Page 2
Contents English ..................... 1 Français................... 12 ....................23 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ...
Page 3
Guide, go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen. Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
Page 4
Lenovo PHAB2 Pro overview Model Version Lenovo PB2-690M WLAN + LTE (Voice) Anti-noise microphone Indicator Light/Proximity sensor Front-facing camera Touch screen Multitask button Home button Back button Card tray Receiver Headset connector Rear-facing camera Depth camera Flash Motion tracking camera...
Page 5
Preparing your device A Nano-SIM card provided by your carrier is required in order to use cellular services ① microSD card is required to store data ② Install the Nano-SIM cards and microSD card as shown ③ Step 1. Insert the eject tool that comes with your device into the hole in the card tray. Step 2.
Page 6
Turning on/off Turn on: Press and hold the On/Off button until the Lenovo logo appears. Turn off: Press and hold the On/Off button for a few seconds, then tap Power off. Restart: Press and hold the On/Off button for about 12 seconds.
Page 7
Built-in rechargeable battery notice Danger: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery. Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type. Contact Lenovo Support for factory replacement. Water resistance Advanced nano-coating technology creates a water repellent barrier to help protect against moderate exposure to water such as accidental spills, splashes or light rain.
Page 8
EU Council Radio and Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) Directive, 1999/5/EC. The Declaration of Conformity information is located in the Regulatory Notices, which you can download from the Lenovo Support Web site. See “Downloading publications” in this document for additional information.
Page 9
Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW. Warranty period and type of warranty service...
Page 10
For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty. See For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty. See “Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty. “Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty.
Page 11
General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.
Page 12
Customer participation is important to minimize any potential effects of batteries and accumulators on the environment and human health due to the potential presence of hazardous substances. For proper collection and treatment, go to: http://www.lenovo.com/recycling...
Page 13
Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”). European Union Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
Page 14
à l’écran. Mentions légales Lenovo et le logo Lenovo sont des marques déposées de Lenovo aux États-Unis, et/ou dans d’autres pays. Les autres noms de société, de produit ou de service sont des marques ou des marques de service d’autres sociétés.
Page 15
Aperçu Lenovo PHAB2 Pro Modèle Version Lenovo PB2-690M WLAN + LTE (Voix) Capteur de Micro antibruit Indicateur luminosité/proximité Appareil photo en Bouton multitâche Écran tactile face avant Bouton Accueil Bouton Précédent Tiroir Connecteur de Appareil photo Récepteur casque d’écoute en face arrière Module de détection...
Page 16
Préparation de votre appareil La carte nano-SIM fournie par votre opérateur est nécessaire à l’utilisation des services cellulaires . Une carte microSD est nécessaire pour stocker les données ① ② Installez la carte nano-SIM et la carte microSD tel qu’indiqué ③...
Page 17
Branchez votre appareil à une prise de courant à l’aide du câble et de l'adaptateur secteur USB fournis. Mise sous tension/hors tension Mise sous tension : maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé jusqu’à ce que le logo Lenovo s’affiche. Mise hors tension : maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant quelques secondes, puis appuyez sur Éteindre.
Page 18
Pour effectuer un remplacement en usine, contactez le service d'assistance de Lenovo. Résistance à l’eau La technologie avancée de nano-revêtement crée une barrière hydrofuge qui protège contre une exposition modérée à...
Page 19
1999/5/CE (R&TTE). Vous pouvez consulter la déclaration de conformité dans la rubrique « Avis réglementaires » que vous pouvez télécharger à partir du site Internet Lenovo Assistance. Voir « Téléchargement de publications » dans ce document pour plus d’informations.
Page 20
Pour plus de détails sur les dispositions de votre garantie, consultez la Garantie Limitée Lenovo. Voir « Notification de Garantie Limitée Lenovo » plus loin dans ce document pour plus d’informations sur l’accès à la garantie complète.
Page 21
7. Service de remplacement du produit Pour plus d’informations sur les différents types de services prévus par la garantie, reportez-vous à la garantie complète. Voir « Notification de Garantie Limitée de Lenovo » pour plus d’informations sur l’accès à la garantie complète.
Page 22
Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n’est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d’informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com/recycling.
Page 23
équipements. Pour en savoir plus sur la collecte et le traitement appropriés, rendez-vous à l’adresse suivante : http://www.lenovo.com/recycling...
Page 24
Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Turquie Ce produit Lenovo est conforme aux exigences de la directive de la République de Turquie relative aux restrictions d’utilisation de certaines substances dangereuses dans les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı...