Page 1 USER GUIDE Wireless-G Internet Home Monitoring Camera English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Português WVC54GCA (EU) Model:...
Page 2 Table of Contents Chapter 1: Product Overview Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Back Panel .
Page 3 Table of Contents Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Untere Gehäuseseite .
Page 4 Table of Contents Capítulo 2: Configuración y montaje de la cámara Asistente de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Opciones de colocación .
Page 5 Table of Contents Options d’emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Chapitre 3 : Installation et utilisation de l’utilitaire de la caméra Présentation .
Page 6 Table of Contents Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Installazione dell’utilità...
Page 7 Table of Contents Hoofdstuk 4: Geavanceerde configuratie met het webgebaseerde hulpprogramma Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Het webgebaseerde hulpprogramma openen .
Page 8 Table of Contents Descrição geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Como aceder ao Utilitário baseado na Web .
Page 9 Cisco Systems, Inc . and/ or its affiliates in the U .S . and certain other countries . Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc . All rights reserved . Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders .
Page 10 Product Overview Chapter1 Bottom Panel Chapter 1: Product Overview Thank you for choosing the Linksys Wireless-G Internet Home Monitoring Camera . The Camera sends live video through the Internet to a web browser anywhere in the world! This compact, self-contained unit lets you keep an Reset Button eye on your home, your kids, your workplace—whatever’s Opening...
Page 11 Setting Up and Mounting the Camera Chapter2 Chapter : Setting Up and Mounting the Camera Setup Wizard The Wireless-G Internet Home Monitoring Camera Setup Wizard will guide you through the installation and configuration procedure . Insert the Setup CD-ROM into your CD-ROM drive . The Setup Wizard should run automatically, and the End User License Agreement Welcome screen should appear .
Page 12 Setting Up and Mounting the Camera Chapter2 Plug the included power adapter into the Camera’s If the Camera you want is not displayed, click Search Power port . Plug the other end into an electrical outlet . Again to run a new search for Cameras . Click Next .
Page 13 Setting Up and Mounting the Camera Chapter2 13 . The Wizard displays the wireless security method that your network is using: WPA/WPA-Personal, WEP (18-Bit), or WEP (6-Bit) . Follow the appropriate instructions below . If you are not using wireless security, select Disabled and go to step 14 .
Page 14 Setting Up and Mounting the Camera Chapter2 14 . Review the Camera’s settings . To make changes to the 18 . Reconnect the power to the Camera . Click Next . settings, click Back to go back to the previous screen . If the settings are correct, click Save to continue .
Page 15 Setting Up and Mounting the Camera Chapter2 Placement Options Adjust the tilt of its head accordingly, as described below in section “Camera Head Tilting” . The Camera can stand on a surface or be mounted on a wall . Depending on the positioning you want, you attach the Camera head to its stand at two different points .
Page 16 Setting Up and Mounting the Camera Chapter2 Lock Nut Camera Tilting Feature with Stand Option The installation of the Wireless-G Internet Home Monitoring Camera is complete. Go to “Chapter : Installing and Using the Camera Utility.” For information about advanced configuration using the Camera’s Web-based Utility, go to “Chapter : Advanced Configuration with the Web-Based Utility.”...
Page 17 Installing and Using the Camera Utility Chapter3 Using the Camera Utility for the First Time Chapter : Installing and Using the The Camera Utility starts up automatically after the Utility is successfully installed . This section describes the steps to Camera Utility follow to set up the Camera .
Page 18 Installing and Using the Camera Utility Chapter3 Using the Camera Utility After the Camera Utility is installed, its icon is displayed on the Desktop and in the System Tray of the Taskbar . To open the Camera Utility, use either icon as follows: •...
Page 19 Installing and Using the Camera Utility Chapter3 Viewing Area Multiple-Camera Layouts In a multiple-Camera layout, one of the video windows The Viewing Area takes up most of the Monitor window . is always outlined in green . This indicates the currently The Viewing Area can have four different layouts, with selected Camera .
Page 20 Installing and Using the Camera Utility Chapter3 Video Control Buttons Video Selection The video control buttons are located along the lower This section of the Playback window lets you select the left edge of the viewing area . These buttons act upon the video(s) for playback .
Page 21 Installing and Using the Camera Utility Chapter3 Basic Video Controls Hard Disk Quota This section of the Playback window lets you perform basic This section of the Playback window indicates how much functions on the video(s) you have selected for playback . hard disk is allocated for recorded video .
Page 22 Installing and Using the Camera Utility Chapter3 Setup Screen Port Number Displays the Camera’s port number . User Name and Password Displays the user name . The The Setup screen is accessed by clicking the Setup button password is displayed as “•••••“ for security reasons . on the Monitor window of the Camera Utility .
Page 23 Installing and Using the Camera Utility Chapter3 Setup > Recording Schedule Memory Requirements for Video Recordings You may find it helpful to know how much memory is To set up a recording schedule for a Camera, then click the required to hold a video recording . For information on Recording Schedule tab .
Page 24 Installing and Using the Camera Utility Chapter3 Instant Recording Time Limit Maximum Time Limit for Instant Recording This is the maximum length of a recording that is started by clicking the Record button on the Monitor window . The default is 10 min .
Page 25 Advanced Configuration with the Web-based Utility Chapter4 Chapter : Help – Select this tab to display the Help screen . Go to • the “Help” section for more information . Advanced Configuration • Exit – Select this tab to close the Utility . with the Web-based Utility View Video Follow these instructions to view the Camera’s video .
Page 26 Advanced Configuration with the Web-based Utility Chapter4 Resolution Snapshot Use the Resolution drop-down menu to select the display You use the Snapshot button to capture a still image of resolution . Possible values are Auto (default), 60x80, the video display . 0x0, or 160x10 .
Page 27 Advanced Configuration with the Web-based Utility Chapter4 Setup > Basic Network Settings Configuration Type • If you want to automatically The Setup > Basic screen appears when you click the Setup assign the Camera an IP address from a DHCP server, tab or Advanced Configuration on the Welcome screen .
Page 28 Advanced Configuration with the Web-based Utility Chapter4 Setup > Image The Setup > Image screen allows you to alter the Camera’s video settings . Wireless Security - WEP Security Mode TX Key Select the number of the key used on the •...
Page 29 Advanced Configuration with the Web-based Utility Chapter4 Setup > Administration Estimated Bit Rates for Video Viewing or Recording Resolution Quality Level Bit Rate in kbps The Setup > Administration screen allows you to change 640 x 480 Very High 4000 the Camera’s login name and password, reset the factory defaults, upgrade the firmware, and set the language .
Page 30 Advanced Configuration with the Web-based Utility Chapter4 To upgrade the firmware: Other operations: Go to the Linksys website, www.linksys.com/ Clear While editing a user’s information, click Clear to • international, and download the firmware upgrade clear the User Name, Password, and Confirm Password file for the Camera .
Page 31 Advanced Configuration with the Web-based Utility Chapter4 Multicast RTP/RTSP NOTE: If you use the Camera’s DDNS feature, then you must also configure the port Enable/Disable Select Enable to enable the Multicast forwarding feature on your network router . Go RTP/RTSP feature, or Disable to disable the feature . to www.linksys.com/portfwd for instructions Video Address To change the Video Address, enter...
Page 32 Advanced Configuration with the Web-based Utility Chapter4 Trigger Motion Detection If the Action(s) field is set to FTP, fill in the following fields: Enable Motion Detection Check this box to enable Motion Detection . FTP Server Enter the FTP server name . Attachment Type Select the type of attachment to be Port...
Page 33 Advanced Configuration with the Web-based Utility Chapter4 New Motion Trigger Schedule Date/Time The current date and time are shown here . Network This section allows you to create a schedule that determines when motion detection will be active . To do Network Type The wireless network’s mode is shown this, you define one or more “trigger”...
Page 34 Advanced Configuration with the Web-based Utility Chapter4 Linksys Support Page - Download Latest Viewer/ • Recorder Utility Click this link to download the most recent version of the Camera Utility from the Linksys website, www.linksys.com/international . Click here to learn how to configure Port Forwarding •...
Page 35 Troubleshooting AppendixA Appendix A: The next time you click View Video from the web • browser, you will be prompted to re-install the Troubleshooting OCX plug-in . When powering on the Camera, I can’t immediately This appendix consists of two parts: “Common Problems access the Camera from my computer.
Page 36 Troubleshooting AppendixA Frequently Asked Questions entered in the database . See “Chapter 4: Advanced Configuration with the Web-based Utility . ” Can I view video using a Macintosh or Netscape Can I add a time stamp to the video? Navigator? Yes .
Page 37 Troubleshooting AppendixA Fragmentation • Power Management • What is ad-hoc mode? When a wireless network is set to ad-hoc mode, the wireless-equipped computers are configured to communicate directly with each other . The ad-hoc wireless network will not communicate with any wired network .
Page 38 Wireless Security Checklist AppendixB Appendix B: . Enable encryption Wireless Security Checklist Encryption protects data transmitted over a wireless network . Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2) and Wired Wireless networks are convenient and easy to install, so Equivalency Privacy (WEP) offer different levels of security homes with high-speed Internet access are adopting them for wireless communication .
Page 39 Specifications AppendixC Appendix C: Minimum System Requirements 1 Camera PC with 2 GHz or faster Specifications processor 512 MB RAM Model WVC54GCA Microsoft Windows 2000, XP or Vista Standards IEEE 802 .11g, IEEE 802 .3, IEEE 802 .3u 500MB of available hard Ports Ethernet, Power drive space...
Page 40 Warranty Information AppendixD Appendix D: service offerings . This limited warranty shall not apply to such third party software or service offerings . This limited Warranty Information warranty does not guarantee any continued availability of a third party’s service for which this product’s use or operation may require .
Page 41 Warranty Information AppendixD original purchase will be rejected . Do not include any other items with the product you are returning to Linksys . Defective product covered by this limited warranty will be repaired or replaced and returned to you without charge . Customers outside of the United States of America and Canada are responsible for all shipping and handling charges, custom duties, VAT and other associated taxes...
Page 42 .linksys .com/security Copyright und Marken Linksys ist eine eingetragene Marke bzw . eine Marke von Cisco Systems, Inc . und/ oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Ländern . Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc . Alle Rechte vorbehalten .
Page 43 Produktüberblick Kapitel1 Untere Gehäuseseite Kapitel 1: Produktüberblick Danke, dass sich für eine Wireless-G Internet- Heimüberwachungskamera von Linksys entschieden haben . Mit dieser Kamera können Sie Live-Videos über das Internet an Web- Browser in der ganzen Welt versenden . Mit diesem kompakten, unabhängigen Gerät können Sie Ihr Zuhause, Ihre Kinder, Ihren Reset-Öffnung Arbeitsplatz –...
Page 44 Einrichten und Montieren der Kamera Kapitel2 Kapitel : Einrichten und Montieren der Kamera Setup-Assistent Setup-Assistent für Wireless-G Internet- Heimüberwachungskamera führt Sie durch den Installations- und Konfigurationsvorgang . Legen Sie die Installations-CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein . Der Setup-Assistent sollte automatisch gestartet und das Fenster Welcome (Willkommen) angezeigt werden .
Page 45 Einrichten und Montieren der Kamera Kapitel2 Wenn die gewünschte Kamera nicht angezeigt wird, klicken Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzteil an den Stromanschluss der Kamera an . Stecken Sie den Stecker Sie auf die Schaltfläche Search Again (Erneut suchen), um am anderen Ende des Kabels in eine Steckdose .
Page 46 Einrichten und Montieren der Kamera Kapitel2 Wenn Sie diese Option auswählen, müssen Sie die Felder IP Address (IP-Adresse), Subnet Mask (Subnetzmaske) und Gateway ausfüllen . „Select Wireless Network“ (Wireless-Netzwerk auswählen) 13 . Der Assistent zeigt die vom Netzwerk verwendete Wireless- Sicherheitsmethode an: WPA/WPA-Personal, WEP (18- Bit), oder WEP (6-Bit) .
Page 47 Einrichten und Montieren der Kamera Kapitel2 ein . Geben Sie für die 128-Bit-WEP-Verschlüsselung genau 26 hexadezimale Zeichen ein . Gültige hexadezimale Zeichen sind Zeichen von „0“ bis „9“ und von „A“ bis „F“ . Wenn Sie den Namen der Kamera eingegeben haben, klicken Sie auf Next (Weiter) .
Page 48 Einrichten und Montieren der Kamera Kapitel2 Kamera wurde erfolgreich mit dem Netzwerk verbunden Flügelschraube (festgezogen) Kamera mit dem Wireless-Netzwerk verbunden 20 . Das Fenster Congratulations (Gratulation) wird angezeigt . • Install Camera Utility (Dienstprogramm der Kamera installieren): Hiermit installieren Sie das Dienstprogramm der Kamera .
Page 49 Einrichten und Montieren der Kamera Kapitel2 Kontermutter Öffnung zum Anbringen des Ständers (Wandmontageoption) Kameraneigungsfunktion mit Ständer Wandbefestigungsoption Installation Wireless-G Internet- Heimüberwachungskamera ist abgeschlossen. Lesen Sie „Kapitel : Installieren und Verwenden des Dienstprogramms der Kamera“. Weitere Informationen über die erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten Dienstprogramm der Kamera finden Sie in „Kapitel : Erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten Dienstprogramm“.
Page 50 Installieren und Verwenden des Dienstprogramms der Kamera Kapitel3 Kapitel : Installieren und Verwenden des Dienstprogramms der Installation des Dienstprogramms der Kamera abgeschlossen Weiter geht es mit dem Abschnitt „Dienstprogramm der Kamera Kamera zum ersten Mal verwenden“. Dienstprogramm der Kamera zum ersten Übersicht Mal verwenden In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie das Dienstprogramm...
Page 51 Installieren und Verwenden des Dienstprogramms der Kamera Kapitel3 Klicken Sie auf Save (Speichern), und anschließend auf Yes (Ja), um die Einstellungen der Kamera zu speichern . Informationen zur Verwendung des Dienstprogramms der Kamera finden Sie unter „Verwenden des Dienstprogramms der Kamera“. Fortgeschrittene Benutzer: Wenn Sie das webbasierte Dienstprogramm der Kamera verwenden möchten, lesen Sie „Kapitel : Erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten...
Page 52 Installieren und Verwenden des Dienstprogramms der Kamera Kapitel3 Ereignisse bei der Feststellung von Bewegungen Wenn die Bewegungsmeldung aktiviert ist, werden in diesem Abschnitt Fensters Monitor jüngsten Bewegungsmeldungsereignisse angezeigt . Anzeigebereich – Anzeige von sechs Kameras „Motion Detection Events“ (Ereignisse bei der Feststellung von Bewegungen) Festplattenkontingent In diesem Abschnitt des Fensters Monitor werden Informationen aufgeführt, die sich auf den Festplattenspeicherplatz beziehen,...
Page 53 Installieren und Verwenden des Dienstprogramms der Kamera Kapitel3 Steuerelemente für die Anordnung der Videokameras Taste Funktion In diesem Abschnitt des Fensters Monitor können Sie die Volume (Lautstärke): Schieben Sie diesen Anordnung des Anzeigebereichs ändern . Wenn Sie eine Regler nach oben, um die Lautstärke zu bestimmte Anordnung auswählen möchten, klicken Sie auf das erhöhen .
Page 54 Installieren und Verwenden des Dienstprogramms der Kamera Kapitel3 Open Video (Video öffnen): Klicken Sie auf diese Schaltfläche, Steuerelement Funktion wenn Sie den Ordner auf Ihrem Computer auswählen möchten, der die Videos enthält . Verwenden Sie andernfalls die Play (Wiedergabe): Klicken Sie auf diese verbleibenden Felder, um das Video aus dem standardmäßigen Schaltfläche, um das Video wiederzugeben .
Page 55 Installieren und Verwenden des Dienstprogramms der Kamera Kapitel3 Erweiterte Video-Steuerelemente Einrichtung > Netzwerk-Kamera Mit den erweiterten Video-Steuerelementen werden erweiterte Klicken Sie auf die Registerkarte Network Camera (Netzwerk- Videofunktionen durchgeführt . Diese Steuerelemente befinden Kamera), um eine Netzwerk-Kamera einzurichten . sich unterhalb des Anzeigebereichs und bestehen aus zwei Schaltflächen und drei Markierungen .
Page 56 Installieren und Verwenden des Dienstprogramms der Kamera Kapitel3 Enable Motion Detection (Bewegungsmeldung aktivieren): Advanced Configuration (Erweiterte Konfiguration): Klicken Aktivieren dieses Kontrollkästchen, Sie auf diese Schaltfläche, um das webbasierte Dienstprogramm Bewegungsmeldungsaufnahme aktivieren . in Ihrem Web-Browser zu öffnen . Standardeinstellung lautet „Deaktiviert“ . Advanced Configuration Klicken...
Page 57 Installieren und Verwenden des Dienstprogramms der Kamera Kapitel3 Aufnahmepfad Klicken Sie auf Add (Hinzufügen), um die neuen Informationen für die Aufnahmeprogrammierung zu speichern . Recording (Aufnahme): Dies sind das Laufwerk und der Ordner, Die Aufnahmeprogrammierung wird oben im Fenster in der in dem die Dateien auf Ihrem Computer gespeichert werden .
Page 58 Erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten Dienstprogramm Kapitel4 Kapitel : • Home (Startseite): Mit dieser Registerkarte kehren Sie zum Fenster Welcome (Willkommen) zurück . Erweiterte Konfiguration • View Video (Videos anzeigen): Mit dieser Registerkarte können Sie das Video auf der Kamera anzeigen . Weitere mit dem webbasierten Informationen finden Sie im Abschnitt „Videos anzeigen“...
Page 59 Erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten Dienstprogramm Kapitel4 Zoom • Home (Startseite): Mit dieser Registerkarte kehren Sie zum Fenster Welcome (Willkommen) zurück, oder Sie können die Einstellungen der Kamera mit dem webbasierten Mit der Schaltfläche Zoom können Sie das angezeigte Video Dienstprogramm bearbeiten (klicken Sie im Fenster Welcome vergrößern bzw .
Page 60 Erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten Dienstprogramm Kapitel4 Videoformat • Description (Beschreibung): Geben Sie in diesem Feld Informationen zur Kamera ein . Sie können bis zu 32 Zeichen eingeben . Um das Videoformat auszuwählen, klicken Sie auf die Schaltfläche Video Format (Videoformat) . Das Fenster Video Format •...
Page 61 Erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten Dienstprogramm Kapitel4 • Disable (Deaktivieren, keine Wireless-Sicherheit) • • WPA/WPA-Personal . Die ausgewählte Methode legt fest, welche weiteren Felder im Fenster angezeigt werden . Die unterschiedlichen Sicherheitsmodi und die Felder, die sie begleiten, sind weiter Wireless-Sicherheit –...
Page 62 Erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten Dienstprogramm Kapitel4 Videoanpassungen Max Frame Rate (Max . Bildwiederholrate): Wählen Sie die maximale Bildwiederholrate für die Kamera aus . Wenn Sie diesen Wert verringern, beansprucht die Kamera weniger Bandbreite . Power Line Frequency (Netzstromfrequenz): Wählen Sie die in Der Bereich liegt zwischen 1 und 30 .
Page 63 Erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten Dienstprogramm Kapitel4 Login Name (Anmeldename): Geben Sie den Anmeldenamen für die Kamera ein . Password (Passwort): Geben Sie das Passwort für die Kamera ein . Verify Password (Passwort bestätigen): Geben Sie das Passwort zur Bestätigung erneut ein . Werkseinstellungen wiederherstellen Restore Defaults (Standardeinstellungen wiederherstellen):...
Page 64 Erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten Dienstprogramm Kapitel4 Klicken Sie auf Apply (Anwenden), um Ihre Änderungen zu klicken Sie auf die Schaltfläche Cancel (Abbrechen) . Um weitere speichern . Um nicht gespeicherten Änderungen zu verwerfen, Informationen zu den Funktionen des Fensters zu erhalten, klicken Sie auf die Schaltfläche Cancel (Abbrechen) .
Page 65 Erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten Dienstprogramm Kapitel4 Bewegungsmeldungen auslösen Video Address (Videoadresse): Wenn Sie die Videoadresse ändern möchten, geben Sie die neue Adresse in das vorhandene Feld ein . Die standardmäßige Videoadresse ..0.1 kann zum Enable Motion Detection (Bewegungsmeldung aktivieren): Multicasting verwendet werden und muss in der Regel nicht Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Bewegungsmeldung neu konfiguriert werden .
Page 66 Erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten Dienstprogramm Kapitel4 My Mail Server Requires Authentication (Authentifizierung Custom Area (Benutzerspezifische Einstellungen) ausgewählt für Mail-Server ist erforderlich): Wenn Ihr SMTP-Mail-Server ist, Window (Fenster 2), Window (Fenster 3) oder eine Authentifizierung verlangt (Sie müssen sich mit einem Window (Fenster 4) (benutzerspezifische Bereiche) .
Page 67 Erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten Dienstprogramm Kapitel4 Hilfe Im Fenster Help (Hilfe) finden Sie Links zu weiteren Ressourcen für die Kamera und das Dienstprogramm . Wenn Sie im Fenster Welcome (Willkommen) auf die Registerkarte Help (Hilfe) klicken, wird das Fenster User Help (Benutzerhilfe) angezeigt, und Sie können nur auf diese Ressourcen zugreifen .
Page 68 Fehlerbehebung AnhangA Anhang A: • Wenn Sie das nächste Mal im Web-Browser auf View Video (Videos anzeigen) klicken, werden Sie aufgefordert, das OCX-Plug-In neu zu installieren . Fehlerbehebung Wenn ich die Kamera einschalte, kann ich nicht sofort von meinem Computer aus auf die Kamera zugreifen. Dieser Anhang besteht aus zwei Teilen: „Behebung häufig auftretender Probleme“...
Page 69 Fehlerbehebung AnhangA Häufig gestellte Fragen Benutzer beschränken, die Sie in die Datenbank eingegeben haben . Siehe „Kapitel 4: Erweiterte Konfiguration mit dem webbasierten Dienstprogramm“ . Kann ich ein Video auf einem Macintosh oder in Netscape Navigator anzeigen? Kann ich dem Video einen Zeitstempel hinzufügen? Die Kamera wurde für die Verwendung mit Windows Ja .
Page 70 Fehlerbehebung AnhangA Was bedeutet Ad-Hoc-Modus? Wenn für ein Wireless-Netzwerk der Ad-Hoc-Modus festgelegt ist, sind die Wireless-Computer so konfiguriert, dass sie direkt miteinander kommunizieren . Zwischen dem Ad-Hoc-Wireless-Netzwerk und Wired-Netzwerken ist keine Kommunikation möglich . Was bedeutet Infrastrukturmodus? Ist für ein Wireless-Netzwerk der Infrastrukturmodus festgelegt, ist es so konfiguriert, dass es mit einem Wired- Netzwerk über einen Wireless Access Point oder einen Router kommuniziert .
Page 71 Checkliste für die Wireless-Sicherheit AnhangB Anhang B: . Aktivieren der Verschlüsselung Checkliste für die Mit der Verschlüsselung werden die über ein Wireless-Netzwerk Wireless-Sicherheit gesendeten Daten geschützt . WPA/WPA2 (Wi-Fi Protected Access) und WEP (Wired Equivalency Privacy) bieten verschiedene Sicherheitsstufen für die Wireless-Kommunikation . Wireless-Netzwerke sind praktisch und einfach zu installieren, Ein mit WPA/WPA2 verschlüsseltes Netzwerk ist sicherer als ein folglich greifen immer mehr Privatanwender mit Highspeed-...
Page 72 Spezifikationen AnhangC Anhang C: Minimale Systemanforderungen 1 Kamera PC mit 2 GHz oder schnellerer Spezifikationen Prozessor 512 MB RAM Microsoft Windows 2000, Modell WVC54GCA XP oder Vista Standards IEEE 802 .11g, IEEE 802 .3, 500 MB verfügbarer IEEE 802 .3u Festplattenspeicherplatz Ports Ethernet, Power...
Page 73 Garantieinformationen AnhangD Anhang D: die Verwendung oder den Betrieb dieses Produkts benötigt wird . SOWEIT NICHT GESETZLICH UNTERSAGT SIND ALLE IMPLIZIERTEN Garantieinformationen GARANTIEERKLÄRUNGEN DER HANDELSÜBLICHEN QUALITÄT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUF DIE DAUER DER GEWÄHRLEISTUNGSFRIST BESCHRÄNKT . Eingeschränkte Gewährleistung JEGLICHE WEITEREN BEDINGUNGEN, ZUSICHERUNGEN UND GEWÄHRLEISTUNGEN SOWOHL AUSDRÜCKLICHER ALS AUCH...
Page 74 Garantieinformationen AnhangD Produkte, für die diese eingeschränkte Gewährleistung gilt, werden repariert oder ausgetauscht und an Sie zurückgesendet, ohne dass Kosten für Sie entstehen . Bei Kunden außerhalb der USA und Kanadas sind sämtliche Versandkosten, Bearbeitungs- und Zollgebühren sowie Mehrwertsteuer durch die Kunden selbst zu tragen .
Page 75 Copyright y marcas comerciales Linksys es una marca registrada o marca comercial de Cisco Systems, Inc . o sus filiales en EE .UU . y otros países . Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc . Todos los derechos reservados . Otras...
Page 76 Descripción del producto Capítulo1 Panel inferior Capítulo 1: Descripción del producto Gracias por haber elegido la cámara de control doméstico por Internet Wireless-G de Linksys . Esta cámara envía vídeo en directo a través de Internet a un explorador Web en cualquier lugar del mundo .
Page 77 Configuración y montaje de la cámara Capítulo2 Capítulo : Configuración y montaje de la cámara Asistente de configuración El asistente de configuración de la cámara de control doméstico por Internet Wireless-G le guiará a lo largo del proceso de instalación y configuración . Introduzca el CD-ROM de configuración en la unidad de CD-ROM .
Page 78 Configuración y montaje de la cámara Capítulo2 Conecte el adaptador de corriente incluido al puerto Si la cámara que desea no aparece, haga clic en Search Power (Alimentación) de la cámara . Enchufe el otro Again (Repetir la búsqueda) para realizar una nueva extremo en una toma de corriente .
Page 79 Configuración y montaje de la cámara Capítulo2 Set IP address configuration manually (Establecer • la configuración de dirección IP manualmente) Seleccione esta opción si desea asignar manualmente una dirección IP estática a la cámara . Si selecciona esta opción, rellene los campos IP Address (Dirección IP), Subnet Mask (Máscara de subred) y Gateway (Puerta de enlace) .
Page 80 Configuración y montaje de la cámara Capítulo2 con la de la red inalámbrica . Para la encriptación WEP de 64 bits, introduzca exactamente 10 caracteres hexadecimales . Para la encriptación WEP de 128 bits, introduzca exactamente 26 caracteres hexadecimales . Los caracteres hexadecimales válidos van del “0”...
Page 81 Configuración y montaje de la cámara Capítulo2 Opciones de colocación La cámara puede colocarse sobre una superficie o montarse en una pared . Dependiendo de la posición que Camera Successfully Connected to Network desee, el cabezal de la cámara se conecta a su base en dos (La cámara se ha conectado correctamente a la red) puntos diferentes .
Page 82 Configuración y montaje de la cámara Capítulo2 Inclinación del cabezal de la cámara Coloque la cámara de tal modo que los tornillos se puedan introducir en las dos ranuras . Tras haber montado la cámara, podrá inclinar el cabezal Ajuste la inclinación de su cabezal como corresponda, de ésta en su junta de rótula usando la tuerca de fijación tal como se describe a continuación en la sección de la base .
Page 83 Instalación y uso de la utilidad de la cámara Capítulo3 Capítulo : Vaya a la sección “Uso de la utilidad de la cámara por primera vez”. Instalación y uso de la Uso de la utilidad de la cámara por primera utilidad de la cámara La utilidad de la cámara arrancará...
Page 84 Instalación y uso de la utilidad de la cámara Capítulo3 Usuarios avanzados: Si desea emplear la utilidad Para obtener información de ayuda, haga clic en Help basada en Web de la cámara, consulte el “Capítulo (Ayuda) . : Configuración avanzada con la utilidad basada en Camera Status (Estado de la cámara) Web”.
Page 85 Instalación y uso de la utilidad de la cámara Capítulo3 Hard Disk Quota (Cuota de disco duro) Esta sección de la ventana Monitor enumera información relativa a la cantidad de disco duro que se ha asignado al vídeo grabado . Hard Disk Quota (Cuota de disco duro) Área de visualización: Pantalla de nueve cámaras Área de visualización...
Page 86 Instalación y uso de la utilidad de la cámara Capítulo3 Ventana Playback (Reproducción) Icono Función La ventana Playback (Reproducción) se utiliza para Haga clic en este icono para ver vídeo reproducir vídeos que se han grabado y guardado . desde una cámara sólo . Haga clic en este icono para ver vídeo de hasta cuatro cámaras .
Page 87 Instalación y uso de la utilidad de la cámara Capítulo3 Select Period (Seleccionar periodo) Limita las • Control Función selecciones de vídeo al rango definido mediante Start Date/Time (Hora/Fecha de inicio) y End Date/Time Zoom In (Acercar) Haga clic en este (Hora/Fecha de finalización) .
Page 88 Instalación y uso de la utilidad de la cámara Capítulo3 actual del vídeo . A medida que avanza la reproducción, La sección superior de la pantalla Setup > Network Camera este marcador se mueve hacia la derecha . Para pasar (Configuración >...
Page 89 Instalación y uso de la utilidad de la cámara Capítulo3 Setup > Internet Camera (Configuración > Cámara para Internet) Setup > Recording Schedule (Configuración > Programación de grabaciones) Camera Name (Nombre de la cámara) Introduzca el Para programar una grabación para una cámara, siga estos nombre asignado a la cámara .
Page 90 Instalación y uso de la utilidad de la cámara Capítulo3 Requisitos de memoria para grabaciones de vídeo Instant Recording Time Limit (Límite de tiempo para la grabación instantánea) Puede resultar útil saber cuánta memoria se necesita para guardar una grabación . Para obtener información sobre Maximum Time Limit for Instant Recording (Límite las tasas de bits aproximadas de una grabación de vídeo...
Page 91 Configuración avanzada con la utilidad basada en Web Capítulo4 Capítulo : Setup (Configuración): Seleccione esta ficha para • modificar los parámetros de la cámara . Consulte sección “Configuración” para obtener más Configuración avanzada con información . la utilidad basada en Web •...
Page 92 Configuración avanzada con la utilidad basada en Web Capítulo4 Factor de zoom Home (Inicio): Seleccione esta ficha para volver a la • pantalla Welcome (Bienvenido) o para modificar los El botón de zoom se utiliza para acercar y alejar el vídeo parámetros de la cámara con la utilidad basada en que aparece en la pantalla .
