免责声明 Honeywell International Inc. (“HII”) reserves the right to makes changes in specifications and other information contained in this document without prior notice, and the reader should in all cases consult HII to determine whether any such changes have been made. The information in this publication does not represent a commitment on the part of HII.
目录 Table of Contents Disclaimer .......................... 2 免责声明 ........................... 2 Table of Contents 目录 ......................3 Customer Support 客户支持 ......................6 Technical Assistance 技术支持 ....................6 Product Service and Repair 产品服务与维修 ................6 Limited Warranty 有限质量保证 ....................6 Send Feedback 信息反馈......................6 Getting Started 引言...
Page 4
Illumination LED Mode LED 灯发光模式 ................15 Illumination wakeup in Presentation 自动扫描模式下唤醒照明 ..........16 Indicate LED Mode LED 工作模式 ..................16 BEEPER 蜂鸣器 ........................16 IR SWITCH 红外开关 ......................17 IR interval time Outs 红外间隔超时设置 .................. 17 Same Symbol Time Outs 同一条码超时设置 ................18 Inter-Character Data Transmission Delays 字符间数据传输延时...
Page 5
2, Micro-PDF417 ......................33 3, Codablock A ......................... 33 4, Codablock F ......................... 33 5, Data Matrix 数据矩阵 ....................33 6, Aztec Code ........................33 7, MaxiCode ........................33 8, QR Code 二维码 ......................34 9, Micro QR Code 微型二维码 ..................34 10, DPM Code DPM 条码...
联系电话:www.honeywellaidc.com/locations 有关我们最新的联系信息,请访问我们的网站上面的链接。 Product Service and Repair 产品服务与维修 Honeywell International Inc. provides service for all of its products through service centers throughout the world. To obtain warranty or non-warranty service, please visit www.honeywellaidc.com and select Support>Contact Service and Repair to see your region’s instructions on who to obtain a Return Material Authorization (RMA#). You should do this prior to returning the product.
用户指南主要提供 HF680 有线式影像式读码器的安装和设置说明,包括产品规格、尺寸、质保以及客户支持等 信息。 Honeywell barcode scanners are factory programmed for the most common terminal and communications settings. If you need to change these settings, programming is accomplished by scanning the bar codes in this guide. 霍尼韦尔条码读码器在出厂时预设了最常用的终端和通信设置。如果您需要修改这些设置,可以扫描本手册中...
Page 8
2. The scanner beeps. 3. Verify the scanner operation by scanning a barcode from the Sample Symbols in the back of this manual. The unit defaults to a USB PC Keyboard. 2. 读码器发出蜂鸣声。 3. 扫描本手册封底 Sample Symbols(示例条码)中任一条码,确认读码器能够正常工作。该设 备默认设置为 USB PC 键盘。 1 - 2...
2. Connect the appropriate interface cable to the device. 1. 关闭终端/计算机电源。 2. 使用合适的连接线,连接到设备上。 Note: For the scanner to work properly, you must have the correct cable for your type of terminal/computer. 备注:必须使用与终端/计算机配套的连接线,才能确保读码器正常工作。 HF680 RS232 Serial Port Connection: HF680 RS232 串口连接: Power Adapter (if included) 电源适配器(附带时)...
Your new scanner has been configured at the factory with a set of default communication protocol. Since many host systems have unique formats and protocol requirements, Honeywell provides a wide range of configurable features that may be selected with the use of this barcode configuration guide.
Multi-Code Method 多条码方法 All features can be enabled or disabled using the Multi-Code Method. 使用多条码方法可以启用或禁用所有功能。 A features marked with a “~” requires the Multi-Code Method. 标有“~”的功能都需要采用多条码方法。 Power up the scanner. Scan the Enter/Exit Configuration Mode barcode. [3 beeps] Scan the barcode(s) for the desired feature(s). [1 beep] Scan the Enter/Exit Configuration Mode barcode [3 beeps] and save new configuration.
获取固件版本号 Get Firmware Revision Number Scan the following barcode, scanner will output the software revision number. 扫描以下条码,读码器就会输出软件版本号。 Firmware Revision 固件版本号 Get Product Serial Number 获取产品序列号 Scan the following barcode, scanner will output the product serial number. It’s a unique number to each unit. 扫描以下条码,读码器就会输出产品序列号。每个读码器都有独一无二的序列号。...
Page 13
Note: In this mode, the unit work Note: In this mode, the unit work with IR Trigger to detect object. with optical trigger & IR Trigger to When IR is trigger on, it will start detect barcode symbol. When to scan and decode bar code optical trigger is trigger on, it will symbols.
接口编程设置 Programming the Interface 简介 Introduction This chapter describes how to program your system for the desired interface. Currently the scanner support three kinds of communication interface, RS232, USB HID and USB Serial. You can scan the following barcodes to switch the scanner into specific interface. You should also change the cable after that.
Note: No extra configuration (e.g., baud rate) is necessary. 备注:无需额外的配置(比如波特率等)。 RS232 Settings RS232 设置 Factory default settings of RS232 interface are in the below table. RS232 接口的出厂默认设置如下表所示。 Option Setting 项目 设置 Baud Rate 115,200 bps 波特率 Data Format 8 data bits, no parity bit, 1 stop bit 数据格式...
