hit counter script
Husqvarna AUTOMOWER 105 Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Husqvarna Manuals
  4. Lawn Mower
  5. AUTOMOWER 105
  6. Operator's manual

Husqvarna AUTOMOWER 105 Operator's Manual

Hide thumbs Also See for AUTOMOWER 105:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

HUSQVARNA AUTOMOWER
105/305/310/315/315X/420/430X/
Read the operator's manual carefully and make sure that you
understand the instructions before you use the product.
Lea detenidamente el manual de usuario y asegúrese de
entender su contenido antes de utilizar el producto.
Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que
vous en comprenez le contenu avant d'utiliser la machine.
Leia atentamente o manual do operador e certifique-se de que
tenha entendido as instruções antes de usar o produto.
Operator's manual
Manual de usuario
Manuel d'utilisation
Manual do operador
®
440/450X
PT-BR, Português
EN, English
(2-30)
ES, Español
(31-60)
FR, Français
(61-90)
(91-120)

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Husqvarna AUTOMOWER 105

Summary of Contents for Husqvarna AUTOMOWER 105

  • Page 1 Operator's manual Manual de usuario Manuel d'utilisation Manual do operador ® HUSQVARNA AUTOMOWER 105/305/310/315/315X/420/430X/ EN, English (2-30) 440/450X ES, Español Read the operator's manual carefully and make sure that you (31-60) understand the instructions before you use the product. FR, Français Lea detenidamente el manual de usuario y asegúrese de...

  • Page 2: Table Of Contents

    PIN code: The serial number is on the product rating plate and on the product carton. • Use the serial number to register your product on www.husqvarna.com. 1.2 Support 1.3 Capacity For support about the product, speak to your Husqvarna How big an area the product can keep cut depends servicing dealer.
  • Page 3 To do the basic settings important basic settings, refer to direction. Sensors at the front and back will sense when in the complete Operator’s Manual on Husqvarna’s the product is approaching the boundary wire. The front website. always passes the boundary wire by a specific distance before the product turns around.
  • Page 4 ® 1.7 Product overview Automower The numbers in the figure represent: 14. Charging plates 15. Keypad Body 16. Display Hatch to display, keypad and cutting height 17. Loop wire for boundary loop and guide wire adjustment 18. Connectors for the loop wire Stop button 19.
  • Page 5 27. Alarm decal 28. Rating plate (incl. product identification code) ® 1.8 Product overview Automower The numbers in the figure represent: 15. Cutting height adjustment 16. Maintenance tool Body 17. Cutting system Hatch to keypad, display and cutting height 18. Chassis box with electronics, battery and motors adjustment 19.
  • Page 6 30. Alarm decal ® 1.9 Product overview Automower 310/315/315X The numbers in the figure represent: 16. Chassis box with electronics, battery and motors 17. Handle Body 18. Main switch Hatch to cutting height adjustment 19. Blade disc Hatch to display and keypad 20.
  • Page 7 31. Alarm decal ® 1.10 Product overview Automower 420/430X/440/450X Automower 420/440 Automower 430X Automower 450X The numbers in the figure represent: 16. Blade disc 17. Skid plate Body 18. Contact plates Hatch to display and keypad 19. LED for operation check of the charging station Stop button and boundary wire Front wheels...
  • Page 8 29. Couplers for the loop wire The chassis contains components which 30. Loop wire for boundary loop and guide wire are sensitive to electrostatic discharge 31. Stakes (ESD). The chassis must also be resealed in a professional manner. For these 32.

  • Page 9: Safety

    2 Safety 2.1 Safety definitions CAUTION: Used if there is a risk of Warnings, cautions and notes are used to point out damage to the product, other materials or specially important parts of the manual. the adjacent area if the instructions in the manual are not obeyed.
  • Page 10 electrolyte, flush with water/neutralizing agent. Seek medical help if it comes in contact with the eyes. Use only original batteries recommended by the manufacturer. Product safety cannot be guaranteed with other than original batteries. Do not use non-rechargeable batteries. The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery.

  • Page 11: Installation

    Use the Schedule function so the product and sprinkler never run simultaneously. • Husqvarna does not guarantee full compatibility between the product and other types of wireless systems such as remote controls, radio transmitters, hearing loops, underground electric animal fencing or similar.
  • Page 12 For more instructions on how to do a proper installation, refer to chapter Installation in the complete Operator's supply must be changed or tampered with. manual on Husqvarna's website www.husqvarna.com. The low voltage cable must not be shortened or extended. 3.2 Control panel...
  • Page 13 product is not allowed to mow due to a timer number of GPS satellites. Symbol (A) blinks during setting. the first days the product is working, as it is collecting GPS information about the installation. MENU text illustrates that the main menu can •...
  • Page 14 3.9 Submenus • The START button is used to activate the product. This is normally the last button to be pushed There are a number of submenus under each option. before closing the hatch. You can access all the functions to set the product •...

  • Page 15: Operation

    ® Automower Connect or Automower Installation Connect@Home. Contact your local Husqvarna representative for information This menu function is used to customize on what accessories are available for your the installation. For many work areas product. there is no need to alter the factory 4 Operation 4.1 To switch on, stop and switch off...
  • Page 16 pause operation, e.g. for temporary irrigation or for games on the lawn. Start with schedule: The product stays in the • charging station until the next schedule setting permits operation. This operating mode is suitable if one wishes to cancel an ongoing mowing cycle and allow the product to stay in the charging station until the next day.
  • Page 17 AppStore or GooglePlay. Once you have downloaded the app, you can specify an e-mail address and a password to create an account. You will receive a validation e-mail to the e-mail address you specified. Follow the instructions in the e-mail within 24 hours to validate your account.

  • Page 18: Maintenance

    We recommend you to use a special cleaning and • The operating time for the product is shorter than maintenance kit. Speak to your local Husqvarna normal between charges. This leads to more representative for more information. charging cycles than normal, which increases the risk of tracks forming near the charging station.

  • Page 19: Troubleshooting

    Refer to the complete Operator’s manual on Husqvarna’s website (www.husqvarna.com). 1418 - 007 - 17.09.2020...

  • Page 20: Transportation, Storage And Disposal

    For a fully functional installation, the indicator lamp in the charging station must emit a solid or flashing green light. If something else appears, follow the troubleshooting guide below. There is more help on www.husqvarna.com. If you still need help, please contact your local Husqvarna representative.

  • Page 21: Technical Data

    You can also hang the product on a For disassembly of the battery see the complete Husqvarna original wall hanger. Contact your Husqvarna Operator's manual on Husqvarna’s website. representative for more information about available wall hangers.
  • Page 22 ® ® Electrical system Automower Automower Battery, Lithium-Ion 18.5 V/2.1 Ah Art. No. 586 57 62-02 Battery, Lithium-Ion 18 V/2.0 Ah Art. No. 586 57 62-03, 586 57 62-05 590 21 42-02, 590 21 42-04 Battery, Lithium-Ion 18.25 V/2.0 Ah Art. No. 586 57 62-04 590 21 42-03 Power supply (28V DC), V AC...
  • Page 23 ® ® Mowing Automower Automower Cutting system 3 pivoted cutting blades Blade motor speed, rpm 2900 2200 Power consumption during cutting, W +/- 20 Cutting height, cm / in 2-5 / 0.8-2.0 2-5 / 0.8-2.0 Cutting width, cm / in 17 / 6.7 22 / 8.7 Narrowest possible passage, cm / in...
  • Page 24 ® ® ® Electrical system Automower Automower Automower 315X Battery, Lithium-Ion 18.5 V/2.1 Ah Art. No. 584 85 28-01, 584 85 28-02 Battery, Lithium-Ion 18 V/2.0 Ah Art. No. 584 85 28-03, 590 21 42-02, 593 11 40-01, 593 11 40-02, 590 21 42-04, 584 85 28-05 Battery, Lithium-Ion 18.25 V/2.0 Ah Art.
  • Page 25 ® ® ® Mowing Automower Automower Automower 315X Cutting system 3 pivoted cutting blades Blade motor speed, rpm 2300 2300 2300 Power consumption during cutting, W +/- 20 % Cutting height, cm / in 2-6 / 0.8-2.4 2-6 / 0.8-2.4 2-6 / 0.8-2.4 Cutting width, cm / in 22 / 8.7...
  • Page 26 ® ® ® ® Electrical system Automower Automower Automower Automower 430X 450X Battery, Lithium-Ion 18.5 V/3.0 Ah Art. No. 580 68 33-01 Battery, Lithium-Ion 18.5 V/4.0 Ah Art. No. 580 68 33-02 Battery, Lithium-Ion 18 V/4.0 Ah Art. No. 580 68 33-03, 593 11 41-02, 593 11 42-01, 593 11 41-04...
  • Page 27 ® ® ® ® Boundary wire antenna Automower Automower Automower Automower 430X 450X Operating Frequency Band, Hz 100-80000 100-80000 100-80000 100-80000 Maximum magnetic field, dBuA/m Maximum Radio-frequency power , mW <25 <25 <25 <25 @60m ® ® ® ® Noise emissions measured in the environ- Automower Automower Automower...

  • Page 28: Warranty

    Connect 4G Power Class 3 23 dBm Husqvarna AB does not guarantee full compatibility between the product and other types of wireless systems such as remote controls, radio transmitters, hearing loops, underground electric animal fencing or similar. Introduction The products are made in England or the Czech Republic. See information on the rating plate. Refer to on page 2 8.4 Registered trademarks...

  • Page 29: Applicable To Us/Ca Market

    Husqvarna customer service. 10 Applicable to US/CA market 10.1 Supplier's Declaration of standard(s)]. Operation is subject to the following two conditions: this device may not cause harmful Conformity interference, and this device must accept any...

  • Page 30: Compliance Requirements, Argentina

    ® • Husqvarna Automower 450X product contains the module HMI Board Type 13 homologation code ANATEL 07393-19-11674. This product contains the module SARA-U201 homologation code ANATEL 04466-15-05903 This 12 Compliance requirements, Argentina This product is certified in Argentina according to below...

