hit counter script
Bosch USB-C Fast Power Supply Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Power Supply
  5. USB-C Fast Power Supply
  6. Quick start manual

Bosch USB-C Fast Power Supply Quick Start Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 58G (2020.04) DOC / 148
1 609 92A 58G
USB-C Fast Power
Supply (27 W)

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch USB-C Fast Power Supply

Summary of Contents for Bosch USB-C Fast Power Supply

  • Page 1 USB-C Fast Power Supply (27 W) Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 58G (2020.04) DOC / 148 1 609 92A 58G...

  • Page 2: Table Of Contents

    Suomi ........Sivu 47 Ελληνικά......Σελίδα 51 Türkçe......... Sayfa 56 Polski ........ Strona 60 Čeština ......Stránka 65 Slovenčina ......Stránka 70 Magyar .........Oldal 74 Русский ......Страница 79 Українська ......Сторінка 86 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 3 Македонски....... Страница 107 Srpski ........ Strana 112 Slovenščina ......Stran 116 Hrvatski ......Stranica 120 Eesti........ Lehekülg 125 Latviešu ......Lappuse 129 Lietuvių k......Puslapis 134 ‫931 الصفحة ........ عربي‬ ‫441 صفحه........ فارسی‬ 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 4: Deutsch

    Funktionen voll einschätzen und ohne Ein- schränkungen durchführen können oder entspre- chende Anweisungen erhalten haben. Verwenden Sie das Steckernetzteil nur für vorgesehene Bosch Produkte. Der Gebrauch von anderen Produkten kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen. Dieses Steckernetzteil ist nicht vorgesehen für die Benutzung durch Kinder und Perso-...
  • Page 5 Sie Schäden feststellen. Öffnen Sie das Steckernetzteil nicht selbst und lassen Sie es nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatztei- len reparieren. Beschädigte Steckernetzteile erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)
  • Page 6 Ausgangsspannung 5,0 V − Ausgangsstrom − Ausgangsleistung 15,0 9,0 V − Ausgangsstrom − Ausgangsleistung 27,0 12,0 V − Ausgangsstrom 2,25 − Ausgangsleistung 27,0 15,0 V − Ausgangsstrom − Ausgangsleistung 27,0 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 7 A) USB Type-C™ und USB-C™ sind Markenzeichen des USB Implementers Forum. Entsorgung Steckernetzteile, Zubehör und Verpackungen sol- len einer umweltgerechten Wiederverwertung zu- geführt werden. Werfen Sie Steckernetzteile nicht in den Hausmüll! Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)

  • Page 8: English

    Use the power supply only with specifically designated Bosch products. Use of any other products may create a risk of injury and fire. 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 9 Do not open the power supply yourself, and have it repaired only by a quali- fied specialist using only original replace- ment parts. Damaged power supplies increase the risk of electric shock. Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)
  • Page 10 − Output power 15.0 9.0 V − Output current − Output power 27.0 12.0 V − Output current 2.25 − Output power 27.0 15.0 V − Output current − Output power 27.0 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 11 A) USB Type-C™ and USB-C™ are trademarks of USB Implementers Forum. Disposal Power supplies, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling. Do not dispose of power adaptors with household waste! Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)

  • Page 12: Français

    N’utilisez le chargeur secteur qu’après vous être fa- miliarisé avec toutes ses fonctions ou après avoir été initié à son utilisation. N’utilisez le chargeur secteur que pour les produits Bosch prévus. L’utilisation pour 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 13 à l’humidité. La pénétration d’eau à l’inté- rieur du chargeur secteur accroît le risque de choc électrique. Veillez à ce que le chargeur secteur reste propre. Un encrassement augmente le risque de choc électrique. Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)
  • Page 14 Référence 1 600 A01 R.. Technologie Power Delivery Tension d’entrée 100–240 Fréquence de la tension 50–60 d’entrée Tension de sortie 5,0 V − Courant de sortie − Puissance de sortie 15,0 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 15 − Puissance de sortie 27,0 Rendement de fonction- 86,4 nement moyen Rendement à faible 72,5 charge (10 %) Puissance absorbée en 0,04 cas de charge nulle Puissance totale 27 W Indice de protection / II Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)
  • Page 16 électriques et électroniques et à sa transposition dans le droit national, les chargeurs secteurs deve- nus hors d’usage doivent être mis de côté et rap- portés dans un centre de collecte et de recyclage respectueux de l’environnement. 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 17: Español

    Utilice el alimentador de red solo para los productos previstos Bosch. El uso de otros productos puede provocar lesiones y peligro de incendio. Este alimentador de red no está previsto pa- ra ser utilizado por niños y personas con ca-...
  • Page 18 No abra usted mismo el ali- mentador de red. Encargue su reparación a personal experto cualificado con piezas de repuesto originales. Los alimentadores de red dañados aumentan el riesgo de descarga eléc- trica. 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 19 − Corriente de salida − Potencia de salida 27,0 12,0 V − Corriente de salida 2,25 − Potencia de salida 27,0 15,0 V − Corriente de salida − Potencia de salida 27,0 Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)
  • Page 20 Los alimentadores de red, los accesorios y los em- balajes deberán someterse a un proceso de recu- peración que respete el medio ambiente. ¡No tire los alimentadores de red a la basura! 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 21: Português

