Advertisement
Quick Links
s
Aufsteckgriff
Fuse puller
Poignée d'extraction
Empuñadura de extracción
Maniglia di estrazione
Manípulo de encaixe
Takma kolu
Вставная рукоятка
插入式手柄
Opsteekgreep
NH-handtag
DE
GEFAHR
EN
DANGER
FR
DANGER
ES
PELIGRO
IT
PERICOLO Tensione pericolosa. Può provocare morte o lesioni gravi.
PT
PERIGO
TR
TEHLİKE
РУ
ОПАСНО
中文
危险
NL
GEVAAR
SE
FARA!
Technical Support:
2567214103 DS 05
3ZW1012-3NX10-0AA0
Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten.
Hazardous voltage. Will cause death or serious injury.
Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device.
Tension électrique. Danger de mort ou risque de blessures graves.
Mettre hors tension avant d'intervenir sur l'appareil.
Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo.
Scollegare l'alimentazione prima di eseguire interventi sull'apparecchiatura.
Tensão perigosa.Perigo de morte ou ferimentos graves.
Desligue a alimentação elétrica e proteja contra o religamento, antes de iniciar o
trabalho no equipamento.
Tehlikeli gerilim. Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanma tehlikesi.
Çalışmalara başlamadan önce, sistemin ve cihazın gerilim beslemesini kapatınız.
Опасное напряжение. Опасность для жизни или возможность тяжелых травм.
Перед началом работ отключить подачу питания к установке и к устройству.
危险电压。可能导致生命危险或重伤危险。
操作设备时必须确保切断电源。
Gevaarlijke spanning. Levensgevaar of gevaar voor ernstig letsel.
Schakel vóór aanvang van de werkzaamheden installatie en apparaat spanningsvrij.
Livsfarlig spänning. Risk för dödsfall eller allvarliga personskador.
Gör anläggningen och apparaten spänningsfri innan du påbörjar arbetena.
Internet: http://www.siemens.com/lowvoltage/technical-support
3NX1013
3NX1014
IEC60269-2-1
EN50110-1
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Instructions de service
Instructivo
Istruzioni operative
Instruções de Serviço
İşletme kılavuzu
Руководство по эксплуатации
使用说明
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Last Update: 20.05.2011
Advertisement
Related Manuals for Siemens 3NX1013
Summary of Contents for Siemens 3NX1013
- Page 1 3NX1013 Aufsteckgriff Fuse puller 3NX1014 Poignée d'extraction Empuñadura de extracción Maniglia di estrazione Manípulo de encaixe Takma kolu Вставная рукоятка 插入式手柄 IEC60269-2-1 Opsteekgreep EN50110-1 NH-handtag Betriebsanleitung Operating Instructions Instructions de service Instructivo Istruzioni operative Instruções de Serviço İşletme kılavuzu Руководство по эксплуатации...
- Page 2 Dieser Aufsteckgriff ist zum Einsetzen oder Herausnehmen von NH-Sicherungseinsätzen der Größen 00 bis 4 und für Spannungen bis 1000 V geeignet und darf zu diesem Zweck nur von unterwiesenen Personen oder Fachkräften im Sinne von EN 50110-1 verwendet werden. Der Aufsteckgriff ist jedoch nicht für den dauernden Verbleib auf eingesetztem Sicherungseinsatz geeignet. Dass dieser NH- Sicherungsaufsteckgriff in den Anforderungen und Prüfungen der DIN VDE 0680-4 entspricht garantiert der Hersteller durch folgendes Sonderkennzeichen: This fuse puller is suitable for inserting or removing LV HRC fuse links of sizes 00 to 4 and for voltages up to 1000 V and may only be...
- Page 3 Austecken des Griffes: Griff auf Haltenasen des Sicherungseinsatzes aufstecken und in Richtung „I“ bewegen. Der Griff rastet ein. Lösen des Griffes: Betätigungshebel nach hinten drücken, Griff in Richtung „0“ bewegen und vom Sicherungseinsatz abnehmen. Achtung: - Falls mit anlagebedingtem Störlichbogen zu rechnen ist oder falls größere Ströme zu schalten sind, muss der Aufteckgriff mit Stulpe (Bestellnummer 3NX1014) verwendet werden.
- Page 4 Reiniging / desinfectie: water met wasactieve substantie (afwasmiddel) / in de handel gebruikelijk desinfectiemiddel Rengöring / desinfektion: Vatten med tvättaktivt ämne (diskmedel) / i handeln vanligt förekommande desinfektionsmedel Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren. 3ZW1012-3NX10-0AA0 Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. © Siemens AG 1978...