hit counter script
Canon XU-81 Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Canon Manuals
  4. Security Camera
  5. EVERCAM XU-81
  6. Operation manual

Canon XU-81 Operation Manual

Remote control pan-tilt head
Hide thumbs Also See for XU-81:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Remote Control Pan-Tilt Head
遥控云台主体
XU-81
XU-81W
取扱説明書
OPERATION MANUAL
使用说明书
ご使用の前に必ずこの取扱説明書をお読みください。
なお、取扱説明書は必要に応じてご覧になれるよう大切に保管してください。
Read this operation manual before using the product.
Keep the manual in place for future reference.
在使用本产品之前 , 请务必先仔细阅读本使用说明书。
请务必妥善保管好本书 , 以便日后能随时查阅 ( 保留备用 )。
请在充分理解内容的基础上 , 正确使用。
*B‑IM‑40115‑3 *
J/E/C

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Canon XU-81

Summary of Contents for Canon XU-81

  • Page 1 *B‑IM‑40115‑3 * Remote Control Pan-Tilt Head 遥控云台主体 XU-81 XU-81W 取扱説明書 OPERATION MANUAL 使用说明书 ご使用の前に必ずこの取扱説明書をお読みください。 なお、取扱説明書は必要に応じてご覧になれるよう大切に保管してください。 Read this operation manual before using the product. Keep the manual in place for future reference. 在使用本产品之前 , 请务必先仔细阅读本使用说明书。 请务必妥善保管好本书 , 以便日后能随时查阅 ( 保留备用 )。...
  • Page 3 日　本　語　版 この装置は，クラス A 情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引 き起こすことがあります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されること があります。 VCCI-A 日本語版は、日本国内用の取扱説明書です。...

  • Page 4: Table Of Contents

    はじめに このたびは、キヤノンリモコン雲台 XU-81、XU-81W システムをお買い求めいただきまして、誠にあり がとうございます。 この取扱説明書は、製品仕様、操作、機器の機能説明など、ご使用前に必要なことがらについて記述さ れています。必ず最初にこの取扱説明書をお読みください。 目　次 安全にお使いいただくために …………………………………………… J1 1. 商品構成 ……………………………………………………………………… J4 2. 概要 …………………………………………………………………………… J4 2-1. 特長 ………………………………………………………………………………… J5 2-2. システム接続例 …………………………………………………………………… J5 3. 製品仕様 ……………………………………………………………………… J6 4. 操作 …………………………………………………………………………… J7 4-1. 操作時の注意 ……………………………………………………………………… J7 4-1-1.

  • Page 5: 安全にお使いいただくために

    安全にお使いいただくために これら危険防止の警告や注意事項にそった取扱いをしない場合、けがや事故に至る可能性があります。 この取扱説明書をよく読んで、十分に理解した上で本機を正しくご使用ください。 この取扱説明書の中では、お客様および他の人々の安全をお守りし、事故を未然に防止するための警告文や注意文に 以下のシンボルマークと言葉を使用しています。 取扱いを誤った場合に、死亡または重傷を負う恐れがある警告事項が書かれています。安全 警告 に使用していただくために、必ずこの警告事項をお守りください。 取扱いを誤った場合に、負傷を負う恐れがある注意事項が書かれています。安全に使用して 注意 いただくために、必ずこの注意事項をお守りください。 操作する上での注意事項または、推奨事項です。 注 ここに記載されていることを守らないと、 製品が正しく機能しない可能性があります。また、 操作上における有益な情報が記載されています。 設置について 警告 1． 傷害を防止するために、この機器は取扱説明書にしたがってしっかり固定してご使用ください。 2． 当機器を炎、または同様な過度の熱にさらされない場所に設置してご使用ください。 3． 発火や引火の危険性がある場合には、設置しないでください。 発火性ガスが発生したり充満したりする場所に設置すると引火し、火災の原因となります。 注意 1． 本機を設置するときは、ヘッドやカメラ部を手で無理に回転させないようにしてください。 破損や性能低下の原因となることがあります。 2． ぐらついた台の上や傾いた所など、不安定な場所や、振動の多い場所に設置しないでください。 落ちたり、倒れたりしてけがの原因となることがあります。 3． 直接、塩水がかかる場所、または腐食性ガス、油煙の発生する場所に設置しないでください。 取り付け部が腐食劣化し、落下してけがの原因となることがあります。 4． 本機を持ち運ぶ場合は、本体の取っ手を正しく持ってください。正しく持たないと本機を落としたりして故障や けがの原因となることがあります。 5． 高所作業を伴う場所に設置するときは、機材の落下防止を行って設置作業を行ってください。 機材の落下によりけがの原因となることがあります。...
  • Page 6 電源について 警告 1． 電源ケーブルの接続・取り外しの際は濡れた手でプラグを触らないでください。 2． 電源プラグは奥まで確実に差し込んでください。 3． 電源ケーブルを抜くときは、必ずプラグを持って抜いてください。電源ケーブルを引っぱると、断線など電源ケー ブルが傷つき、その部分から漏電して火災や感電の原因となります。 4． 電源ケーブルは付属されているものを使用して電源 （定格 DC12V）に接続してください。 （＋、－の極性は下図 をご覧ください。 ）市販の AC アダプターを使用する場合は、安全規格に適合したものを使用してください（定格 DC12V、2A 以上） 。  − 側  ＋ 白線 プラグ型 JEITA-4  ＋ 側(芯線)  − 側 注意 1． ケーブル類の抜き差しは、必ず電源を切った状態で行ってください。故障の原因となります。 2． 電源ケーブルの極性（+, ー）を逆に接続してしまうと、ショート状態になり、 電源供給機器または電源ケーブル が破損する恐れがありますのでご注意ください。 取扱いについて 警告 1． 雲台内を濡らしたり、水を入れたりしないようにしてください。 万一、内部に水が入った場合は使用を中止してください。そのまま使用すると、火災や感電の原因となります。 2． 本機を分解したり、改造したりしないでください。内部には歯車の噛み合い部分があり、けがの原因となります。 3．...
  • Page 7 保守・点検について 警告 1． 清掃する際は、必ず乾いた布を使用してください。 2． 製品の外装を清掃するときは、 必ず電源プラグを抜いてください。 また、 ベンジン ・ シンナーなど引火しやすい物は、 使用しないでください。火災や感電の原因となります。 3． サービスエンジニア以外の方は本装置を開けたり、分解したりしないでください。 ・内部には危険な箇所があり、指などを挟まれたりします。 ・ゴミやほこりの混入により故障の原因になります。 ・高温多湿の場合、湿気を多く含んだ空気が内部に入り、故障・曇りの原因になります。 保管について 警告 1． 運搬には専用の梱包箱を使用してください。 お客様へ 1. お客様の誤った操作に起因する障害については、当社は、責任を負いかねますのでご了承ください。 2. 本製品の品質・機能および取扱説明書に関して、お客様の使用目的に対する適合性・市場性などについては、一 切の保証をいたしかねます。 また、そこから生じる直接的・間接的損害に対しても責任を負いかねます。 3. 本製品を使用して得られた結果については、保証いたしかねます。 4. 本製品の仕様・商品構成・外観図などは、お断りなく変更することがあります。 5. 修理や保守点検、本取扱説明書に記載されていない諸調整などにつきましては、サービス代理店もしくは、直接 キヤノン（株）へお問い合わせください。 6. お客様のご都合で、当社に相談なく改造が行われた製品に対しては、その修理などをお引き受けできない場合が ありますのでご注意ください。 キヤノン株式会社 キヤノンマーケティングジャパン株式会社 〒...

  • Page 8: 商品構成

    コネクターカバー ……………………………………………………………… （付属品） 取扱説明書（この小冊子です） ………………………………………………… （付属品） ワイパー、電動 ND フィルター ………………………………………… オプション * (*XU-81W には標準装備です） 注：附属の DC 電源ケーブルを使用して、設置場所に適した DC 電源を用意して接続してください。 2. 概要 キヤノン リモートコントロール パン・チルトシステム XU-81、XU-81W 20x 光学ズームを搭載したフル HDTV カメラを内蔵し、高画質動画のリアルタイム提供が可能な可搬型 情報カメラ雲台です。高級雲台の制御性能や高画質、高倍率の HD 映像パフォーマンスを維持しながら 小型軽量化、低価格化を実現しました。 電動 ND フィルター内蔵 （オプション） 雲台ヘッド ワイパー （オプション）...

  • Page 9: システム接続例

    2-1. 特長 高画質 HD 出力 キヤノン製 20 倍レンズを搭載することで、高画質なフル HDTV を実現しました。また、業務 用用途に親和性のある HD-SDI 出力を標準装備することで最長 100m まで接続機器とのシステ ム構築が可能です。コンポジット形式の映像モニター出力も備えており、設置作業も容易です。 高速・静音動作 60° /sec の高速回転が可能な高速モードと、40° /sec 以下の標準モードがあります。標準モー ドでは騒音レベルを NC30 以下に抑えているため、屋内ホールでの使用にも適しています。 全周（360° ）撮影可能、天井吊り下げ対応 パン＋ 180° ~ － 180° 、チルト＋ 220° ~ － 40° の回転角を実現しました。映像反転機能も装備 しているので、全周撮影や天井吊り下げ設置にも容易に対応可能です。 ナイトモード、ワイドダイナミックレンジ機能搭載　監視用途にも最適 監視用途で要求される低照度撮影に対応するため、...