    Português Instruções de segurança Leia todas as instruções de segurança e instruções. A inobservância das instruções de segurança e das instruções pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)
  • Page 22 Use a fonte de alimentação apenas para os produtos Bosch previstos. A utilização de outros produtos pode levar a lesões e perigo de incêndio. Esta fonte de alimentação não pode ser utilizada por crianças e pessoas com...
  • Page 23 Fontes de alimentação danificadas aumentam o risco de um choque elétrico. Dados técnicos Conector de fonte de USB-C alimentação Fast Power Supply Número de produto 1 600 A01 R.. Tecnologia Power Delivery Tensão de entrada 100-240 Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)
  • Page 24 − Corrente de saída − Potência de saída 27,0 20,0 V − Corrente de saída 1,35 − Potência de saída 27,0 Eficiência média em 86,4 funcionamento Eficiência com carga 72,5 reduzida (10 %) 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 25 Apenas para países da UE: De acordo com a diretiva europeia 2012/19/UE para aparelhos elétricos e eletrónicos velhos, e com as respetivas realizações nas leis nacionais, os conectores de fonte de alimentação que não Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)

  • Page 26: Italiano

    Utilizzare l’alimentatore a connettore sola- mente per i prodotti previsti Bosch. L’impiego di altri tipi di prodotti può comportare rischio di lesioni e d’incendio.. Il presente alimentatore a connettore non è...
  • Page 27 Controllare l'alimentatore a connettore pri- ma di ogni utilizzo. Non utilizzare l'alimenta- tore a connettore, qualora risultasse danneg- giato. Non aprire l'alimentatore a connettore e farlo riparare esclusivamente da personale specializzato, utilizzando solamente parti di Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)
  • Page 28 − Corrente di uscita − Potenza di uscita 15,0 9,0 V − Corrente di uscita − Potenza di uscita 27,0 12,0 V − Corrente di uscita 2,25 − Potenza di uscita 27,0 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 29 / II Connettore USB USB Type-C™ A) USB Type-C e USB-C sono marchi registrati di USB Implementers Forum. Smaltimento Alimentatori, accessori e confezioni andranno av- viati ad una valorizzazione rispettosa dell’ambien- Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)

  • Page 30: Nederlands

    Het niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kan elektrische schokken, brand en/of zware ver- wondingen veroorzaken. Bewaar deze instructies goed. Gebruik de voedingsadapter alleen, wanneer u alle functies volledig kunt inschatten en zonder beper- 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 31 Nederlands | 31 kingen kunt gebruiken of daarvoor bestemde in- structies heeft ontvangen. Gebruik de voedingsadapter alleen voor daarvoor bestemde Bosch producten. Het ge- bruik van andere producten kan tot verwondin- gen en brandgevaar leiden. Deze voedingsadapter is niet bestemd voor...
  • Page 32 Beschadigde voedingsadapters vergroten het risico van een elektrische schok. Technische gegevens Voedingsadapter USB-C Fast Power Supply Productnummer 1 600 A01 R.. Technologie Power Delivery Ingangsspanning 100–240 Ingangswisselstroomfre- 50–60 quentie Uitgangsspanning 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 33 27,0 20,0 V − Uitgangsstroom 1,35 − Uitgangsvermogen 27,0 Gemiddelde efficiëntie tij- 86,4 dens gebruik Efficiëntie bij geringe be- 72,5 lasting (10 %) Opgenomen vermogen bij 0,04 nullast Totaal vermogen 27 W Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)
  • Page 34 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 35: Dansk

    100 % og gennemføre dem uden begrænsninger eller har modtaget tilsvaren- de instruktioner. Brug kun stiknetdelen til de dertil beregnede Bosch produkter. Brug af andre produkter øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare. Denne stiknetdel er ikke beregnet til at blive brugt af børn eller personer med begrænse-...
  • Page 36 Beskadigede stiknetdele øger risikoen for elektrisk stød. Tekniske data Stiknetdel USB-C Fast Power Supply Varenummer 1 600 A01 R.. 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 37 15,0 9,0 V − Udgangsstrøm − Udgangseffekt 27,0 12,0 V − Udgangsstrøm 2,25 − Udgangseffekt 27,0 15,0 V − Udgangsstrøm − Udgangseffekt 27,0 20,0 V − Udgangsstrøm 1,35 − Udgangseffekt 27,0 Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)
  • Page 38 Smid ikke netdelen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald! Gælder kun i EU‑lande: Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om af- fald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kassere- 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 39: Svensk

    Använd endast kontakten för avsedda Bosch produkter. Används andra produkter finns risk för personskada och brand. Denna kontakt är inte avsedd att användas av barn och personer med begränsade...
  • Page 40 Använd inte kontakten om du märker någon skada. Öppna inte kontakten på egen hand utan låt endast specialister, som använder sig av originalreservdelar reparera den. Skadade kontakter ökar risken för elstöt. 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 41 Utgångsspänning 5,0 V − Utgångsström − Utgångseffekt 15,0 9,0 V − Utgångsström − Utgångseffekt 27,0 12,0 V − Utgångsström 2,25 − Utgångseffekt 27,0 15,0 V − Utgångsström − Utgångseffekt 27,0 Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)
  • Page 42 USB-kontakt USB Type-C™ A) USB Type-C och USB-C är varumärken tillhörande USB Implementers Forum. Avfallshantering Stickkontaktsnätdelar, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning. Släng inte stickkontaktsnätdelar i hushållsavfall! 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 43: Norsk

