Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
PLASTIC TUB DISHWASHER OWNER'S MANUAL
GUIDE D'UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE AVEC
Table of Contents
................................................. 2
......................................................... 5
.................................................. 5
............................................................. 8
.............................................. 23
................................................. 23
W11384187A
W11394473A-SP
CUVE EN PLASTIQUE
........................ 4
............................ 4
.......................................... 5
....................................... 7
.............................. 7
........................................... 7
................................ 8
...................................... 8
............................................... 9
.............. 9
............... 9
........................................ 10
......................................... 10
...................................... 11
........................ 12
........................... 13
..................................... 13
.................................... 13
................ 14
............................. 15
.................. 16
..................................... 16
............. 18
..................................... 18
......................................... 20
........................................ 22
......................................... 22
....................... 23
L'installation
....... 20
Table des Matières
..................................... 24
..................................... 27
...................................................... 27
................................................ 27
................................ 29
.................................... 30
................................. 30
......................................................... 31
........................................ 31
.............................................................. 31
........................................................... 32
.................................. 32
............................ 33
................................ 33
.................................................. 34
.......................................... 35
............................ 35
......................................................... 37
............................... 39
.............................. 41
.......................................... 43
............................................ 45
.............................. 46
................................. 46
................... 26
............. 26
.............. 29
............... 30
....................... 36
................ 38
....................... 39
....................... 41
................... 43
......................... 45
................. 46
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Whirlpool WDT750SAKW
Summary of Contents for Whirlpool WDT750SAKW
-
Page 1: Table Of Contents
PLASTIC TUB DISHWASHER OWNER'S MANUAL GUIDE D’UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE AVEC CUVE EN PLASTIQUE Table of Contents Table des Matières Dishwasher Safety Sécurité du lave-vaisselle ..........2 ........24 Dishwasher Maintenance and Care Lave-vaisselle entretien et réparation ......4 ....26 User-Maintenance Instructions Instructions d’entretien pour l’utilisateur ..... -
Page 2: Dishwasher Safety
DISHWASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... - Page 3 GROUNDING INSTRUCTIONS � For a grounded, cord-connected dishwasher: Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the dishwasher is properly The dishwasher must be grounded. In the event of a grounded. Do not modify the plug provided with the malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of dishwasher;...
-
Page 4: Dishwasher Maintenance And Care
Damage from freezing is not covered by the warranty. When storing your dishwasher in the winter, avoid water damage by having your dishwasher winterized by authorized service personnel. † ® is a registered trademark of Whirlpool, U.S.A. -
Page 5: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Other Useful Items You May Need: REQUIREMENTS Tools and Parts Gather the recommended tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. Tools Needed: Flashlight Shallow pan Masking or duct tape Pliers Bath towel Flat-blade screwdriver... - Page 6 IAPMO test standards, fit 1" (25 mm) drain connection, and be resistant to heat and detergent. NOTE: Be sure to purchase only Whirlpool factory-certified parts and accessories for your appliance. Your installation may require additional parts. To order, refer to the contact information referenced in your Quick Start Guide.
