hit counter script
Download
Share
Print this page
Siemens CI24RP AU Series Installation Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Siemens Manuals
  4. Refrigerator
  5. CI24RP Series
  6. Installation instruction
Siemens CI24RP AU Series Installation Instruction

Siemens CI24RP AU Series Installation Instruction

Hide thumbs Also See for CI24RP AU Series:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
CI24RP..AU
en
Installation instruction

Advertisement

loading

Related Manuals for Siemens CI24RP AU Series

Summary of Contents for Siemens CI24RP AU Series

  • Page 1 CI24RP..AU Installation instruction...
  • Page 2 q~ÄäÉ=çÑ=`çåíÉåíë `çåÖê~íìä~íáçåë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P p~ÑÉíó=~åÇ=ï~êåáåÖ=áåÑçêã~íáçå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =P fåÑçêã~íáçå=ÅçåÅÉêåáåÖ=Çáëéçë~ä= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= vçìê=åÉï=~ééäá~åÅÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= c~ëÅá~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= fåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= `çååÉÅíáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= bäÉÅíêáÅ~ä=ÅçååÉÅíáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= c~Åíçêó=ëÉííáåÖë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= pïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= = U pÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= = U pÉí=íÜÉ=ä~åÖì~ÖÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= = U jçíçêáëÉÇ=Åçãé~êíãÉåí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= cêìáí=~åÇ=îÉÖÉí~ÄäÉ=Åçåí~áåÉê=ïáíÜ=Åçåíêçää~ÄäÉ=îÉåíáä~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= `ÜáääÉê=ëÉÅíáçå=Çê~ïÉê=Eaê~ïÉê=ïáíÜ=~Çàìëí~ÄäÉ=íÉãéÉê~íìêÉF K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= = V aççê=~ä~êã= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= “pìéÉêÒ=ÅççäáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= s~êá~ÄäÉ=áåíÉêáçê=ÇÉëáÖå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= pÉíìé=ãçÇÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM eçäáÇ~ó=ãçÇÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO...
  • Page 3 fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå= `çåÖê~íìä~íáçåë p~ÑÉíó=~åÇ=ï~êåáåÖ= ïÜÉå=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ áåÑçêã~íáçå Ó kÉîÉê=ìëÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~ééäá~åÅÉë= få=éìêÅÜ~ëáåÖ=óçìê=åÉï=êÉÑêáÖÉê~íçêI=óçì= áåëáÇÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=EÉKÖK ÜÉ~íÉêI= Ü~îÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=~=èì~äáí~íáîÉäó=ÜáÖÜJÖê~ÇÉ= ÉäÉÅíêáÅ=áÅÉ=ã~âÉêI=ÉíÅKFK= ÜçìëÉÜçäÇ=~ééäá~åÅÉK _ÉÑçêÉ=óçì=ëïáíÅÜ=lk=íÜÉ= oáëâ=çÑ=Éñéäçëáçå> vçìê=êÉÑêáÖÉê~íçê=ëÉíë=áíëÉäÑ=~é~êí=íÜêçìÖÜ= Ó kÉîÉê=ìëÉ=~ ëíÉ~ã=ÅäÉ~åÉê=íç= ~ééäá~åÅÉ áíë=ÉÅçåçãáÅ~ä=Åçåëìãéíáçå=çÑ=ÉåÉêÖóK ÇÉÑêçëí=çê=ÅäÉ~å=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ>= b~ÅÜ=~ééäá~åÅÉ=ïÜáÅÜ=äÉ~îÉë=çìê=Ñ~Åíçêó= mäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=~åÇ= píÉ~ã=ã~ó=ÅçãÉ=áåíç=Åçåí~Åí=ïáíÜ= áë=áåëéÉÅíÉÇ=íÜçêçìÖÜäó=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=áí= áåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåë=Å~êÉÑìääóK ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÅçãéçåÉåíë=~åÇ=Å~ìëÉ= ÑìåÅíáçåë=éêçéÉêäó=~åÇ=áë=áå=éÉêÑÉÅí= ~ ëÜçêíJÅáêÅìáí=çê=~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâK qÜÉó=Åçåí~áå=áãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå=çå= ÅçåÇáíáçåK oáëâ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ Üçï=íç=áåëí~ääI=ìëÉ=~åÇ=ã~áåí~áå=íÜÉ= Ó fÑ=óçì=Ü~îÉ=~åó=èìÉëíáçåë= =é~êíáÅìä~êäó= ~ééäá~åÅÉK Ó aç=åçí=ëíçêÉ=éêçÇìÅíë=ïÜáÅÜ= ÅçåÅÉêåáåÖ=áåëí~ää~íáçå=~åÇ=ÅçååÉÅíáçå= Åçåí~áå=Ñä~ãã~ÄäÉ=éêçéÉää~åíë=...
  • Page 4 Ó låäó=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=ã~ó=ÅÜ~åÖÉ= t~êåáåÖ íÜÉ=éçïÉê=Å~ÄäÉ=~åÇ=Å~êêó=çìí=~åó= fåÑçêã~íáçå= oÉÇìåÇ~åí=~ééäá~åÅÉëW çíÜÉê=êÉé~áêëK=fãéêçéÉê=áåëí~ää~íáçåë= mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK  ~åÇ=êÉé~áêë=ã~ó=éìí=íÜÉ=ìëÉê=~í= ÅçåÅÉêåáåÖ=Çáëéçë~ä `ìí=çÑÑ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=~åÇ=ÇáëÅ~êÇ= ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=êáëâK  ïáíÜ=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK `ÜáäÇêÉå=áå=íÜÉ=ÜçìëÉÜçäÇ oÉÑêáÖÉê~íçêë=Åçåí~áå=êÉÑêáÖÉê~åí=~åÇ= aáëéçë~ä=çÑ=é~Åâ~ÖáåÖ Ö~ëÉë=áå=íÜÉ=áåëìä~íáçåK=oÉÑêáÖÉê~åí=~åÇ= Ó aç=åçí=~ääçï=ÅÜáäÇêÉå=íç=éä~ó=ïáíÜ= qÜÉ=é~Åâ~ÖáåÖ=éêçíÉÅíë=óçìê=~ééäá~åÅÉ= Ö~ëÉë=ãìëí=ÄÉ=ÇáëéçëÉÇ=çÑ= íÜÉ=~ééäá~åÅÉ> Ñêçã=Ç~ã~ÖÉ=ÇìêáåÖ=íê~åëáíK=^ää=ìíáäáëÉÇ= éêçÑÉëëáçå~ääóK=båëìêÉ=íÜ~í=íìÄáåÖ=çÑ=íÜÉ= Ó fÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÑÉ~íìêÉë=~ äçÅâI= ã~íÉêá~äë=~êÉ=ÉåîáêçåãÉåí~ääó=ë~ÑÉ=~åÇ= êÉÑêáÖÉê~åí=ÅáêÅìáí=áë=åçí=Ç~ã~ÖÉÇ=éêáçê= âÉÉé=íÜÉ=âÉó=çìí=çÑ=íÜÉ=êÉ~ÅÜ=çÑ= êÉÅóÅä~ÄäÉK=mäÉ~ëÉ=ÜÉäé=ìë=Äó=ÇáëéçëáåÖ= íç=éêçéÉê=Çáëéçë~äK ÅÜáäÇêÉåK íÜÉ=é~Åâ~ÖáåÖ=áå=~å=ÉåîáêçåãÉåí~ääó= ÑêáÉåÇäó=ã~ååÉêK dÉåÉê~ä=êÉÖìä~íáçåë mäÉ~ëÉ=~ëâ=óçìê=ÇÉ~äÉê=çê=áåèìáêÉ=~í=óçìê= äçÅ~ä=~ìíÜçêáíó=~Äçìí=ÅìêêÉåí=ãÉ~åë=çÑ= qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=êÉÑêáÖÉê~íáåÖ= Çáëéçë~äK ÑççÇK...
  • Page 5 vçìê=åÉï=~ééäá~åÅÉ qÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=êÉÑÉê=íç=ëÉîÉê~ä=ãçÇÉäëK=fääìëíê~íáçåë=Å~å=ÇáÑÑÉêK c~ëÅá~ cêìáí=~åÇ=îÉÖÉí~ÄäÉ=Åçåí~áåÉê=ïáíÜ= _ìííÉê=~åÇ=ÅÜÉÉëÉ=Åçãé~êíãÉåí Åçåíêçää~ÄäÉ=îÉåíáä~íáçå jçíçêáëÉÇ=Åçãé~êíãÉåí NM aççê=ëíçê~ÖÉ=Åçãé~êíãÉåí `çåíêçä=Äìííçåë=Ñçê=íÜÉ=ÅÜáääÉê= jçíçêáëÉÇ=Åçãé~êíãÉåí=Äìííçå NN _çííäÉ=ëíçê~ÖÉ=Åçãé~êíãÉåí ëÉÅíáçå=Çê~ïÉê dä~ëë=ëÜÉäîÉë `ÜáääÉê=ëÉÅíáçå=Çê~ïÉê píçê~ÖÉ=Åçãé~êíãÉåí=Ñçê=ëå~ÅâëI= ëïÉÉíë...
  • Page 6 c~ëÅá~ låLlÑÑ=Äìííçå= pÉäÉÅíáçå=Äìííçå= kçíÉ < > pÉêîÉë=íç=ëïáíÅÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çå=~åÇ= qÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=ëÉííáåÖ=áë=~Åíáî~íÉÇ= ^=ëçìåÇ=Å~å=ÄÉ=ÜÉ~êÇ=ÉîÉêó=íáãÉ=~= çÑÑK ìëáåÖ=íÜÉ=ëÉäÉÅíáçå=Äìííçåë < > Äìííçå=áë=~Åíì~íÉÇ=áÑ=íÜáë=ÑìåÅíáçå=áë= pÉÉ=ëÉÅíáçå=“pÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ= ~Åíáî~íÉÇ=E F=áå=íÜÉ=ëçìåÇ=ãÉåì= ^ä~êã=Äìííçå= íÉãéÉê~íìêÉÒK ÇìêáåÖ=íÜÉ=ëÉíìé=ãçÇÉK pïáíÅÜÉë=íÜÉ=~ä~êã=ëçìåÇ=çÑÑK= cçê=ëÉäÉÅíáåÖ=~=ãÉåì=áå=íÜÉ=ëÉíìé=ãçÇÉK= pÉÉ=ëÉÅíáçå=“aççê=~ä~êãÒK pÉÉ=ëÉÅíáçå=“pÉíìé=ãçÇÉÒK póãÄçäë=áå=íÜÉ=Çáëéä~óK “ëìéÉêÒ=ÅççäáåÖ=Äìííçå= Ó pÉííáåÖ=Äìííçåë= pÉêîÉë=íç=ëïáíÅÜ=íÜÉ=“ëìéÉêÒ=ÅççäáåÖ= aáëéä~ó=Ñçê=íÜÉ= få=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=ëÉííáåÖ=ãçÇÉI=íÜÉ= êÉÑêáÖÉê~íçê= ÑìåÅíáçå=çå=~åÇ=çÑÑK= íÉãéÉê~íìêÉ=Å~å=ÄÉ=ÅÜ~åÖÉÇ=ìëáåÖ=íÜÉ= Åçãé~êíãÉåíI= pÉÉ=ëÉÅíáçå=““ëìéÉêÒ=ÅççäáåÖÒK Ó ëÉííáåÖ=Äìííçåë= K=pÉÉ=ëÉÅíáçå= ÉKÖK=ïÜÉå=ëÉííáåÖ=íÜÉ= “pÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉÒK aáëéä~ó=é~åÉä...
  • Page 7 cáñáåÖ fåëí~ää~íáçå= bäÉÅíêáÅ~ä= cçê=ëÉÅìêÉ=áåëí~ää~íáçåI=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= ëÅêÉïÉÇ=íç=åÉáÖÜÄçìêáåÖ=âáíÅÜÉå= áåëíêìÅíáçåë ÅçååÉÅíáçå ÑìêåáíìêÉ=~åÇLçê=ìåáíëK= fí=áë=îÉêó=áãéçêí~åí=íÜÉêÉÑçêÉ=íÜ~í=~ää= aç=åçí=ìëÉ=ÉñíÉåëáçå=Å~ÄäÉë=çê= ÄçêÇÉêáåÖ=ÑìêåáíìêÉ=~åÇLçê=ìåáíë=~êÉ=ÑáñÉÇ= fåëí~ää~íáçå=äçÅ~íáçå ÇáëíêáÄìíçêëK=qÜáë=~ééäá~åÅÉ=ãìëí=ÄÉ= ëÉÅìêÉäó=íç=íÜÉ=Ñäççê=~åÇLçê=ï~ääëK= ÅçååÉÅíÉÇ=íç=~=éÉêã~åÉåí=ëçÅâÉíK fÑ ã~âáåÖ=ëíêìÅíìê~ä=ÅÜ~åÖÉë=Ñáñ=íÜÉ= qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=áå=~= ÇêóI=ïÉää=îÉåíáä~íÉÇ=êççãK ~ééäá~åÅÉ=áå=éä~ÅÉ=~Ö~áå=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ= qÜÉ=ëçÅâÉÇ=Ñçê=ÅçååÉÅíáåÖ=íÜÉ= íç=íÜÉ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåëK ~ééäá~åÅÉ=ãìëí=ÄÉ=ÑêÉÉäó=~ÅÅÉëëáÄäÉK= qÜÉ=áåëí~ää~íáçå=äçÅ~íáçå=ëÜçìäÇ=åÉáíÜÉê= `çååÉÅí=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çåäó=íç= ÄÉ=ÉñéçëÉÇ=íç=ÇáêÉÅí=ëìåäáÖÜí=åçê=åÉ~ê=~= pìÄëìêÑ~ÅÉ OOMJOQM=sLRM=eò=^`=ÅìêêÉåí=îá~=~= ÜÉ~í=ëçìêÅÉI=ÉKÖK=~=ÅççâÉêI=ê~Çá~íçêI=ÉíÅK ëçÅâÉí=ïÜáÅÜ=Ü~ë=ÄÉÉå=éêçéÉêäó= áåëí~ääÉÇK=qÜÉ=ëçÅâÉí=ãìëí=ÄÉ=ÑìëÉÇ=ïáíÜ= fÑ=áåëí~ää~íáçå=åÉ~ê=~=ÜÉ~í=ëçìêÅÉ=áë= `~ìíáçå ~=NM=íç=NS=^=ÑìëÉK ìå~îçáÇ~ÄäÉI=ìëÉ=~=ëìáí~ÄäÉ=áåëìä~íáåÖ= qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=îÉêó=ÜÉ~îó> cçê=~ééäá~åÅÉë=çéÉê~íÉÇ=áå=åçåJ éä~íÉ=çê=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ãáåáãìã= bìêçéÉ~å=ÅçìåíêáÉëI=íÜÉ=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå= Çáëí~åÅÉë=íç=~=ÜÉ~í=ëçìêÅÉW qÜÉ=ïÉáÖÜí=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïÜÉå=Ñìääó= éä~íÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÅÜÉÅâÉÇ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ= Ó...
  • Page 8 pïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ= pÉí=íÜÉ=ä~åÖì~ÖÉ jçíçêáëÉÇ= ~ééäá~åÅÉ Åçãé~êíãÉåí tÜÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=çéÉê~íÉÇI=~ää= ãÉëë~ÖÉë=~êÉ=Çáëéä~óÉÇ=áå=Ñ~ëÅá~=áå= mêÉëë=íÜÉ=çåLçÑÑ=Äìííçå= qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=ÜÉáÖÜíJ båÖäáëÜK=  ~Çàìëí~ÄäÉ=ãçíçêáëÉÇ=Åçãé~êíãÉåíK qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ëí~êíë=íç=Åççä=Ççïå= ^äíÉêå~íáîÉäóI=íÜÉ=Çáëéä~ó=ä~åÖì~ÖÉë=Å~å= ïÜÉå=ëïáíÅÜÉÇ=çå=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉK= ÄÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=íç=íÜÉ=í~ÄäÉ= tÜÉå=íÜÉ=Çççê=áë=çéÉåÉÇI=íÜÉ= çå=é~ÖÉ=NNK áåíÉêáçê=äáÖÜí=ÅçãÉë=çåK få=çêÇÉê=íç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=Çáëéä~ó=ä~åÖì~ÖÉW kçíÉ mêÉëë=ëÉíìé=Äìííçå=  qÜÉ=éêÉëÉí=íÉãéÉê~íìêÉë=EÑ~Åíçêó= mêÉëë=íÜÉ=ëÉäÉÅíáçå=Äìííçå= I=ìåíáä=  > ëÉííáåÖëF=~êÉ=êÉ~ÅÜÉÇ=~ÑíÉê=ëÉîÉê~ä= =áë=Çáëéä~óÉÇK ENGLISH ÜçìêëK=aç=åçí=éìí=~åó=ÑççÇ=áå=íÜÉ= Ó mêÉëë=íÜÉ= =çê= =ëÉííáåÖ=ÄìííçåI=ìåíáä=  ~ééäá~åÅÉ=ÄÉÑçêÉÜ~åÇK íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ä~åÖì~ÖÉ=áë=Çáëéä~óÉÇK qç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ëÉí=íÉãéÉê~íìêÉë= Ó[=ëÉÉ=“pÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉÒK Ó...
  • Page 9 `ÜáääÉê=ëÉÅíáçå=Çê~ïÉê= “ëìéÉêÒ=ÅççäáåÖ s~êá~ÄäÉ=áåíÉêáçê= Eaê~ïÉê=ïáíÜ= ÇÉëáÖå få=íÜÉ=“ëìéÉêÒ=ÅççäáåÖ=ãçÇÉI=íÜÉ= êÉÑêáÖÉê~íÉÇ=òçåÉ=ïáää=ÄÉ=ÅççäÉÇ=Ñçê= ~Çàìëí~ÄäÉ= vçì=Å~å=î~êó=íÜÉ=ëÜÉäîÉë=áåëáÇÉ=íÜÉ= ~ééêçñK S Üçìêë=~ë=ÅçäÇ=~ë=éçëëáÄäÉK ~ééäá~åÅÉ=~åÇ=íÜÉ=Åçåí~áåÉêë=áå=íÜÉ=Çççê= íÉãéÉê~íìêÉF pïáíÅÜ=íÜÉ=ÑìåÅíáçå=çåW íç=ëìáí=óçìê=êÉèìáêÉãÉåíëK qç=Åççä=Çêáåâë=èìáÅâäóK  qÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=áå=íÜÉ=“ÅççäJÑêÉëÜÒ= _ÉÑçêÉ=éä~ÅáåÖ=ä~êÖÉ=èì~åíáíáÉë=çÑ= aççê=ëíçê~ÖÉ=  Åçãé~êíãÉåí=áë=~Äçìí=M ø`K=qÜÉ=äçï= ÑççÇ=áå=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê= Åçãé~êíãÉåí íÉãéÉê~íìêÉ=~åÇ=ÜáÖÜ=~áê=ÜìãáÇáíó= Åçãé~êíãÉåíK éêçîáÇÉ=çéíáãìã=ëíçê~ÖÉ=ÅçåÇáíáçåë=Ñçê= qÜáë=ÑìåÅíáçå=áë=~Åíáî~íÉÇ=Äó=éêÉëëáåÖ= ÑêÉëÜ=ÑççÇK=cççÇ=Å~å=ÄÉ=ëíçêÉÇ=ìé=íç= íÜÉ=“ëìéÉêÒ=ÅççäáåÖ íÜêÉÉ=íáãÉë=äçåÖÉê=íÜ~å=áå=íÜÉ=åçêã~ä= qÜÉ= =ëóãÄçä=~ééÉ~êë=áå=íÜÉ= ÅççäáåÖ=òçåÉ=ïáíÜçìí=äçëë=çÑ=ÑêÉëÜåÉëëK Ñ~ëÅá~=ìåÇÉê=“ëìéÉêÒ=ÅççäáåÖ= íÉãéÉê~íìêÉK iáÑí=íÜÉ=Åçåí~áåÉê=~åÇ=êÉãçîÉK  “ëìéÉêÒ=ÅççäáåÖ=ÑìåÅíáçå=ÉåÇëW Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=“ëìéÉêÒ=ÅççäáåÖ= ...