  • Page 10: 製品仕様

    オプション（XU-80 W には標準装備） ワイパー、1/32 電動 ND フィルター 入力電圧 12V ± 10％（10.8V ～ 13.2V） 消費電流 最大 2A 外形寸法（W × H × D） 217 × 311.5 × 217mm（オプション装備、コネクターカバーを除く） 防水・防塵 IP55 XU-81 約 6.6kg 質量（コネクターカバー除く） XU-81 W 約 7kg *1： 距離 20 ｍ以上の撮影時 *2： 本機は高速で作動する場合、振動が発生することがあります。揺れのない映像を重視される場合は標準モードに設定して お使いいただくことをお勧めします。 *3： コンポジットモニター出力と外部同期信号の位相調整はできません。...

  • Page 11: 操作時の注意

    4. 操作 4-1. 操作時の注意 注： パン / チルト可動部を手動で回転させないでください。 故障の原因となります。 注： フォーカスによる倍率の変動や雲台ヘッドの取付け誤差などにより、パンの動作範囲が 10％程度違って くることがあります。被写体を、パンの動作範囲の端に設定される場合は、あらかじめパンの動作範囲 を確認してから設定してください。 4-1-1. パンの動作範囲 パンの動作範囲は、左右に 180° ずつ動 きます。およそ 217 mm（オプション搭 載時は 270 ｍｍ）の旋回範囲が必要とな りますので、設置場所に注意してくださ い。 PAN回転中心 180° 4-1-2. チルトの動作範囲 TILT回転中心 チルト範囲は上側 220° 下側 40° （吊下げ 時は上側 40° 下側 220° ）に傾けた場合、 お...

  • Page 12: 操作および機器の機能説明

    5. 操作および機器の機能説明 5-1. 雲台ヘッド 5-1-1. 外部接続コネクター ② ③ ④ ⑤ ① DCケーブル 抜け止め ⑪ ⑫ ⑥ ⑩ ⑧ ⑦ ⑨ ① MODE SW 通信モード、設置形態、映像フォーマットなどを選択します。設定を変更した場合は電源の 再投入を行ってください。 スイッチ 設定内容 通信モード（OFF：RS-232C、ON：RS-422） 設置形態（OFF：正立設置、ON：天井吊下げ設置） 映像フォーマット 3（59.94/50） 4（1080i/720p） HD-SDI 1080/59.94i NTSC 3、4 1080/50i 720/59.94p NTSC 720/50p 5 ～...

  • Page 13: オプションユニット

    NTSC）の出力端子です。映像モニターに接続 します。 ⑩ AUDIO OUT（RCA ピンジャック） マイク音声出力端子です。 スピーカーや伝送機器に接続します。 ⑪ マイク 防水型マイクが内蔵されています。 ⑫ タリーランプ 通信コマンドにて赤色点灯させることができます。 5-1-2. オプションユニット ・ワイパー、電動 ND フィルター（XU-81W には標準装備です） ・ウォッシャー ワイパー、電動 ND フィルターを装備できます。また、外付けウォッシャーを接続することが 可能です。 詳細につきましては、キヤノンマーケティングジャパン（株） 、お求めになった代理店、または 直接キヤノン（株）へお問合せください。 取付け方については、別冊の設置マニュアルをご覧ください。 5-2. 雲台 / レンズ / カメラ操作 XU-81、XU-81 W ヘッドユニットは、操作ユニットから制御します。 ご使用になる操作ユニットにより機能や操作方法が異なりますので、詳細につきましては、お 手持ちの操作ユニットの取扱説明書をご覧ください。...
  • Page 14 以下は、操作ユニット OP-300 を使用した場合の操作例です。 ③④ ⑤ ⑦ ⑥ ⑱ OPERATION UNIT OP-300 ① POWER TIME TALLY ALARM ② ⑰ MODEM TEMP SECONDS TAKE WIPER WASHER ⑨ SHOT CAMERA A B C D IRIS ⑯ SELECT PAGE POWER GAIN SHUTTER R GAIN ⑧...
  • Page 15 【雲台を操作する】 ■パン・チルト操作 「⑮ PAN / TILT 操作レバー」を前後左右に動かして、操作します。 速度を速くしたいときは、レバーの角度を大きく倒してください。 ■ズーム操作 「⑫ ZOOM 操作レバー」を左右に動かして、WIDE / TELE を操作します。 速度を速くしたいときは、レバーの角度を大きく倒してください。光学ズーム領域からデジタルズーム領域 に移行する際に、ズーム動作が一時停止します。光学ズーム TELE 端でレバーを TELE 側に操作し続けると デジタルズーム領域に移行します。 ■フォーカス操作 「⑬ FOCUS 操作部つまみ」を押して、AUTO か MANUAL を選択します。 AUTO 選択時 →　AF LED 点灯 MANUAL 選択時 →　AF LED 消灯 MANUAL を選択したら、FOCUS つまみを回して、FAR/NEAR を操作します。 現在のフォーカスレンズ位置を基準に変化します。...
  • Page 16 ■ショット位置へ移動させる １．動かしたい位置の番号の「⑪ SHOT スイッチ」を押します。 →　ショット動作を開始します。 （ショット中は LED が点滅） ２．途中で動作を止めたい場合は、ショット終了前に「⑩ MEMO スイッチ」を押します。 →　ショット動作を停止します。 （☆ 便利な機能） ショット動作中に MEMO スイッチを押すと、ショット動作を停止します。 ショット動作の途中で止めたいときに便利です。 （参考情報） 「⑪ SHOT スイッチ」を AUX OUT および ICR スイッチとして使用できます。 「⑧ PAGE スイッチ」を 2 秒以上長押しすると、 「⑨ PAGE　LED｣　A ～ D の全ての LED（緑）が 点灯し、 以下のスイッチ機能に変わります。 　...
  • Page 17 ④ AUTO スイッチ 接続した雲台カメラの撮影モード切替え用スイッチです。 LED が点灯しているときは AUTO MODE、LED が消灯しているときは MANUAL MODE の状態です。 2 秒以上長押しすると、NIGHT MODE* に切り替わります。NIGHT MODE 時は LED が点滅します。 * 夜間暗い場所でも、被写体を明るく撮影できます。周囲の明るさに応じてシャッタースピードおよび IR カットフィルターが自動調整されます。 ⑤ AWB スイッチ 接続した雲台カメラのオートホワイト動作を行うためのスイッチです。 スイッチを押すとオートホワイト設定動作を開始します。 LED（緑）が点灯しているときはホワイトバランス AUTO（自動調節） 、LED が消灯しているときはホワ イトバランス MANUAL（固定）の状態です。 ⑥ IS/WDR スイッチ 接続した雲台カメラのワイドダイナミックレンジ ON/OFF 切替え用スイッチです。ワイドダイナミック レンジ機能が...
  • Page 18 6. 異常時の対処 異常項目 確認場所 確認事項および処置 ① 雲台への供給電源を確認してください。 ② 雲台用コントロールケーブルが正しく接続されている カメラまたは雲台の制御 設置側 か確認してください。 ができない ③ 各ケーブルの断線などの確認のため、導通チェックを してください。 ① 接続した機器と正しく接続されているか確認してくだ 映像が表示されない さい。 設置側 映像が乱れる ② 映像フォーマット設定（モードスイッチ３、４の設定） を確認してください。 （5-1-1 参照） 据置き設定（モードスイッチ 2 の設定）を確認してくださ 映像が上下逆になる 設置側 い。 （5-1-1 参照） 場面によってはオート設定でもフォーカスが合いにくい場 自動でフォーカスが合わ 設置側 合があります。その場合はマニュアル設定にして、手動で ない フォーカスを合わせてください。...
  • Page 19 ENGLISH VERSION English version is the operation manual for the country other than Japan.
  • Page 20 For more information about the recycling of this product, please contact your local city office, waste authority, approved scheme or your household waste disposal service or visit www.canon-europe.com/weee, or www.canon-europe.com/battery.
  • Page 21 Forward Thank you very much for purchasing the Canon Remote Control Pan-Tilt Head XU-81 or XU-81W. This operation manual describes the product specifications, operation, functions, and other information required before operation. Be sure to always read this operation manual first.

  • Page 22: General Safety Information

    General Safety Information Failure to observe these warnings and cautions provided for the purpose of hazard prevention may result in injuries or accidents. Read this manual carefully to familiarize yourself with its contents and to ensure proper operation of this product. This manual uses the following symbols and terms in the warning and caution notices for preventing accidents and protecting the safety of the customer and others.
  • Page 23 Then contact your dealer or your Canon representative. 5. Please do not turn the lens toward the sun. When a strong light enters at the TELE side, it can cause...
  • Page 24 6. When operating this device, please use a control device such as an operation unit. When panning or tilting by hand or other methods, it can cause damage to this device. CAUTION 1. Make sure that all the mountings are tightened securely. A loose mounting may cause the unit to fall down, possibly resulting in injury.
  • Page 25 5. For further information on repairs, maintenance, or adjustments not mentioned in this manual, contact your Canon dealer or your Canon sales representative. 6. Note that Canon may be unable to undertake servicing or repair of a product if it is modified without consulting Canon or your Canon sales representative.

  • Page 26: Components

    Canon Remote Control Pan-Tilt System XU-81, XU-81W The XU-81 is a mobile pan-tilt head system incorporating a full HDTV camera with 20x optical zoom that can supply high-resolution video in real time. The XU-81 combines the powerful control of a pan-tilt head with high-resolution, high-magnification HD video performance in a compact, lightweight body at a low cost.

