Page 2
ENGLISH Important Connecting Keep the appliance at a temperature between 5cC and 35cC. The powerplug is suitable for mains voltages ranging from 110 to 240V. Shaving Shaving on a dry face gives the best results. Only use the HQ8000/6000 powerplug supplied.
Page 3
Your skin may need 2 or 3 weeks to get accustomed to the Philishave system. Switch the shaver off. Put the protection cap on the shaver to prevent damage. Replace the shaving heads (type HQ6 Quadra Action) every 2 years for optimal shaving results. Trimming For grooming sideburns and moustache.
Page 4
ENGLISH weeks before optimal shaving performance is restored. Every week: shaving unit You can also clean the hair chamber without water by using the brush supplied. Every six months: trimmer Switch the shaver off, remove the powerplug from the wall socket and pull the appliance plug out of the shaver.
Replacing the shaving heads Replace the shaving heads every two years for optimal shaving results. Make sure that the projections of the shaving heads fit exactly into the recesses. Lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every six months. Switch the shaver off, remove the powerplug from the socket and pull the appliance plug out of the shaver.
ENGLISH If the shaving heads have been properly inserted, a shiny circle is visible on top of the shaving unit. Replace damaged or worn shaving heads with Philishave HQ6 Quadra Action shaving heads only. Storage Troubleshooting Put the protective cap on the shaver to prevent damage.
Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
Page 17
ROMÂNĂ Înlocuirea capetelor de bărbierire...
Page 18
ROMÂNĂ Depozitare Probleme ce pot apărea Cauza 1: capetele de bărbierire sunt murdare. Aparatul de ras nu a fost clătit suficient de mult timp sau apa folosită nu a fost suficient de fierbinte. Cauza 2: fire lungi de păr blochează capetele de bărbierire.
Page 19
ROMÂNĂ Cauza 3: capetele de bărbierire sunt deteriorate sau uzate.
Page 26
Причина 1: загрязнились бритвенные головки. Бритва промывалась недостаточно долго или недостаточно горячей водой. Причина 2: бритвенные головки забиты длинными волосами. Причина 3: бритвенные головки повреждены или изношены.
Page 50
Причина 1: голівки з лезами забруднено. Бритву не мили достатньо довго, або вода була недостатньо гарячою.
Page 51
Причина 2: довге волосся заважає голівкам з лезами. Причина 3: голівки з лезами пошкоджено, або вони зносилися.