-
Page 7: Location Requirements
NOTE: Be sure to purchase only Whirlpool factory-certified parts and accessories for your appliance. Your installation may require additional parts. To order, refer to the contact information referenced in your Quick Start Guide. -
Page 8: Water Supply Requirements
If Connecting Dishwasher with a Power Cord: � Make sure to use an air gap if the drain hose is connected to house plumbing lower than 20" (508 mm) above subfloor or � Use a UL-listed power cord kit floor. marked for use with dishwasher. -
Page 9: Before You Begin
Before You Begin 4. Sand holes smooth WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect electrical power at the fuse box or circuit breaker box before installing appliance. Wood cabinet: Sand the hole until smooth. Failure to do so can result in death or electrical shock. Metal cabinet: Cover edges of hole with grommet included with power cord kit. -
Page 10: Electrical Connection
Prepare Dishwasher 5. Built-up floors – add shims as needed WARNING Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed. Do not push down on open door. Built-up floors: If the kitchen floor is higher than the cabinet Doing so can result in serious injury or cuts. opening’s floor—for example, the kitchen floor tile does not extend into the cabinet opening—add shims, as needed, in the area shown to bring the dishwasher up to 34"... -
Page 11: Remove Access Panel
Remove Access Panel 11. Measure cabinet opening – For Plastic Access Panels, go to step 9 – For Metal Access Panels, go to step 10 9. Plastic panel Measure height of cabinet opening from underside of countertop to floor where dishwasher will be installed. Be sure to measure the lowest point on the underside of the countertop and the highest point on the floor. -
Page 12: Connect Water Line To Fill Valve
12. Adjust leveling legs 15. Slide nut and ferrule onto tubing (copper tubing only) Refer to the “Dishwasher Height Adjustment Chart” for height of leveling legs needed for your cabinet opening. 13. Remove plastic rail cover Copper tubing only: Put the tubing into the 90° elbow fitting as far as it will go. -
Page 13: Connect Fill Hose To Fill Valve
20. Slide clamp onto connector Install the metallic strain relief provided in this kit (Straight: Whirlpool Part Number 4317824, 90°: Whirlpool Part Number W10278923RP). Make sure screw heads are facing to the left when tightening conduit nut. Strain relief is provided with the power cord kit. -
Page 14: Install Door Handle (On Some Models)
29. Install door handle Select twist-on wire connectors of the proper size provided in this kit (Straight: Whirlpool Part Number 4317824, 90°: Whirlpool Part Number W10278923RP) . Connect wires, black to black and white to white, using the twist-on wire connectors. -
Page 15: Place Dishwasher In Cabinet
Place Dishwasher in Cabinet 32. Route power cord WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install or uninstall appliance. Failure to do so can result in back or other injury. 30. Stand dishwasher upright If using a power cord, make sure to route end through hole in cutout before sliding dishwasher into cabinet opening. -
Page 16: Choose Anchor Attachment Method
Choose Anchor Attachment Method 38. Install bracket IMPORTANT: The dishwasher must be secured to the cabinet as one of the final steps. Prepare the dishwasher for this by attaching the 2 brackets found in the parts bag to the dishwasher. –... - Page 17 41. Closes too quickly – decrease spring tension 43. Check for plumb and adjust legs if needed Check that leveling legs are firmly against the floor. Close and If the door falls open, increase the spring tension by moving latch the door and place level against the front panel. Check the spring end toward the back of the dishwasher.
-
Page 18: Secure Dishwasher In Cabinet Opening
Secure Dishwasher in Cabinet 47. Check door clearance Opening 45. Double-check dishwasher alignment in cabinet opening IMPORTANT: Check that top of door does not contact screws, brackets, or countertop. If it does, adjust leveling legs or use the side attachment option. 48. - Page 19 51. Route cable into terminal box 53. Direct wire – connect remaining wires Route cable so that it does not touch dishwasher motor or lower part of dishwasher tub. Pull cable through UL-listed/ CSA-approved strain relief in terminal box. Strain relief is not Select UL-listed/CSA-approved twist-on wire connectors of supplied with the dishwasher.
-
Page 20: Connect Water Line To House Shutoff Valve
Connect Water Line to House Option A: Waste disposer – no air gap Shutoff Valve NOTE: If using a flexible braided hose, replace inlet hose after 5 years to reduce the risk of hose failure. Record hose installation or replacement dates on the hose for future reference 56. - Page 21 Option C: Waste disposer – with air gap Option D: No waste disposer – with air gap Helpful Tip: Remove disposer knockout plug. Connect rubber end of drain hose to air gap and cut if needed. Using a hammer and screwdriver, NOTE: Do not cut ribbed section.
-
Page 22: Complete Installation
Complete Installation 61. Check access panel edge Check that the power supply wire or cord does not touch dishwasher motor or the lower part of the dishwasher tub. WARNING Check that the lower edge of the access panel touches the floor. -
Page 23: Check Operation
65. Tighten screws Tighten access panel screws. Check Operation � Read the dishwasher Quick Start Guide that came with your dishwasher. � Check that all parts have been installed and no steps were skipped. Check that you have all tools used. If the dishwasher is not working properly, disconnect power or unplug dishwasher and refer to the “If Dishwasher Does Not Operate”... -
Page 24: Sécurité Du Lave-Vaisselle
SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. - Page 25 INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE � Pour un lave-vaisselle avec liaison à la terre et cordon Vérifier avec un électricien ou un représentant de service d’alimentation : qualifié en cas de doute quant à la qualité de la liaison à la terre du lave-vaisselle.
