Table of Contents
Advertisement
IMPORTANT
Check your power supply
Make sure that your local AC mains voltage matches the
voltage specified on the name plate on the bottom panel. In
some areas a voltage selector may be provided on the bottom
panel of the main keyboard unit near the power cord. Make
sure that the voltage selector is set for the voltage in your area.
The voltage selector is set at 240V when the unit is initially
shipped. To change the setting use a "minus" screwdriver to
rotate the selector dial so that the correct voltage appears next
to the pointer on the panel.
WICHTIG
Überprüfung der Stromversorgung
Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen an das Stromnetz,
daß die örtliche Netzspannung den Betriebsspannungswerten
auf dem Typenschild an der Unterseite des Instruments
entspricht. In bestimmten Verkaufsgebieten ist das Instrument
mit einem Spannungswähler an der Unterseite neben der
Netzkabeldurchführung ausgestattet. Falls vorhanden, muß der
Spannungswähler auf die örtliche Netzspannung eingestellt
werden. Der Spannungswähler wurde werkseitig auf 240 V
voreingestellt. Zum Verstellen drehen Sie den Spannungsregler
mit einem Schlitzschraubendreher, bis der Zeiger auf den
korrekten Spannungswert weist
IMPORTANT
Contrôler la source d'alimentation
Vérifiez que la tension spécifiée sur le panneau arrière
correspond à la tension du secteur. Dans certaines régions,
l'instrument peut être équipé d'un sélecteur de tension situé sur
le panneau inférieur du clavier à proximité du cordon d'alimen-
tation. Vérifiez que ce sélecteur est bien réglé en fonction de
la tension secteur de votre région. Le sélecteur de tension est
réglé sur 240 V au départ d'usine. Pour modifier ce réglage,
utilisez un tournevis à lame plate pour tourner le sélecteur afin
de mettre l'indication correspondant à la tension de votre
région vis à vis du repère triangulaire situé sur le panneau.
IMPORTANTE
Verifique la alimentación de corriente
Asegúrese de que tensión de alimentación de CA de su área
corresponde con la tensión especificada en la placa de
características del panel inferior de la unidad del teclado
principal, cerca del cable de alimentación. Asegúrese de que
el selector de tensión esté ajustado a la tensión de su área. El
selector de tensión se ajusta a 240V cuando la unidad sale de
fábrica. Para cambiar el ajuste, emplee un destornillador de
cabeza "recta" para girar el selector de modo que aparezca la
tensión correcta al lado del indicador del panel.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Yamaha Clavinova CLP-611
Summary of Contents for Yamaha Clavinova CLP-611
- Page 1 IMPORTANT Check your power supply Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel. In ...
-
Page 2: Special Message Section
SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify any of the specifications without notice or obligation to update existing units. - Page 3 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones CLP-811 CLP-611 English Deutsch Français Español...
-
Page 4: Taking Care Of Your Clavinova
Thank you for choosing a Yamaha CLP-811/611 Clavinova. Your Clavinova is a fine musical instrument employing advanced Yamaha music technology. With proper care, your Clavinova will provide you with many years of musical pleasure. Yamaha’s AWM (Advanced Wave Memory) sound generation provides extremely rich, realistic voices. -
Page 5: Table Of Contents
Demo and Piano Songs Lists Factory Defaults ... 24 MIDI Data Format Specifications ... 53 CLP-811 Assembly Procedure CLP-611 Assembly Procedure MIDI Implementation Chart ) indicates how the Clavinova responds to an action that you ... 38 ... 42 ... 46 ... 47 ...48... -
Page 6: Getting Ready
To retract the stand: Lift the stand straight up off the notch, then rotate it backwards and return it to its original position. CLP-611 To raise the stand: 1. Lift the stand forward as far as it will go. 2. Flip down the two metal supports at the bottom rear of the stand. -
Page 7: Powering Up
ROOM NORMAL MEDIUM TEMPO BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH MASTER VOLUME Louder Softer CLP-611 CLP-811 PHONES MIC. VOL. MIC. PHONES Standard jack for stereo headphones The power indicator is located on the front side, so that you can tell if power is on even with the key cover closed. -
Page 8: Panel Controls And Connectors
COMBINATION BASS STAGE ECHO FIXED BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH This button exists on the CLP-811 but not on the CLP-611. All other panel buttons are common to both models. MASTER VOLUME HARPSI- FUNCTION TRANSPOSE SPLIT PIANO 1 PIANO 2 CLAVI.TONE E.PIANO 1 E.PIANO 2... - Page 9 Rear Panel MIDI THRU HOST SELECT TO HOST PC-2 PC-1 MIDI AUX IN AUX OUT L/L+R L/L+R MIDI THRU HOST SELECT PC-2 MIDI AUX IN AUX OUT L/L+R H [START/STOP] ... pages 10,21 I [REC] ... 21 J Soft pedal ... 14 K Sostenuto pedal ...
-
Page 10: Basic Controls And Functions
Basic Controls and Functions This section describes the basic controls and operational features of your Clavinova. Please read through this information carefully. Controlling the Clavinova You control the Clavinova functions by pressing the buttons on the panel. The display indicates the results of each operation and keeps you informed of the current status. -
Page 11: Function]
Although all backup is set to OFF at time of shipping, you can use the FUNCTION mode’s Backup setting (F15 on the CLP-811, F14 on the CLP-611) to selectivety set backup on or off for different groups of settings. -
Page 12: Playing The Demos And Piano Songs
Playing the Demos and Piano Songs Your CLP-811/611 includes thirty built-in piano songs, together with demo songs for each of the different voices (one demo per voice). Let’s try playing some of these songs now. When playing piano songs you are free to turn off the left-hand or right-hand part so that you can practice along. -
Page 13: Playing The Demos
Playing the Demos MASTER VOLUME FUNCTION TRANSPOSE SPLIT PIANO 1 PIANO 2 CLAVI.TONE E.PIANO1 PIPE VIBES STRINGS CHOIR ORGAN COMBINATION BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH (After completing steps [1] and [2] above...) Begin playback by selecting a voice. Press the voice selector corresponding to the demo that you want to hear. -
Page 14: Playing The Piano Songs
Playing the Piano Songs MASTER VOLUME FUNCTION TRANSPOSE SPLIT PIANO 1 BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH VIBES (After completing steps [1] and [2] on page 8...) Select song(s) and begin playback. -1 Press SONG SELECT ([ ] or [ ]) as necessary to make your selection. -
Page 15: One-Hand Practice With Piano Songs
One-Hand Practice with Piano Songs Each piano song has its left-hand and right-hand parts recorded on separate tracks: the right-hand part in Track [1], and the left-hand part in Track [2]. This makes it possible for you to switch off either part at any time. -
Page 16: Repetition Practice With Piano Songs
Repetition Practice with Piano Songs This feature lets you extract a phrase from any piano song and play it repeatedly. By combining this function with the “one-hand practice” feature described above, you can select and then practice a specific passage as many times as you like. MASTER VOLUME FUNCTION TRANSPOSE SPLIT... -
Page 17: Selecting And Playing Voices
Your Clavinova offers you an excellent selection of great-sounding voices (11 voices on model CLP-611, 12 voices on model CLP-811). You can use the VARIATION, BRIL- LIANCE, REVERB, and EFFECT features to vary the sound and feel of each voice. -
Page 18: Using The Pedals
Using the Pedals This section explains the use of the instru- ment’s three pedals. Damper (Right) Pedal The damper pedal functions in the same way as a damper pedal on an acoustic piano. While the damper pedal is pressed notes played have a long sustain. -
Page 19: Brilliance]
[BRILLIANCE] Use this feature to set the brightness of the output sound. You can select from three levels. MELLOW Light, mellow tone NORMAL Standard brightness (=default setting) BRIGHT Clear and penetrating sound Procedure Press [BRILLIANCE] as neces- sary to select the desired setting, while watching the screen. -
Page 20: Touch
Procedure Press [EFFECT] as necessary to select the desired setting, while watching the screen. The screen shows the current setting. (Nothing is shown if the effect is set to OFF.) Changing the effect depth Hold down the [EFFECT] button to display the depth setting for the currently selected effect. -
Page 21: Transpose
TRANSPOSE This feature allows you to shift the pitch of the entire keyboard, so that you can continue to play in a signature that you are comfortable with while at the same time “transposing” to match the key of a singer or of another instru- ment. -
Page 22: Split Mode (Dividing The Keyboard)
The Clavinova automatically selects the default voice (BASS if CLP-811; STRINGS if CLP-611) for the left zone. You can use function F5 to make various settings related to split play — see page 29 for details. Select the split point. -
Page 23: Using The Metronome
Select the voice for the right zone. Press a voice selector to select the voice for the right zone. Select the voice for the left zone. Hold down [SPLIT] and press a voice selector to select the voice. (The voice indicator for the currently selected left-zone voice lights up while [SPLIT] is held down.) -
Page 24: Using The Recorder
Using the Recorder Your Clavinova includes a two-track recorder that lets you record and play back a key- board performance. If you like, you can build a two-track song by recording separate performances (and separate voices) onto each track. The recording function is a useful adjunct to any keyboard study program, since it lets you hear exactly how you sound from the listener’s perspective. - Page 25 Select the track you want to record. The red indicator shows the currently selected track. If you wish to change the selection, press the appro- priate track button ([1] or [2]). Start the recording. Recording begins automati- cally when you play a note at the keyboard.
