Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Operation Manual Manual de instrucciones Multi-CD/DAB control High power DVD/VCD/CD/MP3 player with RDS tuner Reproductor de DVD/VCD/CD/MP3 de alta potencia con sintonizador RDS y control de CD múltiple/DAB DVH-P5000MP...
Page 2: Table Of Contents
All manuals and user guides at all-guides.com Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Contents Operating from the function display 36 Using non fading output 61 Using the high pass filter 61 Playing CDs Adjusting source levels 62 Listening a CD 38 Basic operation of CD 38 Digital Signal Processor Operating from the information display 39 Introduction of DSP adjustments 63...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Contents Switching the auxiliary setting 78 Switching the dimmer setting 78 Setting the rear output and subwoofer controller 78 Switching the telephone muting/ attenuation 79 Switching the automatic disc playback 79 Correcting distorted sound 79 Other Functions Setting the level indicator 80 Using the AUX source 80...
Page 5: Precautions
All manuals and user guides at all-guides.com Section Precautions To ensure safe driving WARNING ! To avoid the risk of accident and the potential violation of applicable laws, this unit is not for use with a video screen that is visible to the driver.
Page 6: Playable Discs
All manuals and user guides at all-guides.com Section Before You Start About this unit DVD video disc region numbers DVD video discs that have incompatible region This product complies with the EMC Directives numbers cannot be played on this player. The (89/336/EEC, 92/31/EEC) and CE Marking Di- region number of the player can be found on rective (93/68/EEC).
Page 7: Precautions
LASERSATEIL YLLE. L KATSO S TEESEN. VRW1860 via internet, intranets and/or other net- works or in other electronic content distri- ! The Pioneer CarStereo-Pass is for use only bution systems, such as pay-audio or in Germany. audio-on-demand applications. An inde- ! Keep this manual handy as a reference for pendent license for such use is required.
Page 8: Condition Memory
All manuals and user guides at all-guides.com Section Before You Start Condition memory ! Manufactured under license from Dolby La- boratories. Dolby and the double-D sym- This function memorizes audio language, sub- bol are trademarks of Dolby Laboratories. title language, angle number, audio output (L, R) and aspect ratio made during disc playback for up to 30 discs.
Page 9: When An Operation Is Prohibited
All manuals and user guides at all-guides.com Section Before You Start When an operation is prohibited ! In the event of battery leakage, wipe the re- mote control completely clean and install a When you are watching a DVD and attempt to new battery.
Page 10: WhatS What
All manuals and user guides at all-guides.com Section Whats What Head unit 5 OPEN button This button is only available on the head 1 TA button unit. This button is only available on the head Press to open the front panel. unit.
Page 11: Remote Control
All manuals and user guides at all-guides.com Section Whats What b EQ button 2 VOLUME button This button is only available on the head Press to increase or decrease the volume. unit. 3 TOP MENU button Press to select various equalizer curves. Press to return to the top menu during DVD c SOURCE button playback.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Section Whats What 7 DISP button g Remote control operation mode switch Press to change the information display Switch the operation mode between DVD while the DVD player is playing as the mode (only the DVD player can be operated source.
Page 13: Basic Operations
All manuals and user guides at all-guides.com Section Basic Operations Switching the remote control Notes operation mode switch ! Even if the source selected with this unit is not DVD, if you switch power to this unit on There are two remote control operation modes with REAR.S, you can watch the DVD picture on the remote control.
Page 14: Loading A Disc
All manuals and user guides at all-guides.com Section Basic Operations ! External unit refers to a Pioneer product (such Close the front panel. as one available in the future) that, although incompatible as a source, enables control of Notes basic functions by this unit. Two external units ! The DVD player plays one, standard, 12-cm or can be controlled by this unit.
Page 15: Protecting Your Unit From Theft
All manuals and user guides at all-guides.com Section Basic Operations When the DVD player is Removing the front panel operated from rear seats Press OPEN to open the front panel. % Press REAR.S to turn the DVD playback Grip the left side of the front panel and off.
Page 16: Tuner
All manuals and user guides at all-guides.com Section Tuner Listening to the radio To perform manual tuning, press m or n with quick presses. The frequencies move up or down step by step. To perform seek tuning, press and hold m or n for about one second and re- lease.
Page 17: Introduction Of Advanced Tuner Operation
All manuals and user guides at all-guides.com Section Tuner Introduction of advanced % When you find a frequency that you want to store in memory press a NUMBER tuner operation (16) and hold until the preset number stops flashing. The number you have pressed will flash in the preset number indicator and then remain lit.
Page 18: Storing The Strongest Broadcast Frequencies
All manuals and user guides at all-guides.com Section Tuner When you want to return to normal seek tuning, press q to turn local seek tuning off. LOCAL:OFF appears in the display. Storing the strongest broadcast frequencies BSM (best stations memory) lets you automa- tically store the six strongest broadcast fre- quencies under NUMBER (16) and once stored there you can tune in to those frequen-...
Page 19: Rds
All manuals and user guides at all-guides.com Section Introduction of RDS operation Notes ! If you do not operate the function within about 30 seconds, the display is automatically re- turned to the frequency display. ! RDS service may not be provided by all sta- tions.
Page 20: Selecting Alternative Frequencies
All manuals and user guides at all-guides.com Section Selecting alternative pletion of the PI Seek, whether or not a differ- ent station is found. frequencies If you are listening to a broadcast and the re- ception becomes weak or there are other pro- Using Auto PI Seek for preset blems, the unit will automatically search for a stations...
Page 21: Receiving Traffic Announcements
All manuals and user guides at all-guides.com Section Receiving traffic ! The system switches back to the original source following traffic announcement recep- announcements tion. TA (traffic announcement standby) lets you re- ! Only TP and enhanced other networks TP sta- ceive traffic announcements automatically, no tions are tuned in during seek tuning or BSM matter what source you are listening to.
Page 22: Using Radio Text
All manuals and user guides at all-guides.com Section ! If no station is broadcasting the type of pro- ! You can also cancel an emergency an- nouncement by pressing SOURCE, BAND, gram you searched for, NOTFOUND is dis- played for about two seconds and then the r, q, m or n.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Section Storing and recalling radio text You can store data from up to six radio text transmissions at NUMBER (16). Display the radio text you want to store in memory. Refer to Displaying radio text on the previous page.
Page 24: Pty List
All manuals and user guides at all-guides.com Section PTY list General Specific Type of program NEWS/INF NEWS News AFFAIRS Current affairs INFO General information and advice SPORT Sports WEATHER Weather reports/meteorological information FINANCE Stock market reports, commerce, trading, etc. POPULAR POP MUS Popular music ROCK MUS...
Page 25: Playing Dvd Video Discs
All manuals and user guides at all-guides.com Section Playing DVD video discs Watching a DVD video 4 Play time indicator Shows the elapsed playing time of the cur- rent chapter. 5 dts indicator Shows the DTS is on when the multi-chan- nel processor (DEQ-P7000) is connected to this unit.
Page 26: Specifying Title
All manuals and user guides at all-guides.com Section Playing DVD video discs Specifying chapter # Fast forward/fast reverse may not be possible at certain locations on some discs. If this hap- To perform this function, set the remote con- pens, normal playback automatically resumes. trol to DVD mode.
Page 27: Slow Motion Playback
All manuals and user guides at all-guides.com Section Playing DVD video discs % Press f during playback. audio recordings, you can switch between lan- The icon e is displayed for four seconds and guages/audio systems during playback. playback is paused letting you view a still Press AUDIO during playback.
Page 28: Changing The Viewing Angle During Playback (Multi-Angle)
All manuals and user guides at all-guides.com Section Playing DVD video discs Press SUBTITLE during playback. Press ANGLE while the angle icon and The subtitle selection icon is displayed for angle number are displayed. eight seconds. The angle changes each time you press ANGLE.
Page 29: Operating From The Information Displays
All manuals and user guides at all-guides.com Section Playing DVD video discs Operating from the Searching for a desired scene, starting playback from a information displays specified time You can use the search function to search for a desired scene by specifying a title or chapter, and the time search function to specify the time on a disc at which play starts.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Section Playing DVD video discs ! You can also switch settings by inputting Notes numbers with NUMBER. ! With discs featuring a menu, you can also ! Display indications such as Dolby D and press MENU or TOP MENU and then make 5.1ch indicate the audio system recorded on selections from the displayed menu.
Page 31: Operating From The Function Display
Using the dynamic range control seconds, the display is automatically returned to This function is not effective when you con- the playback display. nected a Pioneer multi-channel processor (DEQ- P7000) to this unit. The dynamic range refers to the difference be- Repeating play tween the largest and softest sounds.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Section Playing DVD video discs Press F to select DRC. Press F until DRC appears in the display. # When playing other than the DVD disc, you cannot switch this mode. Press r to turn the dynamic range control on.
Page 33: Playing Video Cds
All manuals and user guides at all-guides.com Section Playing Video CDs Watching a Video CD Note If you set A-PLY: OFF, REAR will be displayed on the head units display when you insert a disc into disc loading slot, regardless of whether the rear display is connected to this unit or not.
Page 34: Specifying Track
All manuals and user guides at all-guides.com Section Playing Video CDs Pausing Video CD playback To skip back or forward to another track, press o or p. Pause lets you temporarily stop disc playback. Pressing p skips to the start of the next track.
Page 35: Operating From The Information Display
All manuals and user guides at all-guides.com Section Playing Video CDs Operating from the Searching for a desired scene, starting playback from a information display specified time You can use the search function to search for a desired scene by specifying a track, and the time search function to specify the time on a disc at which play starts.
Page 36: Operating From The Function Display
All manuals and user guides at all-guides.com Section Playing Video CDs Operating from the ! Even without using an information display you can start playback from a specified track. For function display details, refer to Specifying track on page 34. Selecting repeat range You can choose between repeat play of a disc or a track.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Section Playing Video CDs Press r to turn repeat play on. RPT :ON appears in the display. The track cur- rently playing will play and then repeat. Press q to turn repeat play off. RPT :OFF appears in the display.
Page 38: Playing Cds
All manuals and user guides at all-guides.com Section Playing CDs Listening a CD Note If you set A-PLY: OFF, REAR will be displayed on the head units display when you insert a disc into disc loading slot, regardless of whether the rear display is connected to this unit or not.
Page 39: Operating From The Information Display
All manuals and user guides at all-guides.com Section Playing CDs Operating from the While the input number is displayed, click the joystick. information display Play of the selected track starts. Selecting repeat range You can choose between repeat play of a disc or a track.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Section Playing CDs Setting scan play Displaying titles on CD TEXT discs Scan play lets you hear the first 10 seconds of % Press DISP to switch the information each track on the CD. display.
Page 41: Operating From The Function Display
All manuals and user guides at all-guides.com Section Playing CDs Operating from the Press r to turn repeat play on. RPT :ON appears in the display. The track cur- function display rently playing will play and then repeat. Press q to turn repeat play off. RPT :OFF appears in the display.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Section Playing CDs Press r to turn scan play on. Entering disc titles SCAN :ON appears in the display. The first 10 Disc title input lets you input CD titles up to 8 seconds of each track is played.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Section Playing CDs Scrolling titles in the display Notes This unit can display the first 8 letters only of ! Titles remain in memory, even after the disc DISC TTL, ART NAME, TRK TTL and has been removed from this unit, and are re- ART NAME.
Page 44: Playing Mp3
All manuals and user guides at all-guides.com Section Playing MP3 Listening MP3 4 Play time indicator Shows the elapsed playing time of the cur- rent track. ! If the play time is more than 100 minutes, only the last two digits of play time (min- ute) is displayed on the head units dis- play.
Page 45: Operating From The Information Display
All manuals and user guides at all-guides.com Section Playing MP3 Operating from the the current track. Pressing again will skip to the previous track. information display # If the remote control is set to DVH mode, o and p do not operate. In this case, press m or n.
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Section Playing MP3 Searching for a desired track Notes You can use the search function to specify a ! If you select other folder during repeat play, track to search for a desired track. the repeat play range changes to Disc.
Page 47: Operating From The Function Display
All manuals and user guides at all-guides.com Section Playing MP3 Operating from the Move the joystick up or down to switch to the desired setting. function display This switches you to the selected setting. ! ON The first 10 seconds of each track of the current folder (or the first track of each folder) is played ! OFF Tracks will continue to play...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Section Playing MP3 Press m or n to select the repeat Note range. If you turn random play on during FLD and then Press m or n until the desired repeat return to the playback display, FRDM appears in range appears in the display.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Section Playing MP3 Press F to select PAUSE. % Press DISPLAY and hold until the text Press F until PAUSE appears in the display. information begins to scroll to the left. The rest of the text information will appear in Press r to turn pause on.
Page 50: Multi-Cd Player
All manuals and user guides at all-guides.com Section Multi-CD Player Playing a CD To skip back or forward to another track, press m or n. Pressing m skips to the start of the next track. Pressing n once skips to the start of the current track.
Page 51: Introduction Of Advanced Multi-Cd Player Operation
All manuals and user guides at all-guides.com Section Multi-CD Player Introduction of advanced Press m or n to select the repeat range. multi-CD player operation Press m or n until the desired repeat range appears in the display. ! MCD Repeat all discs in the multi-CD player ! TRK Repeat just the current track ! DSC Repeat the current disc...
Page 52: Scanning Cds And Tracks
All manuals and user guides at all-guides.com Section Multi-CD Player Scanning CDs and tracks Press r to turn pause on. PAUSE:ON appears in the display. Play of the While you are using DSC, the beginning of current track pauses. each track on the selected disc plays for about 10 seconds.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Section Multi-CD Player Erasing a track from your ITS Select a desired track by pressing m or n. playlist To delete a track from your ITS playlist, make Press r to store the currently playing sure ITS play is on.
Page 54: Using Disc Title Functions
All manuals and user guides at all-guides.com Section Multi-CD Player Press r to erase all tracks on the cur- rently playing CD from your ITS playlist. All tracks on the currently playing CD are erased from your playlist and ITS CLR is dis- played.
Page 55: Using Cd Text Functions
All manuals and user guides at all-guides.com Section Multi-CD Player Selecting discs from the disc Scrolling titles in the display title list This unit can display the first 8 letters only of DISC TTL, ART NAME, TRK TTL and Disc title list lets you see the list of disc titles ART NAME.
Page 56: Audio Adjustments
All manuals and user guides at all-guides.com Section Audio Adjustments Introduction of audio audio menu. For details, refer to Introduction of DSP adjustments on page 63. adjustments % Press A to display the audio function names. Press A repeatedly to switch between the fol- lowing audio functions: FAD (balance adjustment)EQ (equalizer curve adjustment)B (bass and treble level...
Page 57: Compensating For Equalizer Curves (Eq-Ex)
All manuals and user guides at all-guides.com Section Audio Adjustments Compensating for Press EQ-EX to select the desired SFEQ setting. equalizer curves (EQ-EX) Press EQ-EX repeatedly to switch between the The EQ-EX compensates for each equalizer following settings: curve. Furthermore, you can adjust bass and FRT1-H (front 1-high)FRT1-L (front 1-low) treble for each source when CUSTOM curve is FRT2-H (front 2-high)FRT2-L (front 2-low)
Page 58: Using The Equalizer
All manuals and user guides at all-guides.com Section Audio Adjustments # FAD : 0 is the proper setting when only two the equalizer curve settings will be memor- ized in CUSTOM. speakers are used. # When the rear output setting is R-SP :S/W, ! When EQ FLAT is selected no supplement you cannot adjust front/rear speaker balance.
Page 59: Adjusting Bass And Treble
All manuals and user guides at all-guides.com Section Audio Adjustments Fine adjusting equalizer curve Note You can adjust the center frequency and the Q If you make adjustments, CUSTOM curve is up- factor (curve characteristics) of each currently dated. selected curve band (EQ-L/EQ-M/EQ-H). Level (dB) Adjusting bass and treble Q=2W...
Page 60: Adjusting Loudness
All manuals and user guides at all-guides.com Section Audio Adjustments Press A and hold until frequency and Press m or n to select a desired the Q factor (e.g., F- 80:Q1W) appears in level. the display. Each press of m or n selects level in the following order: Press A to select B.
Page 61: Using Non Fading Output
All manuals and user guides at all-guides.com Section Audio Adjustments Press A to select non fading output set- # If the subwoofer setting has been previously adjusted, the frequency of that previously se- ting. lected will be displayed instead of 80. Press A until NOFAD: 0 appears in the dis- play.
Page 62: Adjusting Source Levels
All manuals and user guides at all-guides.com Section Audio Adjustments Note If you switch the SFEQ setting, the HPF function is automatically turned off. By turning the HPF function on after selecting the SFEQ setting, you can combine HPF function with SFEQ function.
Page 63: Digital Signal Processor
SLA, DRC, DMONO. Following functions are effective only when you # When playing other than the DVD disc, you connected a Pioneer multi-channel processor cannot switch to DRC or DMONO. (DEQ-P7000) to this unit. # To return to the display of each source, press BAND.
Page 64: Using The Sound Field Control
All manuals and user guides at all-guides.com Section Digital Signal Processor Using the sound field control position of occupied seats. When used in con- junction with the SFC, the feature will make The SFC function creates the sensation of a the sound image more natural and offer a pa- live performance.
Page 65: Using Balance Adjustment
All manuals and user guides at all-guides.com Section Digital Signal Processor Using balance adjustment Press r or q to adjust the source vo- lume. You can select a fader/balance setting that Each press of r or q increases or de- provides an ideal listening environment in all creases the source volume.
Page 66: Using The Dual Mono Mode
All manuals and user guides at all-guides.com Section Digital Signal Processor Using the dual mono mode Using the Dolby Pro Logic When playing a disc recorded on a dual mono Dolby Pro Logic gives enhanced spatial and di- mode, you can select the channel to output. rectional effects, creating theater-like sense of ! This function is effective only on dual mono presence and ambience.
Page 67: Setting The Speaker Setting
All manuals and user guides at all-guides.com Section Digital Signal Processor Setting the speaker setting Press BAND to return to the playback display. You need to make with/without (or yes/no) and size (bass reproducing capacity) selection/ad- justments depending on the installed speak- Correcting the subwoofers phase ers.
Page 68: Selecting A Cut-Off Frequency
All manuals and user guides at all-guides.com Section Digital Signal Processor Adjusting the speaker ! No audio is output if the center speaker set- ting is SML or LRG and no center speaker is output levels installed. You can readjust the speaker output levels ! Audio is heard only over the center speaker if using a test tone while listening to music.
Page 69: Adjusting The Time Alignment
All manuals and user guides at all-guides.com Section Digital Signal Processor Adjusting the time alignment Press A and hold until FRONT appears in the display, then press A to select By adjusting the distance between each T TONE. speaker and a selected listening position, you After FRONT is displayed, press A until can insert delay times into the speaker output T TONE appears in the display.
Page 70: Using The Equalizer
All manuals and user guides at all-guides.com Section Digital Signal Processor Using the equalizer center frequency, an equalizer level and a Q factor for each band. The equalizer lets you adjust the equalization ! A separate CUSTOM1 curve can be cre- to match car interior acoustic characteristics ated for each source.
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Section Digital Signal Processor Press n and then press r or q to select the equalizer band to be adjusted. Each press of r or q selects equalizer bands in the following order: LOW (low)MID (mid)HI (high) Press n and then press r or q to select the center frequency of selected...
Page 72: Setting Up The Dvd Player
All manuals and user guides at all-guides.com Section Setting up the DVD player Introduction of DVD setup Returning to the previous adjustments display The SET-UP MENU lets you switch between displays of different setting options. To con- tinue performing different settings, or if you make a mistake during setting, pressing RETURN takes you back to the previous dis- play each time you press it.
Page 73: Setting The Audio Language
All manuals and user guides at all-guides.com Section Setting up the DVD player Click the joystick. ! You can also switch the subtitle language dur- ing playback with SUBTITLE. (Refer to Chan- The audio language is set. ging the subtitle language during playback (Multi-subtitle) on page 27.) Notes ! Even if you use SUBTITLE to switch the subti-...
Page 74: Setting Assist Subtitles On Or Off
All manuals and user guides at all-guides.com Section Setting up the DVD player Click the joystick. Notes The menu language is set. ! You can also switch the angle during playback with ANGLE. (Refer to Changing the viewing Notes angle during playback (Multi-angle) on page ! If the selected language is not recorded on 28.) ! Pressing RETURN takes you back to the pre-...
Page 75: Setting The Parental Lock
All manuals and user guides at all-guides.com Section Setting up the DVD player Click the joystick. Notes The code number is set, and you can now set ! When playing discs that do not specify the level. PANSCAN, playback is with LETTER BOX even if you select the PANSCAN setting.
Page 76: Setting Remote Control Code Type
When the remote control operation switch is set to DVD, changing the remote control code type enables you to operate the Pioneer DVD player by the supplied remote control. There are three remote codes, code type A, code type B and code type DVH.
Page 77: Initial Settings
All manuals and user guides at all-guides.com Section Initial Settings Adjusting initial settings kHz. It may be preferable to set the tuning step to 50 kHz when AF is on. Press F to select FM. Press F repeatedly until FM appears in the dis- play.
Page 78: Switching The Auxiliary Setting
All manuals and user guides at all-guides.com Section Initial Settings Press r to turn warning tone on. lead directly to a subwoofer without using an WARN :ON appears in the display. auxiliary amp. Initially, the unit is set for rear full-range speak- # To turn warning tone off, press q.
Page 79: Switching The Telephone Muting/Attenuation
Press m or n to switch the tele- This function is effective only when you con- phone muting/attenuation. nected a Pioneer multi-channel processor (DEQ- Pressing m or n will switch between P7000) to this unit. TEL :ATT (attenuation) and TEL:MUT (muting) and that status will be displayed.
