Related Manuals for Silvercrest SHG 32 C1
Summary of Contents for Silvercrest SHG 32 C1
- Page 1 HAIR STRAIGHTENERS SHG 32 C1 HAIR STRAIGHTENERS ΙΣΙΩΤΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΑΛΛΙΩΝ Operating instructions Οδηүίες χρήσης HAARGLÄTTER Bedienungsanleitung IAN 285227...
- Page 2 Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Page 4: Table Of Contents
Importer ............. . . 11 GB │ IE │ NI │ CY │ 1 ■ SHG 32 C1... -
Page 5: Introduction
No claims of any kind will be accepted for damage arising as a result of incorrect use. The risk shall be borne solely by the user. ■ 2 │ GB │ IE │ NI │ CY SHG 32 C1... -
Page 6: Safety Information
fied technician. Unplug the appliance immediately after use. The appliance is ► completely free of electrical power ONLY when unplugged. GB │ IE │ NI │ CY │ 3 ■ SHG 32 C1... - Page 7 Defective appliances should be repaired by authorized specialists only. The appliance heats up during use. Always hold the appli- ► ance by its grip when it is hot. ■ 4 │ GB │ IE │ NI │ CY SHG 32 C1...
-
Page 8: Package Contents
Technical details Mains voltage 120–240 V ~ , 50/60 Hz Rated power 30–35 W Max. temperature approx. 185°C (+/− 15%) Protection class GB │ IE │ NI │ CY │ 5 ■ SHG 32 C1... -
Page 9: Appliance Description
flash red. After about 1 minute, the hair straightener has heated up to approx. 120 °C and the indicator lamp permanently lights up red. ■ 6 │ GB │ IE │ NI │ CY SHG 32 C1... -
Page 10: Straightening Hair
7) Allow the appliance to cool down completely. 8) Press the hotplates together and push the catch back in GB │ IE │ NI │ CY │ 7 ■ SHG 32 C1... -
Page 11: Cleaning
If you do not intend using the appliance for long periods, ■ clean the appliance as described in the section “Cleaning”. ■ Store the appliance in a clean and dry location. ■ 8 │ GB │ IE │ NI │ CY SHG 32 C1... -
Page 12: Troubleshooting
Dispose of the appliance via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility. Please comply with all applicable regulations. Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt. GB │ IE │ NI │ CY │ 9 ■ SHG 32 C1... -
Page 13: Kompernass Handels Gmbh Warranty
The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. ■ 10 │ GB │ IE │ NI │ CY SHG 32 C1... -
Page 14: Service
Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com GB │ IE │ NI │ CY │ 11 ■ SHG 32 C1... - Page 15 ■ 12 │ GB │ IE │ NI │ CY SHG 32 C1...
- Page 16 Εισαγωγέας ............23 GR │ CY │ 13 ■ SHG 32 C1...
-
Page 17: Εισαγωγή
Μία άλλη ή διαφορετική χρήση από τα ανωτέρω αναφερόμενα ισχύει ως μη σύμ- φωνη με τους κανονισμούς. Απαιτήσεις οποιουδήποτε είδους λόγω φθορών από μη προβλεπόμενη χρήση αποκλείονται. Την ευθύνη φέρει αποκλειστικά ο χρήστης. ■ 14 │ GR │ CY SHG 32 C1... -
Page 18: Υποδείξεις Ασφαλείας
την επισκευή σε εξειδικευμένο προσωπικό. Μετά τη χρήση αποσυνδέετε αμέσως τη συσκευή από το δίκτυο ► ρεύματος. Μόνο όταν αφαιρείτε το βύσμα από την πρίζα δια- κόπτεται πλήρως η τροφοδοσία ρεύματος στη συσκευή. GR │ CY │ 15 ■ SHG 32 C1... - Page 19 η εγγύηση. Η ελαττωματική συσκευή πρέπει να επισκευάζεται μόνο από εξουσιοδοτημένο ειδικό προσωπικό. Η συσκευή θερμαίνεται κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. ► Όταν η συσκευή καίει, να την πιάνετε μόνο από τη λαβή. ■ 16 │ GR │ CY SHG 32 C1...
