovo. Vypnutie: Stlačte vypínač a podržte ho niekoľko sekúnd. Potom ťuknite na možnosť Vypnúť. Reštart: Stlačte tlačidlo napájania a podržte ho niekoľko sekúnd. Potom ťuknite na možnosť...
  • Page 63 Dôležité informácie o bezpečnosti a manipulácii Táto časť obsahuje dôležité informácie o bezpečnosti a manipulácii pre smartfóny Lenovo. Ďalšie informácie o bezpečnosti a manipulácii nájdete v Používateľskej príručke. Podrobné informácie nájdete v časti „Zobrazenie Používateľskej príručky“. Prevádzková teplota Ideálne prevádzkové teploty sú 0 °C až 35 °C. Ideálne skladovacie teploty sú...
  • Page 64 • Ak je teplota príliš vysoká alebo nízka, vaše mobilné zariadenie sa nenabíja. • Používajte iba batérie schválené spoločnosťou Lenovo, ktoré obsahujú bezpečnostné obvody a sú navrhnuté tak, aby poskytovali najlepší výkon vo vašom mobilnom zariadení.
  • Page 65 životnosti produktu. Pre úplné vysvetlenie záručných podmienok sa obráťte na poskytovateľov servisu schválených spoločnosťou Lenovo. Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti Lenovo (LLW) Dôležité: Na smartfóny Lenovo sa neposkytuje medzinárodný záručný servis. Záručná doba pre váš produkt Záručná doba (mesiace) Mobilný telefón/nabíjačka/ Krajina alebo región...
  • Page 66 Cyprus, Česká republika Poľsko, Holandsko, Belgicko, Španielsko, Nórsko, Dánsko, Švédsko, 24/12/12/12/24/12 Fínsko, Taliansko, Nemecko, Litva, Estónsko, Lotyšsko Čierna Hora, Albánsko, Macedónsko, 24/12/6/12/12/6 Bosna a Hercegovina Mjanmarsko 12/6/3/6/12/6 Moldavsko 24/12/3/12/12/6 * Podrobnosti o záruke získate od poskytovateľov servisu schválených spoločnosťou Lenovo.
  • Page 67 Spoločnosť Lenovo vyzýva vlastníkov zariadení využívajúcich informačné technológie (IT), aby zodpovedne recyklovali zariadenia, ktoré už nepoužívajú. Spoločnosť ponúka širokú škálu programov a služieb, ktoré pomôžu vlastníkom pri recyklácii produktov IT. Informácie o recyklácii produktov Lenovo nájdete na adrese http://www.lenovo.com/recycling. Dôležité informácie o batérii a OEEZ Batérie a elektrické...
  • Page 68 Pre minimalizáciu možných vplyvov batérií a akumulátorov na prostredie a ľudské zdravie pre ich potenciálne nebezpečný obsah je dôležitá účasť zákazníkov na tomto procese. Informácie o správnom zbere a zaobchádzaní nájdete tu: http://www.lenovo.com/recycling...
  • Page 69 2013 spĺňajú požiadavky smernice 2011/65/EÚ o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach („Prepracovaná smernica RoHS“ alebo „RoHS 2“). Ďalšie informácie o pokroku spoločnosti Lenovo v oblasti RoHS nájdete na stránke: https://www3.lenovo.com/us/en/pdf/41A7733_RoHS-REACH_Eng_Spec.pdf India RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
  • Page 70 851 01 Bratislava, Slovensko. Súlad so smernicou o rádiových zariadeniach Spoločnosť LENOVO PC HK LIMITED týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie s týmto vyhlásením a označením CE je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie Vyhlásenia o zhode EÚ nájdete v Regulačných oznámeniach, ktoré si môžete prevziať...
  • Page 71 Podporované frekvencie a výkon Toto zariadenie je schopné prevádzky na nasledujúcich frekvenciách, v závislosti od miesta a dostupnosti siete. Maximálny nominálny Prevádzkový Frekvenčný rozsah vysielací výkon (vodivý) režim MHz/Pásmo Bluetooth 2402 – 2480 WLAN 2412 – 2472 16,5 WLAN 5180 – 5825 16,5 GPS/Glonass/ 1559 –...
  • Page 72 Informácie o špeci ckej miere absorpcie (SAR) Tento výrobok spĺňa príslušné národné alebo medzinárodné usmernenia RF expozície (SAR smernica) pri bežnom použití pri hlave alebo pri nosení, prípadne držaní vo vzdialenosti 5 mm od tela. Smernica SAR obsahuje značnú bezpečnostnú rezervu určenú...
  • Page 73 Proiectat şi fabricat de Motorola Mobility LLC pentru Lenovo Motorola Mobility Lenovo Navrhla a vyrobila společnost Motorola Mobility LLC pro společnost Lenovo. Navrhnuté a vyrobené spoločnosťou Motorola Mobility LLC pre spoločnosť Lenovo © Copyright Lenovo 2019. © Lenovo 2019. V1.0_20190815 H9.Q6322.04004 Printed in China...

This manual is also suitable for:

L39051