English
Français
- Présentation de la Série N30Xx
  - De la Série N30Xx
    
    N30Xxpanneau Avant de la Série
    
    Ports de Commutateur
    
    Port de Console
    
    Port de Gestion Hors Bande
    
    Port USB
    
    Bouton Reset (Réinitialisation)
    
    Voyants des Ports Et du Système
    
    Voyant Maître de la Pile Et Affichage du Numéro de la Pile
    
    Panneau Arrière de la Série N30Xx
    
    Logements D'extension Pour Modules Plug-In
    
    Blocs D'alimentation
    
    Système de Ventilation
    
    Récapitulatif des Modèles N30Xx
- Installation de la Série N30Xx
  - Préparation du Site
  - Déballage du Commutateur N30Xx
    
    Contenu du Carton
    
    Étapes du Déballage
  - Montage en Rack D'un Commutateur N30Xx
    
    Sécurité Relative Au Montage D'un Rack
    
    Installation du Système Readyrail de Dell
    
    Installation D'un Commutateur Autonome
  - Empilage de Plusieurs Commutateurs N30Xx
    
    Création D'une Pile de Commutateurs
- Démarrage Et Configuration du Commutateur N30Xx
  - Connexion du Commutateur N30Xx À un Terminal
  - Connexion D'un Commutateur N30Xx À Une Source D'alimentation
    
    Connexion des Câbles D'alimentation en CA Et en CC
  - Démarrage du Commutateur N30Xx
  - Réalisation de la Configuration Initiale N30Xx
    
    Activation de la Gestion À Distance
    
    Procédure de Configuration Initiale
    
    Exemple de Session
    
    Exemple Console de L'assistant Dell Easy Setup
    
    Prochaines Étapes
- Informations NOM
  - (Mexique Uniquement)
Português
- 1 Introdução
- 2 Visão Geral das Séries N20Xx
- 3 Visão Geral Do Hardware
  - Das Séries N20Xx
    
    Painel Frontal da Série N20Xx
    
    Portas Do Comutador
    
    Porta Do Console
    
    Porta USB
    
    Botão Redefinir
    
    Leds de Porta E Sistema
    
    LED Do Empilhamento Mestre E Exibição Do Número de Empilhamentos
    
    Painel Traseiro da Série N20Xx
    
    Fontes de Alimentação
    
    Sistema de Ventilação
    
    Resumo Do Modelo N20Xx
- 4 Instalação da Série N20Xx
  - Preparação Do Local
  - Remoção Do Comutador N20Xx da Embalagem
    
    Conteúdo da Embalagem
    
    Etapas de Desempacotamento
  - Montando um Comutador N20Xx Em Rack
    
    Instalação Em Rack
    
    Instalação como Comutador Sem Rack
  - Empilhamento de Vários Comutadores N20Xx
    
    Criação de Uma Pilha de Comutadores
- 5 Inicialização E Configuração Do Comutador N20Xx
  - Conexão Do Comutador N20Xx Ao Terminal
  - Conexão N20Xx Do Comutador À Fonte de Alimentação
    
    Conexão AC E DC
  - Inicialização Do N20Xx Comutador
  - Realização da N20Xx Configuração Inicial
    
    Habilitação Do Gerenciamento Remoto
    
    Procedimento de Configuração Inicial
    
    Sessão de Exemplo
    
    Exemplo de Console Assistente de Configuração Dell
    
    Próximas Etapas
- 6 Visão Geral das Séries N30Xx
- 7 Visão Geral Do Hardware
  - Das Séries N30Xx
    
    Painel Frontal da Série N30Xx
    
    Portas Do Comutador
    
    Porta Do Console
    
    Porta de Gerenciamento Fora de Banda
    
    Porta USB
    
    Botão Redefinir
    
    Leds de Porta E Sistema
    
    LED Do Empilhamento Mestre E Exibição Do Número de Empilhamentos
    
    Painel Traseiro da Série N30Xx
    
    Slots de Expansão para Módulos de Plug-In
    
    Fontes de Alimentação
    
    Sistema de Ventilação
    
    Resumo Do Modelo N30Xx
- 8 Instalação da Série N30Xx
  - Preparação Do Local
  - Remoção Do Comutador N30Xx da Embalagem
    
    Conteúdo da Embalagem
    
    Etapas de Desempacotamento
    
    Montando um Comutador N30Xx Em Rack
    
    Considerações de Segurança de Montagem de Rack
    
    Instalando O Sistema Dell Readyrail
    
    Instalação como Comutador Sem Rack
  - Empilhamento de Vários Comutadores N30Xx
    
    Criação de Uma Pilha de Comutadores
- 9 Inicialização E Configuração Do Comutador N30Xx
  - Conexão Do Comutador N30Xx Ao Terminal
  - Conexão Do Comutador N30Xx À Fonte de Alimentação
    
    Conexão de Energia CA E CC
  - Inicialização Do Comutador N30Xx
  - Realização da Configuração Inicial Do N30Xx
    
    Habilitação Do Gerenciamento Remoto
    
    Procedimento de Configuração Inicial
    
    Sessão de Exemplo
    
    Exemplo de Console Assistente de Configuração Dell
    
    Próximas Etapas
- 10 Informações da NOM
  - (Somente para O México)
Español
- 1 Introducción
- 2 Información General sobre la Serie N20Xx
- 3 Información General sobre el Hardware de la Serie N20Xx
  - Panel Frontal de la Serie N20Xx
    
    Puertos de Conmutación
    
    Puerto de Consola
    
    Puerto USB
    
    Botón de Restablecimiento
    
    Indicadores LED de Puerto y de Sistema
    
    LED Maestro de la Pila y Panel del Número de Pila
  - Panel Posterior de la Serie N20Xx
    
    Fuentes de Alimentación
    
    Sistema de Ventilación
  - N20Xx : Resumen del Modelo
- 4 Instalación de la Serie N20Xx
  - Preparación del Emplazamiento
  - Desembalaje del Conmutador N20Xx
    
    Contenido del Paquete
    
    Pasos del Desembalaje
  - Montaje en Rack de un Conmutador N20Xx
    
    Instalación en un Rack
    
    Instalación como Conmutador Independiente
  - Apilamiento de Varios Conmutadores N20Xx
    
    Creación de una Pila de Conmutadores
- 5 Inicio y Configuración del Conmutador N20Xx
  - Conexión de un Conmutador N20Xx a un Terminal
  - Conexión de un Conmutador N20Xx a una Fuente de Energía
    
    Conexión de la Alimentación de CA y CC
  - Inicio del Conmutador N20Xx
  - Realización de la Configuración Inicial del Conmutador N20Xx
    
    Habilitación de la Administración Remota
    
    Procedimiento de Configuración Inicial
    
    Sesión de Ejemplo
    
    Ejemplo de la Consola del Easy Setup Wizard (Asistente para Instalación Fácil) de Dell
    
    Pasos Siguientes
- 6 Información General sobre la Serie N30Xx
- 7 Información General sobre el Hardware de la Serie N30Xx
  - Panel Frontal de la Serie N30Xx
    
    Puertos de Conmutación
    
    Puerto de Consola
    
    Puerto de Administración Fuera de Banda
    
    Puerto USB
    
    Botón de Restablecimiento
    
    Indicadores LED de Puerto y de Sistema
    
    LED Maestro de la Pila y Panel del Número de Pila
  - Panel Posterior de la Serie N30Xx
    
    Ranuras de Expansión para Módulos de Complemento
    
    Fuentes de Alimentación
    
    Sistema de Ventilación
  - N30Xx : Resumen del Modelo
- 8 Instalación de la Serie N30Xx
  - Preparación del Emplazamiento
  - Desembalaje del Conmutador N30Xx
    
    Contenido del Paquete
    
    Pasos del Desembalaje
  - Montaje en Rack de un Conmutador N30Xx
    
    Consideraciones de Seguridad para el Montaje en Rack
    
    Instalación del Sistema Readyrail de Dell
    
    Instalación como Conmutador Independiente
  - Apilamiento de Varios Conmutadores N30Xx
    
    Creación de una Pila de Conmutadores
- 9 Inicio y Configuración del Conmutador N30Xx
  - Conexión de un Conmutador N30Xx a un Terminal
  - Conexión de un Conmutador N30Xx a una Fuente de Energía
    
    Conexión de la Alimentación de CA y CC
  - Inicio del Conmutador N30Xx
  - Realización de la Configuración Inicial del Conmutador N30Xx
    
    Habilitación de la Administración Remota
    
    Procedimiento de Configuración Inicial
    
    Sesión de Ejemplo
    
    Ejemplo de la Consola del Easy Setup Wizard (Asistente para Instalación Fácil) de Dell
    
    Pasos Siguientes
- 10 Información de la NOM (sólo para México)