Page 93 Configuración avanzada con la utilidad basada en Web Capítulo4 Adjust for Daylight Saving Time (Ajuste para el • horario de verano) Seleccione esta opción para ajustar la hora actual de la cámara al horario de verano . Botón de formato de vídeo NOTA: Debe deseleccionar esta opción cuando termine el horario de verano .
Page 94 Configuración avanzada con la utilidad basada en Web Capítulo4 Setup > Basic (Configuración > Básica) . Para obtener información adicional sobre las funciones de la pantalla, haga clic en Help (Ayuda) . Setup > Image (Configuración > Imagen) Seguridad inalámbrica: Desactivación del modo de seguridad La pantalla Setup >...
Page 95 Configuración avanzada con la utilidad basada en Web Capítulo4 Opciones NOTA: La calidad o rendimiento del vídeo pueden verse afectados por el número de Enable Microphone (Activar micrófono) Seleccione esta usuarios conectados a la cámara . opción para activar el audio . Al utilizar el audio aumentarán ligeramente los requisitos de ancho de banda .
Page 96 Configuración avanzada con la utilidad basada en Web Capítulo4 Parámetros de usuarios NOTA: Esto reemplazará los parámetros de la cámara mediante los valores predeterminados Utilícelos para asignar derechos de acceso a los usuarios de fábrica . Cualquier cambio que realice en los de la cámara .
Page 97 Configuración avanzada con la utilidad basada en Web Capítulo4 Puerto de acceso Web alternativo Enable/Disable (Activar/Desactivar) Si desea que la cámara pueda utilizar un puerto alternativo para las comunicaciones, seleccione esta opción . Posteriormente, introduzca el número de puerto deseado, con un rango de 10 a 6 en el campo Port Number (Número de puerto) .
Page 98 Configuración avanzada con la utilidad basada en Web Capítulo4 Video Port (Puerto de vídeo) Para cambiar el puerto Attachment Type (Tipo de adjunto) Seleccione el tipo de vídeo, introduzca el nuevo número de puerto (sólo de adjunto que se va a enviar, JPEG o Video (Vídeo) . Si se valores pares, de 1024 a 65534) en este campo .
Page 99 Configuración avanzada con la utilidad basada en Web Capítulo4 My Mail Server Requires Authentication (Mi servidor de parámetros que sean necesarios y, después, haga clic en correo requiere autenticación)Si está usando un servidor Apply (Aplicar) . de correo SMTP que requiere autenticación (debe iniciar Full Screen (Pantalla completa) o Window -...
Page 100 Configuración avanzada con la utilidad basada en Web Capítulo4 Setup > Status (Configuración > Estado) Para recuperar la información más reciente de la cámara, haga clic en Refresh (Actualizar) . Para obtener información La pantalla Setup > Status (Configuración > Estado) le adicional sobre las funciones de la pantalla, haga clic en permite ver el registro y la información de estado de la Help (Ayuda) .
Page 101 Resolución de problemas ApéndiceA Apéndice A: En la pantalla General, haga clic en Configuración • debajo de Archivos temporales de Internet . Resolución de problemas • Haga clic en Ver objetos . Debería ver un archivo instalado con el nombre •...
Page 102 Resolución de problemas ApéndiceA Quiero acceder a la cámara cuando estoy fuera de casa, He grabado vídeo durante unas horas. ¿Por qué veo pero por alguna razón, no puedo conectarme. varios archivos guardados en mi ordenador? Si la red usa una dirección IP dinámica suministrada La función de grabación guarda vídeo por partes;...
Page 103 Resolución de problemas ApéndiceA ¿Qué es el estándar IEEE 802.11g? Es uno de los estándares de IEEE para las redes inalámbricas . El estándar 802 .11g permite la comunicación entre el hardware de redes inalámbricas de distintos fabricantes, siempre que dicho hardware cumpla con el estándar 802 .11g .
Page 104 Lista de comprobación de seguridad inalámbrica ApéndiceB Apéndice B: y letras que se asigna a cada dispositivo de red . Sólo se proporcionará acceso a la red inalámbrica con el filtrado de direcciones MAC activado a los dispositivos inalámbricos Lista de comprobación de con direcciones MAC específicas .
Page 105 Especificaciones ApéndiceC Apéndice C: Requisitos mínimos del sistema 1 cámara PC con procesador de Especificaciones 2 GHz o superior 512 MB de RAM Modelo WVC54GCA Microsoft Windows 2000, XP o Vista Estándares IEEE 802 .11g, IEEE 802 .3, IEEE 802 .3u, IEEE 802 .3 500 MB de espacio Puertos Ethernet, Power...
Page 106 Información de garantía ApéndiceD Apéndice D: o cualquier tipo de dispositivo, sistema o red en los que se utilice el producto o el software estén exentos de Información de garantía vulnerabilidades a intrusiones o ataques . Es posible que este producto incluya o contenga software u ofertas de servicio de terceros .
Page 107 Información de garantía ApéndiceD linksys.com/international . Tenga preparado el número de serie de su producto y la prueba de compra cuando llame . PARA PROCESAR RECLAMACIONES DE GARANTÍA, ES NECESARIO CONTAR CON UNA PRUEBA DE COMPRA ORIGINAL FECHADA . Si se le solicita que devuelva su producto, se le asignará...
Page 108 Cisco Systems, Inc . et/ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans d’autres pays . Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc . Tous droits réservés . Les autres noms de marques et de produits sont des marques ou des marques déposées...
Page 109 Présentation du produit Chapitre1 Chapitre 1 : Ethernet : le port Ethernet est l’emplacement auquel vous devez connecter le câble Présentation du produit réseau Ethernet . Panneau inférieur Merci d’avoir choisi la caméra de surveillance Internet sans fil G de Linksys . Cette caméra retransmet la vidéo en direct via Internet vers un navigateur Web n’importe où...
Page 110 Installation et montage de la caméra Chapitre2 Chapitre : puis cliquez sur Next (Suivant) pour l’accepter et poursuivre l’installation, ou cliquez sur Exit (Quitter) pour quitter l’installation . Installation et montage de la caméra Assistant de configuration L’Assistant de configuration de la caméra de surveillance Internet sans fil G vous guidera tout au long de la procédure d’installation et de configuration .
Page 111 Installation et montage de la caméra Chapitre2 Si la caméra souhaitée ne s’affiche pas, cliquez sur extrémité sur une prise d’alimentation électrique . Search Again (Nouvelle recherche) pour exécuter une Cliquez sur Next (Suivant) . nouvelle recherche . Sinon, dans la zone Camera List (Liste des caméras), cliquez sur le nom de la caméra que vous êtes en train d’installer .
Page 112 Installation et montage de la caméra Chapitre2 Set IP address configuration manually (Définir • la configuration de l’adresse IP manuellement) : sélectionnez cette option si vous souhaitez attribuer manuellement une adresse IP statique à la caméra . Si vous sélectionnez cette option, renseignez les champs IP Address (Adresse IP), Subnet Mask (Masque de sous-réseau) et Gateway (Passerelle) .
Page 113 Installation et montage de la caméra Chapitre2 Pour saisir une clé WEP manuellement, laissez le champ Passphrase (Phrase de passe) vide, cliquez sur Next (Suivant) et entrez la clé WEP à l’écran suivant . Cette clé WEP doit correspondre à la clé WEP de votre réseau sans fil .
Page 114 Installation et montage de la caméra Chapitre2 Options d’emplacement La caméra peut être posée debout sur une surface ou fixée au mur . En fonction de la position souhaitée, vous pouvez Camera Successfully Connected to Network (Connexion de la caméra relier la tête de la caméra à...
Page 115 Installation et montage de la caméra Chapitre2 Inclinaison de la tête de la caméra Réglez l’inclinaison de la tête de la caméra en suivant les instructions de la section « Inclinaison de la tête de Une fois la caméra assemblée, vous pouvez incliner sa la caméra »...
Page 116 Installation et utilisation de l’utilitaire de la caméra Chapitre3 Première utilisation de l’utilitaire de la Chapitre : caméra Installation et utilisation L’utilitaire de la caméra démarre automatiquement après de l’utilitaire de la caméra l’installation réussie . Cette section décrit les étapes à suivre pour configurer la caméra .
Page 117 Installation et utilisation de l’utilitaire de la caméra Chapitre3 Pour savoir comment utiliser l’utilitaire de la caméra, Pour afficher la fenêtre Setup (Configuration), cliquez sur passez à la section « Utilisation de l’utilitaire de la le bouton Setup (Configuration) . Pour afficher la fenêtre caméra ».
Page 118 Installation et utilisation de l’utilitaire de la caméra Chapitre3 Motion Detection Events (Evénements de détection de mouvement) Quota de disque dur Zone de visualisation - Affichage six caméras Cette section de la fenêtre Monitor (Moniteur) affiche des informations sur la quantité d’espace disque allouée à l’enregistrement vidéo .
Page 119 Installation et utilisation de l’utilitaire de la caméra Chapitre3 Contrôles de configuration vidéo Bouton Fonction Dans cette section de la fenêtre Monitor (Moniteur), vous pouvez modifier la configuration de la zone de Volume : faites glisser ce curseur vers visualisation . Pour sélectionner une configuration donnée, le haut pour augmenter le volume .
Page 120 Installation et utilisation de l’utilitaire de la caméra Chapitre3 Open Video (Ouvrir la vidéo) : cliquez sur ce bouton si Contrôle Fonction vous voulez sélectionner le dossier contenant les vidéos sur votre ordinateur . Sinon, utilisez les champs restants Play (Lecture) : cliquez sur ce bouton pour sélectionner la vidéo dans le dossier d’enregistrement pour lire la vidéo .
Page 121 Installation et utilisation de l’utilitaire de la caméra Chapitre3 Contrôles vidéo Convert to AVI (Convertir au format AVI) : pour convertir la vidéo en cours de lecture au format AVI, cliquez sur ce bouton, sélectionnez le dossier de destination du fichier AVI, puis cliquez sur le bouton OK .
Page 122 Installation et utilisation de l’utilitaire de la caméra Chapitre3 Enable Motion Detection (Activer détection Advanced Configuration (Configuration avancée) : de mouvement) : cochez cette case pour activer cliquez sur ce bouton pour ouvrir l’utilitaire Web dans l’enregistrement de la détection de mouvement . Par votre navigateur Web .
Page 123 Installation et utilisation de l’utilitaire de la caméra Chapitre3 Chemin de l’enregistrement Cliquez sur le bouton Add (Ajouter) pour enregistrer les nouvelles informations sur la programmation Recording (Enregistrement) : il s’agit du lecteur et du d’enregistrement . dossier de votre ordinateur où sont placés les fichiers La programmation d’enregistrement s’affiche dans vidéo enregistrés .
Page 124 Configuration avancée avec l’utilitaire Web Chapitre4 Chapitre : Setup (Configuration) – Sélectionnez cet onglet • pour modifier les paramètres de la caméra . Pour plus d’informations, voir les sections « Configuration » . Configuration avancée • Linksys Web – Sélectionnez cet onglet pour avec l’utilitaire Web accéder au site Web Linksys, à...
Page 125 Configuration avancée avec l’utilitaire Web Chapitre4 Linksys Web – Sélectionnez cet onglet pour Lorsque vous cliquez sur ce bouton, le curseur se • transforme en une loupe indiquant la valeur du zoom accéder au site Web Linksys, à l’adresse suivante : actuel (vous pouvez passer d’un zoom de 1x, à...
Page 126 Configuration avancée avec l’utilitaire Web Chapitre4 Adjust for Daylight Saving Time (Régler l’horloge • en fonction des modifications de l’heure d’été) : sélectionnez cette option pour régler le passage à l’heure d’été . REMARQUE : Vous devez désélectionner cette Fenêtre Video Format (Format vidéo) option au passage à...
Page 127 Configuration avancée avec l’utilitaire Web Chapitre4 revenir à l’écran Setup > Basic (Configuration > Paramètres de base) . Cliquez sur le bouton Cancel (Annuler) à tout moment pour annuler vos modifications et revenir à l’écran Setup > Basic (Configuration > Paramètres de base) . Pour obtenir des informations complémentaires sur les fonctions de l’écran, cliquez sur l’onglet Help (Aide) .
Page 128 Configuration avancée avec l’utilitaire Web Chapitre4 Frame Rate (Débit d’images maximum) : Sharpness (Netteté) : sélectionnez l’option voulue de sélectionnez le débit d’images maximum de la caméra . La netteté . Vous pouvez choisir un niveau de netteté compris réduction du débit permet de réduire la bande passante entre - et .
Page 129 Configuration avancée avec l’utilitaire Web Chapitre4 Paramètres des utilisateurs REMARQUE : Cette opération va écraser les paramètres d’usine de la caméra . Toutes les Utilisez ces paramètres pour attribuer des droits d’accès aux utilisateurs de la caméra . modifications que vous avez apportées aux paramètres de la caméra seront perdues ;...
Page 130 Configuration avancée avec l’utilitaire Web Chapitre4 Port de remplacement d’accès Web Enable/Disable (Activer/Désactiver) : sélectionnez cette option pour que la caméra puisse utiliser un port de remplacement pour les communications . Saisissez ensuite le numéro de port souhaité, compris entre 10 et 6 dans le champ Port Number (Numéro de port) .
Page 131 Configuration avancée avec l’utilitaire Web Chapitre4 Audio Address (Adresse audio) : pour modifier l’adresse Video Format (Format vidéo) : si le type de pièce jointe audio, saisissez la nouvelle adresse dans le champ prévu à est défini sur Video (Vidéo), sélectionnez le format vidéo, cet effet .
Page 132 Configuration avancée avec l’utilitaire Web Chapitre4 Nouvelle programmation de déclenchement dès Login Name and Password (Nom de connexion et Mot de passe) : saisissez le nom de connexion et le mot de qu’un mouvement est détecté passe du compte FTP . Passive Mode (Mode passif ) : sélectionnez Enable Cette section vous indique comment créer une...
Page 133 Configuration avancée avec l’utilitaire Web Chapitre4 MAC Address (Adresse MAC) : l’adresse MAC de la caméra Setup (Configuration) : cliquez sur les rubriques • est indiquée ici . dans la partie gauche de l’écran pour obtenir des informations d’aide . Camera Name (Nom de la caméra) : le nom attribué...
Page 134 Dépannage AnnexeA Annexe A : Dans Internet Explorer, sélectionnez Outils, puis • Options Internet . Dépannage • Dans l’écran Général, cliquez sur Paramètres sous Fichiers Internet temporaires . • Cliquez sur Afficher les objets . Cette annexe est composée de deux sections, l’une abordant les problèmes courants et leurs solutions, l’autre Le fichier NetCamPlayerWeb Control doit être •...
Page 135 Dépannage AnnexeA Je souhaite accéder à la caméra lorsque je suis en J’ai enregistré une vidéo pendant quelques heures. déplacement, mais je ne peux pas me connecter. Pourquoi plusieurs fichiers sont-ils enregistrés sur mon ordinateur ? Si votre réseau utilise une adresse IP dynamique fournie par votre FAI, l’adresse utilisée pour accéder à...
Page 136 Dépannage AnnexeA Qu’est-ce que la norme IEEE 802.11g ? Qu’est-ce que le mode Infrastructure ? Il s’agit de l’une des normes IEEE appliquées aux réseaux Lorsqu’un réseau sans fil est défini en mode sans fil . La norme 802 .11g permet aux périphériques Infrastructure, il est configuré...
