Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED
Before using the appliance, read these safety
instructions. Keep them nearby for future reference.
These instructions and the appliance itself provide
important safety warnings, to be observed at all times.
The manufacturer declines any liability for failure to
observe these safety instructions, for inappropriate
use of the appliance or incorrect setting of controls.
Very young children (0-3 years) should be kept
away from the appliance. Young children (3-8 years)
should be kept away from the appliance unless
continuously supervised. Children from 8 years
old and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge can use this appliance only if they are
supervised or have been given instructions on safe
use and understand the hazards involved. Children
must not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance must not be carried out by children
without supervision.
PERMITTED USE
CAUTION: the appliance is not intended to be
operated by means of an external switching device,
such as a timer, or separate remote controlled
system.
This appliance is intended to be used in household
and similar applications such as: staff kitchen areas
in shops, offi ces and other working environments;
farm houses; by clients in hotels, motels, bed
& breakfast and other residential environments.
The maximum number of place settings is shown
in the product sheet.
The door should not be left in the open position - risk
of tripping. The open appliance door can only support
the weight of the loaded rack when pulled out. Do not
rest objects on the door or sit or stand on it.
WARNING: Dishwasher detergents are strongly
alkaline. They can be extremely dangerous if
swallowed. Avoid contact with the skin and eyes and
keep children away from the dishwasher when the
door is open. Check that the detergent receptacle is
empty after completion of the wash cycle.
WARNING: Knives and other utensils with sharp
points must be loaded in the basket with their points
down or placed in a horizontal position - risk of cuts.
This appliance is not for professional use. Do not
use the appliance outdoors. Do not store explosive
or fl ammable substances (e.g. gasoline or aerosol
cans) inside or near the appliance - risk of fi re. The
appliance must be used only to wash domestic
dishes in accordance with the instructions in this
manual. The water in the appliance is not potable.
Use only detergent and rinse additives designed
for an automatic dishwasher. When adding a water
softener (salt), run one cycle immediately with the
HEALTH & SAFETY AND INSTALLATION GUIDE
machine empty, to avoid corrosion damage to
internal parts. Store the detergent, rinse aid and salt
out of reach of children. Shut off the water supply
and unplug or disconnect the power before servicing
and maintenance. Disconnect the appliance in the
event of any malfunction.
INSTALLATION
The appliance must be handled and installed by
two or more persons - risk of injury. Use protective
gloves to unpack and install - risk of cuts. Connect
the dishwasher to the water mains using only new
hose sets. The old hose sets should not be reused.
All hoses must be securely clamped to prevent them
coming loose during operation. All local waterboard
regulations must be complied with. Water supply
pressure 0.05 - 1.0 MPa. The appliance must be
placed against the wall or built into furniture to limit
the access to its rearside. For dishwashers having
ventilation openings in the base, the openings must
not be obstructed by a carpet.
Installation, including water supply (if any) and
electrical connections, and repairs must be carried
out by a qualifi ed technician. Do not repair or replace
any part of the appliance unless specifi cally stated
in the user manual. Keep children away from the
installation site. After unpacking the appliance, make
sure that it has not been damaged during transport.
In the event of problems, contact the dealer or
your nearest After-sales Service. Once installed,
packaging waste (plastic, styrofoam parts etc.) must
be stored out of reach of children - risk of suffocation.
The appliance must be disconnected from the power
supply before any installation operation - risk of
electrical shock. During installation, make sure the
appliance does not damage the power cable - risk of
fi re or electrical shock. Only activate the appliance
when the installation has been completed.
If installing the dishwasher at the end of a row of
units making the side panel accessible, the hinge
area must be covered to avoid risk of injury. The
inlet water temperature depends on the dishwasher
model. If the installed inlet hose is marked „25°C
Max", the maximum allowed water temperature is
25°C. For all other models the maximum allowed
water temperature is 60°C. Do not cut hoses and, in
the case of appliances fi tted with a waterstop system,
do not immerse the plastic casing containing the inlet
hose in water. If hoses are not long enough, contact
your local dealer. Make sure the inlet and drain hoses
are kink-free and are not crushed. Before using the
appliance for the fi rst time, check the water inlet and
drain hose for leaks. Make sure that the four feet are
stable and resting on the fl oor, adjusting them as
required, and check that the dishwasher is perfectly
levelled using a spirit level.
1
EN
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Whirlpool WBC 3C26 X
Summary of Contents for Whirlpool WBC 3C26 X
- Page 1 HEALTH & SAFETY AND INSTALLATION GUIDE IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED machine empty, to avoid corrosion damage to Before using the appliance, read these safety internal parts. Store the detergent, rinse aid and salt instructions. Keep them nearby for future reference. out of reach of children.
-
Page 2: Electrical Warnings
ELECTRICAL WARNINGS DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS The rating plate is on the edge of the dishwasher The packaging material is 100% recyclable and door (visible when the door is open). is marked with the recycle symbol . The various It must be possible to disconnect the appliance parts of the packaging must therefore be disposed of from the power supply by unplugging it if plug responsibly and in full compliance with local authority... - Page 3 и да било монтажни дейности - има опасност от ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ножовете и другите електрически удар. По време на монтажа се уверете, прибори с остри върхове трябва да се поставят в че уредът не поврежда захранващия кабел - има кошницата с върховете надолу или да се поставят опасност...
- Page 4 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА компетентните местни органи, службата за битови ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди извършване отпадъци или магазина, от където сте закупили на каквато и да било дейност по поддръжката уреда. Този уред е маркиран в съответствие с на уреда, се уверете, че той е изключен и не Европейската...
-
Page 5: Čištění A Údržba
INSTALACE Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo Stěhování a instalaci spotřebiče musejí provádět sdružené zásuvky. Po skončení instalace nesmí minimálně dvě osoby – nebezpečí zranění. Při rozbalování být elektrické komponenty pro uživatele volně a instalaci používejte ochranné rukavice – nebezpečí přístupné. Nepoužívejte spotřebič, pokud jste mokří pořezání. -
Page 6: Installation
SICHERHEITSHINWEISE- UND INSTALLATIONSANLEITUNG DIESE MÜSSEN DURCHGELESEN UND von Haushaltsgeschirr gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch verwendet werden. Das Wasser BEACHTET WERDEN im Gerät ist kein Trinkwasser. Nur Spülmittel und Diese Sicherheitsanweisungen vor dem Gebrauch durchlesen. Diese Anweisungen zum Nachschlagen Klarspüler für automatische Geschirrspüler verwenden. leicht zugänglich aufbewahren. - Page 7 Geschirrspülermodell. installierte Sie nicht am Netzkabel. Tauchen Sie das Netzkabel Zulaufschlauch mit „25 °C Max“ gekennzeichnet, oder den Stecker nicht ins Wasser. Halten Sie das beträgt die maximal zulässige Wassertemperatur Netzkabel fern von heißen Oberfl ächen. 25 °C. Für alle anderen Modelle ist die maximal REINIGUNG UND WARTUNG zugelassene Wassertemperatur...
- Page 8 ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ που καθορίζονται από τον εταιρία ύδρευσης. Πίεση ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση παροχής νερού: 0,05 - 1,0 MPa. Η συσκευή πρέπει να σε συνδυασμό με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό τοποθετηθεί κόντρα στον τοίχο ή εντοιχισμένη σε έπιπλο σύστημα...
-
Page 9: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
γείωση με βάση τα εθνικά πρότυπα ασφαλείας. να απορρίπτονται με υπευθυνότητα και σε πλήρη Μη χρησιμοποιείτε προεκτάσεις ή πολύπριζα συμμόρφωση με τους κανονισμούς της τοπικής ή αντάπτορες. Μετά την εγκατάσταση, δεν πρέπει δημοτικής αρχής όσον αφορά τη διάθεση αποβλήτων. να είναι δυνατή η πρόσβαση του χρήστη στα ΑΠΟΡΡΙΨΗ... -
Page 10: Instalación
hacia abajo o colocados en posición horizontal, ya que lesiones. La temperatura de entrada del agua depende hay riesgo de cortes. del modelo de lavavajillas. Si en la manguera de Este aparato no es para uso profesional. No entrada se indica «25 °C máx.», la temperatura máxima utilice el aparato al aire libre. -
Page 11: Consejos Para Ahorrar Energía
ELIMINACIÓN DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS eliminación de este producto evita consecuencias Este aparato ha sido fabricado con material reciclable negativas para el medio ambiente y la salud. o reutilizable. Debe desecharse de acuerdo con la El símbolo que incluye el aparato o la documentación normativa local al respecto. - Page 12 limiter l’accès à sa partie arrière.Pour les lave-vaisselles N’utilisez pas cet appareil si le câble d’alimentation avec des ouvertures à la base pour la ventilation, les ou la prise de courant sont endommagés, si ouvertures ne doivent pas être bloquées par un tapis. l’appareil ne fonctionne pas correctement, ou s’il a L’installation, incluant l’alimentation en eau (selon été...