Page 16
19200 9600 4800 2400 1200 2. Parity Features 校验功能 A parity bit is an extra data bit used for help catch data transmission errors. The scanner’s parity must match the host’s parity. 校验位是额外的一个数据位,用于发现数据传输过程中出现的错误。读码器的校验设置必须和主机一致。 *No Parity *无校验 Odd Parity Even Parity 奇校验...
Page 17
7 Data Bits *8 Data Bits 7 数据位 *8 数据位 *1 Stop Bits 2 Stop Bits *1 停止位 2 停止位 4. Hardware Handshaking 硬件握手 When enable this feature, scanner will output a Request to Send (RTS) signal and wait for a Clear to Send(CTS) signal before transmitting data.
Page 19
Support BEL/CAN in ACK/NAK *Ignore BEL/CAN in ACK/NAK 在 ACK/NAK 中支持 BEL/CAN *在 ACK/NAK 中忽略 BEL/CAN If enable this feature, when BEL(07H) is received, the scanner beeps 3 times and exits the communications loop. If a CAN(18H) is received, then the scanner will exit the communications loop silently. 若启用该功能,则在接收到...
Input/output Settings 输入 / 输出设置 Illumination LED Setup LED 灯设置 Use these codes to control illumination LED ON/OFF. 使用以下条码可控制 LED 灯的开/关。 *Illumination LED ON Illumination LED OFF *打开 LED 灯 关闭 LED 灯 灯亮度等级 Illumination LED Level LED Use these codes to control illumination level 使用以下条码可控制...
*High level *高亮度 Illumination LED Mode LED 灯发光模式 Use these codes to control illumination mode 使用以下条码可控制 LED 灯的发光模式 paper illumination *paper & Cellphone 纸张照明 *纸张和手机照明 Pure cellphone 纯手机照明 4 - 1...
自动扫描模式 Illumination wakeup in Presentation 下唤醒照明 Use these codes to wakeup illumination to fast detect object, only work for presentation mode 使用以下条码可唤醒照明以快速探测目标,仅适用于自动扫描模式 *Enable Disable *启用 禁用 工作模式 Indicate LED Mode LED Use these codes to control indicate LED mode 使用以下条码可控制 LED 灯的工作模式 *Led always on Led always off *常亮...
* Beep enable (2700HZ) Beeper disable *启用蜂鸣器(2700HZ) 禁用蜂鸣器 IR SWITCH 红外开关 Use these codes to control IR ON/OFF 使用以下条码可控制红外开/关 *IR on IR off *红外开 红外关 红外间隔超时设置 IR interval time Outs Use these codes to control IR interval time Out 使用以下条码可控制红外间隔超时设置 Interval time out 50 ms *Interval time out 250 ms 间隔超时...
同一条码超时设置 Same Symbol Time Outs These numbers determine the length of time before a barcode can be rescanned after it is removed from the scan field. Single code fixed settings in msecs of No, 50,100,200,750,1200(1.2 sec),2000(2.0 sec) and infinite are available. User configurable values can be set in user-configurable increments of 50 msecs to 6350 msecs (6.35 sec).
Page 25
Infinite Same Symbol Time Out ~ Variable Same Symbol Time Out 无限超时设置 ~可变超时设置 Using the Multi-Code Method, scan this barcode and a code The scanner will not repetitively byte sequence from section “Code Byte Usage” to set the Scan the same barcode. same symbol time-out duration.
字符间 Inter-Character Data Transmission Delays 数据传输延时 Use these codes to select the amount of delay between sending data characters and “Bar Code” records from the scanner to the host. This helps prevent the scanner from overflowing host input buffers. 使用以下条码可以设置从读码器向主机发送数据字符和“条形码”记录时的延时长短。这样有助于避免读码器造成 主机输入缓冲区溢出。...
Communication Time Out Options 通信超时设置 Enable Communications Time Outs *Disable Communications Time Outs *禁用通信超时设置 启用通信超时设置 ~ Variable Communications Time Out * Default Communications Time Out (2 secs) Unit: 50 ms. ~可变通信超时设置 *默认通信超时设置(2 秒) 单位:50 毫秒 Short Communications Time Out (1 sec ) Long Communications Time Out (4 secs) 短通信超时设置(1 秒)...
Page 28
Razzberry Tone on Time Out * No Razzberry Tone on Time Out 超时则发出 Razzberry 铃声 *超时不发出 Razzberry 铃声 3 – 4...
Postal Codes Settings 邮政条码设置 Note: Only one Postal Code selection can be active at one time. 备注:一次只能激活一种邮政条码。 香港 码 1, Hong Kong 2 of 5 Enable *Disable *禁用 启用 澳大利亚邮政条码 2, Australian Post Enable *Disable *禁用 启用 英国邮政条码 3, British Post Enable *Disable *禁用...