-
Page 26: Lave-Vaisselle Entretien Et Réparation
Lors du remisage du lave-vaisselle pendant l’hiver, éviter tout dommage lié à l’eau en faisant hivériser le lave-vaisselle par un fournisseur de services agréé. † ® est un marques déposée de Whirlpool, U.S.A. -
Page 27: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Autres articles utiles pouvant être nécessaires : SPÉCIFICATIONS Outils et pièces Rassembler les outils et composants nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste suivante. Outils requis : Lampe de poche Plat peu profond Ruban de masquage ou ruban Serviette de bain... - Page 28 (25 mm) et être résistant à la chaleur et aux détergents. REMARQUE : S’assurer d’acheter uniquement des pièces et des accessoires Whirlpool certifiés par le fabricant de l’appareil. Il se peut que l’installation nécessite des pièces supplémentaires. Pour commander, consulter les coordonnées indiquées dans le guide...
-
Page 29: Exigences D'emplacement
Dimensions de l’ouverture de REMARQUE : S’assurer d’acheter uniquement des pièces et des accessoires Whirlpool certifiés par le fabricant de l’appareil. Il se l’armoire peut que l’installation nécessite des pièces supplémentaires. Pour commander, consulter les coordonnées indiquées dans le guide Dégagements... -
Page 30: Exigences D'évacuation
Exigences d’évacuation REMARQUE : S’il remplace un lave-vaisselle existant, il est recommandé d’installer une nouvelle entrée d’eau et vider le Un tuyau d’évacuation neuf est fourni avec le lave-vaisselle. Si tuyau de vidange (fourni) avec le nouveau lave-vaisselle. le tuyau d’évacuation n’est pas suffisamment long, utiliser un tuyau d’évacuation neuf d’une longueur maximale de 12 pi (3,7 Spécifications électriques m) satisfaisant à... -
Page 31: Avant De Commencer
L’INSTALLATION 1. Déconnecter la source de courant électrique Interrompre l’alimentation électrique au niveau du tableau de AVERTISSEMENT distribution (fusible ou disjoncteur) avant d’installer le lave- vaisselle. 2. Couper l’arrivée d’eau Fermer l’approvisionnement en eau du lave-vaisselle. Préparation de l’emplacement – nouvelles unités Risque de basculement 3. -
Page 32: Installer La Barrière Anti-Humidité En Option (Recommandée Pour Les Comptoirs En Bois)
Installer la barrière anti-humidité en 6. Si installé dans une ouverture de 33 1/2 po (851 mm) option (recommandée pour les comptoirs en bois) Barrière anti-humidité/cales en bois Découper la plaque d’insonorisation le long des perforations pour une ouverture d’armoire d’une hauteur de 33 1/2" (851 mm). -
Page 33: Préparation Du Lave-Vaisselle
Préparation du lave-vaisselle Retirer le panneau d’accès – Pour les panneaux d’accès en plastique, continuer à l’étape AVERTISSEMENT – Pour les panneaux d’accès en métal, continuer à l’étape 10 9. Panneau en plastique Risque de basculement Ne pas utiliser le lave-vaisselle jusqu’à ce qu’il soit complètement installé. -
Page 34: Branchement De L'arrivée D'eau À La Valve De Distribution
11. Mesure de l’ouverture d’encastrement 12. Ajustement des pieds de nivellement Mesurer la hauteur libre de l’espace d’installation, sous le comptoir. S’assurer de mesurer le point le plus bas sous le Consulter le « Tableau de réglage de la hauteur du lave- comptoir et le point le plus haut sur le sol. -
Page 35: Branchement Du Tuyau De Distribution À La Valve De Distribution
Branchement du tuyau de 15. Enfiler l’écrou et la virole sur le tuyau (tuyau de cuivre uniquement) distribution à la valve de distribution 18. Raccorder le raccord coudé de 90° à la valve S’assurer que la rondelle de caoutchouc est correctement installée dans le raccord. -
Page 36: Branchement Du Câble Électrique
Installer le serre-câbles métallique inclus dans cette trousse (droit : No de pièce Whirlpool 4317824, 90° : No de pièce Whirlpool W10278923RP). S’assurer que les têtes de vis soient orientées vers la gauche lors du serrage de l’écrou à... -
Page 37: Installer La Poignée De Porte (Sur Certains Modèles)
Utiliser les capuchons de connexion de la bonne taille inclus Placer les conducteurs à l’intérieur du boîtier de connexion. dans cette trousse (droit : No de pièce Whirlpool 4317824, Insérer les onglets du côté gauche du couvercle. S'assurer 90° : No de pièce Whirlpool W10278923RP). Connecter le que les câbles sont bien logés à... -
Page 38: Placer Le Lave-Vaisselle Dans L'armoire
Placer le lave-vaisselle dans 32. Faire passer le cordon d’alimentation l'armoire AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer ou désinstaller l’appareil. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. En cas d’utilisation d’un cordon d’alimentation, veiller à... -
Page 39: Choix De L'option De Fixation
Choix de l’option de fixation 38. Installation des brides IMPORTANT : Le lave-vaisselle doit être fixé à l’armoire lors de l’une des étapes finales. Préparer le lave-vaisselle pour cette opération en y fixant les deux attaches placées dans le sachet de pièces. - Page 40 41. Porte se ferme trop rapidement – diminuer la 43. Vérifier l’aplomb et régler les pieds au besoin tension des ressorts Vérifier que chaque pied de réglage de l’aplomb est fermement en appui sur le sol. Fermer et verrouiller la porte; Si la porte s’ouvre d’elle-même, augmenter la tension des placer un niveau contre le panneau avant.
-
Page 41: Fixation Du Lave-Vaisselle Dans L'ouverture D'encastrement De L'armoire
Fixation du lave-vaisselle dans 47. Contrôler l’ouverture de la porte l’ouverture d’encastrement de l’armoire 45. Vérifier de nouveau l’alignement du lave- vaisselle avec l’ouverture IMPORTANT : Vérifier qu’il n’y a aucun contact entre le sommet de la porte et les vis, les brides ou le plan de travail. Si un tel contact se produit, régler le niveau des pattes ou utiliser l’option de fixation sur les côtés. - Page 42 51. Acheminer le conducteur vers le boîtier de 53. Raccordement direct – branchement des connexion autres conducteurs Acheminer le cordon d’alimentation de façon à ce qu’il ne touche ni le moteur du lave-vaisselle, ni la partie inférieure de la cuve du lave-vaisselle. Tirer le câble pour le faire passer à Sélectionner des capuchons de connexion (homologation UL travers le serre-câble (homologation UL/CSA) dans le boîtier et CSA) de taille correcte.
-
Page 43: Branchement De L'arrivée D'eau Au Robinet D'arrêt De La Maison
Branchement de l’arrivée d’eau au Option A : Broyeur de déchets – sans brise- siphon robinet d’arrêt de la maison REMARQUE : Si l’on utilise un tuyau flexible tressé, remplacer le tuyau d’alimentation après 5 ans d’utilisation pour réduire le risque de défaillance du tuyau. - Page 44 Option C : Broyeur de déchets – avec brise- Option D : Sans broyeur de déchets – avec brise- siphon siphon Conseil utile : Ôter l’opercule escamotable du broyeur à déchets. Raccorder l’extrémité en caoutchouc du tuyau d’évacuation au dispositif de À...
-
Page 45: Fin De L'installation
Fin de l’installation Installation du panneau d’accès Vérifier l’absence de tout contact entre le conducteur ou le cordon – Pour le plastique, commencez par l’étape 60 d’alimentation et le moteur du lave-vaisselle ou la partie inférieure – Pour le métal, commencez par l’étape 63 de la cuve du lave-vaisselle. -
Page 46: Contrôle Du Fonctionnement
Panneau métallique : Si aucune de ces solutions ne fonctionne, consulter les coordonnées indiquées dans le guide de démarrage rapide. 63. Réinstaller les panneaux d’accès Conseils supplémentaires Prévoir des durées de séchage plus longues. La durée d’exécution des programmes de votre nouveau lave-vaisselle est d’environ 2 à...