Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
INSTALLATION INSTRUCTIONS
UNDERCOUNTER DISHWASHER
PLASTIC GIANT TUB MODELS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ
MODÈLES À TRÈS GRANDE CUVE EN PLASTIQUE
Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
W10142914
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Whirlpool TUD8700SQ
Summary of Contents for Whirlpool TUD8700SQ
- Page 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS UNDERCOUNTER DISHWASHER PLASTIC GIANT TUB MODELS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ MODÈLES À TRÈS GRANDE CUVE EN PLASTIQUE Table of Contents ........2 Table des matières .
-
Page 2: Table Of Contents
Table of Contents Dishwasher Safety ....... . . 2 Installation Requirements ......3 Tools and Parts. -
Page 3: Installation Requirements
INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Gather the recommended tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. All Installations Tools needed: Flat-blade Pliers screwdriver Phillips Utility knife screwdriver 5/16” and 1/4” UL listed or CSA nut drivers or approved twist-on hex sockets... - Page 4 Product and Cabinet Opening Dimensions 4 ” - 1 / ( 6 4 2 ” - 1 / ( 6 2 ( 8 6 - 7 / 8 ” i n . r e m NOTE: Shaded area of cabinet walls show where utility connections may be installed.
-
Page 5: Drain Requirements
Drain Requirements • A new drain hose is supplied with your dishwasher. If this is not long enough, use a new drain hose with a maximum length of 12’ (3.7 m) (Part No. 3385556) that meets all current AHAM/IAPMO test standards, is resistant to heat and detergent, and fits the 1”... -
Page 6: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect electrical power at the fuse box or circuit breaker box before installing dishwasher. Failure to do so can result in death or electrical shock. Disconnect power Disconnect electrical power at the fuse box or circuit breaker box before installing dishwasher. -
Page 7: Prepare And Route Water Line
Power Supply Cord–Prepare hole Wood cabinet Wood cabinet: Sand hole until smooth. Metal cabinet: Cover hole with grommet included with power supply cord kit. Option B, Direct Wire: Helpful Tip: Wiring the dishwasher will be easier if you route the cable into the cabinet opening from the right side. Direct Wire–Drill hole Optional location 3/4”... -
Page 8: Install Drain Hose
Route water supply line Slowly route water supply line through hole in cabinet. (If using copper tubing, it will bend and kink easily, so be gentle.) It should be far enough into the cabinet opening to connect it to the dishwasher inlet on the front left side of the dishwasher. - Page 9 Option B, No waste disposer – no air gap No waste disposer – no air gap Waste tee Waste tee Waste tee Drain trap Drain trap 1. Connect black end of of drain hose to Black end waste tee and cut if needed. (Do not cut ribbed section.) 2.
-
Page 10: Prepare Dishwasher
Prepare Dishwasher WARNING Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed. Do not push down on open door. Doing so can result in serious injury or cuts. WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install dishwasher. -
Page 11: Make Power Cord Electrical Connection
Install conduit connector Install a U.L. listed or CSA approved conduit connector. Make sure screwheads are facing to the left when tightening conduit nut. Conduit connector may be provided with the power supply cord kit. What type of electrical connection will you use? Power Supply Cord: Follow Option A instructions Direct Wire:... -
Page 12: Determine Cabinet Opening
If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.whirlpool.com under FAQ tab. Power Cord—Secure cord on conduit connector Tighten conduit connector screws to secure cord. Power Cord—Reinstall terminal box cover Place wires inside terminal box. -
Page 13: Move Dishwasher Into Cabinet Opening
Built-up Floors—Add shims as needed 2 ” Built-up floors (Kitchen floor height is higher than cabinet opening.) Example: Kitchen floor tile does not extend into cabinet opening. Add shims as needed in the area shown to bring the dishwasher up to 34” (86.4 cm) below the countertop. - Page 14 Closes too quickly— Decrease spring tension If the door closes too quickly, decrease the spring tension by moving the spring end toward the front of the dishwasher. NOTE: Springs should be in the same notches on left and right sides. Door falls open—...