Page 80: Other Functions
All manuals and user guides at all-guides.com Section Other Functions Setting the level indicator Press r or q to select a letter of the alphabet. These are two stored level indicator to select Each press of r will display a letter of the al- from.
Page 81: Introduction Of Dab Operation
All manuals and user guides at all-guides.com Section Other Functions Introduction of DAB operation Operation You can use the following functions with this unit. (Reference pages are in this manual.) ! Available PTY function (Refer to the next page.) ! Using dynamic label (Refer to the next page.) 34 5 Also, operation of the following two functions...
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Section Other Functions Using dynamic label ! When announcement support you have se- lected is supported by the current service Dynamic label provides character information component, < or > is displayed on W A. concerning the service component youre cur- rently listening to.
Page 83: Introduction Of Dvd Operation
All manuals and user guides at all-guides.com Section Other Functions Function menu switching Storing and recalling dynamic label You can store data from up to six dynamic % During DVD playback, press F to display label transmissions at buttons NUMBER the function names.
Page 84: Additional Information
All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Additional Information Troubleshooting Common Symptom Cause Action (See) Power doesnt turn on. Leads and connectors are incor- Confirm once more that all connections are The unit doesnt operate. rectly connected. correct. The fuse is blown. Rectify the reason for the fuse blowing, then replace the fuse.
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Additional Information Symptom Cause Action (See) Rear display picture disappears. The source disc being listened to Before ejecting the disc, switch the source. with the head unit has been ejected. This problem may occur when certain con- nection methods are used.
Page 86: Error Messages
When problems occur with disc playback, an error message appears on the display. Refer to the table below to identify the problem, then take the suggested corrective action. If the error persists, contact your dealer or your nearest PIONEER Service Center. Error messages...
Page 87: Dvd Player And Care
All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Additional Information DVD player and care DVD discs ! Use only normal, round discs. If you insert ! With some DVD video discs, it may not be irregular, non-round, shaped discs they possible to use certain functions.
Page 88: Mp3 Files
All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Additional Information ! Playback of CD-R/CD-RW discs may be- MIXED-MODE CDs, both types can be come impossible in case of direct exposure played only by switching mode between to sunlight, high temperatures, or the sto- MP3 and CD-DA.
Page 89: About Folders And Mp3 Files
All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Additional Information About folders and MP3 files start of playback on discs with numerous tiers. For this reason we recommend creating ! An outline of a CD-ROM with MP3 files on discs with no more than 2 tiers. it is shown below.
Page 90: Language Code Chart For Dvd
All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Additional Information Language code chart for DVD Language (code), input code Language (code), input code Language (code), input code Japanese (ja), 1001 Guarani (gn), 0714 Pashto, Pushto (ps), 1619 English (en), 0514 Gujarati (gu), 0721 Quechua (qu), 1721 French (fr), 0618...
Page 91: Terms
All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Additional Information Terms tists name, the album title, the music genre, the year of production, comments and other Aspect ratio data. The contents can be freely edited using This is the width-to-height ratio of a TV screen. software with ID3 Tag editing functions.
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Additional Information Optical digital output/input MP3 is short for MPEG Audio Layer 3. It is an By transmitting and receiving audio signals in audio compression standard set by a working a digital signal format, the chance of sonic group (MPEG) of the ISO (International Stan- quality deteriorating in the course of transmis- dards Organization).
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Additional Information three separate movies, they are divided into title 1, title 2 and title 3. This lets you enjoy the convenience of title search and other func- tions. VBR is short for variable bit rate. Generally speaking CBR (constant bit rate) is more widely used.
Page 94: Specifications
All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Additional Information Specifications Tone controls: Bass General Frequency ....40/63/100/160 Hz Gain ......±12dB Rated power source ....14.4 V DC Treble (allowable voltage range: Frequency ....2.5k/4k/6.3k/10k Hz 12.0 14.4 V DC) Gain ......
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Additional Information Frequency response ....30 15,000 Hz (±3 dB) Stereo separation ....45 dB (at 65 dBf, 1 kHz) Selectivity ........80 dB (±200 kHz) MW tuner Frequency range ...... 531 1,602 kHz (9 kHz) Usable sensitivity .....
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda darle el mejor uso posible. Una vez que las haya leído, consérvelas en un lugar seguro para consultarlas en el futuro.
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido Pausa de la reproducción de un vídeo Uso de la compresión y del enfatizador de CD 132 graves 156 Reproducción en cámara lenta 133 Ajustes de audio Uso de funciones con la visualización de Introducción a los ajustes de audio 157 información 133 Compensación de las curvas de ecualización...
Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido Para volver a la visualización anterior 175 Discos CD-R/CD-RW 194 Ajuste del idioma de los subtítulos 175 Ficheros MP3 195 Ajuste del idioma del audio 176 Acerca de las carpetas y los ficheros Ajuste del idioma de menús 176 MP3 195 Activación y desactivación de subtítulos de...
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Sección Precauciones Para garantizar la conducción segura del vehículo ADVERTENCIA ! Para evitar el riesgo de accidente y la posible violación de las leyes pertinentes, esta unidad no debe usarse con una pantalla que sea visi- ble para el conductor.
Page 100: Discos Reproducibles
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Antes de comenzar Acerca de esta unidad Números de región de discos DVD vídeo Este producto cumple con las Directivas EMC Los discos DVD vídeo que tienen números de (89/336/CEE, 92/31/CEE) y la Directiva de Mar- región incompatibles no se pueden reproducir cación CE (93/68/CEE).
Page 101: Precauciones
No otorga ninguna licencia ni concede nin- LASERSATEIL YLLE. L KATSO S TEESEN. VRW1860 gún derecho para utilizar este producto en ! El CarStereo-Pass Pioneer es para uso sola- transmisiones comerciales (es decir, lucra- mente en Alemania. tivas) en tiempo real (terrestres, satelitales,...
Page 102: Memoria De Estado
Al utilizar esta unidad con un procesador mul- otros usos limitados de visualización, salvo que ticanal de Pioneer, podrá disfrutar de la atmós- Macrovision Corporation autorice lo contrario. fera y del placer que ofrece el software para Queda prohibido el desmontaje o la ingeniería...
Page 103: Cuando Una Operación Está Prohibida
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Antes de comenzar tipo de imágenes y de audio grabados en el disco y las funciones que se pueden utilizar. Marca Significado Indica la cantidad de sistemas de audio. Indica la cantidad de idiomas de los ADVERTENCIA subtítulos.
Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com Sección Antes de comenzar Importante ! No guarde el mando a distancia en lugares ex- puestos a altas temperaturas o a la luz solar directa. ! No deje caer el mando a distancia al piso, ya que puede quedar atascado debajo del freno o del acelerador.
Page 105: Qué Es Cada Cosa
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Qué es cada cosa Unidad principal ! Estos botones pueden realizar las mis- mas funciones que los botones r/q/ 1 Botón TA m/n del mando a distancia. Este botón sólo está disponible en la unidad principal.
Page 106: Mando A Distancia
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Qué es cada cosa 9 Botones 16 Presione este botón para seleccionar las di- Estos botones pueden realizar las mismas versas curvas de ecualización. funciones que los botones NUMBER (16) del mando a distancia. Presiónelos para el c Botón SOURCE ajuste de presintonías y la búsqueda de nú- Esta unidad se enciende al seleccionar una...
Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com Sección Qué es cada cosa 2 Botón VOLUME mientras se usa el sintonizador como la Presione este botón para aumentar o dismi- fuente. nuir el volumen. c Botón PREVIOUS (o)/F (función) 3 Botón TOP MENU Cuando el mando a distancia está...
Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com Sección Qué es cada cosa i Botón REAR.S Presione este botón para ver un DVD/Vídeo CD en el display trasero si no selecciona DVD (reproductor de DVD incorporado) como la fuente. j Botón STEP (r/q) Presione este botón para hacer avanzar un cuadro por vez durante la reproducción de un DVD/Vídeo CD.
Page 109: Funciones Básicas
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Funciones básicas Cambio del conmutador de Notas modo de funcionamiento ! Aunque la fuente seleccionada con esta uni- del mando a distancia dad no sea DVD, si enciende esta unidad con REAR.S, podrá ver una película en DVD repro- Hay dos modos de funcionamiento del mando ducida por esta unidad en el display trasero.
Page 110: Carga De Discos
Ranura de carga de discos tivada (consulte la página 182). ! Por unidad externa se entiende un producto Pioneer (como el que pueda estar disponible en el futuro) que, si bien es incompatible como fuente, permite que este sistema con- trole funciones básicas.
Page 111: Ajuste Del Volumen
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Funciones básicas Ajuste del volumen Protección de la unidad contra robo % Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido. La carátula se puede extraer de la unidad prin- Si utiliza la unidad principal, haga girar el con- cipal y se puede almacenar en su carcasa pro- trol VOLUME para aumentar o disminuir el vo- tectora provista como medida antirrobo.
Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com Sección Funciones básicas Colocación de la carátula % Vuelva a colocar la carátula; para ello, sosténgala verticalmente con respecto a esta unidad y hágala encajar firmemente en los ganchos de montaje.
Page 113: Sintonizador
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Sintonizador Para escuchar la radio Para utilizar la sintonización manual, presione rápidamente m o n. Las frecuencias aumentan o disminuyen paso a paso. Para utilizar la sintonización por bús- queda, presione m o n y mantenga pre- sionado durante un segundo y libere el botón.
Page 114: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Sintonizador
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Sintonizador Introducción a las funciones Almacenamiento y llamada avanzadas del sintonizador de frecuencias Si se presiona cualquiera de los botones NUMBER (16), se pueden almacenar con fa- cilidad hasta seis frecuencias de emisoras para llamarlas con posterioridad presionando un solo botón.
Page 115: Almacenamiento De Las Frecuencias De Radio Más Fuertes
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Sintonizador Presione F para seleccionar LOCAL. Presione r para activar la función Presione F hasta que LOCAL aparezca en el BSM. display. BSM comienza a destellar. Mientras BSM está destellando, las seis frecuencias de las emiso- Presione r para activar la sintoniza- ras más fuertes se almacenarán en los boto- ción por búsqueda local.
Page 116: Introducción A La Operación Rds
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Introducción a la operación NEWS (interrupción por programa de noti- cias) # Para volver a la visualización de la frecuencia, presione BAND. # Si se elige la banda MW/LW, sólo se puede se- leccionar BSM o LOCAL.
Page 117: Selección De Frecuencias Alternativas
All manuals and user guides at all-guides.com Sección cambiar a la visualización de información PTY. En da son diferentes de los datos de la estación este caso, si se ha seleccionado la visualización almacenada originalmente. de información PTY, el display aparecerá en blan- ! Otro programa puede interrumpir temporal- mente el sonido durante la búsqueda de fre- # Si la señal es demasiado débil como para que...
Page 118: Recepción De Anuncios De Tráfico
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Presione F para seleccionar REG. Sintonice una emisora TP o la emisora Presione F hasta que REG aparezca en el dis- TP de otra red realzada. play. Cuando se está sintonizado en una emisora TP o en una emisora TP de otra red realzada, Presione r para activar la función re- el indicador TP (...
Page 119: Uso De Las Funciones Pty
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Uso de las funciones PTY Uso de la interrupción por programa de noticias Se puede sintonizar una emisora usando la in- Cuando se transmite un programa de noticias formación PTY. de una emisora de noticias con código PTY, la unidad puede cambiar de cualquier emisora a Búsqueda de una emisora RDS la emisora que transmite las noticias.
Page 120: Uso Del Radio Texto
All manuals and user guides at all-guides.com Sección ! Se puede cancelar un anuncio de emer- Presione r o q para desplazarse por gencia presionando el botón TA de la uni- los datos. dad principal. Presione r para ir al comienzo. Presione q ! También se puede cancelar un anuncio de para desplazar los datos de radio texto.
Page 121: Lista Pty
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Lista PTY Generales Específico Tipo de programa NEWS/INF NEWS Noticias AFFAIRS Temas de actualidad INFO Información general y consejos SPORT Programas deportivos WEATHER Informes del tiempo/Información meteorológica FINANCE Informes del mercado de valores, comercio, transacciones, etc. POPULAR POP MUS Música popular...
Page 122: Reproducción De Discos Dvd Vídeo
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproducción de discos DVD vídeo Para ver un DVD vídeo ! En el display de la unidad principal, si el tiempo transcurrido de reproducción del capítulo actual es superior a los 100 mi- nutos, desaparecerá...
Page 123: Especificación Del Título
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproducción de discos DVD vídeo tener más información, consulte las instruccio- # Si el mando a distancia está ajustado en nes que se brindan con el disco. DVH, el botón g no funcionará. # La manera en que se visualiza el menú...
Page 124: Reproducción Cuadro A Cuadro
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproducción de discos DVD vídeo ! Para seleccionar el número 10, presione 10 % Presione f durante la reproducción. Se visualiza el icono e durante cuatro segun- y 0 en orden. ! Para seleccionar el número 23, presione 10, dos y la reproducción se detiene temporal- 10 y 3 en orden.
Page 125: Cambio Del Idioma Del Audio Durante La Reproducción (Multi-Audio)
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproducción de discos DVD vídeo ! Con algunos discos, las imágenes pueden ! Mientras se visualiza el icono de selección de aparecer borrosas durante la reproducción en audio, también se puede cambiar al número cámara lenta.
Page 126: Cambio Del Ángulo De Visión Durante La Reproducción (Multi-Ángulo)
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproducción de discos DVD vídeo ! También se puede cambiar entre los idiomas Notas de los subtítulos utilizando SET-UP MENU. ! La marca en la caja de DVD indica que Para obtener más información, consulte Ajus- hay escenas con múltiples ángulos.
Page 127: Uso De Funciones Con Las Visualizaciones De Información
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproducción de discos DVD vídeo Uso de funciones con las Notas visualizaciones de ! Se pueden realizar los ajustes de título, capí- información tulo y tiempo con la visualización de informa- ción 1 ó 2. En este manual se explica cómo utilizar la visualización de información 1 para efectuar estos ajustes.
Page 128 All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproducción de discos DVD vídeo Para saltar y avanzar 10 segundos res- Mueva el joystick hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar la opción pecto del tiempo seleccionado, presione deseada.
Page 129: Uso De Funciones Con La Visualización De Función
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproducción de discos DVD vídeo Uso de funciones con la Mueva el joystick hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar la opción visualización de función de la gama de repetición. La opción de la gama de repetición aparece re- saltada.
Page 130 PAUSE:OFF aparece en el display. La repro- ducción se reanudará desde el mismo lugar donde se activó la pausa. Uso del control de gama dinámica No se podrá utilizar esta función si hay un pro- cesador multicanal de Pioneer (DEQ-P7000) co- nectado a esta unidad.
Page 131: Reproducción De Vídeo Cd
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproducción de vídeo CD Para ver un vídeo CD 4 Indicador de número de pista Muestra la pista que se está reproduciendo actualmente. Nota Si se ajusta A-PLY: OFF, se visualizará REAR en el display de la unidad principal cuando se introduz- ca un disco por la ranura de carga de discos, al margen de que el display trasero esté...
Page 132: Especificación De La Pista
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproducción de vídeo CD Especificación de la pista Para realizar el avance rápido o retroce- so, presione m o n y mantenga presio- Para utilizar esta función, ajuste el mando a nado. distancia en el modo DVD.
Page 133: Reproducción En Cámara Lenta
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproducción de vídeo CD Uso de funciones con la Nota visualización de información Según el tipo de disco y la sección del disco que se está reproduciendo, es posible que se visuali- ce el icono que indica que no se pueden repro- ducir imágenes fijas.
Page 134 All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproducción de vídeo CD % Presione DISP para cambiar la visualiza- # También se puede seleccionar una pista mo- ción de información. viendo el joystick hacia arriba o hacia abajo. Presione DISP repetidamente para cambiar # No se podrán seleccionar pistas con el botón entre los siguientes modos: NUMBER, si el mando a distancia está...
Page 135: Uso De Funciones Con La Visualización De Función
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproducción de vídeo CD Uso de funciones con la ca un menú después de la reproducción, según el disco de que se trate. visualización de función Selección de la salida de audio Se puede cambiar entre la salida de audio es- téreo y monocanal.
Page 136 All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproducción de vídeo CD Presione F para seleccionar RPT. Presione F hasta que RPT aparezca en el dis- play. Presione r para activar la repetición de reproducción. RPT :ON aparece en el display. La pista actual se reproducirá...
Page 137: Reproducción De Cd
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproducción de CD Para escuchar un CD 4 Indicador de número de pista Muestra la pista que se está reproduciendo actualmente. Nota Si se ajusta A-PLY: OFF, se visualizará REAR en el display de la unidad principal cuando se introduz- ca un disco por la ranura de carga de discos, al margen de que el display trasero esté...
Page 138: Uso De Funciones Con La Visualización De Información
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproducción de CD Uso de funciones con la # Al presionar CLEAR se cancela el número in- gresado. visualización de información # También se puede seleccionar una pista mo- viendo el joystick hacia arriba o hacia abajo. # No se podrán seleccionar pistas con el botón NUMBER, si el mando a distancia está...
Page 139 All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproducción de CD Ajuste de la reproducción aleatoria Pausa de la reproducción de un CD La reproducción aleatoria le permite reprodu- La pausa le permite detener temporalmente la cir las pistas del CD en un orden aleatorio. reproducción del disco.
Page 140: Uso De Funciones Con La Visualización De Función
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproducción de CD Uso de funciones con la Presione r para activar la repetición de reproducción. visualización de función RPT :ON aparece en el display. La pista actual se reproducirá y se repetirá. Presione q para desactivar la repeti- ción de reproducción.
Page 141 All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproducción de CD Exploración de las pistas de un CD Uso de las funciones de títulos de discos La reproducción con exploración le permite escuchar los primeros 10 segundos de cada Se pueden ingresar títulos de CD y visualizar- pista de un CD.
Page 142 All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproducción de CD Mueva el cursor a la última posición especialmente codificados son compatibles presionando n después de ingresar el con las funciones que se indican a continua- título. ción. Al presionar n una vez más, el título ingre- sado se almacena en la memoria.
Page 143: Reproducción De Ficheros Mp3
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproducción de ficheros MP3 Para escuchar un MP3 ! En el display de la unidad principal, si el número de carpeta es superior a 100, de- saparecerá F del indicador del número de carpeta.
Page 144 All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproducción de ficheros MP3 Para realizar el avance rápido o retroce- trará información sobre los ficheros que se so, presione m o n y mantenga presio- pueden reproducir.) nado. ! A veces se produce una demora entre el co- mienzo de la reproducción y la emisión del so- # El avance rápido y retroceso sólo funcionan nido.
Page 145: Uso De Funciones Con La Visualización De Información
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproducción de ficheros MP3 Uso de funciones con la Búsqueda de la pista deseada visualización de información Se puede utilizar la función de búsqueda para especificar la pista que se desea encontrar. Mueva el joystick hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar la opción de pista.
Page 146 All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproducción de ficheros MP3 Ajuste de la reproducción con Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para cambiar al ajuste deseado. exploración Se cambia al ajuste seleccionado. Mientras utiliza la gama de repetición Folder, ! Folder Repite la carpeta actual el comienzo de cada pista de la carpeta selec- ! Disc Repite el disco actual...
Page 147: Uso De Funciones Con La Visualización De Función
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproducción de ficheros MP3 Uso de funciones con la Presione m o n para seleccionar la gama de repetición. visualización de función Presione m o n hasta que la gama de re- petición deseada aparezca en el display.
Page 148 All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproducción de ficheros MP3 Presione q para desactivar la repro- Notas ducción aleatoria. ! Una vez finalizada la exploración de pistas o RDM :OFF aparece en el display. La reproduc- carpetas, volverá a comenzar la reproducción ción de las pistas continuará...
Page 149 All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproducción de ficheros MP3 luego se cambie a la velocidad de grabación. (se visualizará VBR.) # Si determinada información no se grabó en un disco MP3, se visualizará NO XXXX (p. ej., NO NAME).
Page 150: Reproductor De Cd Múltiple De
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD múltiple Reproducción de un CD # También se puede seleccionar un disco con- secutivamente presionando r o q. Para realizar el avance rápido o retroce- so, presione m o n y mantenga presio- nado.
Page 151: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD múltiple Introducción a las TRK (repetición de una sola pista) y DSC (repe- tición de disco). funciones avanzadas del reproductor de CD múltiple Presione F para seleccionar RPT. Presione F hasta que RPT aparezca en el dis- play.
Page 152: Exploración De Cd Y Pistas
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD múltiple Presione r para activar la reproduc- Cuando encuentre la pista (o el disco) ción aleatoria. deseada(o), presione q para desactivar la RDM :ON aparece en el display. Las pistas se reproducción con exploración.
Page 153: Uso De Listas De Reproducción Its
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD múltiple Uso de listas de ducción. Se vuelve a visualizar ITS en el display. reproducción ITS Presione BAND para volver a la visuali- La función ITS (selección instantánea de zación de reproducción.
Page 154: Uso De Las Funciones De Títulos De Discos
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD múltiple Borrado de una pista de la lista Presione F y mantenga presionado hasta que TITLE IN aparezca en el display. de reproducción ITS Presione F para seleccionar ITS. Para borrar una pista de la lista de reproduc- Una vez que se visualiza TITLE IN, presione F ción ITS, asegúrese de que la función de re-...
Page 155 All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD múltiple Visualización de los títulos de disco, no podrá cambiar a TITLE IN. El título del disco ya estará grabado en el disco CD TEXT. Se puede visualizar el título de cualquier disco que se haya ingresado.
Page 156: Uso De Las Funciones Cd Text
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD múltiple Uso de las funciones CD TEXT % Presione el botón DISPLAY de la unidad principal y mantenga presionado hasta que Estas funciones sólo se pueden usar con un re- el título comience a desplazarse hacia la iz- productor de CD múltiple compatible con CD quierda.
Page 157: Ajustes De Audio
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes de audio Introducción a los ajustes nal. Para obtener más información, consulte In- troducción a los ajustes del DSP en la página 165. de audio % Presione A para visualizar los nombres de las funciones de audio.
Page 158: Compensación De Las Curvas De Ecualización (Eq-Ex)
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes de audio Compensación de las curvas # Para cambiar a la función EQ-EX, vuelva a pre- sionar EQ-EX y mantenga presionado. de ecualización (EQ-EX) La función EQ-EX compensa cada curva de Presione EQ-EX para seleccionar el ajus- ecualización.
Page 159: Uso Del Ecualizador
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes de audio Presione r o q para ajustar el balan- Visualización Curva de ecualización ce entre los altavoces delanteros/traseros. SPR-BASS Supergraves Cada vez que se presiona r o q, se mueve el balance entre los altavoces delanteros/tra- POWERFUL Potente...
Page 160: Ajuste De Graves Y Agudos
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes de audio Presione m o n para seleccionar la Presione A para seleccionar la banda a banda a ajustar. ajustar entre las opciones de bajo, medio y Cada vez que se presiona m o n, se selec- alto.
Page 161: Ajuste De La Sonoridad
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes de audio Selección de la frecuencia de ! Si SFEQ se ha definido en FRT1 o FRT2, el ajuste de agudos sólo afectará la salida de- agudos lantera: no se puede ajustar la salida poste- Se puede seleccionar la frecuencia de agudos rior.
Page 162: Uso De La Salida De Subgraves
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes de audio Uso de la salida de subgraves Presione m o n para seleccionar la frecuencia de corte. Esta unidad está equipada con una salida de Cada vez que se presiona m o n, se selec- subgraves que se puede activar o desactivar.
Page 163: Uso Del Filtro De Paso Alto
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes de audio Ajuste del nivel de la salida sin Presione m o n para seleccionar la frecuencia de corte. atenuación Cada vez que se presiona m o n, se selec- Cuando la salida sin atenuación está activada, ciona la frecuencia de corte en el siguiente se puede ajustar el nivel de la salida sin ate- orden:...
Page 164 All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes de audio Notas ! El nivel del volumen del sintonizador de MW/ LW también se puede ajustar con el ajuste del nivel de fuente. ! La unidad de vídeo CD, CD y MP3 se definen automáticamente con el mismo ajuste del nivel de fuente.
Page 165: Procesador De Señal Digital
DVD, no se puede cambiar a DRC o DMONO. # Para volver a la visualización de cada fuente, Se podrán utilizar las siguientes funciones sólo si presione BAND. se conectó un procesador multicanal de Pioneer (DEQ-P7000) a esta unidad. Nota Al realizar los siguientes ajustes en orden, se Si no se utiliza la función DSP en unos 30 segun-...
Page 166: Uso Del Control De Campo Sonoro
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Procesador de señal digital Uso del control de campo te los niveles de salida de los altavoces e intro- duce un retardo a fin de armonizar la cantidad sonoro y la posición de los asientos ocupados. Al utili- zarlo con la función SFC, se obtendrá...
Page 167: Ajuste De Los Niveles De La Fuente
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Procesador de señal digital Presione r o q para ajustar el balan- Se visualiza SLA : +4 SLA : 4 mientras se ce entre los altavoces delanteros/traseros. aumenta o disminuye el volumen de la fuente. Cada vez que se presiona r o q, se mueve el balance entre los altavoces delanteros/tra- Notas...
Page 168: Uso Del Control De Gama Dinámica
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Procesador de señal digital Uso del control de gama Uso del control directo dinámica Se pueden anular los ajustes de audio para comprobar su eficacia. La gama dinámica es la diferencia de intensi- dades entre los sonidos más fuertes y los más Presione A para seleccionar DIRECT.
Page 169: Ajustes De Los Altavoces
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Procesador de señal digital Presione A para seleccionar PL. Presione A y mantenga presionado Presione A hasta que PL aparezca en el dis- hasta que FRONT aparezca en el display. play. Presione m o n para seleccionar el Presione r para activar la función altavoz a ajustar.
Page 170: Selección De Una Frecuencia De Corte
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Procesador de señal digital Corrección de la fase del ! No habrá salida de audio si el ajuste del alta- voz central es SML o LRG y no hay instalado altavoz de subgraves un altavoz central.
Page 171: Ajuste De Los Niveles De Salida De Los Altavoces Con Un Tono De Prueba
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Procesador de señal digital ajusta en OFF y los demás altavoces se ajustan T TONE. Los dos procedimientos ofrecen los mis- en LRG o OFF. mos resultados. Ajuste de los niveles de Ajuste de los niveles de salida de los altavoces salida de los altavoces con...
Page 172: Ajuste De La Alineación Temporal
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Procesador de señal digital Presione r o q para ajustar el nivel Presione A y mantenga presionado de salida de los altavoces. hasta que FRONT aparezca en el display. Cada vez que se presiona r o q, se aumen- Presione A para seleccionar FL.
Page 173 All manuals and user guides at all-guides.com Sección Procesador de señal digital Llamada de las curvas de ! Se puede crear una curva CUSTOM1 sepa- rada por cada fuente. ecualización ! Se puede crear una curva CUSTOM2 Hay siete curvas de ecualización almacenadas común a todas las fuentes.
Page 174 All manuals and user guides at all-guides.com Sección Procesador de señal digital Presione n y luego, r o q para se- leccionar la banda de ecualización a ajustar. Cada vez que se presiona r o q, se selec- cionan las bandas de ecualización en el si- guiente orden: LOW (bajo)MID (medio)HI (alto) Presione n y luego, r o q para se-...
Page 175: Configuración Del Reproductor De Dvd
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Configuración del reproductor de DVD Introducción a los ajustes Para volver a la de configuración del DVD visualización anterior El menú de configuración SET-UP MENU le permite cambiar entre las visualizaciones de las distintas opciones de ajuste.
Page 176: Ajuste Del Idioma Del Audio
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Configuración del reproductor de DVD Mueva el joystick hacia arriba o hacia Notas abajo para seleccionar el idioma deseado. ! Si el idioma seleccionado no está grabado en El idioma actual se indica con un recuadro el disco, se visualizará...
Page 177: Ayuda
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Configuración del reproductor de DVD Haga clic en el joystick. Haga clic en el joystick. Se visualiza un menú de idiomas de menús. Cada vez que se hace clic en el joystick, se ac- tiva y desactiva el ajuste seleccionado.
Page 178: Ajuste Del Control De Padres
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Configuración del reproductor de DVD Ajuste del control de padres ! Al utilizar un display normal, seleccione LETTER BOX o PANSCAN. Si selecciona Algunos discos DVD vídeo permiten utilizar el 16:9, puede aparecer una imagen poco na- control de padres para impedir que los niños tural.
Page 179 All manuals and user guides at all-guides.com Sección Configuración del reproductor de DVD Mueva el joystick hacia la izquierda o Haga clic en el joystick. hacia la derecha para seleccionar el nivel Se visualiza el menú de ajuste del control de deseado.
Page 180: Ajuste Del Tipo De Código Del Mando A Distancia
DVD Pioneer con el mando a distancia pro- visto. Hay tres códigos: tipo A, tipo B y tipo DVH. Al utilizar esta unidad con un reproduc- tor de DVD múltiple (p.
