hit counter script
Download
Share
Print this page
Dell PowerEdge C410x Getting Started
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dell Manuals
  4. Chassis
  5. PowerEdge C410X
  6. Getting started
Dell PowerEdge C410x Getting Started

Dell PowerEdge C410x Getting Started

Hide thumbs Also See for PowerEdge C410x:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Owner's Manual
Dell PowerEdge C410x
Getting Started
With Your System
系统使用入门
Mengaktifkan Sistem Anda
はじめに
시스템 시작 안내서

Advertisement

loading

Related Manuals for Dell PowerEdge C410x

Summary of Contents for Dell PowerEdge C410x

  • Page 1 Dell PowerEdge C410x Getting Started With Your System 系统使用入门 Mengaktifkan Sistem Anda はじめに 시스템 시작 안내서...
  • Page 3 Dell PowerEdge C410x Getting Started With Your System...

  • Page 4: Notes, Cautions, And Warnings

    Information in this publication is subject to change without notice. © 2010- 2012 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell™, the DELL logo, and PowerEdge™ are trademarks of Dell Inc.

  • Page 5: Installation And Configuration

    Restricted Access Location The Dell PowerEdge C410X system is intended for installation only in restricted access locations as defined in Cl. 1.2.7.3 of IEC 60950-1: 2001. 1.2.7.3 RESTRICTED ACCESS LOCATION: A location for equipment where both of the following paragraphs apply: ...

  • Page 6: Installing The Rails And System In A Rack

    CAUTION: Many repairs may only be done by a certified service technician. You should only perform troubleshooting and simple repairs as authorized in your product documentations. Damage due to servicing that is not authorized by Dell is not covered by your warranty. Read and follow the safety instructions that came with the product.
  • Page 7 Follow these instructions to install the rails into a rack: 1. Install the sliding rails into the rack. 2. Align the inner rails with the sliding rails of the rack. 3. Push the system into the sliding rails until the locking latch clicks into place.
  • Page 8 4. Install the system into the rack.
  • Page 9 Connecting iPass Cables Connecting Power Cables Connect the system's power cable to the system. Plug the other end of the power cables into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterrupted power supply or a power distribution unit.

  • Page 10: Other Information You May Need

    BMC firmware be used. The latest BMC firmware can be downloaded from support.dell.com. The download package includes a document with instructions for flashing the BMC firmware using the C410x WebUI. Additional information about the C410x WebUI and configuration options is included in the Hardware Owner’s Manual.

  • Page 11: Nom Information (Mexico Only)