-
Page 26: Playback
You can use the MIDI Bulk Dump function to save your recording to an external storage device (such as a Yamaha DOU- 10 Disk Orchestra Unit). See page 34 for details. If you use the metronome during playback... - Page 27 Synchro Start The Synchro Start feature lets you set recorder playback so that it begins auto- matically when you play on the keyboard. To select this feature simply hold down one of the recorded track buttons and press [START/STOP]. A “SYNC” indication will appear on the screen to indicate that the Clavinova is in Synchro Start standby, and the first metronome...
-
Page 28: Configuration Functions (Function Mode)
FUNCTION mode consists of 15 or 16 main functions (F1 to F15 on CLP-811, F1 to F14 on CLP-611). Six of these are further divided into subfunctions. The table below illustrates the structure. - Page 29 [F14.MicRevDpt] (Microphone reverb depth) [F14/F15.Backup] 14.1/15.1 Voice (Voice settings) 14.2/15.2 MIDI (MIDI settings) (Backup ON/OFF settings) 14.3/15.3 Tune (Tuning and tempera- * F14 on CLP-611 F15 on CLP-811 14.4/15.4 Pedal (Pedal settings) 14.5/15.5 Display (Display mode) Subfunctions disable) disable) ing MIDI data)
-
Page 30: Basic Procedure
Main functions run from F1 to F15 (on the CLP-811) or F14 (on the CLP-611). Change the setting or select the subfunction using the [-/NO] and [+/YES] buttons. If there are no subfunctions: Pressing the button changes the value. -
Page 31: Function Descriptions
Function descriptions F1.Tune (Keyboard fine tuning) You use this function to fine-tune the pitch over the entire keyboard. This function is useful, for example, when you need to adjust tuning when playing with other instruments. 1 To access this item, enter FUNCTION mode and select main function F1. -
Page 32: F3.Scale (Temperament Selection)
F3.Scale (Temperament selection) This function selects the tuning system, or tem- perament. The equal temperament now standard on present- day pianos was preceded by a series of other temperaments. These various temperaments had an important influence on music composition and instrument development in their day. -
Page 33: Dualfunc. (Settings For Dual Mode.)