  • Page 27: Features

    4. Super sensitivity mode and wide dynamic range, ideal for surveillance The XU-81 is ready for low-light shooting, as needed for surveillance, and offers slow shutter (cumulative) and black-and-white shooting without the infrared cut filter. Additionally, wide dynamic range function makes it easier to see dark, backlit subjects.

  • Page 28: Specifications

    Auto, Manual, Night, Shutter priority, or Iris priority On, Off, Auto (only available when AE control is set to Night) NU protocol Control protocol For details, contact your Canon dealer or your Canon sales representative. Baud 9,600 bps Operating temperature -15 to 40°C (90% RH or less, non-condensing)

  • Page 29: Operation

    4. Operation 4-1. Operation Precautions CAUTION Do not move the parts used for panning and tilting manually. This may damage the unit. NOTE The range may be off by 10% or so due to variations in the magnification caused by focusing and the pan-tilt head mounting error.

  • Page 30: Details Of Operation And Functions

    5. Details of Operation and Functions 5-1. Pan-Tilt Head 5-1-1. Control Connectors [Receptacle unit in the rear of the pan-tilt head] ② ③ ④ ⑤ ① DC cable fastener ⑪ ⑫ ⑥ ⑩ ⑧ ⑦ ⑨ ① MODE SW Specify the transmission mode, installation type, and image format. After any changes, restart the unit.

  • Page 31: Pan-Tilt Head, Camera, And Lens Operation

    For installation, please refer to the separate "Installation Manual". 5-2. Pan-Tilt Head, Camera, and Lens Operation The XU-81 main unit is controlled from the operation unit.The functions and operating procedures vary depending on the operation unit that is used. For further information, please refer to the operation manual of your operation unit.
  • Page 32 The section below describes operation using the OP-300. ③④ ⑤ ⑦ ⑥ ⑱ OPERATION UNIT OP-300 ① POWER TIME TALLY ALARM ② ⑰ MODEM TEMP SECONDS TAKE WIPER WASHER ⑨ SHOT CAMERA A B C D IRIS ⑯ PAGE POWER GAIN SELECT SHUTTER...
  • Page 33 [Operating the pan-tilt head] ■ Pan and tilt operation Perform pan and tilt operations by moving the ⑮ PAN/TILT operation lever to the front, back, right and left. Increase the lever angle to increase the pan and tilt operation speed. ■...
  • Page 34 ■ Moving to a shot position 1. Press the ⑪ SHOT switch number corresponding to the desired position. → Shot operation starts. (The LED flashes while moving to the shot position.) 2. To stop the operation partway, press the ⑩ MEMO switch before the shot operation finishes. →...
  • Page 35 ④ AUTO switch This switch is used to switch the shooting mode of the connected pan-tilt head camera. When the LED is lighted, AUTO mode is selected. When the LED is off, MANUAL mode is selected. Pressing this switch for over 2 sec switches to Super sensitivity mode*. The LED blinks in Super sensitivity mode.
  • Page 36 6. Troubleshooting Site where check Symptom Check and confirm is required (1) Check the power to the pan-tilt head. (2) Confirm that control cables for the pan-tilt head are Camera or pan-tilt head Installation site connected correctly. control does not work. (3) Conduct a continuity check to investigate severed cable wires and similar issues.
  • Page 37 中　文　版 有害物质 部件名称 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 铅（Pb） 汞（Hg） 镉（Cd） （Cr(VI)） （PBB） （PBDE） 电气实装部分 × ○ ○ ○ ○ ○ 金属部件 × ○ ○ ○ ○ ○ 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 ○ ： 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 × ： 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 FOR P.R.C.
  • Page 38 前 言 非常感谢您购买佳能遥控云台 XU-81, XU-81W 系统。 本使用说明书对产品规格、操作、设备的功能说明等使用前需要了解的内容进行描述。请务必 首先阅读本使用说明书。 目 录 安全使用须知 ……………………………………………………… C1 1. 产品构成 ……………………………………………………………… C4 2. 概述 …………………………………………………………………… C4 2-1. 特点 …………………………………………………………………………… C5 2-2. 系统连接举例 ………………………………………………………………… C5 3. 产品规格 ……………………………………………………………… C6 4. 操作 …………………………………………………………………… C4 4-1. 操作注意事项 ………………………………………………………………… C7 4-1-1.

  • Page 39: 安全使用须知

    安全使用须知 使用操作时如果不严格遵守这些防止危险的警告和注意事项，则有可能导致受伤或引发事故。 请在仔细阅读并充分理解本使用说明书内容的基础上正确地使用本机。 为了能够确保顾客和他人的安全，有效地杜绝事故的发生，我们在本使用说明书的警告事项和注意事项中采用了 以下标记符号和表述。 记载了有关错误使用操作将有可能导致死亡或重伤之危险的警告事项。为了能够确保安 警告 全使用，请务必严格遵守这些警告事项。 记载了有关错误使用操作将有可能导致人体受伤之危险的注意事项。为了能够确保安全 注意 使用，请务必严格遵守这些注意事项。 记载了操作时的注意事项和推荐事项。 须知 如果不遵守这里记载的内容，本产品有可能不正常工作。此外，还记载了有益于操作的 信息。 关于安装 警告 1． 为避免人身伤害，请遵照使用说明书牢固地固定本机后进行使用。 2． 请将本机安装在不会暴露于阳光、火焰或类似的温度过高的场所。 3． 有起火或引燃危险时，请不要安装。 如果将本机安装在产生或充满燃烧性气体的场所，会由于引燃而引起火灾。 注意 1． 安装本机时，请不要用手强制转动主单元和摄像机部分。 这有可能损坏本机或导致性能低下。 2． 请不要将本机安装在不平稳和振动严重的场所，如晃动的桌子上和倾斜的地方等。 否则有可能导致本机掉下或翻倒，并因此导致人身伤害。 3． 请不要将本机安装在会直接淋到盐水的场所，或产生腐蚀性气体、油烟的场所。 否则有可能导致安装部分腐蚀劣化，并因掉下而导致人身伤害。 4． 搬运本机时，请正确握持主机的把手并从下方整个抱起本机。如果握持方法不正确，有可能将本机掉下并因 此导致故障和人身伤害。 5． 在高处进行安装作业时，请采取措施以防止器材掉落。 如果器材掉落，有可能会导致人身伤害。 须知...
  • Page 40 4． 请使用附属配套件中的电源电缆， 将其连接于电源（额定值 DC12V） 。 （有关＋、 －极的详细内容， 请参见下图。 ） 需使用市场销售的 AC 适配器时，请使用符合安全规格的适配器（额定值 DC12V、2A 以上） 。 －负极 ＋正极白线 －负极 ＋正极 （芯线） 注意 1． 请务必在切断电源的状态下插拔电缆。否则有可能导致触电或故障。 2． 请注意，如果将电源电缆的极性（＋、—）接反，会造成短路，并可能导致供电设备或电源电缆损坏。 关于使用操作 警告 请不要淋湿或让水进入云台的内部。 万一发生了内部进水的情况，请停止使用。如果在该状态下继续使用，有可能因此引起火灾或导致触电。 2． 请不要分解或改造本机。本机的内部有高电压部分、齿轮咬合部分，有可能导致人身伤害。 3． 要接近本机时，请一边与操作本机的人员保持联系一边接近。 遥控操作时如果本机意外地动作，有可能导致人身伤害。 4． 请不要让本机受到强烈冲撞， 如掉落或撞击等。万一主机发生损坏， 请立即关闭电源开关， 将电源插头从插座上拔下。 然后与购买本产品的经销商或直接与佳能公司联系。 5．...
  • Page 41 关于保管 警告 1． 搬运时请使用专用的包装箱。 致顾客 1. 请注意，对于因顾客自身的错误操作而导致的故障，本公司将一概不承担任何责任。 2. 本公司对于本产品的质量、功能以及使用说明书是否适合顾客的使用目的，是否具有市场性等不做任何承诺 保证。 而且，对于由此而产生的直接或间接损失，本公司也一概不承担任何责任。 3. 对于使用本产品产生的后果，本公司不做任何承诺保证。 4. 本公司有可能更改本产品的规格、产品构成和外观等，恕不事先另行通知。 5. 有关修理和保养检查以及本使用说明书中未记载的各项调整等，请与维修服务代理店或直接与佳能公司联系 咨询。 6. 请注意，对于顾客因自身的情况未与本公司商洽而擅自改造后的产品，本公司将有可能不承接有关方面的修 理等。 进口商 ： 佳能（中国）有限公司 北京市东城区金宝街 89 号 金宝大厦 15 层 邮编　100005 电话 ： +86(0)10-8513-9999 传真 ： +86(0)10-8513-9915 本使用说明书的著作权归属于佳能公司所有。 在未征得佳能公司书面同意的情况下，严禁擅自复印、复制或转载本使用说明书的一部分或全部内容。...

  • Page 42: 产品构成

    DC 电源电缆 ………………………………………………………………… （附件） ……………………………………………………………… 连接器防护罩 （附件） 使用说明书（本手册） ……………………………………………………… （附件） 滑移垫、电动 ND 减光镜 ………………………………………………… 选购 * (*XU-81 W 设有标准装备 ) 须知 ： 请使用附属配套件中的电源线，将其连接于符合安装环境要求的 DC 电源上。 2. 概述 佳能遥控摇摄倾斜操作系统 XU-81、XU-81W 内置有装备了 20x 光学变焦的全自动 HDTV 摄像机，系为一款可用于实时拍摄高清动态视频图像的 移动型信息摄像机云台。其不仅保持了高档云台的控制性能，以及具备高清画质，高倍率等 HD 视频 图像特性，而且还具备款式设计精巧，携带轻便，价廉物美等特点。 内置电动 ND 减光镜...