  • Page 10 oÉãçîáåÖ=íÜÉ=Åçãé~êíãÉåíëW qç=ã~âÉ=~=ëÉäÉÅíáçå=ïáíÜáå=íÜÉ=ëÉííáåÖ= çéíáçåë=çÑ=~=ãÉåìW Ó mêÉëë=íÜÉ=ëÉííáåÖ=Äìííçå= =çê=  ^=ÅÜ~åÖÉÇ=ëÉííáåÖ=áë=ëíçêÉÇI=áÑ=íÜÉ= qç=éä~ÅÉ=áåI=äáÑí=íÜÉ=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=  åÉñí=ãÉåì=áë=ëÉäÉÅíÉÇ=ìëáåÖ= =çê= Çê~ïÉêë=ëäáÖÜíäó=~åÇ=éä~ÅÉ=áåíç=íÜÉ= < > iáÑí=íÜÉ=Åçãé~êíãÉåí=Ñêçåí=~åÇ=  ÅÜÉëí=çÑ=Çê~ïÉêëK=içïÉê=íÜÉ=Çê~ïÉê= qç=ÇÉ~Åíáî~íÉ=íÜÉ=ëÉíìé=ãçÇÉW ãçîÉ=áí=áåíç=íÜÉ=ÖìáÇáåÖ=éçëáíáçåë=~ë= ~åÇ=ëäáÇÉ=áí=Ä~Åâï~êÇëK Ñ~ê=~ë=íÜÉ=çéÉåáåÖëK=oÉãçîÉ=íÜÉ= mêÉëë=ëÉíìé=Äìííçå K=^ää=çÑ=  Åçãé~êíãÉåí=Ñçêï~êÇëK íÜÉ=ÅÜ~åÖÉÇ=ëÉííáåÖë=~êÉ=ëíçêÉÇK fÑ=åç=Äìííçå=áë=ëÉäÉÅíÉÇ=ïáíÜáå= pÉíìé=ãçÇÉ OM ëÉÅçåÇëI=íÜÉ=ëÉíìé=ãçÇÉ=ÉåÇë= ~ìíçã~íáÅ~ääóK=^ää=çÑ=íÜÉ=ÅÜ~åÖÉÇ= ëÉííáåÖë=~êÉ=ëíçêÉÇK=qÜÉ=ëÉí=íÉãéÉê~íìêÉ= qÜÉêÉ=~êÉ=ãÉåìë=Ñçê=~Ç~éíáåÖ=íÜÉ= áë=Çáëéä~óÉÇ=~Ö~áå=áå=íÜÉ=Ñ~ëÅá~K ~ééäá~åÅÉ=íç=íÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=ìëÉê= êÉèìáêÉãÉåíëK=qÜÉëÉ=~Ç~éíáçåë=~êÉ= Å~êêáÉÇ=çìí=áå=íÜÉ=ëÉíìé=ãçÇÉK qç=~Åíáî~íÉ=íÜÉ=ëÉíìé=ãçÇÉW mêÉëë=ëÉíìé=Äìííçå ...
  • Page 11 jÉåìë=áå=íÜÉ=ëÉíìé=ãçÇÉ jÉåì pÉííáåÖ=çéíáçåë aáëéä~óÉÇ=íÉñí ø qÉãéÉê~íìêÉ=ìåáí ø`=EÇÉÖêÉÉë=`ÉäëáìëF øc=EÇÉÖêÉÉë=c~ÜêÉåÜÉáíF ø i~åÖì~ÖÉ dÉêã~å DEUTSCH båÖäáëÜ ENGLISH cêÉåÅÜ FRANCAIS a~åáëÜ DANSK cáååáëÜ SUOMI dêÉÉâ ELLINIKA aìíÅÜ NEDERL fí~äá~å ITALIANO mçäáëÜ POLSKI mçêíìÖìÉëÉ PORTUG kçêïÉÖá~å NORSK oìëëá~å RUSSK pïÉÇáëÜ SVENSKA pé~åáëÜ ESPANOL qìêâáëÜ TURKCE `òÉÅÜ...
