Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Bosch Software Innovations GmbH
Deepfield Connect
Grönerstraße 9
71636 Ludwigsburg
GERMANY
www.deepfield-connect.com
deepfield.connect@de.bosch.com
2019.01
Deepfield Connect
Feldüberwachung
Field Monitoring
Supervision de champ
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
it
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Vigilancia de campos
Monitoraggio campo
Veldcontrole
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Bosch Deepfield Connect
Summary of Contents for Bosch Deepfield Connect
- Page 1 Bosch Software Innovations GmbH Deepfield Connect Deepfield Connect Grönerstraße 9 71636 Ludwigsburg GERMANY Feldüberwachung Vigilancia de campos www.deepfield-connect.com Field Monitoring Monitoraggio campo deepfield.connect@de.bosch.com Supervision de champ Veldcontrole 2019.01 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions Notice originale es Manual original Istruzioni originali...
- Page 2 Basic Basic Soil Premium Premium Soil Field Monitoring | (7.2.19) Bosch Software Innovations GmbH, Deepfield Connect...
- Page 3 > 3 Bosch Software Innovations GmbH, Deepfield Connect Field Monitoring | (7.2.19)
- Page 4 Bosch-Cloud Alle Felder Oben Unten Boden Renningen Leonberg 20,1 19,8 °C °C 18,9 16,5 °C °C Rutesheim Feld anlegen 26,7 °C 23,3 °C Field Monitoring | (7.2.19) Bosch Software Innovations GmbH, Deepfield Connect...
- Page 5 Bosch Software Innovations GmbH, Deepfield Connect Field Monitoring | (7.2.19)
-
Page 6: Table Of Contents
Versuchen Sie nicht, mit der Messstation andere Daten als die oder anderen medizinischen Implantaten. Bringen Sie ihn Messwerte zu übertragen. nicht eingeschaltet in sensible Umgebungen wie Kranken- häuser oder Flugzeuge. Field Monitoring | (22.1.19) Bosch Software Innovations GmbH, Deepfield Connect... -
Page 7: Lieferumfang
• Magnet mit LED-Leuchte • • • • Ersatzbatterie Prüfen Sie den Lieferumfang nach Erhalt der Messstation. Be- wahren Sie die Originalverpackung für den späteren Trans- port der Messstation auf. Bosch Software Innovations GmbH, Deepfield Connect Field Monitoring | (22.1.19) -
Page 8: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Abmessungen Eine auf Ihrem mobilen Endgerät installierte App kommuni- Schutzart IP 67 ziert mit der Bosch-Cloud. Die App stellt die Messwerte über- Kabellänge 40 cm sichtlich dar. Falls von Ihnen festgelegte Grenzwerte über- schritten werden, können Sie sich von der App alarmieren lassen. -
Page 9: Inbetriebnahme
Deutsch | 9 Inbetriebnahme Das Ausschalten des Senders mit dem Magnet ist nicht mög- lich. Bei Bedarf wird der Sender von Deepfield Connect über das Mobilfunknetz ausgeschaltet. App auf mobilem Endgerät installieren Halten Sie den Magnet erneut an den einsatzbereiten Sender, wird die Mobilfunknetz-Signalstärke geprüft, siehe „Mobil-... - Page 10 Verschließen Sie das Loch wieder und verdichten Sie den Die für die Verbindungen verwendeten Stecker besitzen Füh- Boden leicht mit der Hand. rungsnasen und können daher nur in der richtigen Ausrich- tung angeschlossen werden. Field Monitoring | (22.1.19) Bosch Software Innovations GmbH, Deepfield Connect...