    The following information is provided on the device described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican standards (NOM): Importer: Dell Inc. de México, S.A. de C.V Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.
  • Page 12 2. Front I/O Board Power Button Power button with LED Service ID Service ID button with LED Button - Power LED indicates current system power ON/OFF/Fail status. - Service ID LED indicates system in service. Functionality - System Status LED indicates current system status (for example, FAN fail). Temperature Indicates system ambient temperature for FAN speed control usage.
  • Page 13 Drives 16 GPGPU Drives Type NVIDIA GPGPU Processor: Sockets Processor Cores Weight (kg) : Empty 30 kg (only chassis) Weight (kg) : Typical 45 kg (L6 system) Weight (kg) : Loaded 56 kg (full system) Weight (Ibs) : Empty 66 lbs (only chassis) Weight (Ibs) : Typical 99 lbs (L6 system) Weight (Ibs) : Loaded...
  • Page 15 Dell PowerEdge C410x 系统使用入门...
  • Page 16 注： “注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 小心： “小心”表示如果不遵循说明，就有可能损坏硬件或导致数据丢失。 警告： “警告”表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。 本出版物中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2010- 2012 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。 本文中使用的商标： Dell™、DELL 徽标和 PowerEdge™ 是 Dell Inc. 的商标 本出版物中可能使用到的其它商标和商品名称是指拥有相应标记和名称的公司或其制造的产品。 Dell Inc. 对其它 公司的商标和产品名称不拥有任何专有权。 管制型号 B02S 2012 年 3 月 P/N 99XM4 Rev. A01...
  • Page 17 小心： 为减少电击风险，此系统仅应由合格的维修人员维修。 受限访问位置 Dell PowerEdge C410X 系统仅适用于安装在 IEC 60950-1 的 Cl. 1.2.7.3 中定义的受限访问位置： 2001. 1.2.7.3 受限访问位置： 以下两段均适用的设备位置：  仅维修人员或对该位置施加限制的理由以及应当采取的防备措施已完全领会的用户，方可对此服务器进 行访问。  访问是通过使用工具或锁和钥匙，或其它安全手段来实现，并且由负责该位置的管理机构来控制。 小心： 为防止系统 PSU 过载并确保最佳系统性能和稳定性，请始终遵循下面的 PSU 和 GPGPU 配置表。 最小 PSU 数量 最大 GPGPU 数量 第四个 PSU 为冗余。 安装和配置...
  • Page 18 在机架中安装导轨和系统 警告： 需要提起系统时，请让别人帮您。 为避免受伤，请勿尝试独自提起系统。 警告： 系统未固定到机架上或未安装在导轨上。 为避免人身伤害或损坏系统，必须在安装和拆卸过 程中对系统机架进行充分支撑。 警告： 无论何时您需要抬起系统，请使用图中所示的手柄。 小心： 在机架中安装系统之前，请先在独立（单个）机架上安装正面和侧面支脚；对于与其它机架相 连的机架，则先安装正面支脚。 如果在机架中安装系统之前未正确安装支脚，在某些情况下可能会导致机架翻倒，从而可能造成人身伤 害。 因此，在机架中安装组件之前，请务必安装支脚。 小心： 多数维修只能由经认证的维修技术人员进行。 您应仅按产品说明文件中的授权执行故障排除 和简单的维修。 未经 授权的维修所造成的损坏不在保修范围之内。 请阅读并遵循产品附带的安 全说明。 在机架中安装系统/组件后，一次仅可将一个组件从安装滑动部件的机架中拉出。 多个扩展组 小心： 件的重量可能会导致机架翻倒而造成严重的人身伤害。 考虑到机架的高度和重量，至少应由两个人来完成此任务。 小心：...
  • Page 19 请按照以下说明将导轨安装到机架中： 1. 将滑动导轨安装到机架中。 2. 将内侧导轨与机架的滑动导轨对齐。 3. 将系统推入滑动导轨中，直至锁定锁定闩锁卡入到位。...
  • Page 20 4. 将系统安装到机架中。...
  • Page 21 连接 iPass 电缆 连接电源电缆 将系统电源电缆连接到系统。 将电源电缆的另一端插入接地的电源插座或单独的电源，如不间断 电源设备或配电装置。...
  • Page 22 开启系统 按下系统上的电源按钮。 电源指示灯应亮起。 可能需要的其它信息 警告： 请参阅系统随附的安全与管制信息。 保修信息可能包括在本说明文件中，也可能作为单独的 说明文件提供。 《硬件用户手册》提供了有关系统功能的信息，并介绍了如何排除系统故障以及如何安装或更换系统组件。 本说明文件可从以下位置在线获得：support.dell.com/manuals。 注： 请经常访问 support.dell.com/manuals 以获得更新，并首先阅读这些更新，因为这些更新通常 会取代其它说明文件中的信息。 固件更新 当首次安装后设置 C410x 或升级 GPGPU 时，强烈建议使用最新版本的 BMC 固件。 最新的 BMC 固 件可从 support.dell.com 下载。下载包包括一个带有使用 C410x WebUI 闪存 BMC 固件的说明的说明文 件。有关 C410x WebUI 和配置选项的其它信息包括在《硬件用户手册》中。本说明文件可在 support.dell.com/manuals 上在线获取。...
  • Page 23 NOM 信息（仅限于墨西哥） 本说明文件中述及的符合墨西哥官方标准 (NOM) 要求的设备上均提供以下信息： Dell Inc. de México, S.A. de C.V 进口商： Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. B02S 型号： 200-240 VCA 电源电压： 50/60 Hz 频率： 9.6 A（用于每个电源输入） 电流消耗 技术规格 系统规格 1. 机箱...
  • Page 24 2. 前 I/O 板 电源 LED 按钮 电源按钮 维修 ID 按钮 维修 ID LED 按钮 -电源 LED 指示当前系统电源 ON/OFF/Fail（开/关/故障）状态。 LED 功能 -维修 ID LED 指示系统正在维修。 -系统状态 LED 指示当前系统状态（例如，FAN [风扇] 故障）。 指示用于 FAN（风扇）速度控制使用的系统环境温度。 温度传感器 3. 风扇模块 尺寸： 92 毫米 x 38 毫米 风扇...
  • Page 25 16 GPGPU 驱动器 NVIDIA GPGPU 驱动器类型 处理器： 插槽 不适用 处理器核心 不适用 重量（公斤）： 空 30 公斤（仅限机箱） 45 公斤（L6 系统） 重量（公斤）： 典型 56 公斤（完整系统） 重量（公斤）： 已加载 66 磅（仅限机箱） 重量（磅）： 空 99 磅（L6 系统） 重量（磅）： 典型 123 磅（完整系统） 重量（磅）： 已加载 环境参数 参数 值 操作温度：...
  • Page 27 Dell PowerEdge C410x Mengaktifkan Sistem Anda...
  • Page 28 © 2010- 2012 Dell Inc. Hak Cipta Dilindungi Undang-undang. Dilarang keras memperbanyak materi ini dengan cara apapun tanpa persetujuan tertulis dari Dell Inc. Merek dagang yang digunakan di dalam teks ini: Dell™, logo DELL, dan PowerEdge™ adalah merek dagang Dell Inc.
  • Page 29 Lokasi Akses Terbatas Sistem Dell PowerEdge C410X dimaksudkan untuk instalasi di lokasi akses terbatas saja sebagaimana di definisikan di dalam Cl. 1.2.7.3 of IEC 60950-1: 2001. 1.2.7.3 LOKASI AKSES TERBATAS: Lokasi peralatan di mana kedua ayat berikut ini berlaku: ...
  • Page 30 Anda hanya boleh melakukan penanganan masalah dan perbaikan kecil sesuai petunjuk di dalam dokumentasi produk Anda. Kerusakan karena perbaikan yang tidak diperbolehkan oleh Dell tidak ditanggung oleh jaminan Anda. Bacalah dan ikuti petunjuk keselamatan yang menyertai produk tersebut. PERHATIAN: Setelah memasang sistem/komponen pada rak, jangan menarik lebih dari satu komponen keluar dari rak pada rakitan gesernya sekaligus.
  • Page 31 Ikutilah petunjuk ini untuk memasang rel pada rak: 1. Pasang rel geser pada rak. 2. Sejajarkan rel dalam dengan rel geser pada rak. 3. Dorong sistem ke dalam rel geser sampai kait pengunci terpasang pada tempatnya.
  • Page 32 4. Pasang sistem ke dalam rak.
  • Page 33 Menghubungkan Kabel iPass Menghubungkan Kabel Daya Hubungkan kabel daya sistem ke sistem. Masukkan ujung lainnya dari kabel daya ke lubang listrik yang telah dibumikan atau sumber tenaga listrik lainnya seperti UPS atau unit distribusi daya.
  • Page 34 Sewaktu mengatur C410x untuk pemasangan pertama kali atau sewaktu memperbarui GPGPU, sangat disarankan untuk menggunakan revisi terbaru dari BMC firmware. BMC firmware terbaru dapat diunduh dari support.dell.com. Paket unduhan meliputi dokumen yang berisi petunjuk untuk menyalakan BMC firmware dengan menggunakan C410x WebUI. Informasi tambahan tentang C410x WebUI dan opsi konfigurasi disertakan di dalam Buku Panduan Pemilik Perangkat Keras.