  • Page 31: Introducción

    Código PIN: El número de serie se encuentra en la placa de características y en el embalaje del producto. • Utilice el número de serie para registrar su producto en www.husqvarna.com. 13.2 Asistencia 13.3 Capacidad Para obtener asistencia sobre el producto, póngase en El tamaño de la superficie que el producto puede cortar...
  • Page 32 Reglaje básico en la versión completa del manual de selecciona una nueva dirección. Los sensores situados usuario en el sitio web de Husqvarna. en la parte frontal y posterior del producto perciben cuándo este se aproxima al cable delimitador. La parte delantera del producto siempre sobrepasa el cable 13.6 Búsqueda de la estación de carga...
  • Page 33 ® 13.7 Descripción del producto Automower Los números de la ilustración representan: 13. Rueda trasera 14. Placas de carga Carcasa 15. Teclado Tapa de la pantalla, teclado y ajuste de la altura de 16. Pantalla corte 17. Cable de lazo para lazo delimitador y cable guía Botón de parada 18.
  • Page 34 27. Etiqueta de alarma 28. Placa de características (incluye el código de identificación del producto) ® 13.8 Descripción del producto Automower Los números de la ilustración representan: 14. Placa de características (incluye el código de identificación del producto) Carcasa 15. Ajuste de la altura de corte Tapa del teclado, pantalla y ajuste de la altura de 16.
  • Page 35 27. Manual de usuario y guía rápida 30. Etiqueta de alarma 28. Cuchillas adicionales 29. Cable de baja tensión ® 13.9 Descripción del producto Automower 310/315/315X Los números de la ilustración representan: 14. Teclado 15. Sistema de corte Carcasa 16. Caja de chasis con sistema electrónico, batería y Tapa del ajuste de la altura de corte motores Tapa de la pantalla y del teclado...
  • Page 36 27. Regla para la instalación del cable delimitador (la 30. Cable de baja tensión regla se separa de la caja) 31. Etiqueta de alarma 28. Manual de usuario y guía rápida 29. Cuchillas adicionales ® 13.10 Descripción del producto Automower 420/430X/440/450X Automower 420/440 Automower 430X...
  • Page 37 25. Manual de usuario y guía rápida Este producto cumple con las directivas 26. Etiqueta de alarma CE vigentes. 27. Cuchillas adicionales 28. Cable de baja tensión 29. Acopladores para el cable de lazo No está permitido desechar este producto 30.

  • Page 38: Seguridad

    cursiva representa texto que MAYÚSCULAS y cursiva hace • El texto escrito en • El texto escrito en aparece en la pantalla o es una referencia a otro referencia a los diferentes modos de apartado del manual de usuario. funcionamiento disponibles en el producto. •...
  • Page 39 Nunca conecte la fuente de alimentación a una toma de corriente si el enchufe o el cable están dañados. Los cables desgastados o dañados aumentan el riesgo de descarga eléctrica. Cargue la batería únicamente en la estación de carga suministrada. Un uso incorrecto puede provocar una descarga eléctrica, sobrecalentamiento o fuga de líquido corrosivo de la batería.
  • Page 40 Apague siempre el producto con el interruptor principal o con el botón • Husqvarna no garantiza la total compatibilidad ON/OFF antes de retirar una obstrucción. entre el producto y otro tipo de sistemas Inspeccione el producto para ver si está dañado inalámbricos, como mandos a distancia,...

  • Page 41: Instalación

    Protegida de la luz solar directa ADVERTENCIA: El producto solo se puede utilizar con una unidad de alimentación suministrada por Husqvarna. min 30 cm / 12” Al conectar la fuente de alimentación, utilice únicamente una toma de pared que esté conectada a un disyuntor de toma a tierra (RCD).
  • Page 42 Utilice el teclado del producto para desplazarse por el en la versión completa del manual de usuario en el sitio menú. Para acceder al teclado, pulse el botón STOP. web de Husqvarna www.husqvarna.com. • Utilice el botón START (A) para que el producto 15.2 Panel de control...
  • Page 43 está recogiendo información GPS sobre la • El botón START se utiliza para activar el producto. instalación. Normalmente es el último botón que se pulsa antes de cerrar la tapa. • Los botones BACK y OK se utilizan para desplazarse por el menú. El botón OK también se utiliza para confirmar los ajustes.
  • Page 44 MÁX. para evitar dañar el cable de lazo. ® Automower 305/315/315X/420/430X/ Después, la altura de corte se puede 440/450X). Husqvarna recomienda dejar reducir un tramo cada semana, hasta modo ECO para que se encienda el alcanzar la altura de corte deseada.

  • Page 45: Funcionamiento

    Connect o Automower Accesorios Connect@Home. Consulte a su ® Aplicable a Automower distribuidor local de Husqvarna para 305/310/315/315X/420/430X/440/450X obtener información sobre qué accesorios son adecuados para su producto. En este menú se gestionan los ajustes de los accesorios del producto, por ejemplo, 16 Funcionamiento 16.1 Encendido, parada y apagado del...
  • Page 46 16.4 Modo de funcionamiento ® Automower Connect lleva el sistema del menú del cortacésped a su dispositivo móvil, por lo que facilita la ® APARCAR del Automower lectura y la modificación de los ajustes del producto de 305/310/315/315X/420/430X/440/450X manera remota. Mediante esta aplicación, puede conocer el estado actual del producto y enviar órdenes Pulse el botón PARK para seleccionar uno de los al producto desde cualquier parte del mundo.