-
Page 11: Betrieb
Öffnen Sie das Batteriefach. Kundendienst Entnehmen Sie die Batterie und lösen Sie den Stecker. Um Der Deepfield Connect-Kundendienst hilft Ihnen gern bei Fra- den Stecker zu lösen, drücken Sie auf den hinteren Teil gen zu den Produkten. des Hakens. -
Page 12: Eu-Konformitätserklärung
12 | Deutsch Rücksendung EU-Konformitätserklärung Die Messstation ist Eigentum der Bosch Soft- Hersteller: GROW platform GmbH ware Innovations GmbH. Grönerstraße 9 Die Messstation verbleibt nach Vertragsende 71636 Ludwigsburg nicht bei Ihnen. Bevollmächtigter: Peter Guse Sie darf von Ihnen nicht entsorgt werden. Das Grönerstraße 9... - Page 13 Deutsch | 13 Bosch Software Innovations GmbH, Deepfield Connect Field Monitoring | (22.1.19)
-
Page 14: About These Instructions
This may cause the batteries to leak, explode, and moisture of a field for crop cultivation. The measurement catch fire and injure nearby persons. results are transferred to the Bosch Cloud via the cellular net- work. Transmitter with wireless transmission! The transmit-... -
Page 15: Items Delivered
Spare battery Check that all of the specified items have been delivered on receipt of the monitoring station. Keep the original packaging for transporting the monitoring station at a later stage. Bosch Software Innovations GmbH, Deepfield Connect Field Monitoring | (22.1.19) -
Page 16: Description Of The Product And Services
40 cm An app installed on your mobile device communicates with the Bosch Cloud. The app provides a clear display of the mea- App Deepfield Connect – Field Monitoring sured values. You can set limit values and configure the app to... -
Page 17: Commissioning
“Forgotten password” option. The status LED displays the signal strength. Alternatively, you can register again. Deepfield Connect must The transmitter transmits values once per hour regardless of be able to contact you via the e-mail address that you provide whether sensors are already connected. - Page 18 Fill in the hole again and gently compact the soil by hand. The connectors used for the connections have keyways and can therefore only be connected in the correct alignment. Field Monitoring | (22.1.19) Bosch Software Innovations GmbH, Deepfield Connect...
-
Page 19: Operation
Customer services by the top suspension. Open the battery compartment. Deepfield Connect customer services will be pleased to help you with any product-related questions. Remove the battery and release the connector. To release the connector, press down on the back of the hook. - Page 20 This also applies to defective monitoring sta- tions. You will receive further information from Deepfield Connect about how to return the de- vice at the end of the contract. According to the European Guideline 2012/19/EU for Waste...
-
Page 21: À Propos De Cette Notice
Ne chauffez pas la pile et ne la jetez pas au feu. La pile l’humidité d’une surface cultivée. Les résultats de mesure risque de fuir, d’exploser, de brûler et de provoquer des sont transmis au cloud Bosch (ou « nuage ») par l’intermé- blessures. diaire du réseau de téléphonie mobile. -
Page 22: Étendue De La Livraison
• • • Pile de rechange À la réception de la station de mesure, contrôlez les éléments fournis. Conservez l’emballage d’origine pour le transport ultérieur de la station de mesure. Field Monitoring | (22.1.19) Bosch Software Innovations GmbH, Deepfield Connect... -
Page 23: Description Du Produit Et De Ses Prestations
Température ambiante admis- Les capteurs sont connectés à l’émetteur. L’émetteur trans- sible pour le fonctionnement et le met les résultats de mesure au cloud Bosch via le réseau de té- stockage –40...+50 °C léphonie mobile. C’est là que les données sont traitées et en- 51 ×... -
Page 24: Mise En Service
Lors de la commande d’une station de mesure sur la boutique Ouvrez le menu principal puis sélectionnez « Stations de en ligne de Deepfield Connect, vous avez indiqué votre mesure ». adresse e-mail et renseigné un mot de passe. Ces données ... - Page 25 Les inclusions sur l’extrémité du support. d’air doivent à tout prix être évitées. Passez un serre-câble à travers l’œillet inférieur et autour du support d’émetteur. Bosch Software Innovations GmbH, Deepfield Connect Field Monitoring | (22.1.19)
-
Page 26: Utilisation
Déterrage du capteur d’humidité de sol part de Deepfield Connect. Si vous souhaitez remplacer la Retirez de la terre jusqu’à pouvoir saisir le capteur puis batterie, mais que vous ne trouvez pas de batterie de re- déterrez le capteur. - Page 27 Français | 27 Service après-vente Le service après-vente de Deepfield Connect se tient à votre disposition pour toute question sur les produits. Allemagne Bosch Software Innovations GmbH, Deepfield Connect Grönerstraße 9 71636 Ludwigsburg Telefon: +49 30 726112112 E-Mail: deepfield.connect@de.bosch.com www.deepfield-connect.com Les réponses aux questions fréquemment posées (FAQ) se...