Page 181: Ajustes Iniciales
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes iniciales Configuración de los Ajuste del paso de sintonía ajustes iniciales de FM Normalmente, el paso de sintonía de FM que utiliza la sintonización por búsqueda es de 50 kHz. Cuando la función AF o TA está activada, el paso de sintonía cambia automáticamente a 100 kHz.
Page 182: Cambio Del Tono De Advertencia
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes iniciales Cambio del tono de Presione F para seleccionar DIMMR. Presione F repetidamente hasta que DIMMR advertencia aparezca en el display. Si no se extrae la carátula de la unidad princi- Presione r para activar el atenuador pal dentro de los cinco segundos después de de luz.
Page 183: Cambio Del Silenciamiento/Atenuación De Teléfono
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes iniciales Presione m o n para cambiar el # Cuando no se conecta el altavoz de subgraves a la salida posterior, seleccione R-SP :FUL. modo de silenciamiento/atenuación de te- # Cuando se conecta el altavoz de subgraves a léfono.
Page 184: Corrección De Distorsiones Del Sonido
Ajustes iniciales Corrección de distorsiones del sonido Se podrá utilizar está función sólo si se conectó un procesador multicanal de Pioneer (DEQ- P7000) a esta unidad. Se puede reducir al mínimo la distorsión que hipotéticamente puedan causar los ajustes de las curvas de ecualización.
Page 185: Otras Funciones
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Otras funciones Ajuste del indicador de nivel Presione r o q para seleccionar una letra del alfabeto. Hay dos indicadores de nivel almacenados Cada vez que se presiona r, se visualizará para su selección. una letra del alfabeto en orden ascendente A B C ...
Page 186: Introducción A La Operación Dab
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Otras funciones Introducción a la operación 6 Indicador de noticias ( Aparece cuando se recibe un anuncio de noticias. 7 Indicador del número de presintonía Muestra la memoria seleccionada. Operación Se pueden utilizar las siguientes funciones 34 5 con esta unidad.
Page 187 All manuals and user guides at all-guides.com Sección Otras funciones Función de PTY disponibles queta de conjunto)PTY (Etiqueta PTY) W A (soporte de anuncios) Se puede seleccionar el PTY deseado de los PTY que se pueden recibir. Las funciones DAB PTY son ligeramente diferentes de las funcio- Notas nes RDS PTY.
Page 188: Introducción A La Operación Con Dvd
All manuals and user guides at all-guides.com Sección Otras funciones Visualización de etiquetas dinámicas Presione cualquiera de los botones NUMBER (16) y mantenga presionado Presione el botón DISPLAY de la unidad para almacenar la etiqueta dinámica selec- principal y manténgalo presionado para vi- cionada.
Page 189 All manuals and user guides at all-guides.com Sección Otras funciones Cambio del menú de funciones Uso de la lista de reproducción ITS y las funciones de títulos de % Durante la reproducción de un DVD, discos presione F para visualizar los nombres de las funciones.
Page 190: Información Adicional
All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice Información adicional Solución de problemas Comunes Síntoma Causa Acción (Consulte) La unidad no se enciende. Los cables y conectores están co- Confirme una vez más que todas las conexio- La unidad no funciona. nectados incorrectamente.
Page 191 All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice Información adicional Síntoma Causa Acción (Consulte) La imagen se estira, el aspecto El ajuste del aspecto es el incorrec- Seleccione el ajuste correcto para el display. es el incorrecto. to para el display. (Página 177) Desaparece la imagen del dis- Se ha expulsado el disco de la fuen-...
Page 192: Mensajes De Error
Consulte la tabla que se ofrece a continuación para identificar el problema y adoptar la acción correctiva sugerida. En caso de que el error persista, póngase en contacto con su concesionario o el servicio técnico oficial de PIONEER más próximo a su domicilio. Mensajes de error...
Page 193: Reproductor De Dvd Y Cuidados
All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice Información adicional Mensaje Causa Acción (Consulte) ERROR-05 Problema eléctrico o mecánico Cambie la llave de encendido del automóvil entre las posiciones de activación y desactiva- ción, o cambie a una fuente diferente, y des- pués vuelva a activar el reproductor de DVD.
Page 194: Discos Cd-R/Cd-Rw
All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice Información adicional Discos CD-R/CD-RW ! Si se usa un calefactor en el invierno, se puede condensar humedad en las piezas ! Cuando se utilizan discos CD-R/CD-RW, internas del reproductor de DVD. La hume- sólo se pueden reproducir los discos finali- dad condensada puede causar una falla zados.
Page 195: Ficheros Mp3
All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice Información adicional Ficheros MP3 disco), la pista (título de la pista) y el artista (artista de la pista). ! MP3 es la abreviatura de MPEG Audio ! Sólo cuando se reproducen ficheros MP3 Layer 3 y alude a una norma de tecnología con frecuencias de 32;...
Page 196 All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice Información adicional 1 Primer nivel 2 Segundo nivel 3 Tercer nivel Notas ! Esta unidad asigna los números de carpetas. El usuario no puede asignarlos. ! No se pueden revisar las carpetas que no tie- nen ficheros MP3.
Page 197: Dvd
All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice Información adicional Tabla de códigos de idioma para el DVD Idioma (código), código de ingreso Idioma (código), código de ingreso Idioma (código), código de ingreso Japonés (ja), 1001 Guaraní (gn), 0714 Pashto, Pushto (ps), 1619 Inglés (en), 0514 Gujarati (gu), 0721 Quechua (qu), 1721...
Page 198: Ajuste De La Visualización Del Icono De Glosario
All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice Información adicional Glosario Esta sigla significa Digital Theater Systems. Capítulo Se trata de un sistema surround que ofrece Los títulos de un DVD se dividen a su vez en audio multicanal proveniente de hasta 6 cana- capítulos que se enumeran de la misma ma- les independientes.
Page 199 All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice Información adicional Romeo: CD-R o CD-RW, etc., se considera a todos los Los nombres de los ficheros pueden tener datos desde el comienzo hasta el final como hasta 128 caracteres. una sola unidad o sesión. Este método permi- te grabar más de 2 sesiones en un solo disco.
Page 200 All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice Información adicional Relación de aspecto MP3), cuanto mayor sea la velocidad, la cali- Es la relación de ancho/altura de una pantalla dad del sonido será superior. de TV. Un display normal tiene una relación de aspecto de 4:3.
Page 201: Especificaciones
All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice Información adicional Especificaciones Medio ........+10 dB (100 Hz), +6,5 dB (10 kHz) Generales Alto ........+11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz) Fuente de alimentación nominal (volumen: 30 dB) ............. 14,4 V CC Controles de tono: (gama de tensión permisi- Graves...
Page 202 All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice Información adicional Sensibilidad utilizable ... 8 dBf (0.9 µV/75 W, mono, Señal/ruido: 30 dB) Umbral de silenciamiento a 50 dB ............. 10 dBf (1.5 µV/75 W, mono) Relación de señal a ruido ..75 dB (red IEC-A) Distorsión ........
Page 203 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 204 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: (905) 479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 HÒ¡ýÉPlø...

Pioneer DVH-P5000MP Operation Manual

English

Español

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Pioneer DVH-P5000MP

Summary of Contents for Pioneer DVH-P5000MP