Page 137 Liste de vérification de la sécurité sans fil AnnexeB Annexe B : ordinateur de votre domicile, de manière à ce que seuls ces ordinateurs puissent accéder au réseau sans fil . Liste de vérification de la . Activer le cryptage sécurité...
Page 138 Spécifications AnnexeC Annexe C : Configuration système requise 1 caméra Ordinateur avec Spécifications processeur à 2 GHz ou plus rapide Modèle WVC54GCA 512 Mo de RAM Microsoft Windows 2000, Normes IEEE 802 .11g, IEEE 802 .3, IEEE 802 .3u XP ou Vista Ports Ethernet, Power 500 Mo d’espace...
Page 139 Informations de garantie AnnexeD Annexe D : contre les intrusions ou les attaques dont vous pourriez faire l’objet . Ce produit peut contenir ou être associé a Informations de garantie un logiciel ou a des offres de services émanant de tiers . Cette garantie limitée ne s’applique pas à...
Page 140 Informations de garantie AnnexeD SERVICE DE GARANTIE . Si vous êtes invité à retourner votre produit, vous recevrez un numéro d’autorisation de retour d’article (RMA, Return Materials Authorization) . Les frais d’emballage et d’expédition du produit à Linksys sont à votre charge . Lorsque vous retournez le produit, vous devez inclure le numéro d’autorisation de retour d’article (RMA) et une copie datée de votre preuve d’achat datée originale .
Page 141 Cisco Systems, Inc . e/o delle relative aziende affiliate negli Stati Uniti e in altri Paesi . Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc . Tutti i diritti riservati . Altri marchi e nomi di prodotti sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari .
Page 142 Panoramica del prodotto Capitolo1 Pannello inferiore Capitolo 1: Panoramica del prodotto Grazie per aver scelto la videocamera per il monitoraggio della casa tramite Internet Wireless-G di Linksys . La videocamera consente di inviare tramite Internet dei filmati video in diretta ai browser Web collocati in qualsiasi parte del mondo! Questa unità...
Page 143 Installazione e montaggio della videocamera Capitolo2 Capitolo : Installazione e montaggio della videocamera Setup Wizard (Installazione guidata) L’installazione guidata della videocamera monitoraggio della casa tramite Internet Wireless- G guiderà l’utente nella procedura di installazione e configurazione . Inserire il CD dell’installazione guidata nell’apposita unità...
Page 144 Installazione e montaggio della videocamera Capitolo2 Se la videocamera desiderata non viene visualizzata, Inserire nella porta di alimentazione della videocamera fare clic su Search Again (Cerca ancora) per eseguire l’adattatore di corrente in dotazione . Inserire l’altra nuovamente la ricerca delle videocamere . estremità...
Page 145 Installazione e montaggio della videocamera Capitolo2 Set IP address configuration manually (Imposta • la configurazione dell’indirizzo IP manualmente): selezionare questa opzione se si desidera assegnare manualmente un indirizzo IP statico alla videocamera . Se si seleziona questa opzione, riempire i campi IP Address (Indirizzo IP), Subnet Mask (Maschera di sottorete) e Gateway .
Page 146 Installazione e montaggio della videocamera Capitolo2 Per immettere manualmente una chiave WEP, lasciare vuoto il campo Passphrase, fare clic su Next (Avanti), quindi immettere la chiave WEP nella schermata successiva . La chiave WEP deve corrispondere alla chiave WEP della rete wireless . Per la cifratura WEP a 64 bit, immettere 10 caratteri esadecimali .
Page 147 Installazione e montaggio della videocamera Capitolo2 Opzioni di posizionamento La videocamera può essere posizionata su una superficie o montata a parete . A seconda della posizione desiderata, Camera Successfully Connected to Network (La videocamera è collegare la parte superiore della videocamera al relativo connessa alla rete) supporto in due punti diversi .
Page 148 Installazione e montaggio della videocamera Capitolo2 Inclinazione della parte superiore della Spostare la videocamera in modo da inserire le viti nei due alloggiamenti . videocamera Regolare l’inclinazione della parte superiore della videocamera, come descritto di seguito nella sezione Dopo aver assemblato la videocamera, è possibile “Inclinazione della parte superiore della videocamera”...
Page 149 Installazione e uso dell’utilità della videocamera Capitolo3 Capitolo Installazione e uso dell’utilità della Installazione dell’utilità della videocamera completata Andare alla sezione “Primo utilizzo dell’utilità della videocamera videocamera”. Primo utilizzo dell’utilità della videocamera Informazioni generali L’utilità della videocamera viene avviata automaticamente dopo l’installazione .
Page 150 Installazione e uso dell’utilità della videocamera Capitolo3 Per informazioni su come utilizzare l’utilità della finestra Playback (Riproduzione), fare clic su Playback videocamera, andare alla sezione “Uso dell’utilità (Riproduzione) . Per ottenere ulteriori informazioni, fare della videocamera”. clic su Help (Guida) . Per utenti avanzati: se si desidera utilizzare l’utilità...
Page 151 Installazione e uso dell’utilità della videocamera Capitolo3 Hard Disk Quota (Quota disco rigido) Questa sezione della finestra Monitor elenca le informazioni relative alla quantità di disco rigido allocata per la registrazione video . Hard Disk Quota (Quota disco rigido) Area di visualizzazione - Visualizzazione a nove videocamere Area di visualizzazione Layout a più...
Page 152 Installazione e uso dell’utilità della videocamera Capitolo3 Icona Funzione Fare clic su questa icona per visualizzare Registrazione in corso Nessuna registrazione in corso il video da una sola videocamera . Finestra Playback (Riproduzione) Fare clic su questa icona per visualizzare il video da un massimo di quattro La finestra Playback (Riproduzione) viene utilizzata per videocamere .
Page 153 Installazione e uso dell’utilità della videocamera Capitolo3 All Records (Tutte le registrazioni): visualizza tutti i • Controllo Funzione video registrati per la videocamera selezionata . • Select Period (Seleziona periodo): limita le selezioni Zoom In (Zoom avanti): fare clic su video all’intervallo definito dalla data/ora di inizio e questo pulsante per ingrandire la dalla data/ora di fine .
Page 154 Installazione e uso dell’utilità della videocamera Capitolo3 S <mm/dd/yyyy hh:mm:ss> (I <mm/gg/aaaa hh:mm: La sezione superiore della schermata Setup > Network ss>): questo contrassegno viene utilizzato per selezionare Camera (Configurazione > Videocamera di rete) contiene il punto di inizio della riproduzione . Per impostazione un elenco di tutte le videocamere Wireless-G rilevate (fino predefinita, questo contrassegno è...
Page 155 Installazione e uso dell’utilità della videocamera Capitolo3 Setup > Internet Camera (Configurazione > Videocamera Internet) Setup > Recording Schedule (Configurazione > Programmazione registrazione) Camera Name (Nome videocamera): immettere il nome Per programmare una registrazione per una videocamera, assegnato alla videocamera . attenersi alla seguente procedura .
Page 156 Installazione e uso dell’utilità della videocamera Capitolo3 Requisiti di memoria per le registrazioni video Instant Recording Time Limit (Limite di tempo registrazione istantanea) Potrebbe essere utile sapere quanta memoria è necessaria per conservare una registrazione video . Per informazioni Maximum Time Limit for Instant Recording (Intervallo sulle velocità...
Page 157 Configurazione avanzata con l’utilità basata su Web Capitolo4 Capitolo : Setup (Configurazione): selezionare questa scheda per • modificare le impostazioni della videocamera . Andare alle sezioni “Setup (Configurazione)” per ulteriori Configurazione avanzata informazioni . con l’utilità basata su Web Linksys Web: selezionare questa scheda per andare al •...
Page 158 Configurazione avanzata con l’utilità basata su Web Capitolo4 Fattore di zoom Home: selezionare questa scheda per tornare alla • schermata Welcome (Benvenuti) o per modificare le Il pulsante Zoom consente di ridurre o ingrandire il video impostazioni della videocamera mediante l’utilità visualizzato .
Page 159 Configurazione avanzata con l’utilità basata su Web Capitolo4 Time Zone (Fuso orario): consente di selezionare il • fuso orario relativo alla posizione della videocamera . • Adjust Daylight Saving Time (Passa Pulsante Video Format (Formato video) automaticamente all’ora legale): consente di regolare l’ora corrente della videocamera sull’ora legale .
Page 160 Configurazione avanzata con l’utilità basata su Web Capitolo4 Il metodo selezionato determina quali altri campi Shared Key (Chiave condivisa): immettere la • sono visualizzati nella schermata . Le diverse modalità chiave condivisa da 8 a 63 caratteri per l’accesso di protezione e i relativi campi sono descritti in modo alla rete wireless .
Page 161 Configurazione avanzata con l’utilità basata su Web Capitolo4 Fixed Quality (Qualità fissa): selezionare il livello di Brightness (Luminosità): se necessario, è possibile qualità desiderato per la visualizzazione o la registrazione regolare la luminosità per ottenere un’immagine migliore . del video della videocamera . L’intervallo varia da Very Ad esempio, se la videocamera è...
Page 162 Configurazione avanzata con l’utilità basata su Web Capitolo4 Restore Factory Defaults (Ripristina impostazioni predefinite) Restore Defaults (Ripristina impostazioni predefinite): per ripristinare le impostazioni predefinite della videocamera, fare clic su Restore Defaults (Ripristina impostazioni predefinite) . NOTA: verranno ripristinate le impostazioni predefinite della videocamera .
Page 163 Configurazione avanzata con l’utilità basata su Web Capitolo4 Per salvare le modifiche, fare clic su Apply (Applica) . Per UPnP annullare le eventuali modifiche non salvate, fare clic su Enable/Disable (Attiva/Disattiva): se attivata, la funzione Cancel (Annulla) . Per ulteriori informazioni sulle funzioni UPnP (Universal Plug and Play) della videocamera consente della schermata, fare clic su Help (Guida) .
Page 164 Configurazione avanzata con l’utilità basata su Web Capitolo4 Trigger Motion Detection (Avvia rilevamento del Video Address (Indirizzo video): per modificare l’indirizzo video, immettere il nuovo indirizzo nell’apposito campo . movimento) L’indirizzo video predefinito, ..0.1, può essere usato per il multicasting e non necessita normalmente di Enable Motion Detection (Attiva rilevamento del riconfigurazione .
Page 165 Configurazione avanzata con l’utilità basata su Web Capitolo4 SMTP Mail Server (Server di posta SMTP): se si desidera Full Screen or Window - (Schermata intera • utilizzare un server di posta SMTP, selezionare la casella o Finestra 2-4): è il nome dell’area di sensibilità, accanto a Specify a SMTP Mail Server (Specificare un Full screen (Schermata intera) per impostazione server di posta SMTP), quindi, immettere il nome del...
Page 166 Configurazione avanzata con l’utilità basata su Web Capitolo4 e sarà possibile accedere solo a queste risorse . Se si accede prima alla schermata di configurazione della videocamera, quindi si seleziona la scheda Help (Guida), verrà visualizzata la schermata Administrator Help (Guida dell’amministratore) e sarà...
Page 167 Risoluzione dei problemi AppendiceA Appendice A: Dovrebbe essere installato un file denominato • NetCamPlayerWeb Control . Eliminare il file dall’elenco . Risoluzione dei problemi • Alla selezione successiva di View Video (Visualizza video) dal browser Web, viene richiesto di Questa appendice è composta da due parti: “Problemi reinstallare il plug-in OCX .
Page 168 Risoluzione dei problemi AppendiceA modifiche dell’indirizzo IP . Per impostare un account funzione di registrazione, non è necessario installare DDNS (Dynamic Domain Name Service), fare clic sulla l’utilità Multi-Camera Viewer & Recorder . scheda Setup (Configurazione) dell’utilità basata su Web della videocamera, quindi fare clic sulla scheda È...
Page 169 Risoluzione dei problemi AppendiceA Quali funzioni IEEE 802.11g sono supportate? Il prodotto supporta le seguenti funzioni IEEE 802 .11g: • CSMA/CA e protocollo Acknowledge • Protocollo OFDM Roaming multicanale • • Selezione automatica della velocità • Funzione RTS/CTS Frammentazione • •...
Page 170 Lista di controllo di protezione wireless AppendiceB Appendice B: MAC attivato, l’accesso di rete wireless viene fornito esclusivamente ai dispositivi wireless con specifici indirizzi Lista di controllo di MAC . Ad esempio, è possibile specificare l’indirizzo MAC di ciascun computer nella propria abitazione in modo che protezione wireless solo tali computer possano accedere alla rete wireless .
Page 171 Specifiche tecniche AppendiceC Appendice C: Requisiti minimi di sistema 1 videocamera PC con processore Specifiche tecniche da 2 GHz o superiore 512 MB di RAM Modello WVC54GCA Microsoft Windows 2000, XP o Vista Standard IEEE 802 .11g, IEEE 802 .3, IEEE 802 .3u 500 MB di spazio disponibile Porte...
Page 172 Informazioni sulla garanzia AppendiceD Appendice D: o rete su cui il prodotto o il software viene utilizzato non sia vulnerabile a intrusioni o attacchi . Il presente prodotto Informazioni sulla Linksys può includere o essere venduto in pacchetto con software od offerte di servizi di terze parti . La presente garanzia garanzia limitata non si applicherà...
Page 173 Informazioni sulla garanzia AppendiceD NECESSARIA LA PROVA DI ACQUISTO COMPLETA DI DATA . Se viene richiesto all’acquirente di restituire il prodotto, gli viene fornito un numero un numero di autorizzazione per la restituzione (RMA) . L’imballaggio e la spedizione del prodotto a Linksys, inclusi eventuali costi e rischi, sono a carico dell’Acquirente .
Page 174 Verklarende woordenlijst www .linksys .com/glossary Netwerkbeveiliging www .linksys .com/security Copyright en handelsmerken Linksys is een gedeponeerd handelsmerk van Cisco Systems, Inc . en/of zijn dochterondernemingen in de VS en bepaalde andere landen . Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc . Alle rechten voorbehouden .
Page 175 Productoverzicht Hoofdstuk1 Onderpaneel Hoofdstuk 1: Productoverzicht Bedankt hebt gekozen voor Wireless-G internetbewakingscamera van Linksys . De camera verzendt live videobeelden via het internet naar webbrowsers overal ter wereld . Met dit compacte, op zichzelf staande apparaat kunt u Reset-knop een oogje houden op uw kinderen, uw werkplek of wat u ook opening maar belangrijk vindt .
Page 176 De camera installeren en plaatsen Hoofdstuk2 Hoofdstuk : De camera installeren en plaatsen Installatiewizard De installatiewizard voor de Wireless-G internetbewakingscamera begeleidt u door de installatieprocedure . Plaats de installatie-cd in het cd-rom-station van uw computer . De installatiewizard wordt automatisch gestart en het venster Welcome (Welkom) wordt weergegeven .
Page 177 De camera installeren en plaatsen Hoofdstuk2 Sluit de meegeleverde netstroomadapter aan op de Als de gezochte camera niet wordt weergegeven, klikt u voedingspoort van de camera . Sluit het andere uiteinde aan op Search Again (Opnieuw zoeken) om opnieuw naar de op een stopcontact .
Page 178 De camera installeren en plaatsen Hoofdstuk2 13 . De wizard geeft de draadloze beveiligingsmethode weer die het netwerk gebruikt: WPA/WPA-Personal, WEP (18-bits), of WEP (6-bits) . Volg de juiste instructies hieronder . Selecteer Disabled (Uitgeschakeld) als u geen draadloze beveiliging gebruikt en ga verder met stap 14 . •...
Page 179 De camera installeren en plaatsen Hoofdstuk2 17 . Koppel de netwerkkabel los van de camera en van de switch of de router . Klik op Next (Volgende) . Beveiligingsinstellingen - WEP (64-bits) of WEP (128-bits) 14 . Controleer de instellingen van de camera . Klik op Back (Vorige) als u meer wijzigingen wilt aanbrengen om terug Koppel de netwerkkabel los te gaan naar het vorige scherm .
Page 180 De camera installeren en plaatsen Hoofdstuk2 De camera is verbonden met het draadloze netwerk . Borgmoer 20 . Het scherm Congratulations (Gefeliciteerd) wordt weergegeven . (vastgedraaid) • Install Camera Utility (Hulpprogramma Camera installeren) Klik op deze optie om het hulpprogramma Camera te installeren .
Page 181 De camera installeren en plaatsen Hoofdstuk2 Camerahoek instellen Nadat de camera is geplaatst, kunt u de camerahoek instellen met het kogelscharnier en de borgschroef van het cameravoet . Draai de borgschroef los, stel de gewenste camerahoek in en draai de borgschroef weer vast om de camera te fixeren in de ingestelde hoek .
Page 182 Het hulpprogramma Camera installeren en gebruiken Hoofdstuk3 Hoofdstuk : Ga naar het gedeelte “Het hulpprogramma Camera de eerste keer gebruiken”. Het hulpprogramma Camera Het hulpprogramma Camera de eerste installeren en gebruiken keer gebruiken Zodra camerasoftware geïnstalleerd, start Overzicht hulpprogramma Camera automatisch op . In dit gedeelte vindt u de stappen voor het instellen van de camera .
Page 183 Het hulpprogramma Camera installeren en gebruiken Hoofdstuk3 Geavanceerde gebruikers: als u met het webgebaseerde Als u het venster Setup (Instellingen) wilt weergeven, klikt u op hulpprogramma van de camera wilt werken, gaat u Setup (Instellingen) . Als u het venster Playback (Afspelen) wilt naar “Hoofdstuk : Geavanceerde configuratie met het weergeven, klikt u op Playback (Afspelen) .
Page 184 Het hulpprogramma Camera installeren en gebruiken Hoofdstuk3 Gebeurtenissen bewegingsdetectie Schijfquota Weergavegebied, weergave van zes camera’s In dit gedeelte van het venster Monitor wordt informatie weergegeven over de hoeveelheid ruimte op de vaste schijf die is toegewezen voor video-opnamen . Schijfquota Weergavegebied, weergave van negen camera’s Weergavegebied Lay-outs met meerdere camera’s...
Page 185 Het hulpprogramma Camera installeren en gebruiken Hoofdstuk3 Besturingselementen voor de videolay-out * Tijdens het opnemen verandert het pictogram van het hulpprogramma in het systeemvak in een bewegend pictogram In dit gedeelte van het venster Monitor kunt u de lay-out van (een pijl die op en neer beweegt) .
Page 186 Het hulpprogramma Camera installeren en gebruiken Hoofdstuk3 Open Video (Video openen) Klik op deze knop als u de map op de computer wilt openen die de video’s bevat . Gebruik anders de Besturing Functie overige velden om de video te selecteren in de standaardmap Play (Afspelen) Klik op deze knop om de voor opnamen (ingesteld in het veld Recording Path (Opnamepad)
Page 187 Het hulpprogramma Camera installeren en gebruiken Hoofdstuk3 Videobesturingselementen Convert to AVI (Converteren naar AVI) Als u de video die op dat moment wordt afgespeeld wilt omzetten naar AVI-indeling, klikt u op deze knop, selecteert u een bestemmingsmap voor het AVI-bestand en klikt u vervolgens op OK . Delete Video (Video verwijderen) Klik op deze knop om de video van de computer te verwijderen .
Page 188 Het hulpprogramma Camera installeren en gebruiken Hoofdstuk3 Setup > Recording Schedule (Instellingen > Opnameschema) Klik op Advanced Configuration (Geavanceerde configuratie) om het webgebaseerde hulpprogramma te openen . Klik op Save Klik op het tabblad Recording Schedule (Opnameschema) als (Opslaan) om uw wijzigingen op te slaan of klik op Exit (Afsluiten) u een opnameschema wilt instellen voor een camera .
Page 189 Het hulpprogramma Camera installeren en gebruiken Hoofdstuk3 Vereist geheugen voor video-opnamen Instant Recording Time Limit (Tijdlimiet instantopname) Maximum Time Limit for Instant Recording (Maximale tijdlimiet Het is handig te weten hoeveel geheugen is vereist voor het maken van een video-opname . Zie het gedeelte “Instellingen > voor instantopname) Dit is de maximumlengte van een opname Beeld”...
Page 190 Geavanceerde configuratie met het webgebaseerde hulpprogramma Hoofdstuk4 Hoofdstuk : • View Video (Video weergeven) – Selecteer dit tabblad om het videobeeld van de camera weer te geven . Ga naar het Geavanceerde configuratie gedeelte “Video weergeven” voor meer informatie . •...
Page 191 Geavanceerde configuratie met het webgebaseerde hulpprogramma Hoofdstuk4 Zoomfactor • Home – Selecteer dit tabblad wanneer u terug wilt gaan naar het scherm Welcome (Welkom) of wanneer u de instellingen van de camera wilt bewerken met het webgebaseerde hulpprogramma Met de knop Zoom kunt u de weergegeven video in- of uitzoomen . (selecteer Setup (Instellingen) of Advanced Configuration (Geavanceerde configuratie) in het welkomstscherm) .
Page 192 Geavanceerde configuratie met het webgebaseerde hulpprogramma Hoofdstuk4 • (Opslaan) . Als u wilt afsluiten zonder op te slaan, klikt u op de X in Time Zone (Tijdzone) Selecteer de tijdzone voor de locatie de rechterbovenhoek van het venster . van de camera . •...
Page 193 Geavanceerde configuratie met het webgebaseerde hulpprogramma Hoofdstuk4 Wanneer u klaar bent met het bewerken van de camera- • Disable (Uitschakelen) instellingen voor WLAN-beveiliging, klikt u op Apply (Toepassen) Als u deze optie kiest, wordt uw draadloze netwerk op geen om de wijzigingen op te slaan en terug te keren naar het scherm enkele manier beveiligd .
Page 194 Geavanceerde configuratie met het webgebaseerde hulpprogramma Hoofdstuk4 Fixed Quality (Vaste kwaliteit) Selecteer het gewenste Brightness (Helderheid) U kunt de helderheid desgewenst kwaliteitsniveau voor het weergeven of opnemen van aanpassen voor een beter beeld . Als zich een heldere lichtbron videobeelden van de camera . Het bereik loopt van Very Low tegenover de camera bevindt, kan het beeld te donker zijn .
Page 195 Geavanceerde configuratie met het webgebaseerde hulpprogramma Hoofdstuk4 Verify Password (Wachtwoord controleren) Voor wachtwoord nogmaals in ter verificatie . Restore Factory Defaults (Fabrieksinstellingen herstellen) Restore Defaults (Fabrieksinstellingen herstellen) Als u de fabrieksinstellingen van de camera wilt herstellen, klikt u op Restore Defaults (Fabrieksinstellingen herstellen) . Opmerking: met deze optie worden de camera- instellingen overschreven met de fabrieksinstellingen .
Page 196 Geavanceerde configuratie met het webgebaseerde hulpprogramma Hoofdstuk4 • Delete All (Alle verwijderen) Als u de database wilt wissen, Klik vervolgens op Apply (Toepassen) . Als u wijzigingen die nog klikt u op Delete All en vervolgens op OK om het wissen niet zijn opgeslagen ongedaan wilt maken, klikt u op Cancel (Annuleren) .
Page 197 Geavanceerde configuratie met het webgebaseerde hulpprogramma Hoofdstuk4 Bewegingsdetectie activeren Video Address (Videoadres) Als u het videoadres wilt wijzigen, geeft u het nieuwe adres op in het daarvoor bestemde veld . Het standaardvideoadres ..0.1 kan worden gebruikt Enable Motion Detection (Bewegingsdetectie inschakelen) voor multicasting en hoeft meestal niet opnieuw te worden Schakel dit selectievakje in om bewegingsdetectie in te schakelen .
Page 198 Geavanceerde configuratie met het webgebaseerde hulpprogramma Hoofdstuk4 • My Mail Server Requires Authentication (Verificatie vereist Full Screen of Window - (Volledig scherm of Venster voor mailserver) Als u gebruik maakt van een SMTP-mailserver 2-4) De naam van het gevoeligheidsgebied, standaard Full screen (Volledig scherm) of als Setting Custom Area waarvoor verificatie is vereist (u moet zich aanmelden met een (Aangepast gebied instellen) is geselecteerd, Window ...
Page 199 Geavanceerde configuratie met het webgebaseerde hulpprogramma Hoofdstuk4 Setup > Status (Instellingen > Status) Help In het scherm Setup > Status (Instellingen > Status) kunt u de Via het scherm Help hebt u toegang tot koppelingen naar statusinformatie en het logboek weergeven van de camera . aanvullende bronnen voor de camera en het bijbehorende hulpprogramma .
Page 200 Probleemoplossing BijlageA Bijlage A: • De volgende keer dat u in de webbrowser op View Video (Video weergeven) klikt, wordt u gevraagd de Probleemoplossing OCX-invoegtoepassing opnieuw te installeren . Wanneer ik de camera inschakel, heb ik niet onmiddellijk toegang tot de camera vanaf mijn computer. Deze bijlage bestaat uit twee delen: “Algemene problemen en oplossingen”...
Page 201 Probleemoplossing BijlageA Veelgestelde vragen Kan ik opgeven wie videobeelden van de camera mag weergeven? Kan ik videobeelden weergeven met een Macintosh of met Ja . Open het webgebaseerde hulpprogramma van de Netscape Navigator? camera en klik op het tabblad Setup (Instellingen) . Meld u aan en klik op het tabblad Users (Gebruikers) .
Page 202 Probleemoplossing BijlageA • RTS/CTS-functie • Fragmentatie • Energiebeheer Wat is de ad-hocmodus? Als een draadloos netwerk is ingesteld op de ad-hocmodus, zijn de computers die op het draadloze netwerk zijn aangesloten, geconfigureerd rechtstreeks elkaar te communiceren . Het ad-hoc draadloze netwerk communiceert niet met een bedraad netwerk .
Page 203 Controlelijst voor WLAN-beveiliging BijlageB Bijlage B: . Versleuteling inschakelen Controlelijst voor De gegevens die via een draadloos netwerk worden verzonden, WLAN-beveiliging kunnen worden middels versleuteling worden beveiligd . Met Wi- Fi Protected Access (WPA/WPA2) en Wired Equivalency Privacy (WEP) beschikt u over verschillende beveiligingsniveaus voor Vanwege gebruiksgemak gemakkelijke...
Page 204 Specificaties BijlageC Bijlage C: Minimale systeemvereisten 1 Camera PC met 2-GHz of snellere Specificaties processor 512 MB RAM Model WVC54GCA Microsoft Windows 2000, XP of Vista Standaarden IEEE 802 .11g, IEEE 802 .11b, IEEE 802 .3u, IEEE 802 .3 500 MB beschikbare ruimte op de vaste schijf Poorten Ethernet, Power...
Page 205 Informatie over garantie BijlageD Bijlage D: vereist is voor het gebruik of de bediening van het product . VOOR ZOVER DIT NIET IS VERBODEN BIJ WET, GELDEN Informatie over garantie ALLE STILZWIJGENDE GARANTIES EN VOORWAARDEN VAN VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL UITSLUITEND GEDURENDE DE GARANTIEPERIODE .
Page 206 Informatie over garantie BijlageD Klanten buiten de Verenigde Staten en Canada zijn verantwoordelijk voor alle verzend- en afhandelingskosten, douanekosten, BTW en andere gerelateerde belastingen en kosten . Aan reparaties of vervangingen die niet onder deze beperkte garantie vallen, zijn kosten verbonden op basis van de dan geldende Linksys-tarieven . Technische ondersteuning Deze beperkte garantie is noch een servicecontract noch een ondersteuningscontract .
Page 207 Cisco Systems, Inc . e/ou das respectivas afiliadas nos E .U .A . e noutros países . Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc . Todos os direitos reservados . Outras marcas e nomes de produtos são marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos proprietários .
Page 208 Descrição geral do produto Capítulo1 Capítulo 1: Power (Alimentação) O transformador será ligado à porta Power (Alimentação) . Descrição geral do Ethernet O cabo de rede Ethernet será ligado produto à porta Ethernet . Painel inferior Obrigado por escolher a Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet da Linksys .
Page 209 Configurar e montar a câmara Capítulo2 Capítulo : com a instalação ou clique em Exit (Sair) para terminar a instalação . Configurar e montar a câmara Setup Wizard (Assistente de configuração) O Setup Wizard (Assistente de configuração) da Câmara de monitorização doméstica sem fios G para Internet orientá-lo-á...
Page 210 Configurar e montar a câmara Capítulo2 Ligue o transformador fornecido à porta Power Se a câmara pretendida não for apresentada, clique (Alimentação) da câmara . Ligue a outra extremidade a em Search Again (Procurar novamente) para efectuar uma tomada eléctrica . Clique em Next (Seguinte) . uma nova procura .
Page 211 Configurar e montar a câmara Capítulo2 Set IP address configuration manually (Definir • manualmente a configuração do endereço IP) Seleccione esta opção pretender atribuir manualmente um endereço IP estático à câmara . Se seleccionar esta opção, preencha os campos IP Address (Endereço IP), Subnet Mask (Máscara de sub-rede) e Gateway .
Page 212 Configurar e montar a câmara Capítulo2 à chave WEP da rede sem fios . Para a encriptação WEP de 64 bits, introduza exactamente 10 caracteres hexadecimais . Para a encriptação WEP de 128 bits, introduza exactamente 26 caracteres hexadecimais . Os caracteres hexadecimais válidos são de “0”...
Page 213 Configurar e montar a câmara Capítulo2 Opções de colocação A câmara pode ser colocada verticalmente numa superfície ou montada numa parede . Consoante a posição Camera Successfully Connected to Network (A câmara foi ligada com pretendida, deve fixar o corpo da câmara à respectiva base êxito à...
Page 214 Configurar e montar a câmara Capítulo2 Inclinação da câmara Manobre a câmara de modo a inserir os parafusos nas ranhuras . Depois de montar a câmara, pode inclinar o corpo da Ajuste a inclinação da câmara, conforme é descrito na câmara na respectiva articulação de esfera utilizando a secção “Inclinação da câmara”...
Page 215 Instalar e utilizar o utilitário da câmara Capítulo3 Utilizar o utilitário da câmara pela Capítulo : primeira vez Instalar e utilizar o O utilitário da câmara é iniciado automaticamente depois utilitário da câmara de ser instalado com êxito . Esta secção descreve os passos a seguir para configurar a câmara .
Page 216 Instalar e utilizar o utilitário da câmara Capítulo3 Utilizar o utilitário da câmara Camera Status (Estado da câmara) Esta secção da janela Monitor apresenta as seguintes Depois de o utilitário da câmara estar instalado, o informações de estado para todas as câmaras detectadas respectivo ícone é...