Available languages

Quick Links

Chapters

Table of Contents

Summary of Contents for Dell N2024

Page 1 Dell N20xx/N30xx Series Switch Getting Started Guide Guide de mise en route Guia de Primeiros Passos Guía de introducción Regulatory Models: N2024, N2024P, N2048, N2048P, N3024, N3024P, N3048, N3048P, N3024F...
Page 3 Dell N20xx/N30xx Series Switch Getting Started Guide Regulatory Models: N2024, N2024P, N2048, N2048P, N3024, N3024P, N3048, N3048P, N3024F...
Page 4 ® ® trademarks of Dell Inc. Microsoft , and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Regulatory Models N2024, N2024P, N2048, N2048P, N3024, N3024P, N3048, N3048P, N3024F December 2013 P/N TX9NF Rev. A00...
Page 5: Contents
Contents Introduction ......N20xx Series Overview ....N20xx Series Hardware Overview .
Page 6: Table Of Contents
..... . . Dell Easy Setup Wizard Console Example .....
Page 7 Rack Mounting a N30xx Switch Rack Mounting Safety Considerations ..Installing the Dell ReadyRail System ..Installing as a Free-standing Switch ..
Page 8 ....Example Session ..Dell Easy Setup Wizard Console Example ..... Next Steps 10 NOM Information (Mexico Only) .
Page 9 Series switches, including how to install a switch and perform the initial configuration. For information about how to configure and monitor switch features, see the User’s Configuration Guide, which is available on the Dell Support website at dell.com/support/manuals, for the latest updates on documentation and firmware.
Page 10 N20xx Series Hardware Overview This section contains information about device characteristics and modular hardware configurations for the N20xx Series switches. All N20xx non-PoE models are 1U, rack-mountable switches with the following physical dimensions: • 440.0 x 257.0 x 43.5 mm (W x D x H). •...
Page 11 Figure 1-2. N2024 Close-up The N20xx front panel, shown in Figure 1-2, has status LEDs for over- temperature alarm, internal power, and status on the top row. The bottom row of status LEDs displays stack master, redundant power supply (RPS) status and fan alarm status.
Page 12 The console port is separately configurable and can be run as an asynchronous link from 1200 baud to 115,200 baud. The Dell CLI only supports changing the speed. The defaults are 9600 baud rate, 8 data bits, No Parity, 1 Stop Bit, No Flow Control.
Page 13 USB Port The Type-A, female USB port supports a USB 2.0-compliant flash memory drive. The Dell Networking switch can read or write to a flash drive formatted as FAT-32. You can use a USB flash drive to copy switch configuration files and images between the USB flash drive and the switch.
Page 14 Mini-SAS stacking ports Power Supplies N2024 and N2048 N2024 and N2048 switches have an internal 100-watt power supply. The additional redundant power supply (Dell Networking RPS720) provides 180 watts of power and gives full redundancy for the switch. Getting Started Guide...
Page 15 N2024P and N2048P Dell Networking N2024P and N2048P switches have an internal 1000-watt power supply feeding up to 24 PoE devices at full PoE+ power (850W). An additional external power supply (MPS1000) provides 1000 watts and gives full power coverage for all 48 PoE devices (1800W).
Page 16 N20xx Series Installation Site Preparation N20xx Series switches can be mounted in a standard 48.26 cm (19-inch) rack or placed on a flat surface. Make sure that the chosen installation location meets the following site requirements: • Power — The switch is installed near an easily accessible 100–240 VAC, 50–60 Hz outlet.
Page 17: Rack Mounting A N20Xx Switch
Unpacking the N20xx Switch Package Contents When unpacking each switch, make sure that the following items are included: • One Dell Networking switch • One RJ-45 to DB-9 female cable • One rack-mount kit (N20xx) for rack installation, two mounting brackets, bolts, and cage nuts •...
Page 18 CAUTION: Disconnect all cables from the switch before continuing. Remove all self-adhesive pads from the underside of the switch, if they have been attached. CAUTION: When mounting multiple switches into a rack, mount the switches from the bottom up. 1 Place the supplied rack-mounting bracket on one side of the switch, ensuring that the mounting holes on the switch line up to the mounting holes in the rack-mounting bracket.
Page 19: Installing As A Free-Standing Switch
Installing as a Free-standing Switch NOTE: We strongly recommend mounting the switch in a rack. Install the switch on a flat surface if you are not installing it in a rack. The surface must be able to support the weight of the switch and the switch cables.
Page 20 Figure 1-8. Connecting a Stack of Switches Unit 1 Unit 2 Unit 3 The stack in Figure 1-8 is connected in a ring topology and has the following physical connections between the switches: • The bottom mini-SAS port on Unit 1 is connected to the top mini-SAS port on Unit 2.
Page 21 Stacking Standby The stacking feature supports a Standby or backup unit that assumes the Master unit role if the Master unit in the stack fails. As soon as a Master failure is detected in the stack, the Standby unit initializes the control plane and enables all other stack units with the current configuration.
Page 22: Starting And Configuring The N20Xx Switch
Starting and Configuring the N20xx Switch The following flow chart provides an overview of the steps you use to perform the initial configuration after the switch is unpacked and mounted. Installation and Configuration Flow Chart Figure 1-9. Getting Started Guide...
Page 23: Connecting A N20Xx Switch To A Terminal
After completing all external connections, connect a terminal to a switch to configure the switch. NOTE: Read the Release Notes for this product before proceeding. You can download the Release Notes from the Dell Support website at dell.com/support/manuals. NOTE: We recommend that you obtain the most recent version of the user documentation from the Dell Support website at dell.com/support/manuals.
Page 24: Connecting A N20Xx Switch To A Power Source
3 Connect the RJ-45 connector on the cable directly to the switch console port. The Dell Networking console port is located on the right side of the front panel and is labeled with a |O|O| symbol, as shown in Figure 1-10 on page 22.
Page 25: Booting The N20Xx Switch
4 If you are using a redundant or external DC power supply, such as the Dell Networking RPS720 or Dell Networking MPS1000, connect the DC power cable to the DC receptacle located on the back panel. In Figure 1-11 on page 23, the redundant power supply feed is in the middle and is labeled RPS.
Page 26: Performing The N20Xx Initial Configuration
The Dell Networking switch booted successfully. • The console connection was established, and the Dell Easy Setup Wizard prompt appears on the screen of a VT100 terminal or terminal equivalent. The initial switch configuration is performed through the console port. After...
Page 27: Initial Configuration Procedure
NOTE: If you do not run the Dell Easy Setup Wizard or do not respond to the initial Easy Setup Wizard prompt within 60 seconds, the switch enters CLI mode. You must reset the switch with an empty startup configuration in order to rerun the Dell Easy Setup Wizard.
Page 28: Example Session
Example Session This section describes a Dell Easy Setup Wizard session. The following values are used by the example session: • The SNMP community string to be used is public. • The network management system (NMS) IP address is 10.1.2.100.
Page 29: Dell Easy Setup Wizard Console Example
Dell Easy Setup Wizard Console Example The following example contains the sequence of prompts and responses associated with running an example Dell Easy Setup Wizard session, using the input values listed above. After the switch completes the POST and is booted, the following dialog appears: Unit 1 - Waiting to select management unit)>...
Page 30 [Privilege Level 15] to this account. You can use Dell Network Manager or other management interfaces to change this setting, and to add additional management system information later. For more information on adding management systems, see the user documentation.
Page 31 If the information is incorrect, enter (N) to discard the configuration and restart the wizard: [Y/N] y Thank you for using the Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode. Getting Started Guide...
Page 32: Next Steps
• For the VLAN 1 routing interface, enter show ip interface. To access the Dell OpenManage Switch Administrator interface, enter the VLAN 1 management interface IP address into the address field of a Web browser. For remote management access to the CLI, enter the VLAN 1 management interface IP address into a Telnet or SSH client.
Page 33: N30Xx Series Overview
N30xx Series Overview The Dell N30xx switches are stackable Layer 2 and Layer 3 Gigabit Ethernet switches and include the following models: • Dell N3024 • Dell N3024P • Dell N3048 • Dell N3048P • Dell N3024F N30xx Series Hardware Overview This section contains information about device characteristics and modular hardware configurations for the N30xx Series switches.
Page 34: N30Xx Series Front Panel
N30xx Series Front Panel The following images show the front panels of the switch models in the N30xx Series. In addition to the switch ports, the front panel of each model in the N30xx series includes the following ports: • Console port •...
Page 35 Figure 1-14. Additional N30xx Series Ports Console Port Out-of-Band Management Port USB Port Reset Button SFP+ Ports Combo Ports The N30xx front panel above also contains a reset button (pinhole) and several status LEDs. See Figure 1-14. Figure 1-15. N30xx Close-up The N30xx/N3024F/N30xxP front panel in Figure 1-15 displays status LEDs for over-temperature alarm, internal power supply 1 and switch status on the top row.
Page 36: Switch Ports
The N3024/N3024P models support two SFP+ 10G ports. Dell-qualified SFP+ transceivers are sold separately. The N3024F front panel provides 24 Gigabit Ethernet 100BASE- FX/1000BASE-X SFP ports plus 2 1000BASE-T combo ports. Dell-qualified SFP transceivers are sold separately. The N3048/N3048P front panel provides 48 Gigabit Ethernet (10BASE-T, 100BASE-TX, 1000BASE-T) RJ-45 ports that support auto-negotiation for speed, flow control, and duplex.
Page 37: Out-Of-Band Management Port
USB Port The Type-A, female USB port supports a USB 2.0-compliant flash memory drive. The Dell Networking switch can read or write to a flash drive formatted as FAT-32. You can use a USB flash drive to copy switch configuration files and images between the USB flash drive and the switch.
Page 38: Stack Master Led And Stack Number Display
Stack Master LED and Stack Number Display When a switch within a stack is the master unit, the stack master LED, which is labeled M, is solid green. If the M LED is off, the stack member is not the master unit.
Page 39: Expansion Slots For Plug-In Modules
Figure 1-18. N3048 Mini-SAS Stacking Ports Close-up Mini-SAS stacking ports The term mini-SAS refers to the stacking port cable connections shown in Figure 1-18. See Stacking Multiple N30xx Switches for information on using the mini-SAS ports to connect switches. Expansion Slots for Plug-in Modules One expansion slot is located on the back of the N30xx models and can support the following modules: •...
Page 41: N30Xx Model Summary
N30xx Model Summary Table 1-2. N30xx Model Summary Marketing Description Power Supply Regulatory Regulatory Model Unit Model Number Type Name Number N3024 24x1G/2x1G combo/2x10G 200W E07W E07W001 SFP+/2x Stacking/ 1x Modular Bay/N+1 Redundant Pluggable Power Supply Units (PSUs)/1x Removable Fan Module N3024F 24x1G SFP/2x1G 200W...
Page 42: N30Xx Series Installation
N30xx Series Installation Site Preparation N30xx Series switches can be mounted in a standard 48.26 cm (19-inch) rack or placed on a flat surface. Make sure that the chosen installation location meets the following site requirements: • Power — The switch is installed near an easily accessible 100–240 VAC, 50–60 Hz outlet.
Page 43: Unpacking The N30Xx Switch
Unpacking the N30xx Switch Package Contents When unpacking each switch, make sure that the following items are included: • One Dell Networking switch • One RJ-45 to DB-9 female cable • One ReadyRail kit for rack installation, two mounting brackets, bolts, and cage nuts •...
Page 44: Rack Mounting A N30Xx Switch
You may either place the switch on the rack shelf or mount the switch directly into a 19" wide, EIA-310-E compliant rack (four-post, two-post, or threaded methods). The Dell ReadyRail system is provided for 1U front-rack, and two- post installations. The ReadyRail system includes two separately packaged rail assemblies.
Page 45: Installing The Dell Readyrail System
Installing the Dell ReadyRail System The ReadyRail rack mounting system is provided to easily configure your rack for installation of your switch. The ReadyRail system can be installed using the 1U tool-less method or one of three possible 1U tooled methods (two- post flush mount, two-post center mount, or four-post threaded).
Page 46 Two-post Flush-mount Configuration 1 For this configuration, the castings must be removed from the front side of each ReadyRail assembly. See Figure 1-20, item 1 on page 44. Use a Torx driver to remove the two screws from each front flange ear (on the switch side of the rail) and remove each casting.
Page 47 3 Slide the plunger bracket forward against the vertical post and secure the plunger bracket to the post flange with two user-supplied screws. See Figure 1-20, item 3. 4 Repeat this procedure for the second rail. Two-post Center-mount Configuration 1 Slide the plunger bracket rearward until it clicks into place and secure the bracket to the front post flange with two user-supplied screws.
Page 48 Four-post Threaded Configuration 1 For this configuration, the flange ear castings must be removed from each end of the ReadyRail assemblies. Use a Torx driver to remove the two screws from each flange ear and remove each casting. See Figure 1-22, item 1.
Page 49: Installing As A Free-Standing Switch