    Bruk nettadapteren bare til Boschprodukter den er beregnet for. Bruk til andre produkter kan føre til personskader og brannfare. Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)
  • Page 44 Kontroller nettadapteren hver gang den skal brukes. Ikke bruk nettadapteren hvis du oppdager skader. Du må ikke åpne nettadapteren selv. Reparasjoner må kun utføres av kvalifisert fagpersonale og kun 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 45 Teknologi Power Delivery Inngangsspenning 100–240 Vekselstrømfrekvens 50–60 inngang Utgangsspenning 5,0 V − utgangsstrøm − utgangseffekt 15,0 9,0 V − utgangsstrøm − utgangseffekt 27,0 12,0 V − utgangsstrøm 2,25 − utgangseffekt 27,0 Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)
  • Page 46 Samlet effekt 27 W Kapslingsgrad / II USB-plugg USB Type-C™ A) USB Type-C og USB-C er varemerker som tilhører USB Implementers Forum. Deponering Nettadaptere, tilbehøret og emballasjen må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning. 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 47: Suomi

    Säilytä nämä ohjeet hyvin. Käytä verkkolaitetta vain, kun osaat arvioida ja oh- jata sen kaikkia toimintoja tai kun olet saanut asi- aankuuluvan käyttöopastuksen. Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)
  • Page 48 48 | Suomi Käytä verkkolaitetta vain asiaankuuluvissa Bosch-tuotteissa. Muissa tuotteissa käyttö saattaa johtaa tapaturmaan ja tulipaloon. Tätä verkkolaitetta ei ole tarkoitettu lasten eikä fyysisiltä, aistillisilta tai henkisiltä ky- vyiltään rajoitteellisten tai puutteellisen ko- kemuksen tai tietämyksen omaavien ihmis- ten käyttöön. Lapset (vähintään 8-vuotiaat) ja aikuiset, jotka rajoitteisten fyysisten, ais- tillisten tai henkisten kykyjensä, kokematto-...
  • Page 49 1 600 A01 R.. Teknologia Power Delivery Sisäänmenojännite 100–240 Sisäänmenon vaihtovirta- 50–60 taajuus Ulostulojännite 5,0 V − ulostulovirta − ulostuloteho 15,0 9,0 V − ulostulovirta − ulostuloteho 27,0 12,0 V − ulostulovirta 2,25 − ulostuloteho 27,0 Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)
  • Page 50 27 W Suojausluokka / II USB-liitin USB Type-C™ A) USB Type-C ja USB-C ovat USB Implementers Fo- rumin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Hävitys Toimita käytöstä poistetut verkkolaitteet, lisätar- vikkeet ja pakkaukset ympäristöystävälliseen kier- rätykseen. 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 51: Ελληνικά

    τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς. Φυλάξτε καλά αυτές τις οδηγίες. Χρησιμοποιείτε το φις-τροφοδοτικό μόνο, όταν είστε σε θέση να εκτιμήσετε πλήρως όλες τις Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)
  • Page 52 λειτουργίες του και να τις εκτελέσετε χωρίς περιορισμούς ή όταν έχετε λάβει ανάλογες οδηγίες. Χρησιμοποιείτε το φις-τροφοδοτικό μόνο για τα προβλεπόμενα Bosch προϊόντα. Η χρήση άλλων προϊόντων μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και σε κίνδυνο πυρκαγιάς. Αυτό το φις-τροφοδοτικό δεν προβλέπεται...
  • Page 53 τροφοδοτικά αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Τεχνικά στοιχεία Φις-τροφοδοτικό USB-C Fast Power Supply Κωδικός αριθμός 1 600 A01 R.. Τεχνολογία Power Delivery Τάση εισόδου 100-240 Συχνότητα 50-60 εναλλασσομένου ρεύματος εισόδου Τάση εξόδου Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)
  • Page 54 27,0 20,0 V − Ρεύμα εξόδου 1,35 − Ισχύς εξόδου 27,0 Μέση απόδοση στη 86,4 λειτουργία Αποτελεσματικότητα σε 72,5 χαμηλό φορτίο (10 %) Απορροφούμενη ισχύς 0,04 χωρίς φορτίο Συνολική ισχύς 27 W 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 55 σχετικά με τις παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μεταφορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο δεν είναι πλέον υποχρεωτικό, τα άχρηστα φις-τροφοδοτικά να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)

  • Page 56: Türkçe

    öğrendikten, bunları tam olarak uygulayabildikten sonra veya ilgili talimatları öğrendikten sonra kullanın. Soket şebeke parçasını yalnızca öngörülen Bosch ürünleri için kullanın. Başka ürünlerin kullanılması yaralanmalara ve yangın tehlikesine neden olabilir. Bu soket şebeke parçası çocukların ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sınırlı...
  • Page 57 Hasarlı soket şebeke parçaları elektrik çarpma tehlikesini artırır. Teknik veriler Güç kaynağı USB-C Fast Power Supply Malzeme numarası 1 600 A01 R.. Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)
  • Page 58 − Çıkış gücü 27,0 12,0 V − Çıkış akımı 2,25 − Çıkış gücü 27,0 15,0 V − Çıkış akımı − Çıkış gücü 27,0 20,0 V − Çıkış akımı 1,35 − Çıkış gücü 27,0 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 59 A) USB Type-C ve USB-C USB Implementers Forum'un ticari markalarıdır. Tasfiye Soket şebeke parçası, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu yeniden kazanım merkezine yollanmalıdır. Soket şebeke parçalarını evsel çöplerin içine atmayın! Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)