Page 217 Instalar e utilizar o utilitário da câmara Capítulo3 Hard Disk Quota (Quota de disco rígido) Esta secção da janela Monitor lista informações relacionadas com o espaço do disco rígido atribuído para vídeo gravado . Hard Disk Quota (Quota de disco rígido) Área de visualização - Apresentação de nove câmaras Área de visualização Esquemas de várias câmaras...
Page 218 Instalar e utilizar o utilitário da câmara Capítulo3 Janela Playback (Reproduzir) Ícone Função A janela Playback (Reproduzir) é utilizada para reproduzir Clique neste ícone para apresentar o vídeos gravados e guardados . vídeo de uma câmara apenas . Clique neste ícone para apresentar o vídeo de até...
Page 219 Instalar e utilizar o utilitário da câmara Capítulo3 Motion Detection (Detecção movimento) • Controlo Função Restringe as selecções aos vídeos que foram gravados em resultado da detecção de movimento . Print (Imprimir) Clique neste botão para Se o campo Recording Methods (Métodos de gravação) imprimir a imagem de vídeo actual .
Page 220 Instalar e utilizar o utilitário da câmara Capítulo3 E <mm/dd/aaaa hh:mm:ss> Este marcador é utilizado Port Number (Número da porta) Apresenta o número da para definir o ponto de fim da reprodução . Por predefinição, porta da câmara . este marcador está sempre definido para o fim do vídeo . Motion Detection Recording (Gravação de detecção Se pretender parar a reprodução num ponto anterior do...
Page 221 Instalar e utilizar o utilitário da câmara Capítulo3 MAC Address (Endereço MAC) Introduza o endereço Schedule Interval (Intervalo de agendamento) • MAC da câmara . Seleccione os dias em que pretende que a câmara grave . As opções são One Time (Único), Every Day IP Address (Endereço IP) Introduza o endereço IP da (Todos os dias), Mon-Fri (Seg a Sex), Sat-Sun (Sáb e...
Page 222 Instalar e utilizar o utilitário da câmara Capítulo3 Setup (Configurar) > Preferences (Preferências) Disk Allocation for Each Camera Recording (Atribuição do disco para gravação de cada câmara) Para configurar as definições de preferências da câmara, clique no separador Preferences (Preferências) . Total Disk Space (Espaço total em disco) É...
Page 223 Configuração avançada com o Utilitário baseado na Web Capítulo4 Capítulo : Setup (Configuração) – Seleccione este separador • para alterar as definições da câmara . Vá para as secções “Setup (Configuração)” para obter mais informações . Configuração avançada • Linksys Web – Seleccione este separador para ir para com o Utilitário baseado o Web site da Linksys, www.linksys.com/uk .
Page 224 Configuração avançada com o Utilitário baseado na Web Capítulo4 Linksys Web – Seleccione este separador para ir para Quando clicar no botão, o cursor transforma-se numa • o Web site da Linksys, www.linksys.com/uk . lupa e apresenta o factor de zoom actual (muda entre 1x, 2x e 4x) .
Page 225 Configuração avançada com o Utilitário baseado na Web Capítulo4 Adjust for Daylight Saving Time (Ajustar para a hora • de Verão) Seleccione esta opção para ajustar a hora actual da câmara para a hora de Verão . NOTA: Tem de desmarcar esta opção quando a Janela Video Format (Formato de vídeo) hora de Verão terminar .
Page 226 Configuração avançada com o Utilitário baseado na Web Capítulo4 para cancelar as alterações não guardadas e regressar ao ecrã Setup > Basic (Configuração > Básica) . Para obter informações adicionais sobre as funcionalidades do ecrã, clique em Help (Ajuda) . Wireless Security (Segurança sem fios) - Desactivar modo de segurança Setup (Configuração) >...
Page 227 Configuração avançada com o Utilitário baseado na Web Capítulo4 Options (Opções) NOTA: A qualidade e/ou o desempenho do vídeo pode ser afectado pelo número de Enable Microphone (Activar microfone) Seleccione para utilizadores ligados à câmara . activar o áudio . A utilização de áudio aumenta ligeiramente os requisitos de largura de banda .
Page 228 Configuração avançada com o Utilitário baseado na Web Capítulo4 Users Settings (Definições de utilizadores) NOTA: As definições da câmara serão substituídas pelas predefinições de fábrica . Utilize estas opções para atribuir direitos de acesso aos Quaisquer alterações efectuadas às definições utilizadores da câmara .
Page 229 Configuração avançada com o Utilitário baseado na Web Capítulo4 Alternate Access Web Port (Porta alternativa de acesso à Web) Enable/Disable (Activar/desactivar) Se pretende que a câmara possa utilizar uma porta alternativa para comunicações, seleccione esta opção . Em seguida, introduza o número da porta pretendido no intervalo de 10 a 6, no campo Port Number (Número da porta) .
Page 230 Configuração avançada com o Utilitário baseado na Web Capítulo4 Audio Address (Endereço de áudio) Para alterar o Frame Rate (Velocidade de fotogramas) Se o campo endereço de áudio, introduza o novo endereço no campo Attachment Type (Tipo de anexo) for definido como fornecido .
Page 231 Configuração avançada com o Utilitário baseado na Web Capítulo4 Test E-Mail (Testar correio electrónico) Clique neste Full Screen ou Window - (Ecrã inteiro ou Janela 2-4) • botão para enviar uma mensagem de correio electrónico Este é o nome da área de sensibilidade, Full screen de teste para o endereço indicado no campo Send To (Ecrã...
Page 232 Configuração avançada com o Utilitário baseado na Web Capítulo4 Help (Ajuda) Através do ecrã Help (Ajuda), encontrará hiperligações para recursos adicionais para a câmara e o respectivo utilitário . Se seleccionar o separador Help (Ajuda) directamente a partir do ecrã Welcome (Bem-vindo), será apresentado o ecrã...
Page 233 Resolução de problemas ApêndiceA Apêndice A: Clique em Ver objectos . • Deverá ver um ficheiro com o nome • Resolução de problemas NetCamPlayerWeb Control instalado . Elimine este ficheiro da lista . • Da próxima vez que clicar em View Video (Ver Este apêndice é...
Page 234 Resolução de problemas ApêndiceA da TZO, para conseguir aceder à câmara utilizando É necessário instalar o Multi-Camera Viewer and o respectivo nome de domínio, enquanto o serviço Recorder Utility da Linksys? controla as alterações do endereço IP . Para configurar A instalação é...
Page 235 Resolução de problemas ApêndiceA Selecção automática de velocidade • Funcionalidade RTS/CTS • • Fragmentação • Gestão de energia Quais as funcionalidades da norma IEEE 802.11g suportadas? O produto suporta as seguintes funções da norma IEEE 802 .11g: • Protocolo CSMA/CA plus Acknowledge •...
Page 236 Lista de verificação da segurança sem fios ApêndiceB Apêndice B: filtro de endereços MAC activado, o acesso à rede sem fios é fornecido apenas para dispositivos sem fios com endereços MAC específicos . Por exemplo, pode especificar Lista de verificação da o endereço MAC de cada computador existente na sua casa para que apenas esses computadores possam aceder segurança sem fios...
Page 237 Especificações ApêndiceC Apêndice C: Requisitos mínimos do sistema 1 câmara Computador com Especificações processador a 2 GHz ou superior Modelo WVC54GCA 512 MB de RAM Microsoft Windows 2000, Normas IEEE 802 .11g, IEEE 802 .3, IEEE 802 .3u XP ou Vista Portas Ethernet, Power 500 MB de espaço...
Page 238 Informações sobre a garantia ApêndiceD Apêndice D: qualquer equipamento, sistema ou rede no qual o produto ou software é utilizado esteja isento de vulnerabilidades Informações sobre a a intrusões ou ataques . O produto pode incluir ou ser apresentado num conjunto de software ou serviços de garantia terceiros .
Page 239 Informações sobre a garantia ApêndiceD número de telefone do Suporte técnico da Linksys na sua área no Manual do Utilizador do produto e em www.linksys.com/international . Quando ligar para o suporte técnico, tenha consigo o número de série e a prova de compra do produto . É NECESSÁRIA UMA PROVA DE COMPRA ORIGINAL DATADA PARA PROCESSAR RECLAMAÇÕES DE GARANTIA .
Page 240 Regulatory Information AppendixE Industry Canada Statement Appendix E: Regulatory Information This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS210 . Operation is subject to the following two conditions: FCC Statement This device may not cause interference and This product has been tested and complies with the This device must accept any interference, including specifications for a Class B digital device, pursuant to Part interference that may cause undesired operation...
Page 241 Regulatory Information AppendixE Wireless Disclaimer The maximum performance for wireless is derived from IEEE Standard 802 .11 specifications . Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, data throughput rate, range and coverage . Performance depends on many factors, conditions and variables, including distance from the access point, volume of network traffic, building materials and construction, operating system used, mix of wireless products used,...
Page 242 Regulatory Information AppendixE Declaration of Conformity with Regard to Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC . Compliance Information for 2,4-GHz and 5-GHz Wireless Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet Products Relevant to the EU and Other Countries Following Malti...
Page 243 Regulatory Information AppendixE National Restrictions The following standards were applied during the assessment of the product against the requirements of the Directive 1999/5/EC: This product may be used in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) without Radio: EN 300 328 and/or EN 301 893 as applicable •...
Page 244 Regulatory Information AppendixE Product Usage Restrictions France For 2,4 GHz, the product should not be used outdoors This product is designed for indoor usage only . Outdoor in the band 2454 - 2483,5 MHz . There are no restrictions usage is not recommended, unless otherwise noted . when used in other parts of the 2,4 GHz band when used 2,4 GHz Restrictions indoors .
Page 245 Regulatory Information AppendixE User Information for Consumer Products Ceština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie Covered by EU Directive 2002/96/EC on Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené Waste Electric and Electronic Equipment tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem .
Page 246 Regulatory Information AppendixE Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
Page 247 Regulatory Information AppendixE Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis...
Page 248 Regulatory Information AppendixE Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenčina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/EC prepoveduje odlaganje opreme, que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem označene s tem simbolom –...
Page 249 QUICK INSTALLATION Wireless-G Internet Home Monitoring Camera English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Português WVC54GCA (EU) Model No:...
Page 251 .linksys .com/security Copyright and Trademarks Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc . and/or its affiliates in the U .S . and certain other countries . Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc . All rights reserved .
Page 252 Installation (English) Insert the Setup CD-ROM into your CD-ROM drive . The Setup Wizard’s Welcome screen appears . If asked, select your preferred language . Then click Next . On the next screen that appears, click Setup Camera . On the End User License Agreement screen, check the box next to I accept the agreement and click Next if you agree and want to continue the...
Page 253 Installation Connect the included network cable to your network router or switch . Click Next . Connect the other end of the network cable to the Camera’s Ethernet port . Click Next . Plug the included power adapter into the Camera’s Power port . Plug the other end into an electrical outlet .
Page 254 Installation The Wizard searches for the Wireless-G Internet Home Monitoring Cameras on your network, then displays the Camera found along with status information . If the Camera you want is not displayed, click Search Again to run a new search for Cameras .
Page 255 Installation If you want to keep the Camera’s default password (admin), leave the fields unchanged and click Next . If you want to change the password, enter the new password, re-enter to confirm, then click Next . The Wizard will search for wireless networks, then list the wireless networks found .
Page 256 Installation To manually enter a WEP key, leave the Passphrase field blank, click Next, and enter the WEP key on the next screen . This WEP key must match the WEP key of your wireless network . For 64-bit WEP encryption, enter exactly 10 hexadecimal characters . For 128-bit WEP encryption, enter exactly 26 hexadecimal characters .
Page 257 Installation Reconnect the power to the Camera . Click Next . When the Setup Wizard displays “Camera successfully connected to network”, click Continue, then click Next . The Congratulations screen appears . NOTE: For information on installing and using the Camera Utility, and for information on the Camera’s advanced settings, refer to the User Guide on the CD-ROM .
Page 258 Installation (Deutsch) Legen Sie die Installations-CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein . Das Fenster Welcome (Willkommen) des Setup-Assistenten wird angezeigt . Wenn Sie dazu aufgefordert werden, wählen Sie die gewünschte Sprache aus . Klicken Sie anschließend auf Next (Weiter) . Klicken Sie im nächsten Fenster auf Setup Camera (Kamera einrichten) .
Page 259 Installation Schließen Sie das beiliegende Netzwerkkabel an Ihren Netzwerk- Router oder -Switch an . Klicken Sie auf Next (Weiter) . Schließen Sie das andere Ende des Netzwerkkabels an den Ethernet-Port der Kamera an . Klicken Sie auf Next (Weiter) . Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzteil an den Netzstromanschluss der Kamera an .
Page 260 Installation Der Assistent durchsucht das Netzwerk nach Wireless-G Internet- Heimüberwachungskameras, und zeigt dann die Kamera sowie die Statusinformation an . Wenn die gewünschte Kamera nicht angezeigt wird, klicken Sie auf die Schaltfläche Search Again (Erneut suchen), um eine erneute Kamerasuche auszuführen .
Page 261 Installation Set IP address configuration manually (IP-Konfiguration manuell einrichten): Wählen Sie diese Option, um der Kamera eine statische IP- Adresse zuzuweisen . Wenn Sie diese Option auswählen, müssen Sie die Felder IP Address (IP-Adresse), Subnet Mask (Subnetzmaske) und Gateway ausfüllen . Wenn Sie das Standardpasswort der Kamera (admin) beibehalten möchten, brauchen Sie diese Felder nicht...
Page 262 Installation WPA/WPA-Personal Geben Sie eine Passphrase in das Feld Passphrase ein, und klicken Sie anschließend auf Next (Weiter) . Bei der Passphrase ist auf Klein- und Großschreibung sowie auf eine Längenbeschränkung von 8 bis 63 Zeichen zu achten . WEP (6-Bit) or WEP (18-Bit) automatisch einen WEP-Schlüssel zu erstellen, geben Sie im Feld Passphrase eine Passphrase ein, und klicken...
Page 263 Installation Überprüfen Sie die Kamera- Einstellungen . Wenn Sie die Einstellungen ändern möchten, klicken Sie auf Back (Zurück), um zum vorherigen Fenster zurückzukehren . Wenn die Einstellungen korrekt sind, klicken Sie auf Save (Speichern), um fortzufahren . Wenn der Assistent Ihnen anzeigt, dass die neuen Kamera-Einstellungen gespeichert wurden, klicken Sie auf Continue (Fortfahren) .
Page 264 Installation Verbinden Sie das Netzteil erneut mit der Kamera . Klicken Sie auf Next (Weiter) . Wenn die Anzeige „Camera successfully connected to network“ (Kamera erfolgreich mit dem Netzwerk verbunden) erscheint, klicken Sie zunächst auf Continue (Fortfahren) und dann auf Next (Weiter) . Das Fenster Congratulations (Gratulation) wird angezeigt .
Page 265 Instalación (Español) Introduzca el CD-ROM de configuración en la unidad de CD-ROM . Aparece la pantalla Welcome (Bienvenido) del asistente de configuración . Si se le solicita, seleccione el idioma que prefiera . A continuación, haga clic en Next (Siguiente) . En la siguiente pantalla que aparece, haga clic en Setup Camera (Configurar cámara) .
Page 266 Installation Conecte el cable de red incluido al router o switch de red . Haga clic en Next (Siguiente) . Conecte el otro extremo del cable de red al puerto Ethernet de la cámara . Haga clic en Next (Siguiente) . Conecte el adaptador de alimentación incluido al puerto Power (Alimentación) de la cámara .