Installing as a Free-standing Switch NOTE: We strongly recommend mounting the switch in a rack. Install the switch on a flat surface if you are not installing it in a rack. The surface must be able to support the weight of the switch and the switch cables.
Page 50 Figure 1-23. Connecting a Stack of Switches Unit 1 Unit 2 Unit 3 The stack in Figure 1-23 is connected in a ring topology and has the following physical connections between the switches: • The bottom mini-SAS port on Unit 1 is connected to the top mini-SAS port on Unit 2.
Page 51: Starting And Configuring The N30Xx Switch
Starting and Configuring the N30xx Switch The flow chart in Figure 1-24 provides an overview of the steps you use to perform the initial configuration after the switch is unpacked and mounted. Installation and Configuration Flow Chart Figure 1-24. Getting Started Guide...
Page 52: Connecting A N30Xx Switch To A Terminal
After completing all external connections, connect a terminal to a switch to configure the switch. NOTE: Read the Release Notes for this product before proceeding. You can download the Release Notes from the Dell Support website at dell.com/support/manuals. NOTE: We recommend that you obtain the most recent version of the user documentation from the Dell Support website at dell.com/support/manuals.
Page 53: Power Supplies
3 Connect the RJ-45 connector on the cable directly to the switch console port. The Dell Networking console port is located on the right side of the front panel and is labeled with a |O|O| symbol, as shown in Figure 1-25.
Page 54: Booting The N30Xx Switch
Figure 1-26. Two Redundant Power Supplies on N3048 Switch To AC Power Source Booting the N30xx Switch When the power is turned on with the local terminal already connected, the switch goes through a power-on self-test (POST). POST runs every time the switch is initialized and checks hardware components to determine if the switch is fully operational before completely booting.
Page 55: Performing The N30Xx Initial Configuration
The Dell Networking switch booted successfully. • The console connection was established, and the Dell Easy Setup Wizard prompt appears on the screen of a VT100 terminal or terminal equivalent. The initial switch configuration is performed through the console port. After...
Page 56: Initial Configuration Procedure
NOTE: If you do not run the Dell Easy Setup Wizard or do not respond to the initial Easy Setup Wizard prompt within 60 seconds, the switch enters CLI mode. You must reset the switch with an empty startup configuration in order to rerun the Dell Easy Setup Wizard.
Page 57: Example Session
Example Session This section describes a Dell Easy Setup Wizard session. The following values are used by the example session: • The SNMP community string to be used is public. • The network management system (NMS) IP address is 10.1.2.100.
Page 58: Dell Easy Setup Wizard Console Example
Dell Easy Setup Wizard Console Example The following example contains the sequence of prompts and responses associated with running an example Dell Easy Setup Wizard session, using the input values listed above. After the switch completes the POST and is booted, the following dialog appears: Unit 1 - Waiting to select management unit)>...
Page 59 [Privilege Level 15] to this account. You can use Dell Network Manager or other management interfaces to change this setting, and to add additional management system information later. For more information on adding management systems, see the user documentation.
Page 60 To access the switch through any Management Interface you can Set up the IP address for the Management Interface. Set up the default gateway if IP address is manually configured on both routing and OOB interface. Would you like to set up the Out-Of-Band interface now? [Y/N] y Please enter the IP address of the device (A.B.C.D) or enter “DHCP”...
Page 61: Next Steps
If the information is incorrect, enter (N) to discard the configuration and restart the wizard: [Y/N] y Thank you for using the Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode. Applying Interface configuration, please wait...
Page 62: Nom Information (Mexico Only)
Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F. Supply voltage: Dell Networking N2024, N2024P , N2048, N2048P , N3024, N3024P , N3048, N3048P , N3024F: 100V–240 Frequency: Dell Networking N2024, N2024P , N2048, N2048P , N3024, N3024P , N3048, N3048P , N3024F: 50–60 Hz...
Page 63 Maximum steady state N2024: current consumption: • 110V circuit: ~0.39A • 220V circuit: ~0.21A N2024P: • 110V circuit: ~8.3A • 220V circuit: ~4A N2048: • 110V circuit: 0.49A • 220V circuit: 0.27A N2048P: • 110V circuit: ~15.8A • 220V circuit: ~7.7A N3024: •...
Page 64 Getting Started Guide...
Page 65 Commutateur de série N20xx/N30xx Dell Guide de mise en route Modèles réglementaires : N2024, N2024P, N2048, N2048P, N3024, N3024P, N3048, N3048P, N3024F...
Page 66 ® marques commerciales de Dell Inc. Microsoft , et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Modèle réglementaire N2024, N2024P, N2048, N2048P, N3024, N3024P, N3048, N3048P, N3024F Décembre 2013 P/N TX9NF Rév. A00...
Page 67 Tables des matières Introduction ..... . . Présentation de la série N20xx ..Présentation du matériel de la série N20xx .
Page 68 Exemple de session ....Exemple console de l'Assistant Dell Easy Setup Prochaines étapes ....
Page 69 ..Montage en rack d'un commutateur N30xx Sécurité relative au montage d'un rack ..Installation du système ReadyRail de Dell ..Installation d'un commutateur autonome ..
Page 70 ....Exemple console de l'Assistant Dell Easy Setup ....
Page 71 REMARQUE : Nous conseillons fortement aux administrateurs de commutateur de s'assurer que les commutateurs de mise en réseau Dell disposent de la dernière version de Dell Networking Operating System (DNOS). La mise en réseau Dell améliore continuellement les fonctionnalités et les fonctions du DNOS en fonction des commentaires des clients.
Page 72 Présentation du matériel de la série N20xx Cette section contient des informations sur les caractéristiques du dispositif et sur les configurations matérielles des modules des commutateurs de la série N20xx. Tous les modèles N20xx sans fonction PoE sont des commutateurs 1U montables sur rack avec les dimensions suivantes : •...
Page 73 Figure 1-2. N2024 Gros plan Le panneau avant N20xx, affiché à la Figure 1-2, est équipé de voyant d'état pour prévenir en cas de température excessive, d'alimentation interne et d'état sur la première rangée. La deuxième rangée de voyants d'état affiche l'état du maître de la pile, du bloc d'alimentation redondant (RPS) et l'alarme...
Page 74 Ports de commutateur Le panneau avant N2024/N2024P est équipé de 24 ports Gigabit Ethernet (10/100/1000BASE-T) RJ-45 qui prennent en charge la négociation automatique de la vitesse, le contrôle du débit et le mode duplex. Les modèles N2024/N2024P prennent en charge deux ports SFP+ 10G.
Page 75 1 200 bauds et 115 200 bauds. Le CLI Dell ne prend en charge que le changement de vitesse. Les valeurs par défaut : débit de 9 600 bauds, 8 bits de données, pas de parité, 1 bit d'arrêt, aucun contrôle de flux.
Page 76 Voyant maître de la pile et affichage du numéro de la pile Lorsque qu'un commutateur de la pile est l'unité maître, le voyant maître de la pile, désigné par M, est en vert fixe. Si le voyant M est éteint, le membre de la pile n'est pas l'unité...
Page 77 Panneau arrière de la série N20xx Les images suivantes présentent les panneaux arrière des commutateurs N20xx. Figure 1-4. Panneau arrière N20xx Ouvertures des ventilateurs Prise d'alimentation en CA Figure 1-5. Panneau arrière N2024P/N2048P Le terme mini-SAS reprend les connexions du câble du port d'empilage présenté...
Page 78 Ports d'empilage mini-SAS Les blocs d'alimentation N2024 et N2048 N2024 et N2048 les commutateurs possèdent un bloc d'alimentation interne de 100 watts. Le bloc d'alimentation redondant supplémentaire (Dell Networking RPS720) fournit une puissance de 180 watts et offre une pleine redondance au commutateur.
Page 79 Tableau 1-1. N20xx Récapitulatif des modèles Description Bloc Numéro Numéro marketing d'alimen- du modèle du type du modèle tation réglementaire réglementaire N2024 Empilage 24x1G/2x10G 100 W E04W E04W001 SFP+/2x N2024P Empilage 24x1G/2x10G 1 000 W E05W E05W001 SFP+/2x/24 ports PoE N2048...
Page 80 • Température ambiante : la température ambiante du commutateur doit être comprise entre 0 et 45° C (32 et 113° F), avec une humidité relative maximale de 95 % sans condensation. REMARQUE : Au-dessus de 900 mètres (2 955 pieds), réduisez la température maximale d'un degré...
Page 81 Contenu du carton Lors du déballage de chaque commutateur, vérifiez que le carton contient les éléments suivants : • Un commutateur Dell Networking • Un câble RJ-45 vers un connecteur DB-9 femelle • Un kit de montage (N20xx) pour l'installation en rack, deux supports de fixation, boulons et écrous à...
Page 82 Montage en rack AVERTISSEMENT : N'utilisez pas les kits de montage en rack pour fixer le commutateur sous une table ou un bureau, ni pour une installation murale. PRÉCAUTION : Débranchez tous les câbles du commutateur avant de continuer la procédure. Retirez tous les patins adhésifs situés sous le commutateur, le cas échéant.
Page 83 Installation d'un commutateur autonome REMARQUE : Nous vous recommandons fortement de monter le commutateur dans un rack. Si vous n'installez pas le commutateur dans un rack, posez-le sur une surface plane. Cette surface doit pouvoir supporter le poids de l'appareil et de ses câbles.
Page 84 Au besoin, utilisez un câble mini-SAS plus long (1 ou 3 mètres, non fourni) pour connecter les commutateurs. 2 Répétez l'opération jusqu'à ce que toutes les unités soient connectées. 3 Utilisez le câble d'empilage restant pour connecter les deux derniers ports d'empilage restants ensemble afin de terminer la topologie en anneau.
Page 85 Unité de secours La fonction d'empilage permet d'utiliser une unité de secours prévue pour prendre le relais en cas de panne de l'unité maître de la pile. Dès qu'une panne de l'unité maître de la pile est détectée, l'unité de secours initialise la carte de contrôle et active la configuration en cours sur toutes les autres unités de la pile.
Page 86 Organigramme des procédures d'installation et de configuration Figure 1-9. Connexion de l'alimentation et de la console Mise sous tension Entrer dans le menu d'amorçage ? Choix de l'option 2 Chargement du programme de la mémoire flash vers la RAM Menu d'amorçage (fonctions spéciales) Entrer...
Page 87 REMARQUE : avant de continuer, lisez les notes de publication concernant ce produit. Vous pouvez les télécharger à partir du site du Support Dell à l'adresse dell.com/support/manuals. REMARQUE : nous vous recommandons de vous procurer la version la plus récente de la documentation utilisateur disponible sur le site du Support Dell à...
Page 88 Touches de terminal (et non à Touches Microsoft Windows). 3 Branchez le connecteur RJ-45 du câble directement au commutateur du port de console. Le port de console Dell Networking est situé sur le côté droit du panneau avant et est désigné par le symbole |O|O|, comme indiqué...
Page 89 3 Branchez le câble d'alimentation à une prise CA avec mise à la terre. 4 Si vous utilisez un bloc d'alimentation en CC redondant ou externe (Dell Networking RPS720 ou Dell Networking MPS1000), branchez le câble d'alimentation en CC sur la prise correspondante, situé sur le panneau arrière de l'appareil.
Page 90 Le commutateur Dell Networking a démarré correctement. • La connexion à la console est établie et l'invite de l'Assistant Dell Easy Setup est affichée sur l'écran d'un terminal VT100 ou équivalent. La configuration initiale du commutateur est effectuée via le port de console.
Page 91 REMARQUE : Si vous n'exécutez pas l'Assistant Dell Easy Setup ou ne répondez pas à l'invite de l'Assistant Easy Setup dans les 60 secondes, le commutateur entre en mode CLI. Vous pouvez réinitialiser le commutateur avec une configuration de démarrage vide afin d'exécuter à...
Page 92 Exemple de session Cette section décrit une session Assistant Dell Easy Setup. Les valeurs suivantes sont utilisées dans l'exemple : • La chaîne de communauté SNMP à utiliser est public. • L'adresse IP du système de gestion du réseau (NMS) est 10.1.2.100.
Page 93 Exemple console de l'Assistant Dell Easy Setup L'exemple suivant montre une suite d'invites et de réponses affichées dans l'Assistant Dell Easy Setup. Les valeurs utilisées sont indiquées ci-dessus. Au démarrage du commutateur (après l'auto-test de démarrage), la boîte de dialogue suivante s'affiche : Unit 1 - Waiting to select management unit)>...
Page 94 (Le système n'est pas configuré par défaut pour la gestion SNMP.) To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can (Pour gérer le commutateur à l'aide de SNMP (requis pour Dell Network Manager) vous pouvez) Set up the initial SNMP version 2 account now.
Page 95 Dell Network Manager or other management interfaces to change this setting, and to add additional management system later. (Vous pouvez utiliser Dell Network Manager ou d'autres interfaces pour modifier ce paramètre et pour ajouter des informations système de gestion supplémentaires ultérieurement.) For more information on adding...
Page 96 information on setting up user accounts and changing privilege levels, see the user documentation. (Pour obtenir plus d'informations sur la configuration de comptes utilisateur et la modification des niveaux de privilège, reportez-vous à la documentation utilisateur.) To set up a user account: (Pour configurer un compte utilisateur :) Please enter the user name.
Page 97 Step 4: (Étape 4 :) Would you like to set up the VLAN1 routing interface now? (Souhaitez-vous configurer l'interface de routage VLAN1 maintenant ?) [Y/N] y ([O/N] o) Please enter the IP address of the device (A.B.C.D) or enter "DHCP" (without the quotes) to automatically request an IP address from the network DHCP server: (Veuillez entrer l'adresse IP du périphérique (A.B.C.D) ou entrer «...
Page 98 (N) pour annuler la configuration et redémarrer l'assistant :) [Y/N] y ([O/N] o) Thank you for using the Dell Easy Setup Wizard. (Merci d'avoir utilisé l'Assistant Dell Easy Setup.) You will now enter CLI mode. (Vous allez entrer maintenant en mode CLI.)
Page 99 User's Configuration Guide (Guide de configuration) ou au CLI Reference Guide (Guide de référence CLI) disponible sur le site de Support à l'adresse : dell.com/support/manuals. Guide de mise en route...
Page 100: Présentation De La Série N30Xx
Présentation de la série N30xx Les commutateurs N30xx Dell sont des commutateurs Ethernet Gigabit de couches 2 et 3 empilables et comprennent les modèles suivants : • Dell N3024 • Dell N3024P • Dell N3048 • Dell N3048P • Dell N3024F Présentation du matériel de la...
Page 101: N30Xxpanneau Avant De La Série
N30xxPanneau avant de la série Les images suivantes présentent les panneaux avant des modèles de commutateurs de la série N30xx. En plus des ports de commutateur, le panneau avant de chaque modèle de la série N30xx comprend les ports suivants : •...
Page 102 Les ports supplémentaires se trouvent sur le panneau avant du côté droit, comme illustré sur la Figure 1-13 et la Figure 1-14 à la page 100. Figure 1-14. Ports supplémentaires présents sur les commutateurs N30xx Port de console Port de gestion hors bande Port USB Bouton Reset (Réinitialisation)
Page 103: Ports De Commutateur
(10BASE-T, 100BASE-TX, 1000BASE-T) RJ-45 qui prennent en charge la négociation automatique de la vitesse, le contrôle du débit et le mode duplex. Les modèles N3048/N3048P prennent en charge deux ports SFP+ 10G. Les émetteurs-récepteurs SFP+ approuvés par Dell sont vendus séparément. Guide de mise en route...
Page 104: Port De Console
1 200 bauds et 115 200 bauds. Le CLI Dell ne prend en charge que le changement de vitesse. Les valeurs par défaut : débit de 9 600 bauds, 8 bits de données, pas de parité, 1 bit d'arrêt, aucun contrôle de flux.
Page 105: Port Usb
Port USB Le port USB femelle de type A prend en charge un lecteur à mémoire flash compatible USB 2.0. Le commutateur Dell Networking peut lire ou écrire des données sur un lecteur flash formaté en FAT-32. Vous pouvez utiliser un lecteur USB flash pour transférer des fichiers ou des images de configuration...
Page 106: Panneau Arrière De La Série N30Xx
Panneau arrière de la série N30xx Les images suivantes présentent les panneaux arrière des commutateurs N30xx. Figure 1-16. Panneau arrière N30xx Ouvertures Prise d'alimentation Logements 10G double port pour SFP+, en CA 10G BASE-T ou modules d'empilage/10 GbE Figure 1-17. Panneau arrière N3024P/N3048P Figure 1-18.
Page 107: Logements D'extension Pour Modules Plug-In
V-lock pour créer une connexion verrouillée complètement sécurisée. N3024P et N3048P Les commutateurs N3024P et N3048P Dell Networking prennent en charge un ou deux blocs d'alimentation FRU de 1 100 Watts. Le commutateur N3024P est fourni avec un bloc d'alimentation de 715 Watts (configuration par défaut) et prend en charge un ou deux blocs de 1 100 Watts.
Page 108: Système De Ventilation
PRÉCAUTION : Retirez le câble d'alimentation des blocs d'alimentation avant de retirer le bloc d'alimentation lui-même. L'alimentation ne doit pas être connectée avant l'insertion du bloc dans le châssis. Système de ventilation Deux ventilateurs refroidissent les commutateurs N30xx. De plus, les commutateurs N30xx sont équipés d'un ventilateur pour chaque bloc d'alimentation interne.
Page 109 Tableau 1-2. Récapitulatif des modèles N30xx N3024P 24x port 1G/2x port combo 1 100 W/715 E06W E06W001 1G/2x port SFP+ 10G/2x pile/ 1x baie modulaire/N+1 bloc d'alimentation redondant enfichable/24x port PoE+/12 ports UPoE/1x module de ventilateur amovible N3048 48x port 1G/2x port combo 200 W E07W E07W002...
Page 110: Installation De La Série N30Xx
Installation de la série N30xx Préparation du site Les commutateurs de la série N30xx peuvent être montés dans un rack standard de 19 pouces (48,26 cm) ou posés sur une surface plane. Vérifiez que l'emplacement de l'installation choisi répond aux conditions suivantes : •...
Page 111: Déballage Du Commutateur N30Xx
Contenu du carton Lors du déballage de chaque commutateur, vérifiez que le carton contient les éléments suivants : • Un commutateur Dell Networking • Un câble RJ-45 vers un connecteur DB-9 femelle • Un kit de montage ReadyRail pour l'installation en rack, deux supports de fixation, boulons et écrous à...
Page 112: Montage En Rack D'un Commutateur N30Xx
Vous pouvez placez le commutateur sur l'étagère du rack ou le fixer directement dans un rack de 19 pouces de large conforme EIA-310-E (quatre colonnes, deux colonnes ou méthodes filetées). Le système ReadyRail de Dell est conçu pour un rack avant 1U et une installation à deux colonnes.
Page 113: Installation Du Système Readyrail De Dell
Le produit ne doit pas être monté de sorte que le panneau arrière se trouve vers le bas. Installation du système ReadyRail de Dell Le système de montage en rack ReadyRail est conçu pour configurer facilement le rack lors de l'installation du commutateur. Le système ReadyRail peut être installé...
Page 114 Figure 1-19. Configuration sans outil 1U 2 Alignez et installez les clips de fixations du montant avant dans les trous à l'avant de la colonne verticale. Voir Figure 1-19, élément 2. 3 Répétez cette procédure pour le deuxième rail. 4 Pour retirer chaque rail, tirez sur le bouton de dégagement du loquet sur chaque patte de montant et retirez le rail.
Page 115 Figure 1-20. Configuration en encastrement à deux colonnes 2 Fixez un rail sur le montant de la colonne avant avec deux vis (non fournies). Voir Figure 1-20, élément 2. 3 Faites glisser le support ajustable vers l'avant contre la colonne verticale puis fixez le support au montant avant à...
Page 116 Figure 1-21. Configuration de montage centré à deux colonnes 2 Faites glisser le support arrière vers l'avant de la colonne et fixez-le au montant de la colonne à l'aide de deux vis (non fournies). Voir Figure 1-21, élément 2. 3 Répétez cette procédure pour le deuxième rail. Guide de mise en route...
Page 117 Configuration filetée à quatre colonnes 1 Pour cette configuration, les pièces moulées de la patte du montant doivent être retirées sur chaque extrémité des ensembles ReadyRail. Utilisez un tournevis Torx pour retirer les deux vis de chaque patte de montant et retirez chaque pièce moulée. Voir Figure 1-22, élément 1. Conservez les pièces moulées pour plus tard.
Page 118: Installation D'un Commutateur Autonome
Installation d'un commutateur autonome REMARQUE : Nous vous recommandons fortement de monter le commutateur dans un rack. Si vous n'installez pas le commutateur dans un rack, posez-le sur une surface plane. Cette surface doit pouvoir supporter le poids de l'appareil et de ses câbles.
Page 119 Au besoin, utilisez un câble mini-SAS plus long (1 ou 3 mètres, non fourni) pour connecter les commutateurs. 2 Répétez l'opération jusqu'à ce que toutes les unités soient connectées. 3 Utilisez le câble d'empilage restant pour connecter les deux derniers ports d'empilage restants ensemble afin de terminer la topologie en anneau.
Page 120: Démarrage Et Configuration Du Commutateur N30Xx
unités de la pile. Cette unité de secours gère une copie synchronisée de la configuration en cours pour la pile. L'unité de secours de la pile est sélectionnée automatiquement, mais vous pouvez utiliser l'interface CLI pour sélectionner un autre membre de la pile comme unité de secours. Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous au User's Configuration Guide (Guide de configuration) ou au CLI Reference Guide (Guide de référence CLI).
Page 121 Organigramme des procédures d'installation et de configuration Figure 1-24. Connexion de l'alimentation et de la console Mise sous tension Entrer dans le menu d'amorçage ? Choix de l'option 2 Chargement du programme de la mémoire flash vers la RAM Menu d'amorçage (fonctions spéciales) Entrer...
Page 122: Connexion Du Commutateur N30Xx À Un Terminal
REMARQUE : Avant de continuer, lisez les notes de publication concernant ce produit. Vous pouvez les télécharger à partir du site du Support Dell à l'adresse dell.com/support/manuals. REMARQUE : Nous vous recommandons de vous procurer la version la plus récente de la documentation utilisateur disponible sur le site du Support Dell à...
Page 123: Connexion D'un Commutateur N30Xx À Une Source D'alimentation
Touches de terminal (et non à Touches Microsoft Windows). 3 Branchez le connecteur RJ-45 du câble directement au commutateur du port de console. Le port de console Dell Networking est situé sur le côté droit du panneau avant et est désigné par le symbole |O|O|, comme indiqué...
Page 124: Connexion Des Câbles D'alimentation En Ca Et En Cc
Connexion des câbles d'alimentation en CA et en CC 1 Assurez-vous que le port de console du commutateur est connecté à un terminal VT100 ou à un émulateur de terminal VT100 via le câble RJ-45 vers le câble DB-9 femelle. 2 Branchez un câble d'alimentation standard de 1,5 m (5 pieds) avec mise à...
Page 125: Réalisation De La Configuration Initiale N30Xx
Le commutateur Dell Networking a démarré correctement. • La connexion à la console est établie et l'invite de l'Assistant Dell Easy Setup est affichée sur l'écran d'un terminal VT100 ou équivalent. La configuration initiale du commutateur est effectuée via le port de console.
Page 126: Procédure De Configuration Initiale
REMARQUE : Si vous n'exécutez pas l'Assistant Dell Easy Setup ou ne répondez pas à l'invite de l'Assistant Easy Setup dans les 60 secondes, le commutateur entre en mode CLI. Vous pouvez réinitialiser le commutateur avec une configuration de démarrage vide afin d'exécuter à...
Page 127: Exemple De Session
Exemple de session Cette section décrit une session Assistant Dell Easy Setup. Les valeurs suivantes sont utilisées dans l'exemple : • La chaîne de communauté SNMP à utiliser est public. • L'adresse IP du système de gestion du réseau (NMS) est 10.1.2.100.
Page 128: Exemple Console De L'assistant Dell Easy Setup
Exemple console de l'Assistant Dell Easy Setup L'exemple suivant montre une suite d'invites et de réponses affichées dans l'Assistant Dell Easy Setup. Les valeurs utilisées sont indiquées ci-dessus. Au démarrage du commutateur (après l'auto-test de démarrage), la boîte de dialogue suivante s'affiche : Unit 1 - Waiting to select management unit)>...
Page 129 (Le système n'est pas configuré par défaut pour la gestion SNMP.) To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can (Pour gérer le commutateur à l'aide de SNMP (requis pour Dell Network Manager) vous pouvez) Set up the initial SNMP version 2 account now.
Page 130 Dell Network Manager or other management interfaces to change this setting, and to add additional management system later. (Vous pouvez utiliser Dell Network Manager ou d'autres interfaces pour modifier ce paramètre et pour ajouter des informations système de gestion supplémentaires ultérieurement.) For more information on adding...
Page 131 information on setting up user accounts and changing privilege levels, see the user documentation. (Pour obtenir plus d'informations sur la configuration de comptes utilisateur et la modification des niveaux de privilège, reportez-vous à la documentation utilisateur.) To set up a user account: (Pour configurer un compte utilisateur :) Please enter the user name.
Page 132 Would you like to set up the Out-Of-Band management interface now? (Souhaitez-vous configurer l'interface de gestion hors bande maintenant ?) [Y/N] y ([O/N] o) Please enter the IP address of the device (A.B.C.D) or enter "DHCP" (without the quotes) to automatically request an IP address from the network DHCP server.
Page 133 (N) pour annuler la configuration et redémarrer l'assistant :) [Y/N] y ([O/N] o) Thank you for using the Dell Easy Setup Wizard. (Merci d'avoir utilisé l'Assistant Dell Easy Setup.) You will now enter CLI mode. (Vous allez entrer maintenant en mode CLI.)
Page 134: Prochaines Étapes
Pour l'interface de routage VLAN 1, tapez show ip interface (afficher l'interface IP). Pour accéder à l'interface Dell OpenManage Switch Administrator, entrez l'adresse IP de l'interface de gestion OOB dans le champ d'adresse d'un navigateur Internet. Pour un accès de gestion à distance à l'interface CLI, entrez l'adresse IP de l'interface de gestion VLAN 1 dans un client Telnet ou SSH.
Page 135: Informations Nom
Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F. Tension d'alimentation : Dell Networking N2024, N2024P , N2048, N2048P , N3024, N3024P , N3048, N3048P , N3024F : 100 V- 240 VCA Fréquence : Dell Networking N2024, N2024P , N2048, N2048P ,...
Page 136 Consommation électrique N2024: maximale en • Circuit 110 V : ~0,39 A fonctionnement : • Circuit 220 V : ~0,21 A N2024P : • Circuit 110 V : ~8,3 A • Circuit 220 V : ~4 A N2048: • Circuit 110 V : 0,49 A •...
Page 137 Dell N20xx/N30xx Série de Comutadores Guia de Primeiros Passos Modelos regulatórios: N2024, N2024P, N2048, N2048P, N3024, N3024P, N3048, N3048P, N3024F...
Page 138 Dell Inc. Microsoft , e Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países. Modelos regulatórios N2024, N2024P, N2048, N2048P, N3024, N3024P, N3048, N3048P, N3024F Dezembro de 2013 N/P TX9NF Rev. A00...
Page 139 Sumário Introdução ..... . . Visão Geral das Séries N20xx ..Visão Geral do Hardware das Séries N20xx .
Page 140 ....Sessão de exemplo Exemplo de Console Assistente de Configuração Dell ....Próximas etapas .
Page 141 ..Considerações de Segurança ....de Montagem de Rack ..Instalando o Sistema Dell ReadyRail Sumário...
Page 142 ....Exemplo de Console Assistente de Configuração Dell ....... .
Page 143: Introdução
NOTA: Os administradores dos comutadores são fortemente recomendados a manter os comutadores de Rede da Dell na última versão do Sistema Operacional de Rede Dell (DNOS). A Rede Dell continua a aprimorar funcionalidades e funções no DNOS baseado no retorno do cliente. Para infraestrutura crítica, a preparação prévia da nova versão dentro de uma porção não-crítica da rede é...
Page 144: Visão Geral Do Hardware
Visão Geral do Hardware das Séries N20xx Esta seção contém informações sobre características do dispositivo e configurações modulares de hardware de comutadores Série N20xx. Todos os modelos N20xx não PoE são comutadores montados em rack, de1U, com as seguintes dimensões físicas: •...
Page 145 Figura 1-2. N2024 Primeiro Plano O painel frontal N20xx, mostrado em Figura 1-2, tem LEDs de status para alarme de temperatura, energia interna e status na linha superior. A linha inferior de LEDs de status exibe pilha mestre, o status de fonte de alimentação redundante (RPS) e status do alarme do ventilador.
Page 146: Portas Do Comutador
Portas do comutador O painel frontal N2024/N2024Pfornece 24 Gigabit Ethernet (10/100/1000BASE-T) portas RJ-45 que suportam auto-negociação de velocidade, controle de fluxo e duplex. Os modelos N2024/N2024P suportam duas portas SFP+ 10G. Dell-transceptores qualificados SFP+ são vendidos separadamente. O painel frontal N2048/N2048P fornece 48 Gigabit Ethernet (10BASE-T, 100BASE-TX, 1000BASE-T) portas RJ-45 que suportam auto-negociação de...
Page 147: Porta Usb
Porta USB A porta USB fêmea tipo A suporta uma unidade de memória flash compatível com USB 2.0. O comutador Rede da Dell pode ler ou escrever em um pendrive formatado como FAT-32. Você pode usar uma unidade flash USB para copiar imagens e arquivos de configuração do comutador entre a unidade...
Page 148: Painel Traseiro Da Série N20Xx
Painel Traseiro da Série N20xx As imagens a seguir mostram os painéis traseiros dos comutadores N20xx. Figura 1-4. N20xx Painel traseiro Ventilação Receptáculo de energia CA Figura 1-5. N2024PPainel traseiro /N2048P O termo mini-SAS refere-se às conexões de porta de empilhamento de cabos mostrados na Figura 1-6.
Page 149: Fontes De Alimentação
RPS720) fornece 180 watts de energia e proporciona redundância completa para o comutador. N2024P e N2048P Dell Comutadores de rede N2024P e N2048P possuem uma fonte de energia interna de 1000-watt alimentando até 24 dispositivos PoE à plena carga PoE+ (850W). Uma fonte de alimentação externa adicional (MPS1000) fornece 1000 watts de potência e dá...
Page 150: Resumo Do Modelo N20Xx
Tabela 1-1. N20xx Resumo do Modelo Nome de Descrição Unidade de Número de Tipo de Marketing Fonte de Modelo Modelo do Modelo Alimentação Regulatório Regulatório N2024 Empilhamento 24x1G/2x10G 100W E04W E04W001 SFP+/2x N2024P 24x1G/2x10G SFP+/2x 1000W E05W E05W001 Empilhamento/24x PoE+ Portas N2048...
Page 151: Remoção Do Comutador N20Xx Da Embalagem
Conteúdo da embalagem Ao retirar cada comutador da respectiva embalagem, certifique-se de que os seguintes itens foram fornecidos: • Um comutador Rede da Dell • Uma RJ-45 para um cabo fêmea DB-9 • Um kit de montagem (N20xx) para instalação em rack, dois suportes de montagem, parafusos e porcas •...
Page 152: Montando Um Comutador N20Xx Em Rack
Montando um Comutador N20xx em Rack Leia as informações de segurança na seção Informações sobre ADVERTÊNCIA: segurança e regulamentação , bem como as informações de segurança de outros comutadores que serão conectados ou darão suporte ao equipamento. O conector de alimentação CA está no painel traseiro do comutador. Instalação em rack ADVERTÊNCIA: Não utilize kits de montagem em rack para sustentar o...
Page 153: Instalação Como Comutador Sem Rack
4 Insira o comutador no rack de 48,26 cm, certificando-se de que os orifícios de montagem em rack do comutador estejam alinhados com os orifícios de montagem do próprio rack. 5 Fixe o comutador no rack com os parafusos do rack ou com porcas e parafusos do gabinete com buchas, dependendo do tipo de rack disponível.
Page 154: Criação De Uma Pilha De Comutadores
Criação de uma pilha de comutadores Crie uma pilha conectando unidades adjacentes utilizando as portas mini- SAS amento localizadas no painel posterior do comutador. Figura 1-8 Empágina 152 mostra os comutadores conectados em uma topologia em anel, que é a topologia recomendada para uma pilha. 1 Conecte um dos cabos mini-SAS em qualquer uma das portas de empilhamento do comutador situado no topo e ao comutador diretamente abaixo dele.
Page 155 A pilha na Figura 1-8 está conectada em uma topologia em anel e possui as seguintes conexões físicas entre os comutadores: • A parte inferior da porta Mini-SAS na unidade 1 está conectada ao topo da porta Mini-SAS na unidade 2. •...
Page 156: Inicialização E Configuração Do Comutador N20Xx
Inicialização e configuração do comutador N20xx O seguinte fluxograma fornece uma visão geral das etapas utilizadas para realização da configuração inicial depois que o comutador for retirado da embalagem e montado. Fluxograma de instalação e configuração Figura 1-9. Conectar a alimentação e o console Ligar...
Page 157: Conexão Do Comutador N20Xx Ao Terminal
NOTA: Antes de continuar, leia as Notas de Versão do produto. É possível baixar as Notas de Versão do site de suporte da Dell no endereço dell.com/support/manuals. NOTA: Recomendamos que você obtenha a versão mais recente da documentação do usuário no site de suporte da Dell, no endereço...
Page 158: Conexão N20Xx Do Comutador À Fonte De Alimentação
(Teclas Windows). 3 Conecte o RJ-45 no cabo diretamente à porta do console do comutador. A porta do console do Rede da Dell está localizada no lado direito do painel frontal e é rotulada com um símbolo |O|O|, como mostrado na Figura 1-10 em página 156.
Page 159: Conexão Ac E Dc
3 Conecte o cabo de alimentação a uma tomada de CA aterrada. 4 Se você estiver usando uma fonte de alimentação CC redundante ou externa, como o Rede da Dell RPS720 ou Rede da Dell MPS1000, conecte o cabo de alimentação CC no receptáculo CC localizado no painel traseiro.
Page 160: Realização Da N20Xx Configuração Inicial
O Rede da Dell comutador inicializou corretamente. • A conexão do console foi estabelecida e o Bem vindo as Assistente de Configuração Dell prompt é exibido na tela do terminal VT100 ou equivalente. A configuração inicial do comutador é efetuada pela porta de console. Após a configuração inicial, será...
Page 161: Procedimento De Configuração Inicial
NOTA: Se você não executar o Bem vindo as Assistente de Configuração Dell ou não responder ao aviso inicial desse assistente em 60 segundos, o comutador entrará no modo CLI. Você deve redefinir o comutador com uma configuração de inicialização vazia, a fim de executar novamente o Bem vindo as Assistente de...
Page 162: Sessão De Exemplo
• Configura o endereço IP do gateway padrão para a interface VLAN 1. Sessão de exemplo Esta parte descreve a sessão Bem vindo as Assistente de Configuração Dell. Os valores a seguir serão utilizados na sessão de exemplo: • A sequência de comunidade SNMP a ser utilizada é public.
Page 163: Exemplo De Console Assistente De Configuração Dell
O exemplo a seguir contém a sequência de avisos e respostas associadas à execução de uma sessão de exemplo do Bem vindo as Assistente de Configuração Dell, na qual se utilizam os valores de entrada listados anteriormente. Depois que o comutador concluir o POST e inicializar, o sistema exibirá a seguinte caixa de diálogo:...
Page 164 O assistente atribui automaticamente o mais alto nível de acesso [Privilégio Nível 15] para esta conta. Você pode usar o Gerenciador de Rede Dell ou outras interfaces de gerenciamento para alterar essa configuração e acrescentar as informações do sistema de gerenciamento adicional mais tarde.
Page 165 Para configurar uma conta de usuário: Por favor, insira o nome de usuário. [root]:admin Entre com a senha de usuário: ******** Entre com a senha de usuário novamente: ******** Passo 3: Em seguida, um endereço IP é configurado na interface de roteamento VLAN 1.
Page 166: Próximas Etapas
Se as informações estiverem incorretas, insira (N) para descartar a configuração e reinicie o assistente: [S/N] s Obrigado por usar o Assistente de Configuração Fácil Dell. Agora você vai entrar no modo CLI. Aplicando configuração da interface, por favor aguarde... Próximas etapas Após concluir a configuração inicial descrita nesta seção, você...
Page 167 Para acessar a interface do Dell OpenManage Switch Administrator (Administrador de comutador do Dell OpenManage), insira o endereço IP da interface de gerenciamento VLAN 1 no campo de endereço de um navegador da Web. Para acesso de gerenciamento remoto à CLI, insira o endereço IP da interface de gerenciamento da VLAN 1 em um cliente Telnet ou SSH.
Page 168: Visão Geral Das Séries N30Xx
Visão Geral das Séries N30xx Os comutadores Dell N30xx são comutadores Layer 2 Gigabit Ethernet empilháveis e incluem os seis modelos a seguir: • Dell N3024 • Dell N3024P • Dell N3048 • Dell N3048P • Dell N3024F Visão Geral do Hardware das Séries N30xx...
Page 169: Painel Frontal Da Série N30Xx
Painel frontal da Série N30xx As imagens a seguir mostram os painéis frontais dos modelos de comutadores Série N30xx. Além das portas do comutador, o painel frontal de cada modelo da série N30xx inclui as seguintes portas: • Porta do console •...
Page 170 Figura 1-14. Portas adicionais da Série N30xx Porta do console Porta de gerenciamento fora de banda Porta USB Botão Redefinir Portas SFP+ Combinação de portas O painel frontal N30xx também contém um botão Redefinir (pequeno furo) e vários LEDs de status. Consulte a seção Figura 1-14. Guia de Primeiros Passos...
Page 171: Portas Do Comutador
O painel frontal N3024/N3024Pfornece 24 Gigabit Ethernet (10/100/1000BASE-T) portas RJ-45 que suportam auto-negociação de velocidade, controle de fluxo e duplex. Os modelos N3024/N3024P suportam duas portas SFP+ 10G. Dell-transceptores qualificados SFP+ são vendidos separadamente. O painel frontal N3024F possui 24 portas Gigabit Ethernet 100BASE- FX/1000BASE-X SFP mais 2 portas combo 1000BASE-T.
Page 172: Porta Do Console
A porta do console é configurável separadamente e pode ser executada como um enlace de transmissão assíncrona de taxa de 1200 até 115.200. O CLI Dell apenas suporta mudança de velocidade. Os padrões são 9600 de taxa de transmissão, dados de 8 bits, Sem Paridade, 1 bit de Parada, Sem Controle de Fluxo.
Page 173: Porta Usb
Porta USB A porta USB fêmea tipo A suporta uma unidade de memória flash compatível com USB 2.0. O comutador Rede da Dell pode ler ou escrever em um pendrive formatado como FAT-32. Você pode usar uma unidade flash USB para copiar imagens e arquivos de configuração do comutador entre a unidade...
Page 174: Painel Traseiro Da Série N30Xx
Painel Traseiro da Série N30xx As imagens a seguir mostram os painéis traseiros dos comutadores N30xx. Figura 1-16. N30xx Painel traseiro Ventilação Dual 10G Slots para SFP+, 10GBASE-T, Receptáculo de ou módulos de empilhamento/10 GbE energia CA Figura 1-17. N3024PPainel traseiro /N3048P Figura 1-18.
Page 175: Fontes De Alimentação
N3024P e N3048P Dell Comutadores de Rede N3024P e N3048P suportam uma ou duas fontes de alimentação FRU 1100 watts. O comutador N3024P vem com uma única fonte de alimentação de 715-watt (a configuração padrão), e suporta uma ou duas fontes de 1100 watts.
Page 176: Resumo Do Modelo N30Xx
Resumo do Modelo N30xx Tabela 1-2. N30xx Resumo do Modelo Nome de Descrição Unidade Número Tipo Marketing de Fonte de de Modelo de Modelo do Modelo Alimentação Regulatório Regulatório N3024 24x1G/2x1G combo/2x10G 200W E07W E07W001 SFP+/2x Empilhamento/ 1x Compartimento Modular/N+1 Unidades de Alimentação Conectáveis Redundantes (PSUs)/1x Módulo de Ventoinha...
Page 177 Tabela 1-2. N30xx Resumo do Modelo N3048P 48x1G/2x1G combo/2x10G 1100W/715W E06W E06C002 SFP+/2x Empilhamento/ 1x Compartimento Modular/N+1 PSUs Conectáveis Redundantes / 48x portas PoE+/ 12 portas com capacidade UPoE / 1x Módulo de Ventoinha Removível Guia de Primeiros Passos...
Page 178: Instalação Da Série N30Xx
Instalação da Série N30xx Preparação do local N30xx Os comutadores da Série podem ser montados em um rack padrão de 48,26 cm ou colocados livremente sobre um tampo de mesa. Certifique-se de que o local de instalação escolhido atenda às seguintes exigências: •...
Page 179: Remoção Do Comutador N30Xx Da Embalagem
Conteúdo da embalagem Ao retirar cada comutador da respectiva embalagem, certifique-se de que os seguintes itens foram fornecidos: • Um comutador Rede da Dell • Uma RJ-45 para um cabo fêmea DB-9 • Um kit de montagem ReadyRail para instalação em rack, dois suportes de montagem, parafusos e porcas.
Page 180: Montando Um Comutador N30Xx Em Rack
Você pode tanto colocar o interruptor na prateleira ou montar o comutador diretamente em uma ampla tela de 19", EIA-310-E compatível com rack (quatro colunas, duas colunas ou métodos de rosca). O sistema Dell ReadyRail é forecido para 1U de rack frontal, e instalações duas colunas.
Page 181: Instalando O Sistema Dell Readyrail
O produto não deve ser montada com o painel traseiro na posição virada para baixo. Instalando o Sistema Dell ReadyRail O sistema de montagem de rack ReadyRail é fornecido para configurar facilmente o seu rack para instalação do seu comutador. O sistema ReadyRail pode ser instalado usando o método sem ferramenta 1U ou um dos possíveis...
Page 182 Figura 1-19. Configuração 1U Sem Ferramenta 2 Alinhar e assentar o flange da frente em estacas nos furos na parte da frente do poste vertical. Ver Figura 1-19, item 2. 3 Repita este procedimento para o segundo trilho. 4 Para remover cada trilho, puxe a trava para abrir o botão em cada flange e derrube cada trilho.
Page 183 Figura 1-20. Configuração Duas colunas Montagem Embutida 2 Anexar um trilho para o cargo flange da frente com dois parafusos fornecidos para o usuário. Ver Figura 1-20, item 2. 3 Deslize o suporte do êmbolo para a frente contra a coluna vertical e prenda o suporte êmbolo para o flange da coluna com dois parafusos fornecidos pelo usuário.
Page 184 Figura 1-21. Configuração Duas colunas Montagem Centro 2 Deslize o suporte de volta para o posto e fixá-lo ao flange da coluna com dois parafusos fornecidos pelo usuário. Ver Figura 1-21, item 2. 3 Repita este procedimento para o segundo trilho. Guia de Primeiros Passos...
Page 185 Configuração Quatro Colunas com Rosca 1 Para esta configuração, a peças da flange devem ser removidos a partir de cada uma das extremidades dos conjuntos ReadyRail. Use um controlador Torx para remover os dois parafusos de cada flange e remova cada peças. Ver Figura 1-22, item 1.
Page 186: Instalação Como Comutador Sem Rack
Instalação como comutador sem rack NOTA: É extremamente recomendável a montagem do comutador em rack. Instale o comutador em uma superfície plana se não for instalá-lo em rack. A superfície deve suportar o peso do comutador e de seus cabos. O comutador é...
Page 187 2 Repita esse processo até que todos os dispositivos estejam conectados. 3 Utilizar o cabo de empilhamento restante para ligar as duas portas de empilhamento restantes juntas de modo a que uma topologia em anel é montado. Figura 1-23. Conexão de pilhas de comutadores Unidade 1 Unidade 2 Unidade 3...
Page 188: Inicialização E Configuração Do Comutador N30Xx
Unidade em espera na pilha O recurso de empilhamento oferece suporte a uma unidade de Espera ou backup que assume a função de unidade mestre se a unidade mestre da pilha apresentar falhas. Assim que a falha na unidade mestre é detectada na pilha, a unidade em espera inicia o plano de controle e habilita todas as unidades da pilha com a configuração atual.
Page 189: Conexão Do Comutador N30Xx Ao Terminal
Após concluir todas as conexões externas, conecte um terminal a um comutador para configurar o comutador. NOTA: Antes de continuar, leia as Notas de Versão do produto. É possível baixar as Notas de Versão do site de suporte da Dell no endereço dell.com/support/manuals. Guia de Primeiros Passos...
Page 190 NOTA: Recomendamos que você obtenha a versão mais recente da documentação do usuário no site de suporte da Dell, no endereço dell.com/support/manuals. Para monitorar e configurar o comutador através do console serial, utilize a porta de console localizada no painel frontal do comutador (consulte Figura 1-25 na página 189) para conectá-lo a um terminal VT100 ou...
Page 191: Conexão Do Comutador N30Xx À Fonte De Alimentação
3 Conecte o RJ-45 no cabo diretamente à porta do console do comutador. A porta do console do Rede da Dell está localizada no lado direito do painel frontal e é rotulada com um símbolo |O|O|, como mostrado na Figura 1-25.
Page 192: Inicialização Do Comutador N30Xx
2 Usando um cabo de energia padrão de 1,5 m aterrado, conecte o cabo de alimentação ao principal receptáculo de CA localizado no painel traseiro (consulte Figura 1-26 a página 190). 3 Conecte o cabo de alimentação a uma tomada de CA aterrada. Figura 1-26.
Page 193: Realização Da Configuração Inicial Do N30Xx
O Rede da Dell comutador inicializou corretamente. • A conexão do console foi estabelecida e o Bem vindo as Assistente de Configuração Dell prompt é exibido na tela do terminal VT100 ou equivalente. A configuração inicial do comutador é efetuada pela porta de console. Após a configuração inicial, será...
Page 194: Procedimento De Configuração Inicial
NOTA: Se você não executar o Bem vindo as Assistente de Configuração Dell ou não responder ao aviso inicial desse assistente em 60 segundos, o comutador entrará no modo CLI. Você deve redefinir o comutador com uma configuração de inicialização vazia, a fim de executar novamente o Bem vindo as Assistente de...
Page 195: Sessão De Exemplo
• Configura o endereço IP do gateway padrão para a interface VLAN 1. Sessão de exemplo Esta parte descreve a sessão Bem vindo as Assistente de Configuração Dell. Os valores a seguir serão utilizados na sessão de exemplo: • A sequência de comunidade SNMP a ser utilizada é public.
Page 196: Exemplo De Console Assistente De Configuração Dell
O exemplo a seguir contém a sequência de avisos e respostas associadas à execução de uma sessão de exemplo do Bem vindo as Assistente de Configuração Dell, na qual se utilizam os valores de entrada listados anteriormente. Depois que o comutador concluir o POST e inicializar, o sistema exibirá a seguinte caixa de diálogo:...
Page 197 O assistente atribui automaticamente o mais alto nível de acesso [Privilégio Nível 15] para esta conta. Você pode usar o Gerenciador de Rede Dell ou outras interfaces de gerenciamento para alterar essa configuração e acrescentar as informações do sistema de gerenciamento adicional mais tarde.
Page 198 Para configurar uma conta de usuário: Por favor, insira o nome de usuário. [root]:admin Entre com a senha de usuário: ******** Entre com a senha de usuário novamente: ******** Passo 3: Em seguida, os endereços IP são configurados na Interface OOB (Fora de banda) e/ou a interface de roteamento VLAN 1.
Page 199: Próximas Etapas
Se as informações estiverem incorretas, insira (N) para descartar a configuração e reinicie o assistente: [S/N] s Obrigado por usar o Assistente de Configuração Fácil Dell. Agora você vai entrar no modo CLI. Aplicando configuração da interface, por favor aguarde... Próximas etapas Após concluir a configuração inicial descrita nesta seção, você...
Page 200 Para a interface de roteamento VLAN 1, insira mostrar interface ip. Para acessar a interface do Dell OpenManage Switch Administrator (Administrador de comutador do Dell OpenManage), insira o endereço IP da interface de gerenciamento fora de banda no campo de endereço de um navegador da Web.
Page 201: Informações Da Nom
Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F. Voltagem: Rede da Dell N2024, N2024P , N2048, N2048P , N3024, N3024P , N3048, N3048P , N3024F: 100V â-240 VAC Frequência: Rede da Dell N2024, N2024P , N2048, N2048P , N3024, N3024P , N3048, N3048P , N3024F: 50 â-60 Hz...
Page 202 Consumo máximo de N2024: corrente contínua: • Circuito de 110 V: ~0,39A • Circuito de 220V: ~0,21A N2024P: • Circuito de 110 V: ~8,3A • Circuito de 220V: ~4A N2048: • Circuito de 110 V: 0,49A • Circuito de 220V: 0,27A N2048P: •...
Page 203 Conmutador Dell Serie N20xx/N30xx Guía de introducción Modelos reglamentarios: N2024, N2024P, N2048, N2048P, N3024, N3024P, N3048, N3048P, N3024F...
Page 204 ReadyRails™ son marcas comerciales de Dell Inc. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países. Modelos reglamentarios N2024, N2024P, N2048, N2048P, N3024, N3024P, N3048, N3048P, N3024F Diciembre de 2013 N/P TX9NF Rev. A00...
Page 205 Contenido Introducción ..... Información general sobre la serie N20xx ....Información general sobre el hardware de la serie N20xx .
Page 206 Sesión de ejemplo ....Ejemplo de la consola del Easy Setup Wizard (Asistente para instalación fácil) de Dell ..Pasos siguientes .
Page 207 Información general sobre la serie N30xx ....Información general sobre el hardware de la serie N30xx ..Panel frontal de la serie N30xx .
Page 208 Consideraciones de seguridad para el montaje en rack ....Instalación del sistema ReadyRail de Dell ..Instalación como conmutador independiente Apilamiento de varios conmutadores N30xx .
Page 209: Introducción
Se recomienda encarecidamente a los administradores de los conmutadores que mantengan los conmutadores Dell Networking actualizados con la versión más reciente del sistema operativo de Dell Networking (DNOS por sus siglas en inglés). Dell Networking mejora continuamente las características y las funciones del DNOS basándose en las observaciones que recibe de sus clientes.
Page 210: Información General Sobre El Hardware De La Serie N20Xx
Información general sobre el hardware de la serie N20xx Esta sección contiene información sobre las características de los dispositivos y las configuraciones de hardware de los módulos correspondientes a los conmutadores de la serie N20xx. Todos los modelos sin PoE de la serie N20xx son conmutadores que se pueden montar en rack 1U con las dimensiones físicas siguientes: •...
Page 211 Ilustración 1-2. N2024 : ampliación El panel frontal de N20xx, que se muestra en la Ilustración 1-2, cuenta con LED de estado que indican una alarma en caso de sobretemperatura, la alimentación interna y el estado en la fila superior. En la fila inferior de los LED de estado se muestran el estado del maestro de la pila, de la fuente de alimentación redundante (RPS) y de la alarma del ventilador.
Page 212: Puertos De Conmutación
El panel frontal de N2024/N2024P cuenta con 24 puertos RJ-45 Ethernet Gigabit (10/100/1000Base-T) que admiten la negociación automática de la velocidad, el control de flujo y el modo dúplex. Los modelos N2024/N2024P admiten dos puertos SFP+ 10G. Los transceptores SFP+ homologados por Dell se venden por separado.
Page 213: Puerto Usb
La CLI de Dell sólo admite cambios de velocidad. Los valores predeterminados son velocidad de 9 600 baudios, 8 bits de datos, sin paridad, un bit de paro y sin control de flujo. Puerto USB El puerto USB hembra tipo A admite una unidad de memoria flash compatible con USB 2.0.
Page 214: Led Maestro De La Pila Y Panel Del Número De Pila
LED maestro de la pila y panel del número de pila Cuando un conmutador de una pila es la unidad maestra, el LED maestro de la pila, con la etiqueta "M", emite una luz verde fija. Si el LED M está apagado, el miembro de la pila no es la unidad maestra.
Page 215: Fuentes De Alimentación
Puertos de apilamiento mini-SAS Fuentes de alimentación N2024 y N2048 Los conmutadores N2024 y N2048 disponen de una fuente de alimentación interna de 100 vatios. La fuente de alimentación redundante adicional (Dell Networking RPS720) proporciona una alimentación de 180 vatios, dotando así...
Page 216: N20Xx : Resumen Del Modelo
Descripción Unidad de Numero del Numero fuente de modelo del tipo modelo alimentación reglamentario reglamen- comercial tario N2024 24x 1G/2x SFP+ 10G/2x 100 W E04W E04W001 apilamiento N2024P 24x 1G/2x SFP+ 10G/2x 1 000 W E05W E05W001 apilamiento/24x puertos PoE+...
Page 217: Desembalaje Del Conmutador N20Xx
Contenido del paquete Al desembalar un conmutador, compruebe que se incluyen los elementos siguientes: • Un conmutador Dell Networking • Un cable de RJ-45 a DB-9 hembra • Un kit de montaje para instalación en rack (N20xx), dos soportes de montaje, pernos y tuercas prisioneras •...
Page 218: Montaje En Rack De Un Conmutador N20Xx
Montaje en rack de un conmutador N20xx AVISO: Lea las instrucciones de seguridad incluidas en Información sobre normativas y seguridad y la información de seguridad de los otros conmutadores que están conectados o asociados al conmutador. El conector de alimentación de CA se encuentra en el panel posterior del conmutador.
Page 219: Instalación Como Conmutador Independiente
3 Repita el proceso para el soporte de montaje en rack del otro lado del conmutador. 4 Inserte el conmutador en el rack de 48,26 cm (19 pulgadas) de modo que los orificios de montaje en rack del conmutador coincidan con los orificios de montaje del rack.
Page 220: Creación De Una Pila De Conmutadores
NOTA: Si va a instalar una pila de conmutadores, debe ensamblarla y cablearla antes de encenderla y configurarla. La primera vez que se enciende una pila, los conmutadores eligen un conmutador maestro, que puede ocupar cualquier posición de la pila. El LED maestro del panel frontal está iluminado en la unidad maestra.
Page 221 Ilustración 1-8. Conexión de una pila de conmutadores Unidad 1 Unidad 2 Unidad 3 La pila de la Ilustración 1-8 está conectada en una topología de anillo y cuenta con las siguientes conexiones físicas entre los conmutadores: • El puerto mini-SAS inferior de la Unidad 1 está conectado al puerto mini-SAS superior de la Unidad 2.
Page 222 Reserva de la pila La función de apilamiento admite una unidad de reserva o en espera que adopta el papel de unidad maestra si se produce un error en la unidad maestra de la pila. En cuanto se detecta un error en la unidad maestra de la pila, la unidad en espera inicializa el plano de control y habilita el resto de unidades de la pila con la configuración actual.
Page 223: Inicio Y Configuración Del Conmutador N20Xx
Inicio y configuración del conmutador N20xx En el diagrama de flujo siguiente se proporciona información general sobre los pasos necesarios para realizar la configuración inicial una vez que se ha desembalado y montado el conmutador. Diagrama de flujo de la instalación y la configuración Ilustración 1-9.
Page 224: Conexión De Un Conmutador N20Xx A Un Terminal
NOTA: Antes de continuar, lea las notas de la versión de este producto. Puede descargar las notas de la versión desde la página web de asistencia de Dell (dell.com/support/manuals). NOTA: Se recomienda descargar la versión más reciente de la documentación del usuario desde la página web de asistencia de Dell (dell.com/support/manuals).
Page 225: Conexión De Un Conmutador N20Xx A Una Fuente De Energía
Microsoft Windows. 3 Enchufe el conector RJ-45 del cable directamente en el puerto de consola del conmutador. El puerto de consola Dell Networking se encuentra en el lado derecho del panel frontal y tiene una etiqueta con el símbolo |O|O|, como se muestra en la Ilustración 1-10 de la página 223.
Page 226: Inicio Del Conmutador N20Xx
4 Si utiliza una fuente de alimentación de CC redundante o externa, como por ejemplo Dell Networking RPS720 o Dell Networking MPS1000, conecte el cable de alimentación de CC al enchufe de CC situado en el panel posterior. En la Ilustración 1-11 de la página 224, la fuente de alimentación redundante se encuentra situada en el medio y aparece...
Page 227: Realización De La Configuración Inicial Del Conmutador N20Xx
• La conexión de la consola se ha establecido y se muestra el indicador del Easy Setup Wizard (Asistente para instalación fácil) de Dell en la pantalla de un terminal VT100 o equivalente. La configuración inicial del conmutador se lleva a cabo a través del puerto de consola.
Page 228: Habilitación De La Administración Remota
Procedimiento de configuración inicial La configuración inicial se puede realizar con el Easy Setup Wizard (Asistente para instalación fácil) de Dell o con la CLI. El asistente se inicia automáticamente cuando el archivo de configuración del conmutador está vacío. Puede cerrar el asistente en cualquier momento pulsando [Ctrl+z], pero se perderán todos los valores de configuración que haya especificado y el...
Page 229: Sesión De Ejemplo
VLAN 1. Sesión de ejemplo En esta sección se describe una sesión con el Easy Setup Wizard (Asistente para instalación fácil) de Dell. Para el ejemplo de sesión, se utilizan los valores siguientes: • La cadena de comunidad SNMP utilizada es public.
Page 230: Ejemplo De La Consola Del Easy Setup Wizard (Asistente Para Instalación Fácil) De Dell
En el ejemplo siguiente se muestra la secuencia de indicadores y respuestas asociados a la ejecución de un ejemplo de sesión del Easy Setup Wizard (Asistente para instalación fácil) de Dell con los valores indicados anteriormente. Cuando el conmutador finaliza la POST y se inicia, aparece el diálogo...
Page 231 El sistema no está configurado para la administración SNMP de forma predeterminada. Para administrar el conmutador mediante SNMP, necesario para Dell Network Manager, puede Configurar ahora la cuenta de la versión 2 de SNMP inicial. Volver posteriormente y configurar otras cuentas de SNMP.
Page 232 Paso 2: Ahora debe configurar su cuenta de usuario con privilegios (nivel 15) inicial. Esta cuenta se utiliza para iniciar sesión en la CLI y la interfaz web. Podrá configurar otras cuentas y cambiar los niveles de privilegio más adelante. Para obtener información sobre cómo configurar cuentas de usuario y cambiar niveles de privilegio, consulte la documentación del usuario.
Page 233 (N) para descartar la configuración y reiniciar el asistente: [Y/N] y Muchas gracias por utilizar el Asistente para instalación fácil de Dell. Ahora entrará en el modo de la CLI. Aplicando configuración de interfaz, espere... Guía de introducción...
Page 234: Pasos Siguientes
• Para la interfaz de enrutamiento de VLAN 1, escriba show ip interface. Para acceder a la interfaz de Dell OpenManage Switch Administrator, introduzca la dirección IP de la interfaz de administración VLAN 1 en el campo de dirección de un explorador web. Para el acceso de administración remoto a la CLI, escriba la dirección IP de la interfaz de administración...
Page 235: Información General Sobre La Serie N30Xx
Información general sobre la serie N30xx Los conmutadores Dell de la serie N30xx son dispositivos Ethernet Gigabit de nivel 2 y 3 apilables, y se encuentran disponibles en los modelos siguientes: • Dell N3024 • Dell N3024P • Dell N3048 •...
Page 236: Panel Frontal De La Serie N30Xx
Panel frontal de la serie N30xx Las imágenes siguientes muestran los paneles frontales de los modelos de conmutador de la serie N30xx. Además de los puertos de conmutación, el panel frontal de los modelos de la serie N30xx incluye los puertos siguientes: •...
Page 237 Los puertos adicionales se encuentran en el lado derecho del panel frontal, tal como se muestra en la Ilustración 1-13 y la Ilustración 1-14 de la página 235. Ilustración 1-14. Puertos adicionales de la serie N30xx Puerto de consola Puerto de administración fuera de banda Puerto USB Botón de restablecimiento...
Page 238: Puertos De Conmutación
El panel frontal de N3024F cuenta con 24 puertos SFP Ethernet Gigabit 100Base-FX/1000Base-X más 2 puertos combinados 1000Base-T. Los transceptores SFP homologados por Dell se venden por separado. El panel frontal de N3048/N3048P cuenta con 48 puertos RJ-45 Ethernet Gigabit (10Base-T, 100Base-TX, 1000Base-T) que admiten la negociación automática de la velocidad, el control de flujo y el modo dúplex.
Page 239: Puerto De Consola
El puerto de consola se configura por separado y puede utilizarse como un enlace asíncrono desde 1 200 a 115 200 baudios. La CLI de Dell sólo admite cambios de velocidad. Los valores predeterminados son velocidad de 9 600 baudios, 8 bits de datos, sin paridad, un bit de paro y sin control de flujo.
Page 240: Puerto Usb
Puerto USB El puerto USB hembra tipo A admite una unidad de memoria flash compatible con USB 2.0. El conmutador Dell Networking puede leer o escribir en una unidad flash con formato FAT-32. Puede utilizar una unidad flash USB para copiar los archivos de configuración y las imágenes del conmutador entre la unidad flash USB y el conmutador.
Page 241: Panel Posterior De La Serie N30Xx
Panel posterior de la serie N30xx En las imágenes siguientes se muestran los paneles posteriores de los conmutadores N30xx. Ilustración 1-16. Panel posterior de N30xx Rejillas de ventilación Enchufe de CA Ranuras 10G dobles para módulos SFP+, 10GBase-T o de apilamiento/10GbE Ilustración 1-17.
Page 242: Ranuras De Expansión Para Módulos De Complemento
N3024P y N3048P Los conmutadores Dell Networking N3024P y N3048P admiten una o dos fuentes de alimentación FRU de 1 100 vatios. El conmutador N3024P cuenta con una fuente de alimentación única de 715 vatios (la configuración predeterminada) y admite una o dos fuentes de alimentación de 1 000 vatios.
Page 243: Sistema De Ventilación
PRECAUCIÓN: Antes de extraer el módulo de las fuentes de alimentación, retire el cable de alimentación de las mismas. La alimentación no debe conectarse antes de la inserción en el chasis. Sistema de ventilación Los conmutadores N30xx cuentan con dos ventiladores para su refrigeración. Además, poseen un ventilador en cada fuente de alimentación interna.
Page 244 Tabla 1-2. N30xx : resumen del modelo N3024P 24x 1G/2x puertos 1 100 W/715 W E06W E06W001 combinados 1G/2x SFP+ 10G/2x apilamiento/1x compartimiento modular/Unidades de fuente de alimentación (PSU) enchufables con redundancia N+1/24x puertos PoE+/12 puertos compatibles con UPoE/1x módulo de ventilador extraíble N3048 48x 1G/2x puertos...
Page 245: Instalación De La Serie N30Xx
Instalación de la serie N30xx Preparación del emplazamiento Los conmutadores de la serie N30xx se pueden montar en un rack estándar de 48,26 cm (19 pulgadas) o se pueden colocar sobre una superficie plana. Asegúrese de que la ubicación elegida para la instalación cumpla los requisitos siguientes: •...
Page 246: Desembalaje Del Conmutador N30Xx
Desembalaje del conmutador N30xx Contenido del paquete Al desembalar un conmutador, compruebe que se incluyen los elementos siguientes: • Un conmutador Dell Networking • Un cable de RJ-45 a DB-9 hembra • Un kit de montaje para instalación en rack (ReadyRail), dos soportes de montaje, pernos y tuercas prisioneras •...
Page 247: Montaje En Rack De Un Conmutador N30Xx
Puede colocar el conmutador en la plataforma del rack o montarlo directamente en un rack de 48,26 cm que cumpla la especificación EIA-310-E (cuatro postes, dos postes métodos de roscado). El sistema ReadyRail de Dell se encuentra disponible para instalaciones en rack frontal 1U y de dos postes.
Page 248: Instalación Del Sistema Readyrail De Dell
• El producto no debe montarse con el panel posterior mirando hacia abajo. Instalación del sistema ReadyRail de Dell El sistema de montaje en rack ReadyRail permite configurar fácilmente el rack para la instalación del conmutador. Este sistema puede instalarse mediante el método sin herramientas 1U o uno de los tres métodos 1U que...
Page 249 Ilustración 1-19. Configuración sin herramientas 1U 2 Alinee y encaje las espigas de la parte frontal en los orificios situados en la parte frontal del poste vertical. Consulte la Ilustración 1-19, elemento 2. 3 Repita este paso para el segundo riel. 4 Para extraer los rieles, tire del botón de liberación de las pestañas laterales y desencaje los rieles.
Page 250 Ilustración 1-20. Configuración de montaje a ras de dos postes 2 Monte un riel en la parte frontal del poste con dos tornillos suministrados por el usuario. Consulte la Ilustración 1-20, elemento 2. 3 Deslice el soporte del fiador hacia el poste vertical y fíjelo al mismo con dos tornillos suministrados por el usuario.
Page 251 Ilustración 1-21. Configuración de montaje centrado de dos postes 2 Deslice el soporte trasero hacia el poste y fíjelo al mismo con dos tornillos suministrados por el usuario. Consulte la Ilustración 1-21, elemento 2. 3 Repita este paso para el segundo riel. Guía de introducción...
Page 252 Configuración de montaje roscado de cuatro postes 1 Para esta configuración, deben extraerse las piezas fundidas de las pestañas laterales situadas a cada extremo de los ensamblajes del sistema ReadyRail. Utilice un destornillador Torx para extraer los dos tornillos de cada pestaña lateral y retire las piezas fundidas.
Page 253: Instalación Como Conmutador Independiente
Instalación como conmutador independiente NOTA: Se recomienda montar el conmutador en un rack. Si no instala el conmutador en un rack, instálelo en una superficie plana. La superficie debe poder soportar el peso del conmutador y de los cables. El conmutador se suministra con cuatro almohadillas de goma autoadhesivas. 1 Fije las almohadillas de goma autoadhesivas en cada una de las zonas marcadas de la parte inferior del conmutador.
Page 254 3 Utilice el cable de apilamiento restante para conectar juntos los otros dos puertos de apilamiento de forma que se cree una topología de anillo. Ilustración 1-23. Conexión de una pila de conmutadores Unidad 1 Unidad 2 Unidad 3 La pila de la Ilustración 1-23 está conectada en una topología de anillo y cuenta con las siguientes conexiones físicas entre los conmutadores: •...
Page 255: Inicio Y Configuración Del Conmutador N30Xx
Inicio y configuración del conmutador N30xx En el diagrama de flujo de la Ilustración 1-24 se proporciona información general sobre los pasos necesarios para realizar la configuración inicial una vez que se ha desembalado y montado el conmutador. Diagrama de flujo de la instalación y la configuración Ilustración 1-24.
Page 256: Conexión De Un Conmutador N30Xx A Un Terminal
NOTA: Antes de continuar, lea las notas de la versión de este producto. Puede descargar las notas de la versión desde la página web de asistencia de Dell (dell.com/support/manuals). NOTA: Se recomienda descargar la versión más reciente de la documentación del usuario desde la página web de asistencia de Dell (dell.com/support/manuals).
Page 257: Conexión De Un Conmutador N30Xx A Una Fuente De Energía
Microsoft Windows. 3 Enchufe el conector RJ-45 del cable directamente en el puerto de consola del conmutador. El puerto de consola de Dell Networking se encuentra en el lado derecho del panel frontal y tiene una etiqueta con el símbolo |O|O|, como se muestra en la Ilustración 1-25.
Page 258: Conexión De La Alimentación De Ca Y Cc
Conexión de la alimentación de CA y CC 1 Asegúrese de que el puerto de consola del conmutador está conectado a un terminal VT100 o a un emulador de terminal VT100 a través del cable de RJ-45 a DB-9 hembra. 2 Conecte un cable de alimentación estándar de 1,5 m con conexión a tierra al enchufe principal de CA situado en el panel posterior (vea la Ilustración 1-26 de la página 256).
Page 259: Realización De La Configuración Inicial Del Conmutador N30Xx
• La conexión de la consola se ha establecido y se muestra el indicador del Easy Setup Wizard (Asistente para instalación fácil) de Dell en la pantalla de un terminal VT100 o equivalente. La configuración inicial del conmutador se lleva a cabo a través del puerto de consola.
Page 260: Procedimiento De Configuración Inicial
Procedimiento de configuración inicial La configuración inicial se puede realizar con el Easy Setup Wizard (Asistente para instalación fácil) de Dell o con la CLI. El asistente se inicia automáticamente cuando el archivo de configuración del conmutador está vacío. Puede cerrar el asistente en cualquier momento pulsando [Ctrl+z], pero se perderán todos los valores de configuración que haya especificado y...
Page 261: Sesión De Ejemplo
VLAN 1. Sesión de ejemplo En esta sección se describe una sesión con el Easy Setup Wizard (Asistente para instalación fácil) de Dell. Para el ejemplo de sesión, se utilizan los valores siguientes: • La cadena de comunidad SNMP utilizada es public.
Page 262: Ejemplo De La Consola Del Easy Setup Wizard (Asistente Para Instalación Fácil) De Dell
En el ejemplo siguiente se muestra la secuencia de indicadores y respuestas asociados a la ejecución de un ejemplo de sesión del Easy Setup Wizard (Asistente para instalación fácil) de Dell con los valores indicados anteriormente. Cuando el conmutador finaliza la POST y se inicia, aparece el diálogo...
Page 263 Paso 1: El sistema no está configurado para la administración SNMP de forma predeterminada. Para administrar el conmutador mediante SNMP, necesario para Dell Network Manager, puede Configurar ahora la cuenta de la versión 2 de SNMP inicial. Volver posteriormente y configurar otras cuentas de SNMP.
Page 264 Introduzca la dirección IP del sistema de administración (A.B.C.D) o un comodín (0.0.0.0) para realizar la administración desde cualquier estación de administración. [0.0.0.0]: 10.1.2.100 Paso 2: Ahora debe configurar su cuenta de usuario con privilegios (nivel 15) inicial. Esta cuenta se utiliza para iniciar sesión en la CLI y la interfaz web.
Page 265 Introduzca la dirección IP del dispositivo (A.B.C.D) o teclee "DHCP" (sin las comillas) para solicitar automáticamente una dirección IP del servidor DHCP de la red. [DHCP]: dhcp Paso 4: ¿Desea configurar la interfaz de enrutamiento de VLAN1 ahora? [Y/N] y Introduzca la dirección IP del dispositivo (A.B.C.D) o teclee "DHCP"...
Page 266: Pasos Siguientes
• Para la interfaz de enrutamiento de VLAN 1, escriba show ip interface. Para acceder a la interfaz de Dell OpenManage Switch Administrator, introduzca la dirección IP de la interfaz de administración OOB en el campo de dirección de un explorador web. Para el acceso de administración remoto a la CLI, escriba la dirección IP de la interfaz de administración VLAN 1 en un...
Page 267: Información De La Nom (Sólo Para México)
Avenida Soles n.º 55 Col. Peñón de los Baños 15520 México, D.F. Voltaje de alimentación: Dell Networking N2024, N2024P , N2048, N2048P , N3024, N3024P , N3048, N3048P , N3024F: 100–240 V CA Frecuencia: Dell Networking N2024, N2024P , N2048, N2048P , N3024, N3024P , N3048, N3048P , N3024F: 50-60 Hz Guía de introducción...
Page 268 Consumo estacionario N2024: máximo: • Circuito 110 V: ~0,39 A • Circuito 220 V: ~0,21 A N2024P: • Circuito 110 V: ~8,3 A • Circuito 220 V: ~4 A N2048: • Circuito 110 V: 0,49 A • Circuito 220 V: 0,27 A N2048P: •...

This manual is also suitable for:

N30 series N20 series N2048p N2048 N3024 N3024p ... Show all

Dell N2024 Getting Started Manual

English

Starting and Configuring the N20Xx Switch

N30Xx Series Overview

N30Xx Series Installation

Starting and Configuring the N30Xx Switch

NOM Information (Mexico Only)

Français

Présentation de la Série N30Xx

Installation de la Série N30Xx

Démarrage Et Configuration du Commutateur N30Xx

Informations NOM

Português

1 Introdução

2 Visão Geral das Séries N20Xx

3 Visão Geral Do Hardware

4 Instalação da Série N20Xx

5 Inicialização E Configuração Do Comutador N20Xx

6 Visão Geral das Séries N30Xx

7 Visão Geral Do Hardware

8 Instalação da Série N30Xx

9 Inicialização E Configuração Do Comutador N30Xx

10 Informações da NOM

Español

1 Introducción

2 Información General sobre la Serie N20Xx

3 Información General sobre el Hardware de la Serie N20Xx

4 Instalación de la Serie N20Xx

5 Inicio y Configuración del Conmutador N20Xx

6 Información General sobre la Serie N30Xx

7 Información General sobre el Hardware de la Serie N30Xx

8 Instalación de la Serie N30Xx

9 Inicio y Configuración del Conmutador N30Xx

10 Información de la NOM (sólo para México)

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Dell N2024

Summary of Contents for Dell N2024