  • Page 35: Informasi Nom (Meksiko Saja)

    Informasi NOM (Meksiko Saja) Informasi berikut ini diberikan pada piranti yang dijelaskan di dalam dokumen ini sesuai dengan ketentuan standar resmi Meksiko (NOM): Importir: Dell Inc. de México, S.A. de C.V Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Atlas 11950 México, D.F.
  • Page 36 2. Papan I/O Depan Tombol Daya Tombol daya dengan LED Tombol ID Servis dengan LED Tombol ID Servis - LED Daya menunjukkan status ON/OFF daya sistem saat ini. Fungsionalitas - LED ID Servis menunjukkan sistem sedang diservis. - LED Status Sistem menunjukkan status sistem saat ini (misalnya, KIPAS bermasalah).
  • Page 37 Drive 16 GPGPU Jenis Drive NVIDIA GPGPU Prosesor: Soket Inti Prosesor Bobot (kg) : Kosong 30 kg (casis saja) Bobot (kg) : Tipikal 45 kg (Sistem L6) Bobot (kg) : Bermuatan 56 kg (Sistem penuh) Bobot (pon) : Kosong 66 pon (casis saja) Bobot (pon) : Tipikal 99 pon (sistem L6) Bobot (pon) : Bermuatan...
  • Page 39 Dell PowerEdge C410x はじめに...
  • Page 40 安全に関する重要な注意が書かれている本項をお読みください。 本書は参照のために取っておいてください。 作業前に本 項をお読みください。 メモ：コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意： 手順に従わないと、ハードウェアの損傷やデータの損失につながる可能性があることを示しています。 警告： 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2010 ～ 2012 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。 本書に使用されている商標： Dell™、DELL ロゴ、および PowerEdge™ は Dell Inc. の商標です。 商標または製品の権利を主張する事業体を表すためにその他の商標および社名が使用されていることがあります。 そ れらの商標や会社名は、一切 Dell Inc. に帰属するものではありません。 認可モデル B02S 2012 年 3 月 P/N 99XM4 Rev. A01...
  • Page 41 注意： 感電防止のため、本システムの保守は必ず資格を持つサービス技術者が行ってください。 立入制限区域 Dell PowerEdge C410X システムは、IEC 60950-1: 2001 の Cl. 1.2.7.3 に定められている立入制限区域にのみ設 置してください。 1.2.7.3 立入制限区域：下記のパラグラフの両方が適用される装置の設置場所です。  立ち入りは、その区域に制限が適用されている理由と取るべき安全措置について指導を受けているサービス スタッフまたはユーザーにのみ許可されます。  立ち入りは、ツールもしくは錠と鍵、またはその他のセキュリティ手段を使用して行い、区域を管轄する機関に よって制御されます。 注意： システムの電源ユニットの過負荷を防ぎ、システムのパフォーマンスと安定性を最適な状 態に保つには、電源ユニットと GPGPU の構成に関して下記の表に示す下限と上限を必ず守ってく ださ。 電源ユニット台数の下限 GPGPU の上限 4 台目の電源ユニットは冗長電源です。 取り付けと設定 警告： 次の手順を実行する前に、システムに付属しているマニュアルの 「安全にお使いいただくため に」をお読みください。 システムの開梱 システムを開梱し、以下のアイテムが揃っていることを確認します。...
  • Page 42 ラックへのレールとシステムの取り付け 警告： システムを持ち上げる必要がある場合は、必ずだれかの手を借りてください。 けがを防ぐ ため、決してシステムを一人で持ち上げようとしないでください。 警告： システムはラックに固定されておらず、レールに取り付けられてもいません。 人身傷害やシステ ムの損傷を避けるため、取り付けと取り外しの際にはシステムラックを十分に支えてください。 警告： システムを持ち上げる必要がある場合は、必ずハンドル（図を参照）を持ってください。 注意： スタンドアロン（単体）ラックでは前面と側面のスタビライザ、左右が他のラックに連結されて いるラックでは前面のスタビライザを取り付けてからラックにシステムを取り付けてください。 スタビライザを正しく取り付けずにシステムをラックに取り付けると、ラックが転倒し、けがをす るおそれがあります。 必ずスタビライザを取り付けてから、ラックにコンポーネントを取り付けて ください。 注意： 修理作業の多くは、認定されたサービス技術者のみが行うことができます。製品マニュアル で許可されている範囲に限り、トラブルシューティングと簡単な修理を行うようにしてください。 デルで認められていない修理（内部作業）による損傷は、保証の対象となりません。 製品に付属し ているマニュアルの「安全にお使いいただくために」をお読みになり、指示に従ってください。 注意： ラックにシステム / コンポーネントを取り付けた後は、一度に複数のコンポーネントをラ ックのスライドアセンブリを使って引き出さないでください。 重みでラックが転倒し、大けがをす るおそれがあります。 注意： ラックの高さと重さを考慮して、少なくとも 2 人以上でラックを移動することをお勧め します。...
  • Page 43 以下の手順に従ってレールをラックに取り付けます。 スライドレールをラックに取り付けます。 内側レールをラックのスライドレールに合わせます。 ロッキングラッチがカチッと所定の位置に収まるまで、システムをスライドレールに押し込みます。...
  • Page 44 システムをラックに取り付けます。...
  • Page 45 iPass ケーブルの接続 電源ケーブルの接続 システムの電源ケーブルをシステムに接続します。 電源ケーブルのもう一方の端をアースされたコンセ ントまたは無停電電源装置や配電装置などの別の電源に接続します。...
  • Page 46 システムの電源投入 システムの電源ボタンを押します。 電源インジケータが点灯します。 その他の情報 警告： システムに付属のマニュアルで安全および認可機関に関する情報を参照してください。 保 証情報は、本書に含まれている場合と、別の文書として付属する場合があります。 『ハードウェアオーナーズマニュアル』では、システムの機能、トラブルシューティングの方法、およびコンポーネン トの取り付け方や交換方法について説明しています。 本書は下記のサイトからオンラインで入手できます support.dell.com/manuals メモ： アップデートには他の文書の内容を差し替える情報が含まれている場合がよくあります ので、support.dell.com/manuals でアップデートを常に確認し、初めにお読みください。 ファームウェアのアップデート C410x を初めて設置する際の設定または GPGPU のアップグレードの際には、BMC ファームウェアの最新版 を使用することを強くお勧めします。 最新の BMC ファームウェアは support.dell.com からダウンロードしてく ださい。ダウンロードパッケージには C410x WebUI を使用して BMC ファームウェアをフラッシュする手順を説 明した文書が含まれています。C410x WebUI および設定オプションの追加情報は、『ハードウェアオーナーズマ ニュアル』に記されています。この文書は support.dell.com/manuals からオンラインで入手できます。...
  • Page 47 NOM 情報（メキシコのみ） 以下は、メキシコの公式規格（NOM）の仕様に準拠する、本書で取り上げている装置に関する情報です。 Dell Inc. de México, S.A. de C.V 輸入者： Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. B02S モデル番号： 200 ～ 240 VCA 供給電圧： 50/60 Hz 周波数： 9.6 A（各入力につき） 消費電流 仕様 システム仕様 1. シャーシ...
  • Page 48 2. 前面 I/O ボード 電源ボタン LED 付きの電源ボタン サービス ID LED 付きのサービス ID ボタン ボタン - 電源 LED はシステム電源の現在の状態（オン / オフ / 障害）を示します。 LED の機能 - サービス ID LED は、使用中のシステムを示します。 - システムステータス LED はシステムの現在の状態（ファンの障害など）を示します。 温度センサー ファン速度制御に使用されるシステムの周囲温度を示します。 3. ファンモジュール ファン サイズ： 92 mm x 38 mm 7+1 冗長性...