-
Page 15: Connect To Water Supply
Place paper towel under 90° elbow fitting. Turn on water supply and check for leaks. If leak occurs, repeat previous step. If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.whirlpool.com/watersupply under FAQ tab. ® tape with compression fittings. -
Page 16: Connect To Drain
Stop Once connected, remove towel. If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.whirlpool.com/drain under FAQ tab. Make Direct Wire Electrical Connection NOTE: If the power supply cord was connected earlier proceed to Secure Dishwasher in Cabinet Opening section. - Page 17 UL listed or CSA approved twist-on wire connectors (not included). Wiring configuration Power supply wire: ground wire If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.whirlpool.com/electrical under FAQ tab. Direct Wire—Secure cable in conduit connector Ground Tighten conduit connector screws to secure cable.
-
Page 18: Secure Dishwasher In Cabinet Opening
Secure Dishwasher in Cabinet Opening Double check dishwasher alignment in cabinet opening Check that dishwasher is still level front to back and side to side in cabinet opening. IMPORTANT: If you have solid countertops such as corrian, granite, etc., you must use side mounting kit (Part No. -
Page 19: Complete Installation
Remove towel and replace lower dishwasher rack Remove towel from dishwasher. Reinstall the lower dishrack. If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.whirlpool.com/anchoring under FAQ tab. Complete Installation Reinstall access panels Insulation (on some models) Access... -
Page 20: Check Operation
WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Power supply cord—Plug into a grounded 3 prong outlet Plug into a grounded 3 prong outlet. -
Page 21: Sécurité Du Lave-Vaisselle
Table des matières Sécurité du lave-vaisselle ......21 Exigences d’installtion ......22 Outillage et pièces . -
Page 22: Exigences D'installtion
EXIGENCES D’INSTALLATION Outillage et pièces Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. Pour toutes les installations Outillage nécessaire : Tournevis à Pince lame plate Tournevis Couteau Phillips... -
Page 23: Dimensions - Produit Et Cavité D'encastrement
Inspecter l’emplacement où le lave-vaisselle sera installé; l’emplacement d’installation doit offrir : • facilité d’accès à canalisation d’eau, câblage électrique et canalisation d’égout. • facilité d’accès pour chargement et déchargement de la vaisselle; si l’appareil est installé dans un angle, on doit prévoir un espace libre d’au moins 2"... -
Page 24: Spécifications De L'évacuation
Spécifications de l’évacuation • Un nouveau tuyau d’évacuation est fourni avec le lave- vaisselle; s’il n’est pas suffisamment long, utiliser un tuyau neuf plus long de longueur maximale 12’ (3,7 m) (pièce no 3385556) conforme aux critères de test en vigueur de AHAM/IAPMO, résistant à... -
Page 25: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Interrompre l'alimentation électrique avant d'installer le lave-vaisselle (au niveau du tableau de distribution - fusible ou disjoncteur). Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou on choc électrique. Déconnecter la source de courant électrique Avant d’entreprendre l’installation du lave-vaisselle, interrompre l’alimentation du circuit au niveau du... -
Page 26: Raccordement À La Canalisation D'eau - Préparation Et Installation
Cordon d’alimentation – Préparation du trou Placard en bois Placard en bois : Poncer pour produire une surface lisse dans le trou. Placard métallique : Installer sur le trou le passe-fil fourni avec le cordon d’alimentation. Option B - Câblage direct : Conseil : Il sera plus facile d’effectuer des raccordements sur le lave-vaisselle si le câble d’alimentation de l’appareil passe par le placard du côté... -
Page 27: Installation Du Tuyau D'évacuation
Installation du tube de raccordement Faire passer prudemment le tube de raccordement à travers le trou percé dans le placard. (Le tube de cuivre peut s’écraser/se déformer facilement lors d’une flexion; procéder prudemment.) Il faut que la longueur de la section qui dépasse dans l’espace d’encastrement soit suffisante pour le raccordement à... - Page 28 Option B - Pas de broyeur à déchets – pas de brise-vide Pas de broyeur à déchets – pas de brise-vide Raccord T Raccord T Raccord T Siphon Siphon Siphon 1. Connecter l’extrémité noire du tuyau Extrémité d’évacuation sur le raccord T du circuit noire de plomberie;...
-
Page 29: Préparation Du Lave-Vaisselle
Préparation du lave-vaisselle AVERTISSEMENT Risque de basculement Ne pas utiliser le lave-vaisselle jusqu’à ce qu’il soit complètement installé. Ne pas appuyer sur la porte ouverte. Le non-respect de ces instructions peut causer des blessures graves ou des coupures. AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer le lave-vaisselle. -
Page 30: Raccordement Électrique - Cordon D'alimentation
Installation du connecteur de conduit Installer un connecteur de conduit (homologation UL ou CSA). Veiller à ce que les têtes de vis soient orientées vers la gauche après le serrage de l’écrou du connecteur de conduit. Le connecteur de conduit pourrait être fourni avec le cordon d’alimentation. -
Page 31: Dimensions De La Cavité D'encastrement
à la terre du conducteur de liaison à la terre Si nécessaire, consulter le site Internet www.whirlpool.com – onglet FAQ. On y trouve une présentation vidéo de cette étape. Cordon d’alimentation - Immobilisation par le connecteur de conduit Serrer les vis du connecteur de conduit pour immobiliser le câble. -
Page 32: Installation Du Lave-Vaisselle Dans La Cavité D'encastrement
Revêtement de sol épais – addition de cales selon le besoin 2 ” Lorsque la surface du sol de la cuisine est plus élevée que le plancher de la cavité d’encastrement (par ex. en présence d'un carrelage qui ne se prolonge pas dans la cavité... - Page 33 Fermeture trop rapide –Réduire la tension des ressorts Si la porte se ferme trop rapidement, réduire la tension des ressorts : déplacer le point d’ancrage de l’extrémité du ressort vers l’avant du lave-vaisselle. REMARQUE : Utiliser le même point d’ancrage (encoche) pour chaque ressort (côté...
-
Page 34: Raccordement À La Canalisation D'eau
Inspecter pour rechercher d’éventuelles fuites. S’il y a une fuite, répéter les étapes précédentes. Si nécessaire, consulter le site Internet www.whirlpool.com/watersupply (onglet FAQ) qui présente une description vidéo de cette étape. Raccordement à la canalisation d’eau - tube de cuivre ou tube de... -
Page 35: Raccordement À L'égout
Butée Lorsque le raccordement est terminé, enlever la serviette. Si nécessaire, consulter le site Internet www.whirlpool.com/drain (onglet FAQ) qui présente une description vidéo de cette étape. Raccordement électrique – Câblage direct REMARQUE : Si un cordon d’alimentation a été connecté... - Page 36 CSA) (pas fournis) pour raccorder les conducteurs - noir à noir et blanc à blanc. Configuration de câblage Câble d’alimentation : Si nécessaire, consulter le site Internet www.whirlpool.com/electrical (onglet FAQ) qui présente une description vidéo de cette étape. Conducteur de Conducteur de Conducteur de liaison à...
-
Page 37: Immobilisation Du Lave-Vaisselle Dans La Cavité
Immobilisation du lave-vaisselle dans la cavité d’encastrement Contrôler de nouveau l’alignement du lave-vaisselle dans la cavité d’encastrement Vérifier l’aplomb vertical et l’aplomb transversal du lave- vaisselle installé dans la cavité. IMPORTANT : Si le plan de travail est fait d’un matériau comme le Corrian, le granit, etc., on doit utiliser l’ensemble de montage latéral (pièce no 8212560). -
Page 38: Achever L'installation
(retrait de la serviette) Retirer la serviette de protection qui avait été placée au fond du lave-vaisselle. Réinstaller le panier inférieur. Si nécessaire, consulter le site Internet www.whirlpool.com/anchoring (onglet FAQ) qui présente une description vidéo de cette étape. Achever l’installation Réinstallation des panneaux Isolant (certains modèles) -
Page 39: Contrôle Du Fonctionnement
AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique.