Indicates tasks performed at the front side. Indicates tasks performed at the back side. Copyrights and Trademarks EPSON®, EPSON EXCEED YOUR VISION, EXCEED YOUR VISION and their logos are registered trademarks or trademarks of Seiko Epson Corporation. Product Model Descriptions...
選擇放置印表機的位置 設置スペース /Installation space/ 安裝空間 Instructions for Placing the Printer SC-T5400 Series / SC-T3400 Series SC-T3400N Series ❏ Leave adequate room as shown in the table for setting up the printer. ❏ Choose a flat and stable location that can support the printer weight.
Page 7
梱包内容の確認 Unpacking 清點配件 本体 Printer 印表機 スタンド 六角レンチは捨 てずに保管して Stand ください。 腳架 Keep the Allen key in a safe place; do not throw it out. 請妥善保管好 型六角扳手 ; 切勿亂扔。 ❏ 本書の説明では出てこない付属品があります。使い方や詳細は『ユーザーズガイド』 (オンラインマニュアル)をご覧ください。 ❏ スタンドの破線の枠内の組み立て方は『スタンドの組み立て』 (紙マニュアル)をご覧ください。スタンドのパーツは、SC-T3450N には付属していません。 ❏ Some bundled items included with the printer are not described in this guide. For instructions on how to use them, see the User's Guide (online manual). ❏...
Page 8
組み立て Assembly 組裝 プリンターの取り付け Printer Installation 安裝印表機 穴がある方が正面(Front) です。 The leg with the square hole is front side. 腳架上有方孔的腳是正面。 [ 1 ] [ 2 ] 移動時を除き、キャスター(車 輪)を 2 個とも固定してくだ さい。 Always lock the two casters, Caution: except when moving the printer.
Page 9
❏ When carrying the printer, use at least 2 persons for SC‐T3400/SC‐T3400N Series, 3 persons for SC‐T5400 Series. Caution: ❏ When lifting the printer, place your hands at the locations indicated in the illustrations. SC-T3430 SC-T5430 ❏ 搬運印表機時, 至少需要 人; 至少需要 人。 注意: ❏ 當抬起印表機時,請將您的手放在圖中所指示的位置。 SC-T5400 Series SC-T3400 Series/SC-T3400N Series [ 5 ] [ 6 ]...
Page 12
初回インク充填 Initial Ink Charging 初始化導墨 [ 1 ] [ 2 ] ❏ AC100V 以外の電源は使用しないでください。 ❏ 漏電事故防止のため、 接地接続(アース)を行ってください。 Use only the type of power source indicated on the printer’s Caution: label. 注意: 只使用此印表機標籤上所標示的電源類型。 [ 3 ] 操作パネルに保護フィルムなどを貼らないでください。タッチパネルが反応しなくなります。 Do not put protection film on the control panel. Otherwise, the touch panel will no longer respond to touch. 切勿在控制面板上貼保護膜。否則,觸控面板將不會對觸碰有反應。...
Page 13
初回インク充填 Initial Ink Charging 初始化導墨 [ 5 ] ❏ インクカートリッジは開封後に必ず図のように振ってください。 ❏ インクカートリッジの IC チップには触らないでください。正常な動作・印刷ができなくなるおそれがあります。 ❏ After opening the ink cartridge, be sure to shake it as shown in the figure. ❏ Do not touch the IC chip on the cartridge. Doing so may cause incorrect operation or printing. ❏...
Page 14
初回インク充填 Initial Ink Charging 初始化導墨 インク充填中は、次の注意事項を守ってください。注意事項を守らないと、作業が中断してやり直しが発生するため、通常よりもインクを多く消費することがあります。 ❏ 電源コードをコンセントから抜いたり、電源を切ったりしないでください。 ❏ 画面の指示以外の操作は行わないでください。 Observe the following precautions when charging the ink. If these precautions are not observed, the work may be interrupted and require redoing, resulting in more ink being consumed than normal. ❏...
安裝軟體 [ 1 ] ディスクドライブ非搭載 No CD/DVD drive インターネットブラウザーで http://epson.sn/ と入力して 無 / 光碟機 から、お使いの製品名を入力して をクリックします。 Visit the Epson website at http://epson.sn/, enter your printer Windows model name, and then click Epson http://epson.sn/ 請造訪 官網,網址 ,輸入您的印表機 機型名稱,然後按一下 。 [ 2 ] [ 3 ] ダウンロードしたインストーラーを実行します。...
Page 16
接続とインストール Installing the Software 安裝軟體 プリンターのネットワーク設定や管理者メニューの設定を保護するために、管理者パスワードを設定してください。 ❏ 管理者パスワードは忘れないように管理してください。 ❏ ネットワーク接続時には、Web Config からも管理者パスワードの設定・変更ができます。 管理者パスワードの設定 Network Setup and Administrator Menu settings can be protected using an administrator password. ❏ Do not forget the administrator password. Choosing an Administrator Password ❏ If the printer is connected to a network, the password can also be entered or changed using Web Config. Network Setup Administrator Menu 和...
Page 17
For details on operating and performing maintenance, and troubleshooting information, see the See the Operator's Guide for information on necessary steps to online manuals. You can open the online manuals by clicking the EPSON Manuals icon created on your computer’s print and how to use the control panel. desktop.