Page 267 Installation El asistente busca cámaras de control doméstico por Internet Wireless-G en su red y, a continuación, muestra la cámara encontrada, así como los datos de estado . Si la cámara no aparece en la lista, haga clic en Search Again (Buscar de nuevo) para realizar una nueva búsqueda .
Page 268 Installation Set IP address configuration manually (Establecer la configuración IP manualmente) Seleccione esta opción si desea asignar una dirección IP estática a la cámara . Si selecciona esta opción, rellene los campos IP Address (Dirección IP), Subnet Mask (Máscara de subred) y Gateway (Puerta de enlace) .
Page 269 Installation WPA/WPA-Personal Introduzca una frase de paso en el campo Passphrase (Frase de paso) y haga clic en Next (Siguiente) . La frase de paso distingue entre mayúsculas y minúsculas y debe tener una longitud comprendida entre 8 y 63 caracteres . WEP (6-Bit) [6 bits] o WEP (18-Bit) [18 bits] Para generar...
Page 270 Installation Cuando el asistente le informe de que se han guardado los parámetros nuevos de la cámara, haga clic en Continue (Continuar) . Desconecte la cámara de la corriente . Haga clic en Next (Siguiente) . Desconecte el cable de red de la cámara y del switch o router .
Page 271 Installation Cuando el asistente muestre el mensaje “Camera successfully connected to network” (La cámara se ha conectado correctamente a la red), haga clic en Continue (Continuar) y, a continuación, en Next (Siguiente) . Aparecerá la pantalla Congratulations (Enhorabuena) . NOTA: Para obtener más información sobre la instalación y uso de la cámara y sobre los parámetros avanzados de ésta, consulte la guía del usuario que se incluye en el CD-ROM .
Page 272 Installation (Français) Insérez le CD-ROM d’installation dans le lecteur de votre ordinateur . L’écran Welcome (Bienvenue) de l’Assistant de configuration s’affiche . Sélectionnez la langue de votre choix si vous y êtes invité . Cliquez ensuite sur Next (Suivant) . Lorsque l’écran suivant s’affiche, cliquez sur Setup Camera (Installer la caméra) .
Page 273 Installation Reliez le câble réseau à votre routeur ou à votre commutateur réseau . Cliquez sur Next (Suivant) . Reliez l’autre extrémité du câble réseau au port Ethernet de la caméra . Cliquez sur Next (Suivant) . Branchez l’adaptateur électrique fourni sur le port d’alimentation de la caméra .
Page 274 Installation L’Assistant recherche les caméras Internet de surveillance sans fil G de votre réseau, puis affiche la caméra trouvée ainsi que ses informations d’état . Si la caméra souhaitée ne s’affiche pas, cliquez sur Search Again (Nouvelle recherche) pour exécuter une nouvelle recherche .
Page 275 Installation Set IP address configuration manually (Définir la configuration de l’adresse IP manuellement) : sélectionnez cette option si vous souhaitez attribuer manuellement une adresse IP statique à la caméra . Si vous sélectionnez cette option, renseignez les champs IP Address (Adresse IP), Subnet Mask (Masque de sous-réseau) et Gateway (Passerelle) .
Page 276 Installation WPA/WPA-Personal (WPA/WPA2 personnel) : saisissez une phrase de passe dans le champ Passphrase (Phrase de passe), puis cliquez sur Next (Suivant) . La phrase de passe est sensible à la casse et doit comprendre entre 8 et 63 caractères . WEP (6-Bit) or WEP (18-Bit) (WEP (64 bits) ou WEP (128 bits)) : pour...
Page 277 Installation Lorsque l’Assistant vous indique que les nouveaux paramètres de la caméra ont été enregistrés, cliquez sur Continuer . Débranchez l’alimentation de la caméra . Cliquez sur Next (Suivant) . Déconnectez le câble réseau de la caméra et de votre commutateur / routeur .
Page 278 Installation Lorsque l’Assistant de configuration affiche « Camera successfully connected to network » (Connexion de la caméra au réseau réussie), cliquez sur Continue (Continuer), puis sur Next (Suivant) . L’écran Congratulations (Félicitations !) apparaît . REMARQUE : Pour obtenir plus d’informations sur l’installation et l’utilisation de l’utilitaire de la caméra, ainsi que sur les paramètres avancés de la caméra, reportez-vous au Guide de l’utilisateur sur le CD-ROM .
Page 279 Installazione (Italiano) Inserire il CD per l’installazione guidata nell’apposita unità . Viene visualizzata la schermata Benvenuti dell’installazione guidata . Se viene richiesto, selezionare la lingua preferita . Fare clic su Avanti . Nella schermata successiva, fare clic sul pulsante Installa videocamera . Nella schermata Contratto di licenza con l’utente finale, selezionare la casella accanto ad Accetto il contratto, quindi...
Page 280 Installation Collegare al router o allo switch di rete il cavo di rete in dotazione . Fare clic su Avanti . Collegare l’altra estremità del cavo di rete alla porta Ethernet della videocamera . Fare clic su Avanti . Inserire nella porta di alimentazione della videocamera l’adattatore di corrente in dotazione .
Page 281 Installation L’installazione guidata ricerca in rete le videocamere per il monitoraggio della casa tramite Internet, quindi mostra quelle trovate con accanto informazioni sullo stato . Se la videocamera non viene visualizzata, fare clic sul pulsante Cerca ancora per eseguire nuovamente la ricerca .
Page 282 Installation Imposta la configurazione dell’indirizzo IP manualmente Selezionare questa opzione se si desidera assegnare manualmente un indirizzo IP alla videocamera . Se si seleziona questa opzione, riempire i campi Indirizzo IP, Maschera di sottorete, e Gateway . Se si desidera mantenere la password predefinita della videocamera (admin), lasciare il campo inalterato e fare clic su Avanti .
Page 283 Installation WPA/WPA-Personal Immettere una passphrase nel campo Passphrase, quindi selezionare Avanti . La passphrase distingue tra lettere maiuscole e minuscole e può contenere da 8 a 63 caratteri . WEP (6-Bit) o WEP (18-Bit) Per generare la chiave WEP automaticamente, immettere una passphrase nel campo Passphrase e fare clic su Avanti .
Page 284 Installation Quando l’installazione guidata informa che le nuove impostazioni della videocamera sono state salvate, fare clic su Continua . Scollegare l’alimentazione dalla videocamera . Fare clic su Avanti . Scollegare il cavo di rete dalla videocamera e dallo switch o router .
Page 285 Installation Quando l’installazione guidata mostra il messaggio “La videocamera è connessa alla rete”, fare clic su Continua quindi su Avanti . Successivamente, viene visualizzata la schermata Congratulazioni . NOTA: per informazioni su installazione e uso dell’utilità della videocamera e sulle relative impostazioni avanzate, fare riferimento alla guida per l’utente sul CD-ROM .
Page 286 Installatie (Nederlands) Plaats de installatie-cd in het cd-rom-station van uw computer . Het scherm Welcome (Welkom) wordt weergegeven . Selecteer als daarom wordt gevraagd de gewenste taal . Klik vervolgens op Next (Volgende) . Klik op het volgende scherm op Setup Camera (Camera installeren) .
Page 287 Installation Sluit de meegeleverde netwerkkabel aan op uw netwerkrouter of -switch . Klik op Next (Volgende) . Sluit het andere einde van de netwerkkabel aan op de Ethernet- poort van de camera . Klik op Next (Volgende) . Sluit de netstroomadapter aan op de voedingspoort van de camera .
Page 288 Installation De wizard zoekt naar de Wireless-G internetbewakingscamera’s in uw netwerk en geeft vervolgens de gevonden camera’s weer met statusinformatie . Klik als de gezochte camera niet wordt weergegeven op Search Again (Opnieuw zoeken) om opnieuw naar camera’s te zoeken . Of klik in het vak Camera List (Cameralijst) op de naam van de camera die u wilt installeren .
Page 289 Installation Set IP address configuration manually (IP-adres handmatig instellen): selecteer deze optie als u handmatig een vast IP-adres aan de camera wilt toewijzen . Als u deze optie kiest, vul dan de velden IP Address (IP- adres), Subnet Mask (Subnetmasker) en Gateway in .
Page 290 Installation WPA/WPA-Personal: geef een wachtzin op in het veld Passphrase (Wachtzin) en klik op Next (Volgende) . De wachtzin is hoofdlettergevoelig en moet tussen 8 en 63 tekens bevatten . WEP (6-bits) of WEP (18-bits): geef een wachtzin op in het veld Passphrase (Wachtzin) om de WEP- sleutel automatisch aan te maken en klik op Next (Volgende) .
Page 291 Installation Koppel de voeding los van de camera . Klik op Next (Volgende) . Koppel de netwerkkabel los van de camera en de switch of de router . Klik op Next (Volgende) . Sluit de voeding opnieuw aan op de camera . Klik op Next (Volgende) .
Page 292 Installation Het scherm Congratulations (Gefeliciteerd) wordt weergegeven . OPMERKING: Informatie over de installatie en het gebruik van het hulpprogramma en informatie over de geavanceerde instellingen van de camera vindt u in de Gebruikershandleiding op de cd-rom Gefeliciteerd! De installatie van de camera is voltooid.
Page 293 Instalação (Português) Coloque o CD-ROM de configuração na unidade de CD-ROM . É apresentado o ecrã Welcome (Bem-vindo) do Setup Wizard (Assistente de configuração) . Se for solicitado, seleccione o idioma da sua preferência . Em seguida, clique em Next (Seguinte) . No ecrã...
Page 294 Installation Ligue o cabo de rede fornecido ao switch ou router de rede . Clique em Next (Seguinte) . Ligue a outra extremidade do cabo de rede à porta Ethernet da câmara . Clique em Next (Seguinte) . Ligue o transformador fornecido à...
Page 295 Installation O Assistente procura as câmaras de monitorização doméstica sem fios G para Internet existentes na rede e, em seguida, apresenta a câmara encontrada juntamente com as informações de estado . Se a câmara pretendida não for apresentada, clique em Search Again (Procurar novamente) para efectuar uma nova procura .
Page 296 Installation Automatically obtain an IP Address (Obter automaticamente um endereço IP) Seleccione esta opção se pretender atribuir automaticamente um endereço IP à câmara utilizando DHCP . Se não tiver a certeza quanto à opção que deve escolher, a Linksys recomenda esta opção . Set IP address configuration manually (Definir manualmente...
Page 297 Installation O Assistente apresenta o método de segurança sem fios utilizado pela rede: WPA/ WPA-Personal, WEP (18-Bit) (WEP (128 bits)) ou WEP (6-Bit) (WEP (64 bits)) . Siga as instruções adequadas abaixo . Se não estiver a utilizar segurança sem fios, seleccione Disabled (Desactivado) e vá...
Page 298 Installation Reveja as definições da câmara . Para alterar as definições, clique em Back (Retroceder) para regressar ao ecrã anterior . Se as definições estiverem correctas, clique em Save (Guardar) para continuar . Quando o Assistente o informar de que as novas definições da câmara foram guardadas, clique em Continue (Continuar) .
Page 299 Installation Volte a ligar a alimentação da câmara . Clique em Next (Seguinte) . Quando o Assistente de configuração apresentar “Camera successfully connected to network” (A câmara foi ligada com êxito à rede), clique em Continue (Continuar) e, em seguida, clique em Next (Seguinte) .
Page 300 Support Information Location Web Address Belgique (Belgium) www .linksys .com/BE/support Česká republika (Czech Republic) www .linksys .com/CZ/support Danmark (Denmark) www .linksys .com/DK/support Deutschland (Germany) www .linksys .com/DE/support Die Schweiz (Switzerland) www .linksys .com/CH/support España (Spain) www .linksys .com/ES/support France www .linksys .com/FR/support Ireland www .linksys .com/IE/support Italia (Italy)
Page 302 www .linksys .com...
Page 303 FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera WVC54GCA (EU) Modell:...
Page 304 A Linksys a Cisco Systems, Inc. és/vagy társvállalatai védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc. Minden jog fenntartva. Más márka- és terméknevek a jogtulajdonosaik védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamera...
Page 305 Tartalomjegyzék 1. fejezet: Áttekintés Előlap ........... . . 4 Hátlap.
Page 306 Tartalomjegyzék Biztonsági figyelmeztetések........38 Industry Canada nyilatkozat.
Page 307 Áttekintés 1. fejezet 1. fejezet: Áttekintés A kamera alja Köszönjük, hogy a Linksys Wireless-G Otthoni Internetes megfigyelő kamerát választotta. A kamera élő mozgóképet küld az Interneten keresztül a világon bárhová! A kamera képét egy Internetes böngésző segítségével tekintheti meg. Ezzel a kompakt és önállóan működő egységgel szemmel tarthatja otthonát, gyermekeit vagy A Reset gomb munkahelyét-bármit, ami fontos Önnek.
Page 308 A kamera telepítése és rögzítése 2. fejezet 2. fejezet: a licencszerződést) opciót, így a Next (Tovább) gombra kattintva telepítés tovább folytatódik. Ha A kamera telepítése és nem fogadja el a szerződés feltételeit, kattintson az Exit (Kilépés gombra), ekkor a telepítés leáll. rögzítése Beállító...
Page 309 A kamera telepítése és rögzítése 2. fejezet Dugja a mellékelt tápegységet a kamera Power Ha a rendszer nem találta meg a kamerát, annak újbóli portjába, a tápegység másik végét pedig dugja kereséséhez kattintson a Search Again (Ismételt egy konnektorba, majd kattintson a Next (Tovább) keresés) gombra.
Page 310 A kamera telepítése és rögzítése 2. fejezet Set IP address configuration manually (Az IP cím • kézi beállítása) Ezt a lehetőséget akkor válassza, ha a kamera IP címét manuálisan szeretné beállítani. Amennyiben ezt a lehetőséget választja, töltse ki az IP Address (IP cím), Subnet Mask (Alhálózati maszk) és a Gateway (Átjáró) mezőket.
Page 311 A kamera telepítése és rögzítése 2. fejezet mezőbe írja be a kulcsot kézzel. Ennek a kulcsnak meg kell egyezni a vezetéknélküli hálózatában működő más eszközökön beállítottal. 64 bites WEP titkosítási eljárás használata esetén írjon be pontosan 10 hexadecimális (16-os számrendszerbeli) karaktert. 128 bites WEP titkosítási eljárás használata esetén írjon be pontosan 26 hexadecimális karaktert.
Page 312 A kamera telepítése és rögzítése 2. fejezet Elhelyezési javaslatok A kamerát vízszintes felületre is helyezheti, vagy a falra is felszerelheti. A kiválasztott elhelyezkedésnek megfelelően A kamera sikeresen csatlakozott a hálózathoz illessze a kamerát az azon található két lyuk egyike segítségével az állványra. A kamera elhelyzése állítva Ha a kamerát állítva szeretné...
Page 313 A kamera telepítése és rögzítése 2. fejezet A kamera dőlésszögének beállítása A kamera mozgatásával akassza a csavarokra az eszközt úgy, hogy a két csavar a két fali rögzítő nyílásba Az eszköz összeszerelése után a rajta lévő rögzítő csavar és kerüljön. gömbfej segítségével állíthatja be a kamera dőlésszögét.
Page 314 A kamera segédprogram telepítése és használata 3. fejezet 3. fejezet: A kamera segédprogram A kamera segédprogram telepítése befejeződött telepítése és használata Olvassa el a “A kamera segédprogram használata első alkalommal” című részben leírtakat. Áttekintés A kamera segédprogram használata első Ebben fejezetben kamera segédprogram...