  • Page 49 PCI スロット ドライブ 16 GPGPU ドライブのタイプ NVIDIA GPGPU プロセッサ：ソケット プロセッサコア 重量（kg）：空の構成 30 kg（シャーシのみ） 重量（kg）：標準構成 45 kg（L6 システム） 重量（kg）：フル構成 56 kg（フルシステム） 重量（ポンド）：空の構成 66 ポンド（シャーシのみ） 重量（ポンド）：標準構成 99 ポンド（L6 システム） 重量（ポンド）：フル構成 123 ポンド（フルシステム） 環境仕様 仕様 値 動作時： 10 ～ 35℃ 温度範囲 非動作時： -40 ～ -60℃ 動作時：...
  • Page 51 Dell PowerEdge C410x 시스템 시작 안내서...
  • Page 52 없 문서경 사사사 상상승 Dell™, DELL 로로 및 PowerEdge™복 Dell Inc.의 상상상금금. 본 발발발경서 특특 회사의 상표표 복제 없이것 지지복지 위위 지기 상상표 상상상 사사사 수경 있있금금. Dell Inc.복 자사자 소소복로 있복 것 없이경 지기 모모 상상 및 상상경 대어 어어어 소소소경 없있금금. 규특 모모 B02S...
  • Page 53 주의: 전기 충격 위험을 줄이려면 자격을 갖춘 서비스 기술자가 본 시스템을 수리해야 합니다. 제한 접근 지역 Dell PowerEdge C410X 표시시시 IEC 60950-1: 2001 의 Cl. 1.2.7.3 경 특의사 복어 접접 지지경서지 설설복경설 되어 있있금금. 1.2.7.3 복어 접접 지지: 금다 두 항항없 모두 적사되복 장장 위설...
  • Page 54 주의: 대부분의 수리 작업은 공인된 서비스 기술자만 수행할 수 있습니다. 사용자는 제품 설명서에서 허가한 경우에만 문제 해결 절차 및 단순 수리 작업을 수행할 수 있습니다. Dell의 승인을 받지 않은 서비스 작업으로 인한 손상에 대해서는 보증을 받을 수 없습니다. 제품과 함께...
  • Page 55 다음 지침에 따라 랙 안에 레일을 설치하십시오. 1. 슬라없슬 레레것 랙 보경 설설금금금. 2. 보안 레레것 랙의 슬라없슬 레레경 맞맞금금. 3. 잠금 래설자 딸딸 소소상 안이 끼끼끼 때때지 표시시것 슬라없슬 레레 보것로 밉금금.
  • Page 56 4. 표시시것 랙 보경 설설금금금.
  • Page 57 iPass 케이블 연결 전원 케이블 연결 표시시의 안지 케없케것 표시시경 연연금금금. 안지 케없케의 반대안 끝것 접지사 안지 콘라콘표 무특안 안지 공공 장설 또복 배안 장설장 같시 별경의 안지경 연연금금금.
  • Page 58 펌웨어 업데이트 최최 설설상 위위 C410x상 설특복누표 GPGPU상 업그레없하복복 경경 최최 버안의 BMC 펌하어상 사사복복 것없 좋있금금. 최최 BMC 펌하어복 support.dell.com경서 금다로하사 수 있있금금. 금다로하 패키지경복 문서자 포포되어 있로 C410x WebUI상 사사복사 BMC 펌하어상 플래표복복 예방경 대어 지지없 포포되어 있있금금. C410x WebUI 및 공구 옵옵경 대어 단자적승...
  • Page 59 NOM 정보(멕시코에만 해당) 금다 특보복 멕표멕 상표 규엄(NOM)의 요공 사항것 표수복복 본 문서경 지기사 장설경 대어 안사상금금. Dell Inc. de México, S.A. de C.V 수상업수: Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. B02S 모모 번상: 200-240 VCA 공공...
  • Page 60 2. 전면 I/O 보드 LED 있복 안지 무단 전원 단추 서비스 ID 단추 LED 있복 서장시 ID 무단 - 안지 LED복 현현 표시시 안지의 켜켜/꺼켜/로장 상상상 표기나금금. LED 기능 - 서장시 ID LED복 표시시없 수소 중책것 표기나금금. - 표시시 상상 LED복 현현 표시시 상상(예: 팬 로장)상 표기나금금. FAN 속경...
  • Page 61 16 GPGPU 드라이브 NVIDIA GPGPU 드라이브 유형 프로세서: 소켓 프로세서 코어 무게(kg) : 비어 있음 30kg(섀표지) 무게(kg) : 일반 45kg(L6 표시시) 무게(kg) : 적재됨 56kg(안수 표시시) 무게(Ibs) : 비어 있음 66lbs(섀표지) 무게(Ibs) : 일반 99lbs(L6 표시시) 무게(Ibs) : 적재됨 123lbs(안수 표시시) 환경...