  • Page 12 p~ÄÄ~íáÅ~ä=ãçÇÉ mêÉëÉêîáåÖ=ÑççÇ p~ÄÄ~íáÅ~ä=ãçÇÉ=ëÉííáåÖëW m~ó=~ííÉåíáçå=ïÜÉå= Ó qÜÉ=“ëìéÉêÒ=ÅççäáåÖ=ÑìåÅíáçå=áë= ~êê~åÖáåÖ=ÑççÇW ÉåÇÉÇ=EáÑ ~Åíáî~íÉÇFK qÜÉ=ïçêÇ= =áë=Çáëéä~óÉÇ=áå=íÜÉ=Ñ~ëÅá~K Ó qÜÉ=~ÅÅçìëíáÅ=ëáÖå~ä=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑ= Ó ^ääçï=ï~êã=ÑççÇ=~åÇ=Çêáåâë=íç=Åççä= qÜáë=ÑìåÅíáçå=áë=íÜÉå=ÉåÇÉÇW ïÜÉå=íÜÉ=Äìííçå=áë=~Åíì~íÉÇ= Ççïå=çìíëáÇÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK EáÑ ~Åíáî~íÉÇFK Ó Äó=ëïáíÅÜáåÖ=íÜÉ=ÉÅç=ÑìåÅíáçå=çÑÑ=áå= Ó tê~é=çê=ÅçîÉê=ÑççÇ=ÄÉÑçêÉ=éä~ÅáåÖ= íÜÉ=ëÉíìé=ãçÇÉI Ó qÜÉ=áåíÉêáçê=áääìãáå~íáçå=áë=ëïáíÅÜÉÇ= áå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=qÜáë=ï~ó=íÜÉ= çÑÑK ~êçã~=~åÇ=ÑêÉëÜåÉëë=áë=éêÉëÉêîÉÇK= Ó Äó=~Åíáî~íáåÖ=íÜÉ=“ëìéÉê=ÅççäáåÖÒ= qÜáë=áë=ÇçåÉ=äáâÉïáëÉ=íç=ÜÉäé=~îçáÇ= ÑìåÅíáçåI Ó qÜÉ=Ä~ÅâÖêçìåÇ=áääìãáå~íáçå=çÑ=íÜÉ= íÜÉ=íê~åëÑÉê=çÑ=çÇçìêë=~åÇ=Åçäçìêë= Ñ~ëÅá~=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑK Ó Äó=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=í~êÖÉí=íÉãéÉê~íìêÉ= çåíç=éä~ëíáÅ=é~êíëK çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI qç=ëïáíÅÜ=íÜÉ=ë~ÄÄ~íáÅ~ä=ãçÇÉ=çåW...
  • Page 13 pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK  léÉê~íáåÖ=åçáëÉë mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=çê=ëïáíÅÜ=çÑÑ= `äÉ~åáåÖ=íÜÉ=ÑáäíÉê=áå=  íÜÉ=ÑìëÉ> íÜÉ=“ÅççäJÑêÉëÜÒ= `äÉ~å=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áåíÉêáçê=EëÉÉ=  kçêã~ä=çéÉê~íáåÖ=åçáëÉë “`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉÒFK Çê~ïÉê Ó qç=éêÉîÉåí=çÇçìêëI=äÉ~îÉ=íÜÉ=Çççêë= eìããáåÖ= =êÉÑêáÖÉê~íáåÖ=ìåáí=áë=êìååáåÖK=  çéÉåK qÜÉ=Ñ~å=áå=íÜÉ=ÅáêÅìä~íáåÖ=~áê=ëóëíÉã=áë= `äÉ~å=íÜÉ=ÑáäíÉê=çå=íÜÉ=ÅÜáääÉê=ëÉÅíáçå= êìååáåÖK Çê~ïÉê=~ë=ÑçääçïëW _ìÄÄäáåÖI=ÖìêÖäáåÖ=çê=ïÜáêêáåÖ= Ó åçáëÉë =êÉÑêáÖÉê~åí=áë=ÑäçïáåÖ=íÜêçìÖÜ= `äÉ~åáåÖ=íÜÉ= íÜÉ=íìÄáåÖK Ó ~ééäá~åÅÉ `äáÅâáåÖ= =ãçíçê=áë=ëïáíÅÜáåÖ=çå=çê=çÑÑK kçáëÉë=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ= t~êåáåÖ É~ëáäó=êÉÅíáÑáÉÇ kÉîÉê=ÅäÉ~å=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=~=ëíÉ~ã= ÅäÉ~åÉê> qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=åçí=äÉîÉä ^ääáÖå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=~áÇ=çÑ=~= t~íÉê=ìëÉÇ=Ñçê=ÅäÉ~åáåÖ=ãìëí=åçí=Çêáé= ëéáêáíJäÉîÉäK çåíç=íÜÉ=Ñ~ëÅá~=çê=äáÖÜíK=...