-
Page 13: Rendeltetésszerű Használat
EGESZSEGVEDELMI, BIZTONSAGI ES ÜZEMBE HELYEZESI UTMUTATO OLVASSA EL ÉS TARTSA BE AZ ALÁBBI Vízlágyító (só) használata esetén azonnal futtasson le UTASÍTÁSOKAT egy ciklust üres mosogatógéppel a belső alkatrészek A készülék használata előtt olvassa el az alábbi bizton- korróziójának megelőzése érdekében. A mosogatószert, sági útmutatót. -
Page 14: Tisztítás És Karbantartás
A vízbevezető és elvezető tömlőket meghajlítás-, A CSOMAGOLÓANYAGOK ÁRTALMATLANÍTÁSA illetve törésmentesen kell lefektetni. Az első üzembe A csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható, helyezésnél ellenőrizze a vízbevezető és a vízelvezető és el van látva az újrahasznosítás jelével tömlő szigetelését. Ügyeljen arra, hogy mind a négy csomagolás egyes részeinek hulladékkezelését láb stabilan álljon a padlón, és szükség esetén állítsa felelősségteljesen, a hulladékok ártalmatlanítására... - Page 15 Leun niet op de deur en ga er niet op zitten of staan. de dichtstbijzijnde Whirlpool Consumentenservice. Na WAARSCHUWING: Vaatwasmiddelen zijn sterk de installatie moet het verpakkingsmateriaal (plastic, alkalinehoudend.
- Page 16 gekwalifi ceerd persoon vervangen worden door een overeenstemming met plaatselijke milieuvoorschriften identieke kabel, om gevaarlijke situaties te voorkomen voor afvalverwerking. Voor meer informatie over - risico van elektrocutie. behandeling, terugwinning recycling Als de bijgeleverde stekker niet geschikt is voor uw huishoudelijke apparaten kunt u contact opnemen stopcontact neem dan contact op met een erkende met uw plaatselijke instantie, de vuilnisophaaldienst...
-
Page 17: Limpeza E Manutenção
lavar loiça automáticas. Ao adicionar amaciador de água Se os tubos não forem sufi cientemente compridos, (sal), corra um ciclo de lavagem imediatamente com a contacte o seu revendedor local. Certifi que-se de que máquina vazia, para evitar corrosão das peças internas. as mangueiras de alimentação e de descarga da água Guarde o detergente, o abrilhantador e o sal fora do não estão dobradas nem obstruídas. -
Page 18: Sugestões Para Poupar Energia
o aparelho. Este aparelho está marcado em não deve ser tratado como resíduo doméstico, conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE devendo ser transportado para um centro de relativa aos Resíduos de Equipamentos Elétricos recolha adequado para se proceder à reciclagem do e Eletrónicos (REEE). -
Page 19: Čistenie A Údržba
prúdom. Spotrebič zapnite, až keď je inštalácia úplne Ak sa elektrická zástrčka nehodí do vašej zásuvky, obráťte dokončená. sa na kvalifi kovaného technika. Za prívodný elektrický V prípade, že umývačku inštalujete na koniec kábel neťahajte. Prívodný elektrický kábel ani elektrickú kuchynskej linky tak, že jeho bočná... - Page 20 4x38 mm SERVICE 3,5x18 mm 3,5x16 mm...
- Page 22 min: 0,05 MPa/0,5 Bar max: 1 Mpa/10 Bar min: 25mm ~1500 mm ~1500 mm ~2000 mm...
- Page 24 400011196170 10/2017 mk - Xerox Fabriano...