F4.DualFunc. (Settings for DUAL mode.) You use this function to set various parameters for DUAL-mode play. 1 To access this function: first activate DUAL mode (by pressing two voice selectors at the same time), then press [FUNCTION], and then press [t] or [s] to proceed to F4. -
Page 34: Combination Settings)
• You can use the Backup function (F15 on the CLP-811, F14 on the CLP-611) to select whether editing results are retained after power goes off. See page 36. You edit an organ voice by adjusting its various stops —... - Page 35 Subfunctions 6.1 ****** (Organ type) [ Where “******” is replaced by the type name, such as “JAZZ ORGAN1”. If the selected type has been edited, a “*” appears after the name.] Values: JAZZ ORGAN1, JAZZ ORGAN2, JAZZ OR- GAN3, JAZZ 16 '1', BASIC 16 '8', THEATER 16', OLD ORGAN, WONDERFUL Default: JAZZ ORGAN1 6.2 VoiceEdit (Voice edit settings)
-
Page 36: Metronome (Metronome Settings)
F7.Metronome (Metronome settings) This function sets the beat and volume for the metronome. 1 To access these settings, enter FUNCTION mode and go to main function F7. ROOM NORMAL MEDIUM BRILLIANCE REVERB EFFECT 2 Next, press [+/YES] to enter the subfunction group. If necessary, use [t] or [s] to select the subfunction (either “Beat”... -
Page 37: F9.L.pedal (Function Of Left Pedal)
VELO (velocity) Name and velocity (1 to 127) of last note played ROOM NORMAL MEDIUM BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH Shows velocity of most recent note played within each keyboard area. Each bar corresponds to a different area (15 areas). MIDI Incoming MIDI message (realtime display) ROOM NORMAL... -
Page 38: F11.Damper (Number Of Damper-Pedal Levels)
F11.Damper (Number of damper-pedal levels) Under normal settings, the length of the damper pedal’s sustain effect varies according to how far you displace the pedal — the harder you step down, the longer the notes are held. You use function F11 to set the number of discrete dis- placement levels recognized by the Clavinova. - Page 39 Clavinova’s RECORDER. The Bulk Dump operation sends the performance data from both RECORDER tracks to an external MIDI storage device such as the Yamaha DOU-10 Disk Orchestra Unit. (Note that this information is sent in the form of bulk data, rather than as sequence data.) The saved data can later be restored by retransmission.
-
Page 40: F14.Micrevdpt (Microphone Reverb Depth)
F14.MicRevDpt (Microphone reverb depth) This function sets the reverb depth (intensity of reverb effect) applied to microphone input. (Note that this function is not available on the CLP-611.) 1 To access this setting, enter FUNCTION mode and go to main function F14. - Page 41 Parameters in Each Group 14.1/15.1 Voice (Voice settings) • Voice selection • DUAL mode ON/OFF status and voice combination • The [F4.DualFunc.] settings (for each voice combination) • SPLIT mode ON/OFF status and voice combination • The [F5.SplitFunc.] settings (for each voice combination) •...
-
Page 42: The Clavinova's Device Connectors
The Clavinova’s Device Connectors POWER PHONES CLP-611 1 MIC. VOL. dial, and 2 MIC. jack (CLP-811) Connecting a microphone to the MIC jack (a standard phone jack) lets you sing along. The input from the microphone is mixed with the keyboard sound and produced at the Clavinova’s speakers. - Page 43 AUX IN R and L/L+R These standard phone jacks accept connection from a synthesizer, tone- generator module (such as the YAMAHA DOU-10 Disk Orchestra Unit), or other such playback device. Sound transmitted from the external device is produced by the phone plugs Clavinova’s internal speakers.
-
Page 44: Connecting To A Personal Computer
Connecting to a Personal Computer Although the CLP-811/611 can be connected to a personal computer via the MIDI IN/OUT connectors and a MIDI interface, the TO HOST connector and HOST SELECT switch allow direct connection to Apple Macintosh, IBM-PC/AT, or NEC PC-9801/9821 series personal computers for sequencing and other music applications without the need for a separate MIDI interface. - Page 45 2. Connecting to an IBM-PC/AT Series Computer Connect the TO HOST connector of the Clavinova to the RS-232C port on your IBM compu- ter, using a standard 8-pin MINI DIN switch to the “PC-2” position. Refer to your software owner’s manual for information on any settings you might have to make on the computer side.
-
Page 46: Troubleshooting
64:CLP-611). 3. The Clavinova Reproduces Radio or TV Sound This can occur if there is a high-power transmitter in your vicinity. Contact your Yamaha dealer. 4. Intermittent Static Noise This is usually due to turning ON or OFF a household appliance or other electronic equipment which is fed by the same AC line as your Clavinova. -
Page 47: Options
HPE-160 Stereo Headphones High-performance lightweight dynamic headphones with extra-soft ear pads. DOU-10 Disk Orchestra Unit Offers a range of MIDI recording and playback functions, plus the Yamaha Disk Orchestra Collection, Disklavier PianoSoft , General MIDI, and Standard MIDI File disk playback capability. -
Page 48: Index
Index • For a full overview of the contents of this manual: Refer to Contents on page 1. • To locate information about specific buttons and connectors: Refer to Panel Controls and Connectors on pages 4 and 5. • To locate information about FUNCTION-mode parameters: See the Function Table on pages 24 to 25. - Page 49 Setup File ... 35 Shortcuts to FUNCTION mode To [F4.DualFunc.] ... 29 To [F5.SplitFunc.] ... 29-30 To [F6.OrganEdit] ... 30-31 To [F7.Metronome] ... 32 Soft pedal ... 14 changing function of ... 14*, 33 Songs ... 8-12 listing of ... 46 Sostenuto pedal ...
-
Page 50: Demo And Piano Songs Lists
Title Ballad No. 1 G minor op. 23 Lake Louise Consolation No. 3 original (© 1996 by YAMAHA CORPORATION) original (© 1996 by YAMAHA CORPORATION) “Allemande” from French Suite No. 5 BWV816 Study in A minor op.70 Salut D’amour op.12 My Old Kentucky Home “Prelude No.1 C Major”... -
Page 51: Factory Defaults
La siguiente es una relación de los ajustes de fábrica del Clavinova. Voice selection PIANO1 DUAL mode SPLIT mode SPLIT mode Voice BASS (on CLP-811) STRINGS (on CLP-611) REVERB type STAGE REVERB depth EFFECT type Varies by voice FUNCTION-mode settings / Einstellungen des FUNCTION-Modus’ / Réglages du mode FONCTION / Ajustes del modo FUNCTION... -
Page 52: Midi Data Format
MIDI Data Format Introduction to MIDI MIDI (for “Musical Instrument Digital Interface”) is an internationally recognized standard for com- munication of musical performance and control data among supporting devices. Such devices include electronic musical instruments, computers, and sequencers. MIDI communication is carried out through standard MIDI connectors and cables. -
Page 53: Formato De Datos Midi
Format de données MIDI Introduction au système MIDI Le système MIDI, de l’anglais “Musical Instrument Digital Interface” (interface pour instruments de musique numériques) est une interface de commu- nication utilisée de par le monde qui permet le partage de données musicales entre divers instru- ments ou équipements musicaux MIDI et la com- mande mutuelle de ces équipements. - Page 54 * Receipt causes song to stop. * If error occurs during MIDI reception, the Clavinova switches off damper, sostenuto, and soft effects and then executes All Notes Off processing (for all channels). 6. System Exclusive Message (Yamaha MIDI Format) [F0H] [43H] [0nH] [7CH] [F7H] F0H,43H,0nH,7CH: n = Channel No.
-
Page 55: System Exclusive Messages
[4CH] [hhH] [RR RR RR RR RRH] [mmH] [ddH] ... [F7H] F0H: Exclusive status 43H: Yamaha 1nH: Device No. (If transmission, n=0. If reception, n=0~F.) 4CH: XG model ID hhH: Address High mmH: Address Mid RR RR RR RR RRH:... - Page 56 MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format de données MIDI/Formato de datos MIDI CLP-811/611 2) Bulk Dump Format for Sequence Data 03H~ F0H,43H,73H nnH: Device ID (CLP-811:40H; CLP-611:3EH) 06H: Bulk ID 05H: Bulk No. (Sequence-data bulk dump format) 0xH,0xH,0xH,0xH: Data length = xxxx bytes [Bulk data]: low,high,...,low,high...
-
Page 57: Specifications
Las especificaciones técnicas y las características físicas están sujetas a modificaciones para fines de mejora de producto sin previo aviso. CLP-811/611 Technische Daten CLP-811 20-3/16 35-11/16) 20-3/16 39-15/16) Specifications/Technische Daten/Spécifications techniques/Especificaciones CLP-611 32 notes max. 11 demo songs and 30 piano songs 14cm 2, 5cm 2 1418mm 511mm 879mm (55-13/16 20-1/8 34-5/8) -
Page 58: Assembly Procedure
Phone jacks Klinkenbuchsen Prises pour casque d’écoute Tomas de auriculares CLP-811 Assembly Procedure NOTE • Be careful not to confuse parts, and be sure to install all parts in the correct direction. Please assemble in accordance with the sequence given below. •... - Page 59 Main unit (A) Haupteinheit (A) Appareil principal (A) Unidad principal (A) Left sideboard (B) Linkes Seitenteil (B) Panneau latéral gauche (B) Panel lateral izquierdo (B) Backboard (D) Rückseite (D) Panneau arrière (D) Panel de fondo (D) Power cord (F) Netzkabel (F) Pedal cord bundled at back of board.
- Page 60 Two short roundhead screws 5 Zwei kurze Rundkopfschrauben 4 Deux petites vis à tête ronde 4 Dos tornillos cortos de cabeza redonda 4 (4 12mm) Four tapered screws 4 Vier Senkkopfschrauben 4 Quatre vis pointues 4 Cuatro tornillos cónicos 4 (4 20mm) 5 Install backboard (D).
- Page 61 Two wide flathead screws 2 Zwei breite Flachkopfschrauben 2 Deux grosses vis à tête plate 2 Dos tornillos anchos de cabeza plana 2 (6 20mm) 5 Installer le panneau arrière (D) Reposer le bas du panneau arrière (D) sur le rebord des pieds (des deux panneaux latéraux) et faire pivoter le dessus du panneau pour le mettre en place.
- Page 62 Two cord clamps 6 Zwei Kabelhalter 6 Deux pinces de fixation pour câbles 6 Dos bridas de cable 6 8 Connect up the pedal cord and power cord. Hold the pedal-cord connector so that the hook is facing away from the backboard, the backboard, and plug it into the main unit.
- Page 63 8 Raccorder le cordon des pédales et le cordon d’alimentation Tenir la fiche du cordon des pédales de telle sorte que le crochet soit tourné à l’opposé du panneau arrière et la brancher dans la partie principale. Appliquer ensuite les deux pinces de fixation du cordon 6 sur le panneau arrière aux emplacements marqués sur le diagramme.
-
Page 64: Assembly Procedure
Fasten in place with the long gold screws 1. CLP-611 Assembly Procedure/Montage des CLP-611/CLP-611 Montage Procédure/Montaje del modelo CLP-611 CLP-811/611 Six long golden screws 1 Sechs lange goldene Schrauben 1 Six longues vis dorées 1... - Page 65 Serrer en place à l’aide des longues vis dorées CLP-611 Assembly Procedure/Montage des CLP-611/CLP-611 Montage Procédure/Montaje del modelo CLP-611 CLP-811/611 Right sideboard (C) Rechtes Seitenteil (C) Panneau latéral droit (C)
- Page 66 Then, still working from the front, fasten in place with the four medium flathead screws 3. CLP-611 Assembly Procedure/Montage des CLP-611/CLP-611 Montage Procédure/Montaje del modelo CLP-611 CLP-811/611 Two short roundhead screws 5 Zwei kurze Rundkopfschrauben 5 Deux petites vis à...
- Page 67 à gauche et à droite. Ensuite, continuer de travailler de face et visser les quatre vis moyennes à tête plate 3. CLP-611 Assembly Procedure/Montage des CLP-611/CLP-611 Montage Procédure/Montaje del modelo CLP-611 CLP-811/611 Four medium flathead screws 3 Vier mittlere Flachkopfschrauben 3 Quatre vis moyennes à...
- Page 68 • If the main unit creaks or is otherwise unsteady when you play on the keyboard, refer to the assembly diagrams and retighten all screws. CLP-611 Assembly Procedure/Montage des CLP-611/CLP-611 Montage Procédure/Montaje del modelo CLP-611 CLP-811/611 9 Schließen Sie das Pedalkabel und das Netz- kabel an.
- Page 69 • Si la partie principale de l’appareil craque ou est instable lorsque vous jouez sur le clavier, consulter les diagrammes de montage et resserrer toutes les vis. CLP-611 Assembly Procedure/Montage des CLP-611/CLP-611 Montage Procédure/Montaje del modelo CLP-611 CLP-811/611 9 Conecte el cable del pedal y el cable de alimentación.
-
Page 70: Midi Implementation Chart
BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND. • This applies only to products distributed by Yamaha Canada Music Ltd. • Ceci ne s’applique qu’aux produits distribués par Yamaha Canada Musique Ltée. regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. -
Page 71: Important Safety Instructions
Some of these items are de- signed to be dealer assembled or installed Please make sure that benches are stable and any optional fixtures (where applicable) are well secured BEFORE using. Benches supplied by Yamaha are designed for seating only. No other uses are recommended. - Page 72 M.D.G., EMI Division © Yamaha Corporation 1996 VU29860 604CRCP3.3-01A0 Printed in Japan ...