Page 315 A kamera segédprogram telepítése és használata 3. fejezet Authorization Screen A kamera beállításainak mentése érdekében kattintson először a Save (Mentés), majd a Yes (Igen) gombra. A kamera segédprogram használatáról a “A kamera segédprogram használata” című részben olvashat. Haladó felhasználók: kamera webes Monitor ablak segédprogramját szeretné...
Page 316 A kamera segédprogram telepítése és használata 3. fejezet Ikon Állapotjelzők A mozgásérzékelő állapota: Szürke - A kamera mozgásérzékelője ki van kapcsolva. Sárga - A kamera mozgásérzékelője be van kapcsolva. Motion Detection Events (A mozgásérzékelő által észlelt események) Ellenőrző ablak - Egyszerre négy kamera képe látható Ha a kamera mozgásérzékelő...
Page 317 A kamera segédprogram telepítése és használata 3. fejezet lát egyszerre. Az egyik kis képet ezzel a módszerrel Gomb Funkció egyszerűen nagyíthatja fel. Tükrözés Ez a funkció az aktuális A kamerakép gyors nagyítása érdekében kattintson rá videoképet tükrözi balról jobbra. duplán. Az ablak átrendeződik, és így csak a kiválasztott kamera képét látja.
Page 318 A kamera segédprogram telepítése és használata 3. fejezet A videovezérlés alapvető funkciói Vezérlő Funkció Lejátszás kiválasztott videó lejátszását ezen gomb megnyomásával indíthatja el. Videó kiválasztása Szüneteltetés A videó lejátszását ezen Recording Methods (Rögzítési módok) Az adott kamera gomb megnyomásával szüneteltetheti. által rögzített videók közül az alábbiak szerint választhatja Képkockáról képkockára...
Page 319 A kamera segédprogram telepítése és használata 3. fejezet Setup ablak Hard Disk Quota (Merevlemez kvóta) A Playback ablak ezen részén a rögzített videó számára a Ha a kamera segédprogram Monitor ablakában a Setup merevlemezen lefoglalt terület nagyságát láthatja. gombot megnyomja, a Setup ablak jelenik meg. ablak bal oldalán négy fül közül választhat: Network Camera (Hálózati kamera), Internet Camera (Internet kamera), Recording Schedule (Felvételi menetrend), és...
Page 320 A kamera segédprogram telepítése és használata 3. fejezet Camera Details (A kamera részletes információi) IP Address (IP cím) Adja meg a kamera IP címét. Camera Name (Kamera neve) A Beállító varázslóban Port Number (Port sorszáma) Adja meg a kamera meghatározott nevet írja ki. portjának sorszámát.
Page 321 A kamera segédprogram telepítése és használata 3. fejezet Schedule Interval program • intervalluma) Válassza ki azokat a napokat, amikor a kamera képét a rendszer rögzítse. A választási lehetőségek a következők: One Time (Egyszeri felvétel), Every Day (minden nap), Mon-Fri (Hétfőtől péntekig), Sat-Sun (Szombaton és vasárnap), Sun (Vasárnap), Mon (Hétfőn), Tue (Kedden), Wed (Szerdán), Thu (Csütörtökön), Fri (Pénteken) és Sat...
Page 322 A kamera segédprogram telepítése és használata 3. fejezet Disk Allocation for Each Camera Recording (Lemez- terület lefoglalása minden egyes felvételhez) Total Disk Space (Teljes lemezterület) Ez a számítógép merevlemezének teljes kapacitása. Available Disk Space (Szabad lemezterület) Ez a számítógép merevlemezének szabad méretét mutatja. Enable Diskspace Limitation (Lemezterület-korlátozó...
Page 323 A webes segédprogrammal elvégezhető speciális beállítások 4. fejezet 4. fejezet: A webes Setup (Beállítás), Linksys Web (Linksys weboldal), Help (Súgó) és Exit (Kilépés). segédprogrammal Home (Kezdőlap) • – Erre a fülre kattintva a Welcome ablakhoz térhet vissza. elvégezhető speciális View Video (Videó...
Page 324 A webes segédprogrammal elvégezhető speciális beállítások 4. fejezet A View Video oldal tetején számos, a videokép beáílltására szolgáló vezérlő található. Ezekről az alábbiakban olvashat. A Video oldal tetején összesen négy fület talál: Home (Kezdőlap), Linksys Web (Linksys weboldal), Help (Súgó) és Exit (Kilépés). Home (Kezdőlap) –...
Page 325 A webes segédprogrammal elvégezhető speciális beállítások 4. fejezet Hang Állítsa be a megfelelő értékeket, majd beállításait az Apply (Alkalmaz) gomb megnyomásával mentheti. A A Hang gombbal a kamera beépített mikrofonját beállítások mentése nélkül a Cancel gombbal léphet ki. kapcsolhatja ki és be. A gomb megjelenése mutatja, hogy Az ablak funkcióiról további információt a Help (Súgó) a mikrofon ki vagy be van-e kapcsolva.
Page 326 A webes segédprogrammal elvégezhető speciális beállítások 4. fejezet Vezetéknélküli hálózati beállítások SSID • Itt adja meg a vezetéknélküli hálózat nevét (SSID-jét). Network Type (Hálózat üzemmódja) Válassza • ki a hálózat működési módját: Ad-hoc vagy Infrastructure. Channel No (Csatornaszám) Ha a kamerát Ad-hoc •...
Page 327 A webes segédprogrammal elvégezhető speciális beállítások 4. fejezet Setup > Image Frame Rate képkockák maximális sebessége) Válassza képkockák maximális A kamera videó beállításait a Setup > Image ablakban sebességét. Ezen érték csökkentésével a kamera által módosíthatja. felhasznált sávszélességet csökkenti. Ez az érték 1 és 30 között változhat.
Page 328 A webes segédprogrammal elvégezhető speciális beállítások 4. fejezet Brightness (Fényerősség) szükséges, jobb Login Name (Felhasználónév) Adja meg a kamerához minőségű kép elérése érdekében megváltoztathatja tartozó felhasználónevet. a kép fényerősségét. Ha például a kamera egy erős Password (Jelszó) Adja meg a kamerához tartozó fényforrás felé...
Page 329 A webes segédprogrammal elvégezhető speciális beállítások 4. fejezet Delete All (Az összes törlése) A teljes adatbázist ezen • gomb megnyomásával törölheti. Megerősítésként kattintson az OK gombra. Beállításait az Apply (Alkalmaz) gomb megnyomásával mentheti. A beállítások mentése nélkül a Cancel gombbal léphet vissza. Az ablak funkcióiról további információt a Help (Súgó) gomb megnyomásával kaphat.
Page 330 A webes segédprogrammal elvégezhető speciális beállítások 4. fejezet RTSP Port Itt az RTSP port sorszámát változtathatja meg MEGJEGYZÉS: Ha a kamera DDNS funkcióját is 1024 és 65535 között. Alapértéke: 554. használni szeretné, routerében be kell állítania a port továbbítást. A www.linksys.com/portfwd RTP Data Port (RTP adatport) Itt az RTP adatport weboldalon egy Linksys router beállításához...
Page 331 A webes segédprogrammal elvégezhető speciális beállítások 4. fejezet Setup > Motion Detection Action(s) (Művelet(ek)) Válassza ki, hogy a szoftver milyen milyen művelete(ke)t hajtson végre, ha a kamera Setup > Motion Detection oldalon kamera mozgást érzékelt. Válassza az E-Mail lehetőséget, ha a mozgásérzékelési funkcióit állíthatja be.
Page 332 A webes segédprogrammal elvégezhető speciális beállítások 4. fejezet Set Sensitivity Area (Az érzékeny terület beállí- New Motion Trigger Schedule (Mozgásérzékelési tása) ütemterv) Set Sensitivity Area (Az érzékeny terület beállítása) Ebben a részben egy ütemtervet készíthet, ami azt Ha a mozgásérzékelő funkcióhoz ún. “érzékeny területet” határozza meg, hogy a kamera mozgásérzékelő...
Page 333 A webes segédprogrammal elvégezhető speciális beállítások 4. fejezet System Status (A rendszer állapota) Firmware Version (A firmware verziója) Az aktuálisan telepített firmware verziószámát mutatja. MAC Address (MAC cím) Itt a kamera MAC címét láthatja. Camera Name (A kamera neve) Itt a kamera Ön által megadott nevét láthatja.
Page 334 Hibaelhárítás A melléklet A melléklet: Az Általános fülön, kattintson a Böngészési • előzmények részben található Beállítások gombra. Hibaelhárítás Objektumok megtekintése Itt kattintson az • gombra. Az ekkor megjelenő listában látnia kell, hogy a Ez a melléklet két részből áll: “Gyakori problémák •...
Page 335 Hibaelhárítás A melléklet Az otthonomtól távolról meg szeretném tekinteni kamerával néhány óra hosszúságú a kamera képét, de valamilyen okból nem tudok videót rögzítettem. Miért találok több fájlt a kapcsolódni. számítógépemen? Ha ISP szolgáltatójától Ön dinamikus IP címet kap, akkor A felvevő funkció a videót több részletben rögzíti. ennek megfelelően a kamera IP címe is folyamatosan Egy ilyen részlet hosszúsága maximum 1 óra.
Page 336 Hibaelhárítás A melléklet Mi az IEEE 802.11g szabvány? Az IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers- mérnököket egyesítő nemzetközi szervezet) egyik, vezetéknélküli hálózatokra vonatkozó szabványa. A 802.11g szabványú, különböző gyártóktól származó eszközök képesek együttműködni egymással. A 802.11g szabvány szerinti maximális adatátviteli sebesség: 54Mbps, a működési frekvencia pedig: 2,4GHz.
Page 337 A vezetéknélküli hálózat biztonsága B melléklet B melléklet: is működik. A MAC cím egy, az eszközhöz rendelt, számokból és betűkből álló egyedi karaktersorozat. Ha a A vezetéknélküli hálózat MAC cím szűrés be van kapcsolva, akkor a vezetéknélküli hálózathoz kizárólag a megadott címekkel rendelkező biztonsága eszközök tudnak csatlakozni.
Page 338 Műszaki adatok C melléklet C melléklet: Minimális rendszerkövetelmények 1 kamera PC 2 GHz-es vagy Műszaki adatok gyorsabb processzorral 512 MB RAM Modell WVC54GCA Microsoft Windows 2000, Szabványok IEEE 802.11g, IEEE 802.3, XP vagy Vista IEEE 802.3u 500 MB szabad Portok Ethernet, tápcsatlakozó...
Page 339 Jótállási információk D melléklet D melléklet: Termék, a szoftver, vagy bármilyen olyan hálózat, rendszer vagy eszköz, amelyeken a Terméket vagy a szoftvert Jótállási információk használják ezek ellen sebezhetetlen marad. A Termék tartalmazhat (vagy ilyenekkel egybecsomagolva kapható) harmadik fél által gyártott vagy forgalmazott szoftvert Korlátozott garancia vagy szolgáltatást is.
Page 340 Jótállási információk D melléklet A garanciás szolgáltatás igénylése Ha további információkra van szüksége, lépjen kapcsolatba velünk. Ha a Termékkel kapcsolatban kérdése merülne fel, vagy www.linksys.com üzemeltetése közben problémákat tapasztal, látogasson Válassza ki országát, majd a TÁMOGATÁS/MŰSZAKI www.linksys.com/support weboldalra, ahol menüpontot. számos online segédeszközt és információt talál, melyek elősegíthetik a probléma megoldását.
Page 341 Törvényi szabályozók E melléklet E melléklet: Industry Canada nyilatkozat Törvényi szabályozók Ez az eszköz megfelel az Industry Canada ICES-003 és RSS210 szabályoknak. A működés az alábbi körülményeknek felel meg: FCC nyilatkozat Ez az eszköz nem okoz interferenciát. Ezen berendezést a tesztelések során megfelelőnek Az eszköznek el kell viselnie az azt érő...
Page 342 Törvényi szabályozók E melléklet Vezetéknélküli teljesítményre vonatkozó nyilatkozat A vezetéknélküli funkciók maximális teljesítményét az IEEE 802.11-es szabványa határozza meg. Az aktuális teljesítmény (beleértve a kisebb vezetéknélküli hálózati kapacitást, az adatsebességet, a hatótávolságot és a lefedett terület nagyságát is) sok tényezőtől függ. A teljesítmény sokféle tényezőtől, körülménytől és változótól függ, beleértve az elérési ponttól (Access Point) való...
Page 343 Törvényi szabályozók E melléklet Az EU 1999/5/EC (R&TTE irányelv) Šis įrenginys tenkina 1999/5/EB Direktyvos Lietuvių irányelvében leírtak szerinti esminius reikalavimus ir kitas šios direktyvos [Lithuanian]: nuostatas. Megfelelőségi nyilatkozat Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands Az EU 1999/5/EC (R&TTE irányelv) 2,4 GHz-es és 5 en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: GHz-es vezetéknélküli termékekre vonatkozó, az EU-...
Page 344 Törvényi szabályozók E melléklet Nemzeti szabályozások Ha más műszaki dokumentációra kiváncsi, keresse fel a “Technical Documents” oldalt a www.linksys.com/ international címen. Ez a termék az összes EU országban (és minden más országban, ahol az EU 1999/5/EC direktívája az irányadó) A Linksys kijelenti, hogy a termék megfelel a 1999/5/ minden megszorítás nélkül használható, az alábbi EC irányelv alapkövetelményeinek és más fontos országokat kivéve:...
Page 345 Törvényi szabályozók E melléklet Dánia Megjegyzések: Annak ellenére, hogy Norvégia, Svájc és Lichtenstein Dániában a 5150 - 5350 MHz-es frekvenciasáv kültéren is nem tagjai az EU-nak, ezekben az országokban is az használható. EU 1999/5/EC direktívája az irányadó szabályozás. I Danmark må frekvensbåndet 5150 - 5350 også anvendes A szabályozók által meghatározott maximális kimenő...
Page 346 Törvényi szabályozók E melléklet A www.linksys.com/international English - Environmental Information for Customers in the European Union weboldalon található műszaki információk European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and/or its packaging must A műszaki dokumentációkat az alábbiak szerint találja not be disposed of with unsorted municipal waste.
Page 347 Törvényi szabályozók E melléklet myndigheder, renovationstjenesten eller den butik, hvor du Η Κοινοτική Οδηγία 2002/96/EC απαιτεί ότι ο εξοπλισμός ο οποίος har købt produktet, angående mere detaljeret information om φέρει αυτό το σύμβολο στο προϊόν και/ή στη συσκευασία bortskaffelse af dit gamle udstyr. του...
Page 348 Törvényi szabályozók E melléklet un citas elektriskas un elektroniskas ierīces izmest atkritumos, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten izmantojot īpašus atkritumu savākšanas veidus un līdzekļus, ko in de Europese Unie nodrošina valsts un pašvaldību iestādes. Ja izmešana atkritumos De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die un pārstrāde tiek veikta pareizi, tad mazinās iespējamais is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking,...
Page 349 Törvényi szabályozók E melléklet as consequências negativas para o ambiente e para a saúde tämä elektroniikkatuote ja muut vastaavat elektroniikkatuotteet humana. Para obter informações mais detalhadas sobre a viemällä tuote tai tuotteet viranomaisten määräämään forma de eliminar o seu equipamento antigo, contacte as keräyspisteeseen.

Cisco Linksys WVC54GCA User Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Cisco Linksys WVC54GCA

Summary of Contents for Cisco Linksys WVC54GCA