  • Page 47: Mantenimiento

    ® seleccionando Automower Direct en la pantalla de ® 16.6.2 Automower 305/310/315/315X inicio de la aplicación. La altura de corte puede variar de MÍN. a MÁX. en 9 16.6 Ajuste de la altura de corte tramos. Si la hierba es larga, ajuste el producto a la altura de Pulse el botón STOP para detener el producto y corte MÁX.
  • Page 48 Póngase en contacto con su • El tiempo de funcionamiento del producto es más representante local de Husqvarna para obtener más corto de lo normal entre cada carga. Esto provoca información. más ciclos de carga de lo normal, lo que aumenta el riesgo de formar bandas de rodadura cerca de PRECAUCIÓN:...

  • Page 49: Resolución De Problemas

    Si hubiese alguna anomalía, aparecerá un mensaje de error en la pantalla. Para obtener más información sobre los mensajes, consulte la versión completa del manual de usuario en el sitio web de Husqvarna (www.husqvarna.com). Si continúa apareciendo el mismo mensaje o si no pudiera encontrar la causa del error, póngase en contacto con su representante local de Husqvarna.

  • Page 50: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación

    Para que la instalación sea totalmente funcional, la luz indicadora de la estación de carga debe emitir una luz verde fija o parpadeante. Si no es así, siga la guía de solución de problemas que se indica a continuación. Encontrará más ayuda en www.husqvarna.com. Si sigue necesitando asistencia, póngase en contacto con su distribuidor local de Husqvarna.

  • Page 51: Datos Técnicos

    También puede colgar el producto en ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras o la un soporte de pared original de Husqvarna. Póngase en tienda donde lo adquirió. 20 Datos técnicos ®...
  • Page 52 ® ® Sistema eléctrico Automower Automower Batería, ion de litio, 18,5 V/2,1 Ah, ref. 586 57 62-02 Batería, ión de litio, 18 V/2,0 Ah, n.º art. 586 57 62-03, 586 57 62-05 590 21 42-02, 590 21 42-04 Batería, ion de litio, 18,25 V/2,0 Ah, ref. 586 57 62-04 590 21 42-03 Fuente de alimentación (28 V CC), V CA...
  • Page 53 ® ® Corte Automower Automower Sistema de corte 3 cuchillas de corte articuladas Velocidad del motor de la cuchilla, rpm 2900 2200 Consumo de energía durante el corte, W +/– 20 % Altura de corte, cm / pulg. 2-5/0,8-2,0 2-5/0,8-2,0 Anchura de corte, cm / pulg.
  • Page 54 ® ® ® Sistema eléctrico Automower Automower Automower 315X Batería, ion de litio, 18,5 V/2,1 Ah, ref. 584 85 28-01, 584 85 28-02 Batería, ion de litio, 18 V/2,0 Ah, ref. 584 85 28-03, 590 21 42-02, 593 11 40-01, 593 11 40-02, 590 21 42-04, 584 85 28-05 Batería, ion de litio, 18,25 V/2,0 Ah, ref.
  • Page 55 ® ® ® Corte Automower Automower Automower 315X Sistema de corte 3 cuchillas de corte articuladas Velocidad del motor de la cuchilla, rpm 2300 2300 2300 Consumo de energía durante el corte, W +/– 20 % Altura de corte, cm / pulg. 2-6/0,8-2,4 2-6/0,8-2,4 2-6/0,8-2,4...
  • Page 56 ® ® ® ® Sistema eléctrico Automower Automower Automower Automower 430X 450X Batería, ion de litio, 18,5 V/3,0 Ah, ref. 580 68 33-01 Batería, ion de litio, 18,5 V/4,0 Ah, ref. 580 68 33-02 Batería, ion de litio, 18 V/4,0 Ah, ref. 580 68 33-03, 593 11 41-02, 593 11 42-01,...
  • Page 57 ® ® ® ® Antena de cable delimitador Automower Automower Automower Automower 430X 450X Banda de frecuencias de funcionamiento, Hz 100-80 000 100-80 000 100-80 000 100-80 000 Campo magnético máximo, dBuA/m Máxima potencia de radiofrecuencia , mW a <25 <25 <25 <25...

  • Page 58: Garantía

    Clase 3 de potencia 23 dBm Husqvarna AB no garantiza la total compatibilidad entre el producto y otro tipo de sistemas inalámbricos, como mandos a distancia, radiotransmisores, bucles magnéticos, vallas eléctricas enterradas para animales o similares. Los productos están fabricados en Inglaterra o la República Checa. Consulte la información en la placa de Introducción en la página 31...

  • Page 59: Aplicable Al Mercado De Ee. Uu./Ca

    Si tiene algún problema con el producto de Husqvarna, atención al cliente de Husqvarna. póngase en contacto con servicio de atención al cliente 22 Aplicable al mercado de EE.

  • Page 60: Requisitos De Cumplimiento En Argentina

    Para los modelos: ® • Husqvarna Automower 430X ® • Husqvarna Automower 450X Este producto contiene el módulo SARA-U201 con código de homologación ANATEL 04466-15-05903. Este producto contiene una placa de módulo HMI tipo 13 con código de homologación ANATEL 07393-19-11674.

  • Page 61: Introduction

    Code PIN : Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique et sur le carton du produit. • Utilisez le numéro de série pour enregistrer votre produit sur www.husqvarna.com. 25.2 Assistance Connectivité à la à distance. Reportez-vous à la section page 76 .
  • Page 62 Réglages de base du manuel d'utilisation complet sur le périphérique. L'avant passe toujours le câble site Web d'Husqvarna. périphérique à une distance spécifique avant que le produit tourne. La distance peut être modifiée pour s'adapter à...
  • Page 63 ® 25.7 Présentation du produit Automower Les numéros sur la figure représentent : 13. Roue arrière 14. Plaques de charge Carrosserie 15. Clavier Capot de l'écran d'affichage, du clavier et du 16. Écran d'affichage réglage de la hauteur de coupe 17.
  • Page 64 26. Câble basse tension 28. Plaque signalétique (y compris code d'identification du produit) 27. Autocollant d'alarme ® 25.8 Présentation du produit Automower Les numéros sur la figure représentent : 14. Plaque signalétique (y compris code d'identification du produit) Carrosserie 15. Réglage de la hauteur de coupe Capot d'accès au clavier, écran d'affichage et 16.
  • Page 65 26. Règle d'aide à la pose du câble périphérique (la 29. Câble basse tension règle est à détacher de la boîte) 30. Autocollant d'alarme 27. Manuel d'utilisation et Guide d'installation rapide 28. Lames supplémentaires ® 25.9 Présentation du produit Automower 310/315/315X Les numéros sur la figure représentent : 13.
  • Page 66 25. Connecteurs de la boucle de câble 29. Lames supplémentaires 26. Vis pour fixation de la station de charge 30. Câble basse tension 27. Règle d'aide à la pose du câble périphérique (la 31. Autocollant d'alarme règle est à détacher de la boîte) 28.
  • Page 67 21. Alimentation électrique (l'aspect peut varier en Utilisez une alimentation fonction du marché) électrique amovible, telle que 22. Marqueurs de câbles définie sur la plaque signaléti- 23. Règle d'aide à la pose du câble périphérique (la que à côté du symbole. règle est à...

  • Page 68: 28 Sécurité

    25.13 Instructions générales du manuel • Le texte en gras fait référence aux boutons du produit. Le système suivant est utilisé dans le manuel LETTRES MAJUSCULES et en italique • Le texte en d'utilisation pour un usage plus simple : fait référence aux différents modes de italique correspond à...
  • Page 69 nettoyage et les opérations d'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance. Ne connectez jamais l'alimentation électrique à une prise si la fiche ou le fil est endommagé. Les fils usés ou endommagés augmentent le risque de choc électrique. Ne chargez la batterie que dans la station de charge incluse.
  • Page 70 réparations doivent être minutieusement respectées. • Des panneaux d'avertissement doivent être placés autour de la zone de travail du produit s'il est utilisé dans des espaces publics. Les panneaux doivent comporter le texte suivant : Attention ! Tondeuse automatique ! Maintenez les enfants à distance de la machine ! Surveillez les enfants ! •...

  • Page 71: Installation

    26.3 Consignes de sécurité relatives à • Husqvarna ne garantit en aucun cas la compatibilité totale entre le produit et d'autres l'utilisation de la batterie types de dispositif sans fil comme des télécommandes, des transmetteurs radio, des AVERTISSEMENT: Les batteries boucles d'écoute, des clôtures électrifiées...
  • Page 72 27.4 Clavier Automower d'installation correcte, reportez-vous au chapitre Installation du manuel d'utilisation complet sur le site Utilisez le clavier du produit pour naviguer dans le Web www.husqvarna.com d'Husqvarna. menu. Pour accéder au clavier, appuyez sur le bouton STOP. 27.2 Panneau de commande •...
  • Page 73 • Le réglage de la hauteur s'affiche sous forme de valeur numérique/d'échelle. ® • Pour Automower Connect@Home (reportez-vous ® Automower Connect@Home à la page 76 ) : à Une icône pour les communications sans fil Bluetooth ® s'affiche sur l'écran du produit lorsque la connexion avec votre appareil mobile est établie.
  • Page 74 Pour un résultat de tonte optimal, ne tondez pas trop souvent votre pelouse. Il est par conséquent important de limiter le temps de fonctionnement à l'aide de la fonction Minuterie si la zone de travail est inférieure à la capacité de travail du produit.

  • Page 75: Utilisation

    Connect ou Automower les réglages généraux du produit, tels que Connect@Home. Contactez votre la date et l'heure. Vous pouvez également représentant Husqvarna local pour savoir mode ECO et la activer ou désactiver le quels accessoires sont disponibles pour Tonte en spirale ou enregistrer vos votre produit.
  • Page 76 soit vide. Lorsque la batterie est chargée, le produit sort Cette option ne s'affiche pas si aucun réglage de de la station de charge et s'arrête. Le produit est minuterie n'a été fait. maintenant prêt pour commencer l'opération, mais doit 28.5 Connectivité...
  • Page 77 avez spécifiée. Suivez les instructions contenues dans l'e-mail dans les 24 heures pour valider votre compte. Passé ce délai, vous devrez recréer votre compte. Une fois le compte créé dans l'application, vous pouvez appairer le produit avec votre smartphone. ® 28.5.4 Appairer avec Automower Connect Accessoires >...

  • Page 78: Entretien

    Nous vous recommandons d'utiliser un kit spécial de complètement chargée, cela pourrait nettoyage et d'entretien. Pour plus d'informations, l'endommager ou la rendre inutilisable. contactez votre représentant local Husqvarna. REMARQUE: Le temps de charge peut varier, entre autres, en N'utilisez pas de fonction de la température ambiante.

  • Page 79: 32 Dépannage

    En cas de dysfonctionnement, un message d'erreur s'affiche à l'écran. Pour des informations plus détaillées sur les messages, reportez-vous au manuel d'utilisation complet sur le site Web de Husqvarna (www.husqvarna.com). Si le même message s'affiche fréquemment ou que vous ne parvenez toujours pas à trouver l'origine du problème, contactez votre représentant Husqvarna local.

  • Page 80: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut

    Le voyant de la station de charge doit émettre une lumière verte fixe ou clignotante pour indiquer que l'installation est totalement fonctionnelle. Si ce n'est pas le cas, suivez le guide de dépannage ci-dessous. Vous trouverez une aide plus approfondie sur www.husqvarna.com. Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire, contactez votre représentant Husqvarna local.

  • Page 81: Caractéristiques Techniques

    à l'abri du gel, de préférence dans son emballage d'origine. Vous pouvez également accrocher le produit sur un support mural Husqvarna d'origine. Contactez votre représentant Husqvarna pour plus d'informations sur les supports muraux.
  • Page 82 ® ® Système électrique Automower Automower Batterie lithium-ion, 18,5 V/2,1 Ah N° 586 57 62-02 Batterie lithium-ion, 18 V/2,0 Ah N° 586 57 62-03, 586 57 62-05 590 21 42-02, 590 21 42-04 Batterie lithium-ion, 18,25 V/2,0 Ah N° 586 57 62-04 590 21 42-03 Alimentation (28 V CC), V CA 100-240...
  • Page 83 ® ® Tonte Automower Automower Système de coupe 3 trois lames de coupe pivotan- Vitesse du moteur de coupe, tr/min 2 900 2 200 Consommation d'énergie pendant la coupe, W +/- 20 % Hauteur de coupe, cm (po) 2-5 / 0,8 - 2,0 2-5 / 0,8 - 2,0 Largeur de coupe, cm (po) 17 / 6,7...
  • Page 84 ® ® ® Système électrique Automower Automower Automower 315X Batterie lithium-ion, 18,5 V/2,1 Ah N° 584 85 28-01, 584 85 28-02 Batterie lithium-ion, 18 V/2,0 Ah N° 584 85 28-03, 590 21 42-02, 593 11 40-01, 593 11 40-02, 590 21 42-04, 584 85 28-05 Batterie lithium-ion, 18,25 V/2,0 Ah N°...
  • Page 85 ® ® ® Tonte Automower Automower Automower 315X Système de coupe 3 trois lames de coupe pivotantes Vitesse du moteur de coupe, tr/min 2 300 2 300 2 300 Consommation d'énergie pendant la coupe, W +/- 20 % Hauteur de coupe, cm (po) 2-6 / 0,8 - 2,4 2-6 / 0,8 - 2,4 2-6 / 0,8 - 2,4...
  • Page 86 ® ® ® ® Système électrique Automower Automower Automower Automower 430X 450X Batterie lithium-ion, 18,5 V/3,0 Ah N° 580 68 33-01 Batterie lithium-ion, 18,5 V/4,0 Ah N° 580 68 33-02 Batterie lithium-ion, 18 V/4,0 Ah N° 580 68 33-03, 593 11 41-02, 593 11 42-01, 593 11 41-04 Batterie lithium-ion, 18,25 V/4,0 Ah N°...
  • Page 87 ® ® ® ® Antenne du câble périphérique Automower Automower Automower Automower 430X 450X Bande de fréquence d'exploitation, Hz 100-80000 100-80000 100-80000 100-80000 Champ magnétique maximal, dBuA/m Puissance de radiofréquence maximale <25 <25 <25 <25 mW à 60 m ® ®...

  • Page 88: Garantie

    Classe de puissance 3 23 dBm Husqvarna AB ne garantit en aucun cas la compatibilité totale entre le produit et d'autres types de dispositifs sans fil comme des télécommandes, des transmetteurs radio, des boucles d'écoute, des clôtures électrifiées enterrées pour animaux ou autres.

  • Page 89: Applicable Aux Marchés Us/Ca

    • Dommages provoqués par l'utilisation d'une Si une erreur survient avec votre produit Husqvarna, batterie qui ne serait pas d'origine Husqvarna. contactez le service clientèle Husqvarna pour de plus • Dommages provoqués par l'utilisation de pièces de amples instructions.

  • Page 90: Exigences De Conformité, Brésil

    35 Exigences de conformité, Brésil 06145-18-11674 Pour le modèle : Pour les modèles : ® • Husqvarna Automower ® • Husqvarna Automower 430X Conformité réglementaire Anatel : Cet équipement n'est ® pas soumis à la protection directe contre les •...
  • Page 91 Número de série: Código PIN: O número de série na etiqueta de tipo e na embalagem do produto. • Utilize o número de série para registar o seu produto em www.husqvarna.com. 37.2 Suporte Conectividade funcionamento remotamente. Consulte na página106 .
  • Page 92 é emitido e o produto não funciona. os ajustes de partida remota para garantir que a grama será cortada uniformemente. Consulte o Manual do Operador completo no site da Husqvarna. Observação: Quando o produto é ligado pela Quando o produto atinge um obstáculo ou se aproxima primeira vez, é...
  • Page 93 ® 37.7 Visão geral do produto Automower Os números na figura representam: 14. Placas de carregamento 15. Teclado Corpo 16. Visor Tampa do visor, teclado e ajuste da altura de corte 17. Fio de laço para o laço de limite e o fio-guia Botão de parada 18.
  • Page 94 27. Adesivo do alarme 28. Plaqueta de classificação (incluindo código de identificação do produto) ® 37.8 Visão geral do produto Automower Os números na figura representam: 15. Ajuste da altura de corte 16. Ferramenta de manutenção Corpo 17. Sistema de corte Tampa do teclado, visor e ajuste da altura de corte 18.
  • Page 95 28. Lâminas extras 30. Adesivo do alarme 29. Cabo de baixa tensão ® 37.9 Visão geral do produto Automower 310/315/315X Os números na figura representam: 15. Sistema de corte 16. Caixa do chassi com sistema eletrônico, bateria e Corpo motores Tampa do ajuste da altura de corte 17.
  • Page 96 28. Manual do Operador e Guia Rápido 31. Adesivo do alarme 29. Lâminas extras 30. Cabo de baixa tensão ® 37.10 Visão geral do produto Automower 420/430X/440/450X Automower 420/440 Automower 430X Automower 450X Os números na figura representam: 14. Interruptor principal 15.
  • Page 97 26. Adesivo do alarme 27. Lâminas extras Não é permitido descartar este produto 28. Cabo de baixa tensão como lixo doméstico. Certifique-se de que 29. Acoplador para o fio de laço o produto seja reciclado de acordo com 30. Fio de laço para o laço de limite e o fio-guia as leis locais.
  • Page 98 MAIÚSCULAS e itálico refere-se aos • O texto em diferentes modos de funcionamento do produto. 38 Segurança 38.1 Definições de segurança terceiros se as instruções no manual não forem respeitadas. Avisos, cuidados e observações são utilizados para chamar a atenção para partes especialmente importantes do manual.
  • Page 99 Carregue a bateria apenas com a estação de carregamento incluída. O uso incorreto pode resultar em choque elétrico, superaquecimento ou vazamento de líquido corrosivo da bateria. Em caso de fuga de eletrólito, lave com água/agente neutralizante. Procure assistência médica se a substância entrar em contato com os olhos.
  • Page 100 Sempre • A Husqvarna não garante a total compatibilidade desligue o produto com o interruptor principal ou o entre o produto e outros tipos de sistemas sem fio, botão Liga/Desliga antes de remover um bloqueio.
  • Page 101 AVISO: O produto deve ser utilizado somente com uma unidade de fonte de min 30 cm / 12” alimentação fornecida pela Husqvarna. Ao conectar a fonte de alimentação, use somente uma tomada conectada a um disjuntor de falha aterrado AVISO: Use o plugue para desconectar (RCD).
  • Page 102 39.2 Painel de controle • Use os 3 botões de múltipla escolha (B) para selecionar as funções mostradas no visor acima Todos os comandos e configurações do produto são dos botões. efetuados através do painel de controle. Todas as • Use o botão de seleção de operação (C) para funções são acessadas através de uma série de menus.
  • Page 103 • O símbolo ECO é apresentado se o produto se • O botão de seta é utilizado para navegar no menu, encontrar no modo ECO . mas também para fazer seleções em algumas opções de configuração. • O símbolo do relógio preto (A) é mostrado quando o produto não pode cortar a grama devido às •...
  • Page 104 ® ® Automower Connectou Automower Baixo , Existem 3 níveis de segurança: Connect@Home. Entre em contato com o Médio e Alto . Husqvarna representante local para obter 104 - Instalação 1418 - 007 - 17.09.2020...
  • Page 105 informações sobre os acessórios disponíveis para o seu produto. 40 OPERAÇÃO 40.1 Ligar, parar e desligar o produto 40.3 Modo de funcionamento, START ® Automower 305/310/315/315X/ • O produto só pode ser ligado se estiver ativado e o código PIN correto tiver sido inserido. Para ligar o 420/430X/440/450X ®...
