Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DWE4606
6" (150 mm) Adjustable Cut-off Guard
6" (150 mm) Carter de Protection Réglable pour Meuleuse
6" (150 mm) Protección de Ajustable de Corte
Final page Size: 5.5 x 8.5 in
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-D
WALT • www.dewalt.com
e
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE
USAR EL PRODUCTO.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for DeWalt DWE4606
Summary of Contents for DeWalt DWE4606
- Page 1 If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. 1-800-4-D WALT • www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE GUIDE D’UTILISATION...
-
Page 3: Definitions: Safety Guidelines
SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS Definitions: Safety Guidelines FOR FUTURE REFERENCE The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these 1) WORK AREA SAFETY symbols. a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. - Page 4 Cut-off Guard Safety Rules d) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving • Do not use accessories which are not specifically designed parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in and recommended by the tool manufacturer.
-
Page 5: Kickback And Related Warnings
a) Maintain a firm grip on the power tool and position your stopping flying debris generated by various operations. The dust body and arm to allow you to resist kickback forces. mask or respirator must be capable of filtrating particles generated Always use auxiliary handle, if provided, for maximum by your operation. -
Page 6: Additional Safety Information
of wheel is exposed towards the operator. The outer guard the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur. Investigate and take corrective action to eliminate must be closed and securely latched in place. The guard helps to protect operator from broken wheel fragments, accidental the cause of wheel binding. -
Page 7: Components (Fig. 1)
INTENDED USE movement of the tool may be experienced when the wheel or other DWE4606 heavy-duty cut-off guard has been designed for professional accessory contacts a secondary surface or a surface edge. use at various work sites (i.e. construction sites) DO NOT use under SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR wet conditions or in presence of flammable liquids or gases. -
Page 8: Assembly And Adjustments
Accessories 3. With the anti-lock backing flange FIG. 2 removed, open the guard latch The capacity of this grinder is 6” (150 mm) diameter X 3/32” (2.38 (D). Align the lugs (G) on the mm) thick Type 1/41 cutting wheels. It is important to choose the guard with the slots (H) on the correct guards and flanges to use with grinder accessories. -
Page 9: Operation
Mounting Type 1/Type 41 Cutting Wheels OPERATION (Fig. 4) WARNING: To reduce the risk of injury, turn unit off and disconnect it from power source before installing and WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, turn removing accessories, before adjusting or when making tool off before making any adjustments or removing/installing repairs. -
Page 10: Register Online
WALT recommended accessories should be used with abuse. For further detail of warranty coverage and warranty repair this product. information, visit www.dewalt.com or call 1-800-4-D WALT (1-800- Recommended accessories for use with your tool are available at 433-9258). This warranty does not apply to accessories or damage extra cost from your local dealer or authorized service center. - Page 11 LATIN AMERICA: This warranty does not apply to products sold in Latin America. For products sold in Latin America, see country specific warranty information contained in the packaging, call the local company or see website for warranty information. FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels become illegible or are missing, call 1-800-4-D WALT (1-800-433- 9258) for a free replacement.
-
Page 12: Définitions : Lignes Directrices En Matière De Sécurité
Avertissements de sécurité généraux Définitions : Lignes directrices pour les outils électriques en matière de sécurité AVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de Les définitions suivantes qualifient le degré de risque associé à sécurité et toutes les consignes. Le non-respect des chaque mention d'avertissement. Veuillez lire le manuel et faire avertissements et des directives peut entraîner des risques de attention à... -
Page 13: Sécurité Personnelle
3) SÉCURITÉ PERSONNELLE ajustement, de changer les accessoires ou de a) Rester vigilant, surveiller le travail effectué et faire l'entreposer. Une telle mesure de sécurité préventive réduit le preuve de jugement lorsqu’un outil électrique est utilisé. risque de mettre l’outil en marche accidentellement. Ne pas utiliser d’outil électrique en cas de fatigue ou sous c) Ranger les outils électriques hors de la portée des l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments. - Page 14 utilisation avec les meules à tronçonner et à ébarber, les meules les particules produites par l’opération en cours. Une exposition boisseau et les outils à brosser. prolongée à un bruit d’intensité élevée pourrait causer une perte auditive. • Le régime nominal de l’accessoire doit être au moins égal au régime maximal inscrit sur l’outil électrique.
- Page 15 Avertissements de sécurité spécifiques vers l’opérateur ou dans la direction opposée selon le sens de rotation de la meule au point de pincement. Dans ces conditions aux opérations de tronçonnage à la d’utilisation, les meules abrasives peuvent également se briser. meule abrasive Un effet de rebond est le résultat d’une mauvaise utilisation a) Utiliser uniquement des meules de type 1/41 d'une...
- Page 16 f) Toujours utiliser des brides de meule intactes, de la Rechercher et prendre les actions correctives nécessaires pour bonne dimension et de la forme appropriée pour la meule éliminer les causes du grippage de la meule. sélectionnée. Les brides de meule appropriées supportent d) Ne pas remettre en marche l’outil si celui-ci se trouve bien la meule et réduisent ainsi la possibilité...
- Page 17 AVERTISSEMENT : Certaines poussières produites par les durée d’utilisation, le bruit émis par ce produit peut contribuer à une travaux de ponçage, de sciage, de meulage, de perçage et autres perte auditive. contiennent des produits chimiques reconnus par l’État de la AVERTISSEMENT : Toujours porter une protection oculaire.
-
Page 18: Utilisation Prévue
UTILISATION PRÉVUE avant d’effectuer tout réglage ou de retirer ou d’installer tout Le carter de protection pour meuleuse de type industriel DWE4606 a module ou accessoire. Un démarrage accidentel pourrait provoquer été conçu pour un usage professionnel sur divers lieux de travail (p. ex. - Page 19 3. Une fois la bride tournante sur collet battu à système antiblocage 8. Pour retirer le carter de protection, suivre ces étapes dans l'ordre retirée, ouvrir le verrou du carter (D). Aligner les pattes (G) du inverse. carter avec les fentes (H) sur la boîte d'engrenages. Montage des meules à...
-
Page 20: Entretien
Si vous avez besoin d'aide pour trouver un accessoire, veuillez communiquer avec D WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286, composer le 1 800 4-D WALT (1 800 433-9258) ou consulter notre site Web : www.dewalt.com. -
Page 21: Enregistrement En Ligne
Pour en savoir plus sur la protection et les réparations sous techniciens qualifiés. Toujours utiliser des pièces de rechange identiques. garantie, visiter le site Web www.dewalt.com ou composer le 1 800 WALT (1-800-433-9258). Cette garantie ne s’applique pas aux Enregistrement en ligne accessoires ni aux dommages causés par des réparations réalisées... - Page 22 REMPLACEMENT GRATUIT ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT : Si l'étiquette d'avertissement devient illisible ou est manquante, composez le 1-800-4-D WALT (1-800-433-9258) pour un remplacement gratuit.
-
Page 23: Advertencias Generales De Seguridad De Herramientas Eléctricas
Advertencias generales de seguridad de Definiciones: Lineamientos herramientas eléctricas de seguridad ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad Las definiciones siguientes describen el nivel de gravedad de y todas las instrucciones. El incumplimiento de las cada palabra de indicación. Lea el manual y preste atención a advertencias e instrucciones podría provocar una descarga estos símbolos. -
Page 24: Seguridad Personal
3) SEGURIDAD PERSONAL ajustes, cambiar accesorios o guardar las herramientas a) Manténgase alerta, esté atento a lo que hace y use el eléctricas. Dichas medidas de seguridad preventivas reducen sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. el riesgo de poner en marcha accidentalmente la herramienta No use una herramienta eléctrica cuando esté... -
Page 25: Rebote Y Advertencias Relacionadas
La protección de corte no está destinada a usarse con discos • Nunca apoye la herramienta eléctrica hasta que el accesorio estándar de amolado, de corte o de taza, o cepillos de alambre. se haya detenido por completo. El accesorio giratorio puede aferrarse a la superficie y sacar la herramienta eléctrica de su •... - Page 26 a) Mantenga una sujeción firme de la herramienta eléctrica se diseñó la herramienta eléctrica no pueden protegerse y coloque el cuerpo y el brazo para permitirle resistir correctamente y son inseguros. las fuerzas de rebote. Siempre use el mango auxiliar, si c) La protección debe estar unida firmemente a la herramienta eléctrica y colocada para lograr la seguridad está...
-
Page 27: Información Adicional De Seguridad
Advertencias adicionales de seguridad corte y cerca del borde de la pieza de trabajo a ambos lados del disco. específicas para las operaciones de corte f) Tenga precaución adicional al realizar un "corte de abrasivo bolsillo" en paredes existentes u otras áreas ciegas. a) No “atasque”... -
Page 28: Uso Indicado
USO INDICADO de una superficie. La protección de corte para servicio pesado DWE4606 ha sido CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES diseñada para uso profesional en diferentes sitios de trabajo (por PARA USO FUTURO... -
Page 29: Ensamblaje Y Ajustes
Accesorios 1. Presione el botón de liberación para el cambio de disco (B) y abra la mitad inferior de la protección a la posición abierta más alejada. La capacidad de esta amoladora es para discos de corte de 6” (150 2. - Page 30 7. Cierre seguro protección para asegurar 4. Instale la brida de bloqueo FIG. 4 protección caja engranajes. roscada (K) con la sección NOTA: Si la protección está floja con el seguro de la protección levantada (piloto) apuntando en la posición cerrada, ajuste el tornillo de fijación (E). No debería hacia el lado opuesto del disco.
-
Page 31: Mantenimiento
D WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286, llame al 1-800-4-D WALT (1-800-433-9258) o visite nuestro sitio web: www.dewalt.com. Reparaciones El cargador y las unidades de batería no pueden ser reparados. MANTENIMIENTO Para asegurar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto,... - Page 32 MERIDA, YUC Este producto está garantizado por un año a partir de la fecha de entrega, contra cualquier defecto en su funcionamiento, así como Calle 63 #459-A - Col. Centro (999) 928 5038 en materiales y mano de obra empleados para su fabricación. MONTERREY, N.L.
-
Page 33: Garantía Limitada De Tres Años
Para obtener más información sobre la cobertura de la garantía y la información de reparación de la garantía, visite www.dewalt.com o llame al 1-800-4-D WALT (1-800- 433-9258). Esta garantía no se aplica a accesorios o daños causados en caso de que terceros realicen o intenten realizar reparaciones. - Page 36 WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 (JUN15) Part No. N422475 DWE4606 Copyright © 2015 D WALT The following are trademarks for one or more D WALT power tools: the yellow and black color scheme, the “D” shaped air intake grill, the array of...