-
Page 28: Acerca De Estas Instrucciones
Los resultados de medición arder y causar lesiones a personas. se transmiten a la nube Bosch a través de la red de telefonía Evite el sobrecalentamiento de la batería y no la arroje móvil. -
Page 29: Volumen De Suministro
Batería de repuesto Verifique el volumen de suministro a la recepción de la esta- ción de medición. Conserve el embalaje original para el trans- porte posterior de la estación de medición. Bosch Software Innovations GmbH, Deepfield Connect Field Monitoring | (22.1.19) -
Page 30: Descripción Del Producto Y De Las Prestaciones
51 × 24 × 21 mm Dimensiones Los sensores están conectados al emisor. Los resultados de medición son transmitidos desde el emisor a la nube Bosch a Clase de protección IP 67 través de la red de telefonía móvil. Aquí se procesan y se al-... -
Page 31: Puesta En Marcha
Español | 31 Puesta en marcha No es posible desconectar el emisor con el imán. En caso ne- cesario, el emisor será desconectado por Deepfield Connect a través de la red de telefonía móvil. Instalar la aplicación en el terminal móvil Mantenga el imán en el emisor listo para usar nuevamente... - Page 32 Los contactos deberán estar superpuestos en ver- sición correcta. tical. Vuelva a cubrir el hoyo y compacte el suelo con la mano. Field Monitoring | (22.1.19) Bosch Software Innovations GmbH, Deepfield Connect...
-
Page 33: Funcionamiento
Servicio de atención al cliente Extraiga la batería y desenchufe el conector. Para desen- El servicio de atención al cliente de Deepfield Connect le ayu- chufar el conector, presione la parte trasera del gancho. dará con mucho gusto ante cualquier pregunta acerca de los ... - Page 34 Directivas Europea 2012/19/UE y 2006/66/CE, respectivamente. N.º RAEE: DE82229983 A fin de permitir el desarrollo continuo nos reservamos el de- recho de realizar cambios de diseño. Field Monitoring | (22.1.19) Bosch Software Innovations GmbH, Deepfield Connect...
-
Page 35: Informazioni Sulle Presenti Istruzioni
In caso di domande riguardo al funzionamento o alla manuten- Nel presente documento, i pericoli sono identificati in 2 modi: zione che le presenti istruzioni non chiariscano, contattare il Servizio Assistenza Clienti Deepfield Connect, vedi pag. 41. AVVERTENZA Pericoli Situazione di pericolo, con rischio di danni materiali o ... -
Page 36: Dotazione
Magnete con LED • • • • Batteria di ricambio Verificare la dotazione non appena ricevuta la postazione di misurazione. Conservare l’imballo originale per un eventuale trasporto successivo della postazione di misurazione. Field Monitoring | (22.1.19) Bosch Software Innovations GmbH, Deepfield Connect... -
Page 37: Descrizione Del Prodotto E Del Servizio
–40...+50 °C Un’apposita app, installata sul dispositivo dell’utilizzatore, 51 × 24 × 21 mm Dimensioni comunica con il Cloud Bosch, visualizzando con chiarezza i Grado di protezione IP 67 valori misurati. È possibile impostare l’app in modo da riceve- Lunghezza del cavo 40 cm re un segnale d’allarme quando vengono superati i valori... -
Page 38: Messa In Servizio