  • Page 60: Polski

    Prosimy zachować i starannie przechowywać niniejsze wskazówki. Zasilacz sieciowy wolno używać tylko wtedy, gdy jest się w stanie w pełni ocenić jego wszystkie 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 61 Zasilacza sieciowego należy używać tylko do przewidzianych dla niego produktów firmy Bosch. Zastosowanie produktów innego typu może spowodować obrażenia oraz grozi poża- rem. Zasilacz sieciowy nie jest przeznaczony do użytkowania przez dzieci oraz osoby o ogra-...
  • Page 62 Uszkodzone za- silacze sieciowe zwiększają ryzyko porażenia prądem. Dane techniczne Zasilacz sieciowy USB-C Fast Power Supply Numer katalogowy 1 600 A01 R.. 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 63 − Moc wyjściowa 27,0 12,0 V − Prąd wyjściowy 2,25 − Moc wyjściowa 27,0 15,0 V − Prąd wyjściowy − Moc wyjściowa 27,0 20,0 V − Prąd wyjściowy 1,35 − Moc wyjściowa 27,0 Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)
  • Page 64 Zasilacze sieciowe, osprzęt i opakowania należy doprowadzić do ponownego przetworzenia zgod- nie z obowiązującymi przepisami ochrony środowi- ska. Nie wolno wyrzucać zasilaczy siecio- wych razem z odpadami z gospodar- stwa domowego! 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 65: Čeština

    úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Tyto pokyny dobře uschovejte. Síťový zdroj používejte jen tehdy, pokud dokážete všechny funkce plně odhadnout a bez omezení provést nebo jste obdrželi příslušné pokyny. Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)
  • Page 66 66 | Čeština Síťový zdroj používejte pouze pro určené výrobky Bosch. Používání jiných výrobků může vést ke zraněním a k nebezpečí požáru. Tento síťový zdroj není určený k tomu, aby ho používaly děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi. Tento síťový...
  • Page 67 USB-C Fast Power Supply Objednací číslo 1 600 A01 R.. Technologie Power Delivery Vstupní napětí 100–240 Frekvence vstupního 50–60 střídavého proudu Výstupní napětí 5,0 V − výstupní proud − výstupní výkon 15,0 Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)
  • Page 68 − výstupní proud 1,35 − výstupní výkon 27,0 Průměrná efektivita při 86,4 provozu Efektivita při nízkém 72,5 zatížení (10 %) Příkon při nulovém 0,04 zatížení Celkový výkon 27 W Třída ochrany / II 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 69 Pouze pro země EU: Podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a její realizace v národních zákonech se již nepoužitelné síťové zdroje musí shromažďovat odděleně od ostatního odpadu a odevzdat k ekologické recyklaci. Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)

  • Page 70: Slovenčina

    Sieťový adaptér používajte len pre určené Bosch produkty. Používanie iných produktov môže viesť k poraneniam a riziku požiaru. Tento sieťový adaptér nie je určený na to, aby ho používali deti a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými...
  • Page 71 Ak zistíte poškodenie, sieťový adap- tér nepoužívajte. Sieťový adaptér sami neot- várajte, dajte ho opraviť len kvalifikovanému odbornému personálu a len s použitím origi- nálnych náhradných súčiastok. Poškodený sieťový adaptér zvyšuje riziko zásahu elektric- kým prúdom. Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)
  • Page 72 − Výstupný výkon 15,0 9,0 V − Výstupný prúd − Výstupný výkon 27,0 12,0 V − Výstupný prúd 2,25 − Výstupný výkon 27,0 15,0 V − Výstupný prúd − Výstupný výkon 27,0 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 73 USB Type-C™ A) USB Type-C a USB-C sú ochranné známky USB Implementers Forum. Likvidácia Sieťové adaptéry, príslušenstvo a obal treba odo- vzdať na recykláciu v súlade s ochranou životného prostredia. Neodhadzujte sieťové adaptéry do komunálneho odpadu! Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)

  • Page 74: Magyar

    Őrizze meg biztos helyen ezeket az utasításo- kat. Csak akkor használja a dugaszolható hálózati táp- egységet, ha annak minden funkcióját meg tudja ítélni és megfelelően végre tudja hajtani, vagy ha erre megfelelő utasításokat kapott. 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 75 Magyar | 75 A dugaszolható hálózati tápegységet csak a hozzá előirányzott Bosch termékekhez hasz- nálja. Más termékek használata személyi sérü- léseket és tüzet okozhat. Ez a dugaszolható hálózati tápegység nincs arra előirányozva, hogy gyerekek vagy korlá- tozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képes- ségű, illetve kellő...
  • Page 76 áramütés veszélyét. Műszaki adatok Dugaszolható hálózati USB-C tápegység Fast Power Supply Megrendelési szám 1 600 A01 R.. Technológia Power Delivery Bemeneti feszültség 100–240 Bemeneti váltakozó ára- 50–60 mú frekvencia Kimeneti feszültség 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 77 − Kimeneti áram − Kimeneti teljesítmény 27,0 20,0 V − Kimeneti áram 1,35 − Kimeneti teljesítmény 27,0 Átlagos üzemi hatásfok 86,4 Hatékonyság alacsony 72,5 terhelés (10 %) mellett Teljesítményfelvétel nulla 0,04 terhelés mellett Összteljesítmény 27 W Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)
  • Page 78 2012/19/EU sz. Európai Irányelvnek és ennek a megfelelő országok jogharmonizációjá- nak megfelelően a már használhatatlan dugaszol- ható hálózati tápegységeket külön össze kell gyűj- teni és a környezetvédelmi szempontból megfelelő újrafelhasználásra le kell adni. 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 79: Русский