  • Page 43: 系统连接举例

    2-1. 特点 1. 高清画质 HD 输出 搭载了佳能 20 倍摄像镜头，实现了具备高清画质的全景 HDTV。采用了极适合于专业摄影 用途的 HD-SDI 输出的标准装备，从而能够构建与最长可达到 100m 的连接器相连接的摄影 系统。而且还备有混成视频监控显示器，提升了设置操作的方便性。 2. 高速 · 静音操作 设有可使转速高达 60°/ 秒 (sec) 的高速模式，以及转速为 40°/ 秒 (sec) 以下的标准模式。采 用标准模式时，可将噪音控制为 NC30 以下，极适合在室内大厅内予以使用。 3. 可用于拍摄全景（360°） ，并可适用于屋顶吊设 实现了摇摄＋ 180° ～ － 180°，倾斜操作＋ 220° ～ － 40° 的旋转角。而且还备有视频图像 翻转功能，从而提升了用于全景摄影、以及屋顶吊设时的便捷性。...

  • Page 44: 产品规格

    抗风速 选购件（XU-80W 采用标准装备） 滑移垫，1/32 电动 ND 减光镜 12V±10%（10.8V ～ 13.2V） 输入电压 最大 2A 消耗电流 217×311.5×217mm（选购装置、连接器外罩除外） 外形尺寸（W×H×D） 防水 · 防尘 IP55 XU-81 约 6.6kg 重量（连接器外罩除外） XU-81W 约 7kg ＊ 1 ： 距离 20m 以上进行摄影时 ＊ 2： 本机型采用高速操作时，可能会产生振动。注重拍摄无摆动的稳定视频图像时，建议最好是将其设为标准模式予以使用。 ＊ 3 ： 无法调整混成视频监控显示器输出和外部同步信号的相位。...

  • Page 45: 操作注意事项

    4. 操作 4-1. 操作注意事项 须知 ： 请勿手动旋转摇摄和倾斜等可移动部位。 否则将会引发故障。 须知 ： 由于对焦时的倍率变动、云台主机的安装误差等原因，摇摄动作范围可能会有 10% 左右的偏差。 要把被摄体设定在摇摄动作范围的边缘时，请事先确认摇摄动作范围，然后进行设定。 4-1-1. 摇摄操作范围 摇 摄 操 作 范 围 为 可 按 左 右 分 别 转 动 180°。其旋转范围必须具备约 217 mm 的方位（搭载选购件时为 270 mm） ，因 此，请注意选用合适的设置场所。 摇摄旋转中心 180°...

  • Page 46: 云台主单元

    5. 操作及设备功能说明 5-1. 云台主单元 5-1-1. 外设连接器 ② ③ ④ ⑤ ① DC电缆 止动卡扣 ⑪ ⑫ ⑥ ⑩ ⑧ ⑦ ⑨ ① MODE SW（模式开关） 可用于选择通讯模式，设置状态，视频图像程式等。需改变设定时，请重新接通电源。 开关 设定内容 通讯模式（OFF ： RS-232C ； ON ： RS-422） 设置状态（OFF ： 直立设置 ； ON ： 屋顶吊设） 视频图像程式...