  • Page 106 40.4 Modo de funcionamento, PARK ® Automower O Connect traz o sistema de menus para o seu dispositivo móvel, facilitando a leitura e a alteração ® Automower 305/310/315/315X/ das configurações do produto remotamente. Através 420/430X/440/450X deste aplicativo, você recebe o status atual do produto e envia comandos para o produto em qualquer parte do Pressione o botão PARK para selecionar um dos mundo.
  • Page 107 conectar ao produto sem ter uma conta, você ainda ® 40.6.2 Automower 305/310/315/315X poderá usar o Automower ® Connect@Home ® selecionando Automower Direto na tela inicial do A altura de corte pode variar entre MIN e MAX em 9 aplicativo. etapas.
  • Page 108 41.3 Bateria AVISO: Use lâminas e os parafusos do AVISO: tipo correto. A Husqvarna só pode garantir a Só carregue o produto utilizando segurança mediante o uso de lâminas uma estação de carregamento projetada originais. A mera substituição das lâminas e para tal.
  • Page 109 Em caso de falha de funcionamento, aparecerá uma mensagem no visor. Para obter informações mais detalhadas sobre as mensagens, consulte o Manual do Operador completo no site da Husqvarna (www.husqvarna.com). Se a mesma mensagem aparecer com frequência ou você não conseguir descobrir o motivo da falha, entre em contato com o seu revendedor Husqvarna.
  • Page 110 Para uma instalação totalmente funcional, a luz indicadora na estação de carregamento deve emitir uma luz verde contínua ou intermitente. Se mais algo aparecer, siga o guia de resolução de problemas abaixo. Você encontrará mais ajuda em www.husqvarna.com. Se ainda necessitar de ajuda, fale com o seu representante Husqvarna.
  • Page 111 Husqvarna. Entre em contato com seu revendedor Husqvarna para obter mais informações sobre os suportes de fixação à parede. 43.2.2 A estação de carregamento Armazene a estação de carregamento e a fonte de alimentação em espaços internos. O fio de limite e o fio- guia podem ser deixados no solo.
  • Page 112 ® ® Sistema elétrico Automower Automower Bateria íon-lítio 18,5 V/2,1 Ah, n° art. 586 57 62-02 Bateria íon-lítio 18 V/2,0 Ah, n° art. 586 57 62-03, 586 57 62-05 590 21 42-02, 590 21 42-04 Bateria íon-lítio 18,25 V/2,0 Ah, n° art. 586 57 62-04 590 21 42-03 Fonte de alimentação (28 V DC), V AC...
  • Page 113 ® ® Cortando Automower Automower Sistema de corte 3 lâminas de corte rotativas Rotação do motor, rpm 2900 2200 Consumo de energia durante o corte, W +/- Altura de corte, cm / pol 2-5 / 0,8-2,0 2-5 / 0,8-2,0 Largura de corte, cm / pol 17 / 6,7 22 / 8,7 Passagem mais estreita possível, cm / in...
  • Page 114 ® ® ® Sistema elétrico Automower Automower Automower 315X Bateria íon-lítio 18,5 V/2,1 Ah, n° art. 584 85 28-01, 584 85 28-02 Bateria íon-lítio 18 V/2,0 Ah, n° art. 584 85 28-03, 590 21 42-02, 593 11 40-01, 593 11 40-02, 590 21 42-04, 584 85 28-05 Bateria íon-lítio 18,25 V/2,0 Ah, n°...
  • Page 115 ® ® ® Cortando Automower Automower Automower 315X Sistema de corte 3 lâminas de corte rotativas Rotação do motor, rpm 2300 2300 2300 Consumo de energia durante o corte, W +/- Altura de corte, cm / pol 2-6 / 0,8-2,4 2-6 / 0,8-2,4 2-6 / 0,8-2,4 Largura de corte, cm / pol...
  • Page 116 ® ® ® ® Sistema elétrico Automower Automower Automower Automower 430X 450X Bateria íon-lítio 18,5 V/3,0 Ah, n° art. 580 68 33-01 Bateria íon-lítio 18,5 V/4,0 Ah, n° art. 580 68 33-02 Bateria íon-lítio 18 V/4,0 Ah, n° art. 580 68 33-03, 593 11 41-02, 593 11 42-01, 593 11 41-04...
  • Page 117 ® ® ® ® Fio de limite da antena Automower Automower Automower Automower 430X 450X Banda de frequência operacional, Hz 100-80000 100-80000 100-80000 100-80000 Campo magnético máximo, dBuA/m Potência máxima de radiofrequência , mW <25 <25 <25 <25 @60m ® ®...
  • Page 118 Classe de potência 3 23 dBm A Husqvarna AB não garante a total compatibilidade entre o produto e outros tipos de sistemas sem fio, tais como controles remotos, transmissores de rádio, anéis de indução de áudio, cercas elétricas enterradas para animais ou semelhantes.
  • Page 119 • Danos causados por raios. Se ocorrer um erro no Husqvarna produto, entre em • Danos causados por armazenamento ou contato com o serviço de atendimento ao cliente manuseio incorreto da bateria.
  • Page 120 47 Requisitos de conformidade, Brasil 06145-18-11674 Para o modelo: Para os modelos: ® • Husqvarna Automower ® • Husqvarna Automower 430X Atendimento à Regulamentação Anatel Este ® equipamento não tem direito à proteção contra • Husqvarna Automower 450X interferência prejudicial e não pode causar interferência Este produto contém a placa SARA-U201 código de...
  • Page 121 AUTOMOWER ® is a trademark owned by Husqvarna AB. © Copyright 2020 HUSQVARNA. All rights reserved. www.husqvarna.com Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine Instruções originais 1142325-38 2020-09-18...

This manual is also suitable for:

Automower 305Automower 310Automower 315Automower 315xAutomower 420Automower 430x ... Show all

Table of Contents