Product Specifications 产品规格 MECHANICAL 机械参数 Dimensions (L x W x H): 85 mm x 88mm x 139 mm 外形尺寸(长 x 宽 x 高): 85 mm x 88mm x 139 mm Weight: 278 +/-10g 重量:278 +/-10g ELECTRICAL 电气参数 Input Voltage: 5 VDC ±0.5V 输入电压:5 VDC ±0.5V Operating Power: 2.0 W (400 mA @ 5V) 运行功耗:2.0 W (400 mA @ 5V)
Page 42
NARROW WIDTH DEPTH OF FIELD 5.0 mil Code 39 10 mm – 70 mm 6.7 mil PDF 0 mm – 80 mm 10 mil DM 5 mm – 80 mm 13 mil UPC-A 0 mm – 165 mm 20 mil Code 39 0 mm –...
Standard Cable Pinouts 标准电缆引脚 Note: The following pin assignments are not compatible with Youjie legacy products. Use of a cable with improper pin assignments may lead to damage to the unit. Use of any cables not provided by the manufacturer may result in damage not covered by your warranty.
Maintenance and Troubleshooting 维护与故 障处理 维修 Repairs Repairs and/or upgrades are not to be performed on this product. These services are to be performed only by an authorized service center (see Technical Assistance on page Customer Support). Technical 严禁对产品进行维修和/或升级。只能由经授权的服务中心进行此类操作(参见客户支持页面 Assistance(技术服务)部分)。 Maintenance 维护...
The interface cable is designed to be field replaceable. 标准接口电缆通过一个 10 针模块化接头连接至读码器。正确放置时,接头会正好固定到读码器中一个柔性插槽 内。接口电缆可现场更换。 • Order replacement cables from Honeywell or from an authorized distributor. • When ordering a replacement cable, specify the cable part number of the original interface cable. • 从霍尼韦尔或授权分销商订购备用电缆。...
Code Byte Usage 条码字节用法 Is the scanner having trouble reading your symbols? 读码器是否无法正常读取条码? If the scanner isn’t reading symbols well, check that the scanner window is clean and that the symbols: 如果读码器无法正常读取条码,请检查读码器窗口是否清洁,并确保条码: • Aren’t smeared, rough, scratched, or exhibiting voids. •...
Page 47
If the scanner still can’t read the sample bar codes, scan All Symbologies (see Chapter 如果读码器无法读取示例条码,扫描 Symbologies(所有条码)(参见 Chapter 5.第 5 章)。 If you aren’t sure what programming options have been set in the scanner, or if you want the factory default settings restored, refer to Factory Default Settings on page 1-5.
Possible modifiers Symbology 条码类型 可能的转义字符(m) Canadian Post China Post InfoMail Intelligent Mail Bar Code Japanese Post KIX (Netherlands) Post Korea Post Planet Code Postal-4i Postnet ASCII Conversion Chart (Code Page 1252) ASCII 码表(代码页 1252) In keyboard applications, ASCII Control Characters can be represented in 3 different ways, as shown below. The CTRL+X func- tion is OS and application dependent.
Page 54
list, Delete CTRL+ L left align 删除 列表, 左对齐 Enter / Ret CTRL+ M 回车/换行 Insert CTRL+ N 插入 新建 CTRL+ O Open 退出 打开 CTRL+ P Print 打印 Home CTRL+ Q Quit 主页 退出 PrtScn CTRL+ R 截屏 Backspace CTRL+ S Save 退格...
Non-printable ASCII control Keyboard Control + ASCII (CTRL+X) Mode characters 键盘控制+ASCII(CTRL+X)模式 无法显示的 ASCII 控制字符 Windows Mode Control + X Mode On (KBDCAS2) Windows 模式下启用控制+X 功能(KBDCAS2) Control + X Mode Off (KBDCAS0) Char CTRL + X CTRL + X function 关闭控制+X 功能(KBDCAS0) 十进制...
If this is the case, select the code page with which the bar codes were created. The data characters should then appear properly. 代码页定义了如何将字符代码映射到实际字符。如果接收到的数据无法显示为正确的字符,很有可能是因为扫描条码使用的 代码页与运行的主机程序设置不一致。在这种情况下,请选择与扫描条码一致的代码页。然后,数据就可以正常显示了。 Code Page Selection Method/Country Standard Keyboard Country Honeywell Code Page Option 代码页选择方法/国家 标准 键盘地区设置 霍尼韦尔代码页选项 United States...
Page 61
Default “Automatic National Character replacement” will select the below Honeywell Code Page options for Code128, Code 39 and Code 93. 默认 “ 国家字符集自动转换 ” 选项会为 Code 128 、 Code 39 和 Code 93 选择以下霍尼韦尔代码页选项。 United States ISO/IEC 646-06 美国 Canada ISO /IEC 646-121 加拿大...
Page 62
Code Page Selection Method/Country Standard Keyboard Country Honeywell Code Page Option 代码页选择方法/国家 标准 键盘地区设置 霍尼韦尔代码页选项 Germany ISO/IEC646-21 德国 Switzerland ISO /IEC 646-CH 瑞士 Sweden / Finland (extended Annex C) ISO/IEC 646-11 瑞典/芬兰(扩展附录 C) Ireland ISO /IEC 646-207 爱尔兰 Denmark ISO/IEC 646-08 丹麦...