  • Page 47: 云台 / 镜头 / 摄像机操作

    ⑩ Audio OUT（声频输出） （RCA 斜槽插孔） 此为麦克风声频输出端子。连接于扬声器和 声频信号传递装置上。 ⑪ 麦克风 内置防水型麦克风。 ⑫ 指令传递指示灯 发出通讯指令时，闪亮红色。 5-1-2. 选购装置 ・ (*XU-81 W 设有标准装备 ) 滑移垫、电动 ND 减光镜 ・垫圈 可以装配滑移垫、电动 ND 减光镜。而且还可以连接外设垫圈。 有关详细内容， 请与日本佳能市场营销（株）或购买本产品的经销商、 或直接与佳能公司联系咨询。 有关安装方法，请参阅另一册《设置安装手册》 5-2. 云台 / 镜头 / 摄像机操作 U-81、XU-81 W 主单元装置，由操作装置进行控制。 其功能和操作方法会因所使用的操作装置不同而异，因此，有关详细内容，请参阅您所持有...
  • Page 48 以下是使用操作器 OP-300 时的操作示例。 ③④ ⑤ ⑦ ⑥ ⑱ OPERATION UNIT OP-300 ① POWER TIME TALLY ALARM ② ⑰ MODEM TEMP SECONDS TAKE WIPER WASHER ⑨ SHOT CAMERA A B C D IRIS ⑯ SELECT PAGE POWER GAIN SHUTTER R GAIN ⑧...
  • Page 49 【操作云台】 ■摇摄和倾斜操作 向前后左右移动“⑮ PAN / TILT 操作杆”进行操作。 想要加快速度时，请增大倾斜杆的角度。 ■变焦操作 向左右移动“⑫ ZOOM 操作杆” ，进行 WIDE / TELE 操作。 想要加快速度时，请增大倾斜杆的角度。从光学变焦领域向数码变焦领域转移时，将会使变焦操作暂时停 止。在光学变焦 TELE 端，持续地将按键推移操作至 TELE 侧，即可转移至数码变焦领域。 ■对焦操作 按“⑬ FOCUS 操作部旋钮” ，选择 AUTO 或 MANUAL。 选择 AUTO 时 AF LED 点亮 → 选择 MANUAL 时 → AF LED 熄灭...
  • Page 50 ■移动到拍摄位置 1. 按想要移动位置的号码的“⑪ SHOT 开关” 。 →　开始拍摄。 （拍摄过程中 LED 闪烁） 2. 要在中途停止拍摄时，在拍摄结束前按“⑩ MEMO 开关” 。 →　停止拍摄。 （☆ 便便捷功能） 在拍摄过程中按 MEMO 开关就会停止拍摄。 在拍摄途中想要停止拍摄时较为方便。 （参考信息） 可将“⑪ SHOT 开关”作为 AUX OUT， 以及 ICR 开关使用。 如果持续按“⑧ PAGE 开关”2 秒以上， “⑨ PAGE LED” A ～ D 的所有 LED（绿）都将点亮，并且开 关功能变化如下。...
  • Page 51 ④ AUTO 开关 是用来切换所连接云台摄像机的摄影模式的开关。 LED 点亮时为 AUTO MODE 状态，LED 熄灭时为 MANUAL MODE 状态。如果持续按 2 秒钟以上， 将切换为 NIGHT MODE*。NIGHT MODE 时 LED 闪烁。 * 还可在夜间黑暗场所内，拍摄出图像明亮清晰的景物。并可根据周围的亮度，自动调整快门速度和 I R 滤 色镜。 ⑤ AWB 开关 是用来调节所连接云台摄像机的自动白平衡的开关。 按该开关，就会开始自动白平衡设定。 LED（绿）亮灯时， 如果白色平衡 AUTO（自动调节） ， LED 熄灯， 则将会处于白色平衡 MANUAL（固 定）状态。...
  • Page 52 6. 发生异常时的处理 异常状态 确认部位 确认事项及处理方法 ① 请确认云台的输送电源。 ② 请确认是否已正确连接了用于云台的控制电缆。 不能控制摄像机或云台 设置侧 ③ 请检查接通电源状况，确认各条电缆是否有断线等 异常。 ① 请确认已连接设备仪器的接线是否正确。 不能显示出视频图像视 ② 请确认视频图像程式的设定（模式开关 3、4 的设 设置侧 频图像紊乱混杂 定） 。 （参阅 5-1-1） 请确认安装设定（模式开关 2 的设定） 。 （参阅 5-1-1） 视频图像上下颠倒 设置侧 有时会因所使用的场面不同，导致采用自动设定时难 不能自动调节对准聚焦 设置侧 以自动调节对准聚焦。此时，请采用手动设定，手动 操作调节对准聚焦。 不能与操作装置之间进...
  • Page 53 付録 APPENDIX 附录...
  • Page 54 　 外观图　 外観図　 E XTERNAL VIEW (XU-81)
  • Page 55 　 外观图　 外観図　 E XTERNAL VIEW (XU-81W)
  • Page 56 索　引 AWB ......................... J13 ND FILTER....................... J13 HD-SDI コネクター ................... J9 SHUTTER ......................J13 外部接続コネクター ..................J8 ショット操作 ....................J11 操作ユニット ....................J9 チルト ....................... J7 パン ........................J7 Index AWB ....................E15 HD-SDI connector ................E11 ND FILTER ..................E15 Operation unit..................
  • Page 57 Broadcast and Communications Div. 6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario, L5T 1P7, Canada Tel:+1(905)795-2012 Fax:+1(905)795-2087 Mexico Canon Mexicana, S. de R.L. de C.V. 　 　 Call Center Div. Blvd. Manuel Avila Camacho No,138, Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. Tel:+52 55 5249 4905 North &...
  • Page 58 〒 146-8501 東京都大田区下丸子 3-30-2 仕様・外観・商品構成などはお断りなく変更することがあります。 CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan Subject to change without notice. 进口商 ： 佳能（中国）有限公司 地址 ： 100005 北京市东城区金宝街 89 号　金宝大厦 15 层 规格・外观・商品构成等进行变更，恕不事先一一通知。 修订 :2015.1.1 原产地 : 日本 © Pub No. B-IM-40115-3 2015.01 CANON INC.

This manual is also suitable for:

Xu-81w

Table of Contents