    Срок службы изделия Срок службы изделия составляет 7 лет. Не реко- мендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предвари- тельной проверки (дату изготовления см. на этикетке). Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)
  • Page 80 – перетёрт или повреждён электрический ка- бель – поврежден корпус изделия Тип и периодичность технического обслуживания Рекомендуется очистить инструмент от пыли по- сле каждого использования. Хранение – необходимо хранить в сухом месте 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 81 Указания по технике безопасности Прочтите все указания и инструк- ции по технике безопасности. Не- соблюдение указаний по технике безопасности и инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и/или тяжелым травмам. Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)
  • Page 82 их в действие или получили соответствующие указания. Используйте блок питания со штепсельной вилкой только для предусмотренных изде- лий Bosch. Использование других блоков пи- тания со штепсельной вилкой чревато трав- мами и опасностью пожара. Данный блок питания со штепсельной вил- кой не предназначен для использования...
  • Page 83 ния. Не вскрывайте блок питания со штепсельной вилкой самостоятельно, его ремонт разрешается выполнять только квалифицированному персоналу и только с использованием оригинальных запча- стей. Поврежденный блок питания со штепсельной вилкой повышает риск пораже- ния электричеством. Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)
  • Page 84 − Выходной ток А − Выходная мощность Вт 27,0 12,0 В − Выходной ток А 2,25 − Выходная мощность Вт 27,0 15,0 В − Выходной ток А − Выходная мощность Вт 27,0 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 85 A) USB Type-C и USB-C являются торговыми мар- ками организации «USB Implementers Forum». Утилизация Отслужившие свой срок блоки питания со штепсельной вилкой, принадлежности и упа- ковку следует сдавать на экологически чистую рекуперацию отходов. Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)

  • Page 86: Українська

    Вказівки з техніки безпеки Прочитайте всі застереження і вказівки. Невиконання вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або важких серйозних травм. Надійно зберігайте цю інструкцію. 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 87 знаходяться у Вас повністю під контролем і Ви не вбачаєте обмежень в їх використанні або отримали відповідні вказівки. Використовуйте блок живлення зі штепсельною вилкою лише для передбачених виробів Bosch. Використання інших виробів може призвести до травм і пожежі. Цей блок живлення зі штепсельною вилкою не передбачений для...
  • Page 88 розкривайте блок живлення зі штепсельною вилкою самостійно, його ремонт дозволяється виконувати лише кваліфікованому персоналу і лише з використанням оригінальних запчастин. Пошкоджений блок живлення зі штепсельною вилкою підвищує небезпеку ураження електричним струмом. 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 89 − Вихідний струм А − Вихідна потужність Вт 27,0 12,0 В − Вихідний струм А 2,25 − Вихідна потужність Вт 27,0 15,0 В − Вихідний струм А − Вихідна потужність Вт 27,0 Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)
  • Page 90 Штекер USB USB Type-C™ A) USB Type-C і USB-C є торговими марками організації «USB Implementers Forum». Утилізація Блоки живлення зі штепсельною вилкою, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку. 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 91: Қазақ

    вживання блоки живлення зі штепсельною вилкою потрібно збирати окремо і здавати на екологічно чисту переробку. Қазақ Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) мүше мемлекеттер аумағында қолданылады Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)
  • Page 92 Қызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі – тұтқасы мен корпусы бұзылған болса, өнімді пайдаланбаңыз – өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланбаңыз – тоқ сымы бұзылған немесе оқшаулаусыз болса, пайдаланбаңыз 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 93 – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек – сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек – орамасыз сақтау мүмкін емес – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150 (шарт 1) құжатын қараңыз Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)
  • Page 94 функцияларын толық бағалап, оларды орындай алатыныңызға сенімді болғанда немесе тиісті нұсқауларды алғаннан кейін пайдалану керек. Штекерлік қуат блогын тек белгіленген Bosch өнімдері үшін пайдаланыңыз. Басқа өнімдерді пайдалану жарақат алуға немесе өртке әкелуі мүмкін. 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 95 Штекерлік қуат блогын таза ұстаңыз. Құрылғының ластануы ток соғу қаупін тудырады. Штекерлік қуат блогын әр пайдалану алдында тексеріңіз. Зақымдарды байқасаңыз, штекерлік қуат блогын пайдаланбаңыз. Штекерлік қуат блогын өзіңіз ашпаңыз, оны тек білікті маманға Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)
  • Page 96 5,0 В − Шығыс ток А − Шығыс қуат Вт 15,0 9,0 В − Шығыс ток А − Шығыс қуат Вт 27,0 12,0 В − Шығыс ток А 2,25 − Шығыс қуат Вт 27,0 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 97 (10 %) Нөлдік жүктеме Вт 0,04 түскендегі тұтынылатын қуат Жалпы қуаты 27 Вт Қорғаныс класы / II USB ашасы USB Type-C™ A) USB Type-C және USB-C - USB Implementers Forum ұйымының сауда белгілері. Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)
  • Page 98 мемлекеттік заңдарға сәйкес пайдалануға жарамсыз штепсельдік қуат блоктары бөлек жиналып, қоршаған ортаға қауіпсіз жолмен кәдеге жаратылуы қажет. Română Instrucţiuni de siguranţă Citiţi toate indicaţiile şi instrucţiunile privind siguranţa. Nerespectarea instrucţiunilor şi 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 99 şi le puteţi accesa fără restricţii sau dacă aţi fost instruiţi în mod corespunzător asupra lor. Utilizaţi alimentatorul numai pentru produsele Bosch prevăzute. Utilizarea altor produse se poate solda cu răniri şi pericol de incendiu. Acest alimentator nu este destinat utilizării de către copii şi de către persoane cu...
  • Page 100 şi numai cu piese de schimb originale. Alimentatoarele deteriorate cresc riscul de electrocutare. Date tehnice Alimentator USB-C Fast Power Supply Număr de identificare 1 600 A01 R.. Tehnologie Power Delivery Tensiune de intrare 100–240 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 101 − Curent de ieşire − Putere de ieşire 27,0 20,0 V − Curent de ieşire 1,35 − Putere de ieşire 27,0 Randament mediu în 86,4 timpul funcţionării Randament la sarcină 72,5 redusă (10 %) Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)
  • Page 102 Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind sculele şi aparatele electrice şi electronice uzate şi transpunerea acesteia în legislaţia naţională, alimentatoarele scoase din uz trebuie colectate separat şi direcţionate către un centru de reciclare. 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 103: Български

    ре и можете да управлявате всичките му функ- ции или сте получили нужните указания за това. Използвайте адаптора само за предвиде- ните продукти на Bosch. Използването на други продукти може да предизвика нараня- вания и опасност от пожар. Този адаптор не е предназначен за ползва- не...
  • Page 104 звайте адаптора. Не се опитвайте сами да отваряте адаптора; допускайте ремонти да бъдат извършвани само от квалифицирани техници и само с използване на оригинал- ни резервни части. Повредените адаптори увеличават риска от токов удар. 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 105 − изходящ ток − изходяща мощност 15,0 9,0 V − изходящ ток − изходяща мощност 27,0 12,0 V − изходящ ток 2,25 − изходяща мощност 27,0 15,0 V − изходящ ток − изходяща мощност 27,0 Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)
  • Page 106 са пазарни наименования на USB Implementers Forum. Бракуване Захранващите адаптери, допълнителните прис- пособления и опаковките трябва да бъдат под- ложени на екологична преработка за усвояване на съдържащите се в тях суровини. 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 107: Македонски

    Прочитајте ги сите безбедносни напомени и упатства. Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар, пожар и/или тешки повреди. Добро чувајте ги овие упатства. Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)
  • Page 108 проучите сите функции и може да ги примените истите без ограничувања или откако ќе ги добиете потребните упатства. Користете го адаптерот само за предвидените Bosch производи. Користењето други производи може да доведе до повреди и опасност од пожар. Овој адаптер не е предвиден за употреба...
  • Page 109 електричен удар. Технички податоци Мрежен напојувач USB-C Fast Power Supply Број на дел/артикл 1 600 A01 R.. Технологија Power Delivery Влезен напон 100–240 Фреквенција на влезна 50–60 наизменична струја Излезен напон Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)
  • Page 110 − Излезна струја − Излезна јачина 27,0 20,0 V − Излезна струја 1,35 − Излезна јачина 27,0 Просечна оперативна 86,4 ефикасност Ефикасност при ниско 72,5 оптоварување (10 %) Потрошувачка на 0,04 енергија без оптоварување 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 111 Според Европската регулатива 2012/19/ЕУ за електрични и електронски уреди и нивна национална употреба, мрежните напојувачи што се вон употреба мора одделно да се собираат и да се рециклираат на еколошки прифатлив начин. Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)

  • Page 112: Srpski

    Koristite napojnu jedinicu sa utikačem samo za predviđene Bosch proizvode. Upotreba drugih proizvoda može imati za posledicu povrede i opasnost od požara. Nije predviđeno da ovu napojnu jedinicu sa utikačem koriste deca ili lica sa ograničenim...
  • Page 113 Nemojte samostalno da otvarate napojnu jedinicu sa utikačem i prepustite isključivo stručnom osoblju da vrši popravke i isključivo sa originalnim rezervnim delovima. Oštećene komponente napojne jedinice sa utikačem povećavaju rizik od strujnog udara. Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)
  • Page 114 − Izlazna struja − Izlazna snaga 15,0 9,0 V − Izlazna struja − Izlazna snaga 27,0 12,0 V − Izlazna struja 2,25 − Izlazna snaga 27,0 15,0 V − Izlazna struja − Izlazna snaga 27,0 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 115 A) USB Type-C i USB-C su robne marke kompanije USB Implementers Forum. Uklanjanje đubreta Mrežne adaptere, pribor i ambalažu treba reciklirati na ekološki prihvatljiv način. Mrežne adaptere nemojte bacati u kućni otpad! Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)

  • Page 116: Slovenščina

    če ste prejeli ustrezna navodila. Omrežni priključek uporabljajte samo za predvidene izdelke Bosch. Uporaba drugih izdelkov lahko pripelje do poškodb in nevarnosti požara. 1 609 92A 58G | (22.04.2020)
  • Page 117 Poskrbite za čistočo omrežnega priključka. Zaradi umazanije lahko pride do električnega udara. Pred vsako uporabo morate omrežni priključek preveriti. Če opazite kakršne koli poškodbe, omrežnega priključka ne uporabljajte. Omežnega priključka ne Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)
  • Page 118 1 600 A01 R.. Tehnologija Power Delivery Vhodna napetost 100–240 Frekvenca vhodnega 50–60 izmeničnega toka Izhodna napetost 5,0 V − Izhodni tok − Izhodna moč 15,0 9,0 V − Izhodni tok − Izhodna moč 27,0 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 119 72,5 obremenitvi (10 %) Poraba moči pri ničelni 0,04 obremenitvi Skupna moč 27 W Razred zaščite / II USB-vtič USB Type-C™ A) USB Type-C in USB-C sta zaščiteni oznaki proizvajalca USB Implementers Forum. Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)

  • Page 120: Hrvatski

    Hrvatski Sigurnosne napomene Treba pročitati sve sigurnosne napomene i upute. Propusti do kojih može doći uslijed nepridržavanja sigurnosnih napomena i uputa mogu uzrokovati električni udar, požar i/ili teške ozljede. 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 121 Koristite utični adapter samo za predviđene Bosch proizvode. Uporaba drugih proizvoda može dovesti do ozljeda i opasnosti od požara. Ovaj utični adapter ne smiju koristiti djeca i osobe s ograničenim fizičkim, osjetilnim i mentalnim sposobnostima ili nedostatnim iskustvom i znanjem.
  • Page 122 USB-C Fast Power Supply Kataloški broj 1 600 A01 R.. Tehnologija Power Delivery Ulazni napon 100–240 Ulazna frekvencija 50–60 izmjenične struje Izlazni napon 5,0 V − Izlazna struja − Izlazna snaga 15,0 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 123 − Izlazna struja 1,35 − Izlazna snaga 27,0 Prosječna učinkovitost pri 86,4 radu Učinkovitost pri manjem 72,5 opterećenju (10 %) Primljena snaga pri 0,04 nultom opterećenju Ukupna snaga 27 W Klasa zaštite / II Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)
  • Page 124 U skladu s europskom Direktivom 2012/19/EU o električnim i elektroničkim starim uređajima i njihovom provedbom u nacionalno pravo neupotrebljivi utični adapteri moraju se odvojeno sakupljati i dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje. 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 125: Eesti

    ülevaade selle kõikidest funktsioonidest ning suudate seda kasutada piiranguteta või kui olete saanud vastavad juhised. Kasutage pistiktoiteplokki ainult ettenähtud Bosch toodetel. Muude toodetega kasutamine võib põhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu. See pistiktoiteplokk ei ole ette nähtud kasutamiseks laste ja isikute poolt, kelle füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed...
  • Page 126 Vigastatud pistiktoiteplokid suurendavad elektrilöögi riski. Tehnilised andmed Pistiktoiteplokk USB-C Fast Power Supply Tootenumber 1 600 A01 R.. 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 127 15,0 9,0 V − väljundvool − väljundvõimsus 27,0 12,0 V − väljundvool 2,25 − väljundvõimsus 27,0 15,0 V − väljundvool − väljundvõimsus 27,0 20,0 V − väljundvool 1,35 − väljundvõimsus 27,0 Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)
  • Page 128 / II USB-pistik USB Type-C™ A) USB Type-C ja USB-C on USB Implementers Forumi margitähised. Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Võrguadapterid, lisavarustus ja pakendid tuleb suunata keskkonnasäästlikult taaskasutusse. Ärge visake võrguadaptereid olmejäätmete hulka! 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 129: Latviešu

    Pēc izlasīšanas saglabājiet šo lietošanas pamācību turpmākai izmantošanai. Lietojiet elektrotīkla adapteri tikai tad, ja esat pilnībā iepazinies ar visām tā funkcijām un spējat tās pielietot bez ierobežojumiem vai arī esat pienācīgi apmācīts darbam ar to. Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)
  • Page 130 130 | Latviešu Lietojiet elektrotīkla adapteri vienīgi kopā ar Bosch izstrādājumiem, kuriem tas ir paredzēts. Elektrotīkla adaptera lietošana kopā ar citiem izstrādājumiem var būt par cēloni savainojumiem vai izraisīt aizdegšanos. Šis elektrotīkla adapteris nav paredzēts, lai to lietotu bērni un personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām...
  • Page 131 Tehniskie dati Elektrotīkla adapteris USB-C Fast Power Supply Izstrādājuma numurs 1 600 A01 R.. Tehnoloģija Power Delivery Ieejas spriegums 100–240 Ieejas maiņstrāvas 50–60 frekvence Izejas spriegums Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)
  • Page 132 20,0 V − Izejas strāva 1,35 − Izejas jauda 27,0 Vidējā efektivitāte darba 86,4 laikā Efektivitāte ar mazu slodzi 72,5 (10 %) Enerģijas patēriņš pie 0,04 nulles slodzes Kopējā jauda 27 W 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 133 Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2012/19/ EK par nolietotajām elektroiekārtām un elektroniskajām iekārtām un šīs direktīvas atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā, visi lietošanai nederīgie elektrotīkla adapteri jāsavāc atsevišķi un jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)

  • Page 134: Lietuvių K

    įvaldę arba buvote atitinkamai instruktuoti. Tinklo adapterį naudokite tik numatytiems Bosch gaminiams. Naudojant kitokius gaminius iškyla pavojus susižeisti ir sukelti gaisrą. Šis tinklo adapteris nėra skirtas, kad juo nau- dotų vaikai ar asmenys su fizinėmis, juti- minėmis ir dvasinėmis negaliomis arba...
  • Page 135 Pažeisti tinklo adapteriai padi- dina elektros smūgio riziką. Techniniai duomenys Tinklo adapteris USB-C Fast Power Supply Gaminio numeris 1 600 A01 R.. Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)
  • Page 136 − Išeinamoji srovė − Įeinamoji srovė 27,0 12,0 V − Išeinamoji srovė 2,25 − Įeinamoji srovė 27,0 15,0 V − Išeinamoji srovė − Įeinamoji srovė 27,0 20,0 V − Išeinamoji srovė 1,35 − Įeinamoji srovė 27,0 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 137 „USB Implementers Fo- rum“ prekių ženklai. Šalinimas Tinklo adapteriai, papildoma įranga ir pakuotės turi būti surenkami ir perdirbami aplinkai nekenksmin- gu būdu. Nemeskite tinklo adapterių į buitinių at- liekų konteinerius! Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)
  • Page 138 Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę aktus, naudoti nebe- tinkami tinklo adapteriai turi būti surenkami atski- rai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu. 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 139 ‫واألشخاص الذين يعانون من نقص‬ ‫في القدرات البدنية أو الحسية أو‬ ‫العقلية أو الذين ليست لديهم الدراية‬ ‫ال يمكن استخدام وحدة‬ .‫والمعرفة‬ ‫تحويل القدرة بالقابس هذه من قبل‬ ‫سنوات فأكثر، باإلضافة‬ ‫األطفال من‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)
  • Page 140 ‫تحويل القدرة بالقابس إذا اكتشفت‬ ‫ال تفتح وحدة تحويل‬ .‫وجود أضرار بها‬ ‫القدرة بالقابس بنفسك وال تقم‬ ‫بإصالحها إال لدى فنيين متخصصين‬ ‫مؤهلين مع االقتصار على استخدام‬ ‫تزيد وحدات تحويل‬ .‫قطع الغيار األصلية‬ 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 141 ‫أمبير‬ ‫− تيار الخرج‬ ‫واط‬ ‫− قدرة الخرج‬ 15,0 ‫فلط‬ ‫أمبير‬ ‫− تيار الخرج‬ ‫واط‬ ‫− قدرة الخرج‬ 27,0 ‫فلط‬ 12,0 ‫أمبير‬ ‫− تيار الخرج‬ 2,25 ‫واط‬ ‫− قدرة الخرج‬ 27,0 Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)
  • Page 142 72,5 ) ‫الخفيف‬ ‫واط‬ ‫استهالك الطاقة أثناء‬ 0,04 ‫الالحمل‬ ‫واط‬ ‫القدرة اإلجمالية‬   ‫فئة الحماية‬ / II ‫قابس‬ ‫قابس‬ Type-C™ ‫هي عالمات تجارية‬ USB-C ‫و‬ USB Type-C USB Implementers Forum ‫لهيئة‬ 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 143 ‫حسب التوجيه األوروبي‬ ‫األجهزة الكهربائية واإللكترونية القديمة‬ ‫وتطبيقه ضمن القانون المحلي، ينبغي جمع‬ ‫وحدات تحويل القدرة القابسية التي لم تعد‬ ‫صالحة لالستعمال بشكل منفصل، وتسليمها‬ ‫لمركز يقوم بإعادة استغاللها بطريقة‬ .‫محافظة على البيئة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)
  • Page 144 ‫جسمی یا بدون تجربه یا آشنایی در‬ ‫کودکان باالی‬ .‫نظر گرفته نشده است‬ ‫سال و سایر افراد دارای کاستیهای‬ ‫روحی و جسمی یا بدون تجربه یا‬ ‫آشنایی که نمی توانند این دستگاه‬ 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 145 . ‫استفاده نکنید‬ ‫خود باز نکنید و برای تعمیر دستگاه‬ ‫فقط به متخصصین حرفه ای رجوع و از‬ .‫وسائل یدکی اصل استفاده کنید‬ ‫دستگاه های شارز آسب دیده، خطر برق‬ .‫گرفتگی را افزایش میدهند‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)
  • Page 146 ‫− توان خروجی‬ 15,0 9,0 V ‫− جریان خروجی‬ ‫− توان خروجی‬ 27,0 12,0 V ‫− جریان خروجی‬ 2,25 ‫− توان خروجی‬ 27,0 15,0 V ‫− جریان خروجی‬ ‫− توان خروجی‬ 27,0 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 147 USB Type-C .‫هستند‬ USB Implementers Forum ‫از رده خارج کردن‬ ‫دستگاه‬ ‫دوشاخه ها، متعلقات و بسته بندی ها باید‬ ‫به طریق مناسب با حفظ محیط زیست از رده‬ .‫خارج و بازیافت شوند‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 58G | (22.04.2020)
  • Page 148 2012/19/EU ‫الكتریكی و الكترونیكی و اجرای آن در‬ ‫قانون ملی، باید دوشاخه های غیرقابل‬ ‫استفاده را جداگانه جمع آوری كرد و نسبت‬ ‫به بازیافت مناسب با محیط زیست اقدام‬ .‫بعمل آورد‬ 1 609 92A 58G | (22.04.2020) Bosch Power Tools...

This manual is also suitable for:

1600a01ru6

Table of Contents