Nell’ordinare una postazione di misurazione nello shop online Per collegare una postazione di misurazione ad un campo già Deepfield Connect, l’utilizzatore ha indicato il proprio indiriz- creato all’interno dell’app, procedere come segue: zo e-mail e ha stabilito una password. Mediante tali dati è pos- ... - Page 39 Agganciare il trasmettitore al relativo supporto mediante 400 GHz), classe A (utilizzo al di fuori di aree residen- l’occhiello superiore ed inserire la calotta di sicurezza ziali). sull’estremità del supporto. Bosch Software Innovations GmbH, Deepfield Connect Field Monitoring | (22.1.19)
-
Page 40: Funzionamento
Quando il livello di carica scenderà nell’area rossa, vi inviere- Prelievo del sensore di umidità del terreno dal mo automaticamente una nuova batteria Deepfield Connect. terreno Se desiderate sostituire una batteria, ma non riuscite più a trovare la vostra batteria di ricambio, non esitate a contattar- ... -
Page 41: Manutenzione E Assistenza
Servizio Assistenza Clienti Il Servizio Assistenza Clienti Deepfield Connect è a vostra Codice WEEE: DE82229983 disposizione qualora abbiate domande riguardo ai nostri pro- dotti. Ai fini dell’evoluzione tecnologica, ci riserviamo il diritto di Germania apportare modifiche costruttive. -
Page 42: Over Deze Gebruiksaanwijzing
Gevaren worden in dit document op twee manieren aange- Als u vragen hebt over gebruik of onderhoud die in deze duid: gebruiksaanwijzing niet worden beantwoord, neem dan contact op met de Deepfield Connect-klantenservice (zie LET OP pagina 47). Gevaarlijke situatie met materiële of milieuschade als... -
Page 43: Omvang Van De Levering
Magneet met ledlamp • • • • Reservebatterij Controleer de omvang van de levering na ontvangst van het meetstation. Bewaar de originele verpakking voor het latere transport van het meetstation. Bosch Software Innovations GmbH, Deepfield Connect Field Monitoring | (22.1.19) -
Page 44: Product- En Systeembeschrijving
Afmetingen Een op uw mobiele eindapparaat geïnstalleerde app commu- Beschermingsgraad IP 67 niceert met de Bosch-cloud. Deze app geeft de meetwaarden Kabellengte 40 cm overzichtelijk weer. Als door u vastgelegde grenswaarden worden overschreden, kunt u zich door de app laten alarme- ren. -
Page 45: Ingebruikneming
Nederlands | 45 Ingebruikneming Het is niet mogelijk de zender met de magneet uit te schake- len. Indien nodig wordt de zender door Deepfield Connect uit- geschakeld via het mobiele telefoonnet. App installeren op een mobiel eindapparaat Als u de magneet opnieuw tegen de gebruiksklare zender aan houdt, wordt de signaalsterkte van het mobiele telefoonnet gecontroleerd, zie “Mobiel telefoonnet controleren”... - Page 46 Y-kabel na de temperatuur- en luchtvochtigheids- sensor A aan, zie afb. 4, pagina 3. Leg de kabels zo, dat deze beschermd zijn tegen mechanische beschadiging door bijv. gereedschap of landbouwmachines. Field Monitoring | (22.1.19) Bosch Software Innovations GmbH, Deepfield Connect...
-
Page 47: Gebruik
Duitsland haak. Bosch Software Innovations GmbH, Deepfield Connect Steek de stekker van de nieuwe batterij in de bus. Grönerstraße 9 Plaats de batterij en de kabel in de zender. De kabel moet 71636 Ludwigsburg zo mogelijk onder de batterij komen te zitten, zie afb. - Page 48 „Technische gegevens” op pagina 44. Retournering Het meetstation is eigendom van Bosch Soft- ware Innovations GmbH. Na afloop van de overeenkomst mag u het meetstation niet hou- den. Het mag niet door u worden verwijderd.