  • Page 14 içï=îçäí~ÖÉ lÇçìêë t~êåáåÖ=ãÉëë~ÖÉë= îá~=íÜÉ=Çáëéä~ó fÑ=óçì=ÉñéÉêáÉåÅÉ=ìåéäÉ~ë~åí=çÇçìêëW mêÉëë=íÜÉ=çåLçÑÑ=Äìííçå= =~åÇ=  fÑ=ëÉîÉê~ä=ï~êåáåÖ=åçíáÅÉë=~ééÉ~ê=~í= ëïáíÅÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çÑÑ> çåÅÉI=ëÉÉ=íç=É~ÅÜ=ï~êåáåÖ=áå=íìêåK q~âÉ=~ää=ÑççÇ=çìí=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK  ^ë=äçåÖ=~ë=~=ï~êåáåÖ=áë=Çáëéä~óÉÇI=åç= `äÉ~å=íÜÉ=áåíÉêáçêK=pÉÉ=ëÉÅíáçå=  Äìííçåë=Å~å=ÄÉ=éêÉëëÉÇK `~ìëÉ “`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉÒK qÜÉ=ã~áåë=îçäí~ÖÉ=Ñ~ääë=ÄÉäçï=íÜÉ= `äÉ~å=~ää=é~Åâ~ÖÉëK aççê=~ä~êã  éÉêãáííÉÇ=äáãáíáåÖ=î~äìÉK pÉ~ä=ëíêçåÖ=ëãÉääáåÖ=ÑççÇ=áå=çêÇÉê=  íç=~îçáÇ=çÇçìêë=Ñêçã=ÑçêãáåÖK oÉãÉÇá~ä=~Åíáçå mêÉëë=íÜÉ=çåLçÑÑ=Äìííçå= =~åÇ= kç=Äìííçå=~Åíì~íáçåë=~êÉ=éçëëáÄäÉK=  ëïáíÅÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çå> tÜÉå=íÜÉ=ã~áåë=îçäí~ÖÉ=êÉ~ÅÜÉë=íÜÉ= ëíáéìä~íÉÇ=î~äìÉ=~Ö~áåI=íÜÉ=ï~êåáåÖ= píçêáåÖ=ÑççÇ=áå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK  ãÉëë~ÖÉ=ÖçÉë=çìíK=fÑ=íÜÉ=ï~êåáåÖ= `ÜÉÅâ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=Ñçêã~íáçå=çÑ=  ãÉëë~ÖÉ=ä~ëíë=Ñçê=äçåÖÉêI=áåÑçêã=íÜÉ= çÇçìêë=áë=ëíáää=çÅÅìêáåÖ=~ÑíÉê=OQ= ÉåÉêÖó=ëìééäó=Åçãé~åóK...
  • Page 15 bäáãáå~íáåÖ=ãáåçê=Ñ~ìäíë=óçìêëÉäÑ _ÉÑçêÉ=óçì=Å~ää=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉW=mäÉ~ëÉ=ÅÜÉÅâ=ïÜÉíÜÉê=óçì=Å~å=Éäáãáå~íÉ=íÜÉ=Ñ~ìäí=óçìêëÉäÑ=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áåÑçêã~íáçåK= Ô `ìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=ïáää=ÅÜ~êÖÉ=óçì=Ñçê=~ÇîáÅÉ= =ÉîÉå=áÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=ëíáää=ìåÇÉê=Öì~ê~åíÉÉ>= c~ìäí mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉW oÉãÉÇá~ä=~Åíáçå ^ééäá~åÅÉ=Ü~ë=åç= mçïÉê=Ñ~áäìêÉX=íÜÉ=ÑìëÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑX=íÜÉ= `ÜÉÅâ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=éçïÉê=áë=çåK=qÜÉ=~ééäá~åÅÉ= êÉÑêáÖÉê~íáåÖ= ã~áåë=éäìÖ=Ü~ë=åçí=ÄÉÉå=áåëÉêíÉÇ=éêçéÉêäóK ãìëí=ÄÉ=ëïáíÅÜÉÇ=çåK=`ÜÉÅâ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=ã~áåë= Å~é~ÅáíóK=fåíÉêáçê= éäìÖ=áë=ëÉÅìêÉK äáÖÜí=ÇçÉë=åçí= ÑìåÅíáçåK=qÜÉ= Çáëéä~ó=ÇçÉë=åçí= áääìãáå~íÉK qÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íáåÖ=ìåáí= ^ééäá~åÅÉ=Çççê=çéÉåÉÇ=ÑêÉèìÉåíäóK aç=åçí=çéÉå=íÜÉ=Çççê=ìååÉÅÉëë~êáäóK áë=ëïáíÅÜáåÖ=çå= i~êÖÉ=~ãçìåíë=çÑ=ÑêÉëÜ=ÑççÇ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=éìí= ^Åíáî~íÉ=íÜÉ=“ëìéÉê=ÅççäáåÖÒ=ÑìåÅíáçåK ãçêÉ=ÑêÉèìÉåíäó=~åÇ= ~ï~óK Ñçê=äçåÖÉêK qÜÉ=îÉåíáä~íáçå=çéÉåáåÖë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÅçîÉêÉÇK oÉãçîÉ=çÄëíêìÅíáçåë=~åÇ=ÇáêíK qÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=áå= qÉãéÉê~íìêÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëÉí=íçç=äçïK pÉäÉÅí=~=ï~êãÉê=íÉãéÉê~íìêÉ=EëÉÉ=“pÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ= íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê= íÉãéÉê~íìêÉÒFK Åçãé~êíãÉåí=áë=íçç= ÅçäÇK fåíÉêáçê=äáÖÜí=ÇçÉë= qÜÉ=ÄìäÄ=áë=ÇÉÑÉÅíáîÉK oÉéä~ÅÉ=ÄìäÄ=EëÉÉ=“`Ü~åÖÉ=íÜÉ=äáÖÜí=ÄìäÄëÒFK åçí=ÑìåÅíáçåK iáÖÜí=ëïáíÅÜ=áë=ëíáÅâáåÖK...