-
Page 20: Παραδοτέος Εξοπλισμός
εγγύησης, για να μπορείτε σε περίπτωση εγγύησης να συσκευάσετε τη συσκευή σωστά. Τεχνικά χαρακτηριστικά Τάση δικτύου 120 - 240 V ~ , 50/60 Hz Ονομαστική ισχύς 30 - 35 W Μέγ. θερμοκρασία περ. 185°C (+/- 15%) Κατηγορία προστασίας GR │ CY │ 17 ■ SHG 32 C1... -
Page 21: Περιγραφή Συσκευής
αρχίσει να αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα. Μετά από περ. 1 λεπτό, η ισιωτική συσκευή μαλλιών έχει θερμανθεί στους περ. 120°C και η λυχνία ένδειξης παραμένει μόνιμα αναμμένη με κόκκινο χρώμα. ■ 18 │ GR │ CY SHG 32 C1... -
Page 22: Ίσιωμα Μαλλιών
6) Όταν ισιώσετε όλες τις τούφες, απενεργοποιήστε τη συσκευή και βγάλτε το βύσμα από την πρίζα. 7) Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει καλά. 8) Πιέστε τις δύο θερμαντικές πλάκες μαζί και τραβήξτε πάλι την ασφάλιση προς τα μέσα GR │ CY │ 19 ■ SHG 32 C1... -
Page 23: Καθαρισμός
Μπορείτε να κρεμάσετε τη συσκευή στο δακτύλιο ανάρτησης Εάν δε χρησιμοποιείτε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα: ■ Καθαρίζετε τη συσκευή όπως περιγράφεται στο Κεφάλαιο «Καθαρισμός». ■ Φυλάτε τη συσκευή σε ένα στεγνό και καθαρό μέρος. ■ 20 │ GR │ CY SHG 32 C1... -
Page 24: Διόρθωση Σφαλμάτων
απορρίμματα. Αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕU. Απορρίπτετε τη συσκευή μέσω μιας εγκεκριμένης επιχείρησης απόρριψης ή μέσω της κοινοτικής επιχείρησης απόρριψης. Τηρείτε τις ισχύουσες προδιαγραφές. Σε περίπτωση αμφιβολιών, επικοινωνείτε με την αρμόδια επιχείρηση απόρριψης. GR │ CY │ 21 ■ SHG 32 C1... -
Page 25: Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh
Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει. ■ 22 │ GR │ CY SHG 32 C1... -
Page 26: Σέρβις
E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 285227 Εισαγωγέας Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Επικοινωνήστε, κατ’ αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www.kompernass.com GR │ CY │ 23 ■ SHG 32 C1... - Page 27 ■ 24 │ GR │ CY SHG 32 C1...
- Page 28 Importeur ............. . 35 DE │ AT │ CH │ 25 ■ SHG 32 C1...
-
Page 29: Einleitung
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs- gemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. ■ 26 │ DE │ AT │ CH SHG 32 C1... -
Page 30: Sicherheitshinweise
Sie es von qualifiziertem Fachpersonal reparieren. Trennen Sie das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom Strom- ► netz. Nur wenn Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen, ist es vollständig stromfrei. DE │ AT │ CH │ 27 ■ SHG 32 C1... - Page 31 Gewährleistung erlischt. Lassen Sie das defekte Gerät nur von autorisiertem Fachpersonal reparieren. Das Gerät erhitzt sich während des Betriebs. ► Fassen Sie es im heißen Zustand nur am Griff an. ■ 28 │ DE │ AT │ CH SHG 32 C1...
-
Page 32: Lieferumfang
Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. Technische Daten Netzspannung 120 - 240 V ~ , 50/60 Hz Nennleistung 30 - 35 W Max. Temperatur ca. 185°C (+/- 15%) Schutzklasse DE │ AT │ CH │ 29 ■ SHG 32 C1... -
Page 33: Gerätebeschreibung
2) Drücken und halten Sie die EIN-/AUS-Taste , bis die Indikationsleuchte rot zu blinken beginnt. Nach ca. 1 Minute ist der Haarglätter auf ca. 120°C aufgeheizt und die Indikationsleuchte leuchtet dauerhaft rot. ■ 30 │ DE │ AT │ CH SHG 32 C1... -
Page 34: Haare Glätten
6) Wenn Sie alle Strähnen geglättet haben, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. 7) Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. 8) Drücken Sie die Heizplatten zusammen und schieben Sie die Verriegelung wieder rein DE │ AT │ CH │ 31 ■ SHG 32 C1... -
Page 35: Reinigung
Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen: ■ Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben. ■ Bewahren Sie das Gerät an einem trocknen und sauberen Ort auf. ■ 32 │ DE │ AT │ CH SHG 32 C1... -
Page 36: Fehlerbehebung
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. DE │ AT │ CH │ 33 ■ SHG 32 C1... -
Page 37: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. ■ 34 │ DE │ AT │ CH SHG 32 C1... -
Page 38: Service
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ 35 ■ SHG 32 C1... - Page 39 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 04 / 2017 · Ident.-No.: SHG32C1-012017-2 IAN 285227...