Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Kenwood A948
Summary of Contents for Kenwood A948
- Page 1 A948...
-
Page 2: Table Of Contents
English Nederlands Français 4 - 5 Deutsch Italiano Português 8 - 9 Español Dansk Svenska Norsk Suomi Türkçe 15 - 16 Ïesky Magyar 18 - 19 Polski Русский 21 - 22 Ekkgmij 23 - 24 ´ ¸ ∂... -
Page 4: English
English Use the slow speed slicer shredder 2 Fit the drum into the body of the to slice and shred such things as slow speed slicer shredder. carrot, cucumber, cabbage, apples, 3 Lock the drum retainer in position by potato and cheese. turning anti-clockwise until the locating line is directly underneath pusher... -
Page 5: Nederlands
Nederlands Vouw voor het lezen a.u.b. de voorpagina met illustraties uit Gebruik de langzame snijmachine aardappelknoedels. voor het in plakken snijden en Opmerking: Vanwege versnipperen van producten als verschillende markteisen wortel, komkommer, kool, appel, kunnen de nummers van de aardappel en kaas. cilinders verschillen. -
Page 6: Français
Français Avant de lire, dépliez la première page pour voir les illustrations Utilisez l'élément éminceur/râpeur à concombres, carottes, pommes, vitesse lente pour émincer et râper pommes de terre, noix, chocolat et des aliments tels que carottes, betteraves. concombres, choux, pommes, Tambour à... - Page 7 nettoyage 1 Démontez l'accessoire. Lavez tous les éléments dans une eau chaude et savonneuse, puis séchez. Ne nettoyez pas au lave-vaisselle.
-
Page 8: Deutsch
Deutsch Bevor Sie die Bedienungsanleitung lesen, bitte Deckblatt mit Illustrationen auseinander klappen Mit dem Gemüseschneider können Karotten, Äpfel, Kartoffeln, Nüsse, Sie Karotten, Gurken, Kohl, Äpfel, Schokolade und rote Beete. Kartoffeln, Käse etc. schneiden oder Raspeltrommel – Zum Reiben schnitzeln. von Parmesan und Kartoffeln für Kartoffelknödel. -
Page 9: Italiano
Italiano Prima di leggere questo manuale si prega di aprire la prima pagina, al cui interno troverete le illustrazioni Usare l’affetta/sminuzzatutto a bassa cioccolato e barbabietola. velocità per affettare e sminuzzare Tamburo per grattugiare – per carote, cetrioli, cavolo, mele, patate, grattugiare il parmigiano e le patate, formaggio, ecc. -
Page 10: Português
Português Antes de ler, por favor desdobre a primeira página, que contém as ilustrações Utilize o cortador-ralador de baixa grosseiramente: cebola, couve, velocidade para cortar e ralar pepino, cenoura, maçã, batatas, alimentos tais como cenouras, frutos secos, chocolate e beterraba. pepinos, couve, maçãs, batatas e Tambor de raspar - Para ralar queijo. - Page 11 limpeza 1 Desmonte o acessório. Lave todas as peças em água quente com detergente e seque-as em seguida. Não lave o acessório na máquina de lavar loiça.
-
Page 12: Español
Español Antes de leer, por favor despliegue la portada que muestra las ilustraciones Utilice el cortador-troceador de queso parmesano y patatas para las velocidad baja para cortar y trocear bolas de patatas a la alemana. productos como zanahorias, Nota: Debido a los requisitos pepinos, berza, manzanas, patatas y de los diferentes mercados, queso. -
Page 13: Dansk
Dansk Inden brugsanvisningen læses, foldes forsiden med illustrationerne ud Brug det langsomme råkostapparat Bemærk: På grund af til at snitte og rive sådanne ting som forskellige markedskrav kan f.eks. gulerødder, agurk, rød- og antallet af tromler variere. hvidkål, æbler, kartofler og ost. 2 Sæt tromlen ind i råkostapparatets hus. -
Page 14: Svenska
Svenska Vik ut främre omslaget innan du börjar läsa, så att du kan följa med på bilderna. Använd skär/strimlingstillbehöret för 2 Montera trumman i huset på lågväxelsuttaget för att skära eller skär/strimlingstillbehöret för strimla t.ex. morötter, gurka, kål, lågväxelsuttaget. äpple, potatis och ost. 3 Lås trumhållaren i läge genom att vrida moturs tills lokaliseringslinjen är Stöt... -
Page 15: Norsk
Norsk Før du leser dette, brett ut framsiden som viser illustrasjonene Kjør råkostapparatet med lav 2 Sett trommelen inn i trommelhuset hastighet når du snitter eller rasper på råkostapparatet, uttak for lav gulrøtter, agurk, kål, epler, poteter hastighet. eller ost. 3 Lås tromemlholderen på... -
Page 16: Suomi
Suomi Ennen ohjeiden lukemista taita etusivu auki kuvien esiinsaamiseksi Eteen kiinnittyvää vihannesleikkuria Huomaa: Koneen mukana A948 voidaan käyttää mm. toimitettujen rumpujen määrä porkkanoiden, kurkun, kaalin, saattaa vaihdella eri maissa. omenoiden, perunoiden ja juuston 2 Aseta rumpu eteen kiinnittyvän viipalointiin ja raastamiseen. -
Page 17: Türkçe
Türkçe Okumaya ba…lamadan önce ön kapaòı açınız ve açıklayıcı resimlere bakınız Havuç, salatalık, lahana, elma, patates, kuru yemi… ve çikolata gibi patates ve peynir gibi yiyecekleri yiyecekleri ince dilimlemek için dilimlemek ve rendelemek için kullanılır. yava… dilimleyici/rendeleyiciyi 4. numaralı Donatı - soòan, kullanınız. - Page 18 temizlik 1 Aygıtın parçalarını sökünüz. Parçaları sıcak sabunlu suda yıkayıp arkasından durulayınız. Bu aygıtın parçalarını bula…ık makinesinde yıkamayınız.
-
Page 19: Ïesky
Ïesky P¡ed ïtením rozlo¥te p¡ední stránku s ilustrací Nízkorychlostní krouhaï a struhadlo Poznámka: Z dºvodu rºznƒch pou¥ívejte ke krouhání a strouhání po¥adavkº trhu se mº¥e takovƒch potravin, jako je mrkev, ïíslování jednotlivƒch válcº li•it. okurka, zelí, jablko, rajïe a sƒr. 2 Nainstalujte válec do têlesa nízkorychlostního krouhaïe a P¡ítlaïnƒ... -
Page 20: Magyar
Magyar Az használati utasítás ábrái az elsò oldalon láthatók – olvasás közben hajtsa ki ezt az oldalt Az alacsony sebességû szeleteléséhez. szeletelò/reszelò többek között répa, Reszelò dob – parmezán sajt, illetve uborka, káposzta, alma, burgonya burgonya reszeléséhez (pl. és sajt feldolgozására alkalmas. krumplistésztához). - Page 21 a készülék tisztítása 1 Szerelje le a készüléket a robotgépròl. Az alkatrészeket meleg, mosogatószeres vízben mossa el, majd alaposan törölgesse el. Az alkatrészeket ne tisztítsa mosogatógépben.
-
Page 22: Polski
Polski Przed czytaniem prosimy roz¢o¯yç pierwszå stronë, zawierajåcå ilustracje Niskoobrotowa krajarka w orzechów, czekolady i buraków. plasterki/w zapa¢ki s¢u¯y do krajania Tarka - do tarcia parmezanu i i siekania surowców takich, jak ziemniaków na placki marchew, ogórki, kapusta, jab¢ka, ziemniaczane. ziemniaki i ser. -
Page 23: Русский
Русский См. иллюстра ии на передней страни е Используйте низкоскоростную Цилиндрическая насадка №3 – ломтерезку-терку для нарезки на Для тонкой нарезки репчатого мелкие лука, огурцов, капусты, моркови, дольки/шинкования/измельчения яблок, картофеля, орехов и на терке таких продуктов, как шоколада. морковь, огурцы, капуста, яблоки, Цилиндрическая... - Page 24 по боковым стенкам. Установите скорость 3-4 и начните переработку продукта, несильно надавливая на продукт толкателем. Капусту перед измельчением порежьте на клинообразные дольки и удалите кочерыжку. Поместите дольки в загрузочную воронку в вертикальном положении и посильнее надавливайте на толкатель во время переработки. Очистка...
-
Page 25: Ekkgmij
Ekkgmij (dumplings). " ". - Page 27 ° w ´ d ∑ I D / « ∞ « z ` « ∞ U “ § N ≠ w ≤ W D u « ß ô X « ¢ ∏ ∂ ´ L U “ π N W ∞ M ª...
- Page 28 Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwood.co.uk 83330/8...