  • Page 16 páÇÉ=Ü~äçÖÉå=ä~ãéë `Ü~åÖÉ=íÜÉ=äáÖÜí= e~äçÖÉå=ä~ãé=íóéÉW NO=sLNM=tLÄìäÄÜçäÇÉê=dQ ÄìäÄë t~êåáåÖ mìää=çìí=ã~áåë=éäìÖ=çê=ëïáíÅÜ=çÑÑ=ÑìëÉK= oáëâ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ> `~ìíáçå aç=åçí=íçìÅÜ=íÜÉ=Ü~äçÖÉå=ÄìäÄ=ïáíÜ=óçìê= ÑáåÖÉêëK=^äï~óë=ìëÉ=~=ëçÑí=ÅäçíÜ=ïÜÉå= áåëÉêíáåÖ=~=Ü~äçÖÉå=ÄìäÄK rééÉê=Ü~äçÖÉå=ä~ãé e~äçÖÉå=ä~ãé=íóéÉW oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=é~åÉëK NO=sLOM=tLÄìäÄÜçäÇÉê=dQ  fåëÉêí=íÜÉ=ÅçîÉê=ëíêáéK  e~äçÖÉå=äáÖÜí=áå=íÜÉ=ÅÜáääÉê= ëÉÅíáçå=Çê~ïÉê mìää=çÑÑ=íÜÉ=ÅçîÉê=ëíêáé=Ñçêï~êÇëK  qç=äççëÉå=íÜÉ=ÅçîÉê=ëíêáéI=ìëÉ=~= e~äçÖÉå=ä~ãé=íóéÉW ëÅêÉïÇêáîÉêK NO=sLR=tLÄìäÄÜçäÇÉê=dQ oÉãçîÉ=íÜÉ=é~åÉ=Ñçêï~êÇëK  oÉãçîÉ=íÜÉ=ÇÉÑÉÅíáîÉ=Ü~äçÖÉå=  ÄìäÄK cêÉÉ=íÜÉ=ÅçîÉê=~åÇ=êÉãçîÉK  oÉãçîÉ=íÜÉ=ÇÉÑÉÅíáîÉ=Ü~äçÖÉå=  ÄìäÄK cêÉÉ=íÜÉ=ÅçîÉê=~åÇ=êÉãçîÉ=áí=Ñêçã=  íÜÉ=ÜçäÇÉêK oÉãçîÉ=íÜÉ=ÇÉÑÉÅíáîÉ=Ü~äçÖÉå= ...
  • Page 17 bñÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=çÇçìê= `ìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ ÑáäíÉê `ÜÉÅâ=ïÜÉíÜÉê=óçì=Å~å=êÉãÉÇó=íÜÉ=Ñ~ìäí= óçìêëÉäÑ=çå=íÜÉ=Ä~ëáë=çÑ=áåÑçêã~íáçå= pé~êÉ=ÑáäíÉêë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=óçìê= éêçîáÇÉÇ=áå=íÜÉ=“bäáãáå~íáåÖ=ãáåçê=Ñ~ìäíë= ÇÉ~äÉêK óçìêëÉäÑÒ=ëÉÅíáçåK=vçìê=äçÅ~ä=ÅìëíçãÉê= ëÉêîáÅÉ=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=íÉäÉéÜçåÉ= ÇáêÉÅíçêó=çê=áå=íÜÉ=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ= áåÇÉñK mäÉ~ëÉ=éêçîáÇÉ=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=ïáíÜ= íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=éêçÇìÅí=åìãÄÉê=EbJkêKF= ~åÇ=éêçÇìÅíáçå=åìãÄÉê=EcaFK qç=éêÉîÉåí=ìååÉÅÉëë~êó=Å~ääJçìíëI= éäÉ~ëÉ=~ëëáëí=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=Äó= èìçíáåÖ=íÜÉ=éêçÇìÅí=~åÇ=éêçÇìÅíáçå= åìãÄÉêëK=qÜáë=ïáää=ë~îÉ=óçì=~ÇÇáíáçå~ä= ÅçëíëK léÉåáåÖ=íÜÉ=ÑáäíÉê=ÜçäÇÉêK  qÜáë=áåÑçêã~íáçå=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=çå=íÜÉ= oÉãçîÉ=íÜÉ=çäÇ=çÇçìê=ÑáäíÉêK éêçÇìÅí=ä~ÄÉäK  oÉéä~ÅÉ=ïáíÜ=~=åÉï=çÇçìê=ÑáäíÉêK  léÉåáåÖ=íÜÉ=ÑáäíÉê=ÜçäÇÉêK ...
  • Page 18 Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34, 81739 München © Siemens-Electrogeräte GmbH www.siemens-homeappliances.com 9000 565 755 (9008)