Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
FM/AM
Compact Disc Player
Operating Instructions
Mode d'emploi
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 9.
Pour annuler l'affichage de démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 11.
CDX-GT200
CDX-GT20W
© 2005 Sony Corporation
2-651-185-11 (1)
Serial No.
US
FR
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Sony CDX-20W
Summary of Contents for Sony CDX-20W
- Page 1 The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 9.
- Page 2 (OFF) on the unit until the display disappears. Otherwise, the display does not turn off and this causes battery drain. SonicStage and its logo are trademarks of Sony Corporation. ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus and their logos are trademarks of Sony Corporation.
-
Page 3: Table Of Contents
Table of Contents Getting Started Resetting the unit ......4 Setting the clock ......4 Detaching the front panel . -
Page 4: Getting Started
Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you must reset the unit. Detach the front panel and press the RESET button with a pointed object, such as a ball-point pen. -
Page 5: Attaching The Front Panel
Attaching the front panel Engage part A of the front panel with part B of the unit, as illustrated, and push the left side into position until it clicks. Note Do not put anything on the inner surface of the front panel. -
Page 6: Location Of Controls And Basic Operations
Location of controls and basic operations Main unit Card remote commander RM-X151 (CDX-GT200 only) SOURCE – DSPL – CDX-GT200 CDX-GT20W Refer to the pages listed for details. A OFF button To power off; stop the source. B Volume control dial/select button 9 To adjust volume (rotate);... -
Page 7: Source Button
K SEEK –/+ buttons To skip tracks (press); skip tracks continuously (press, then press again within about 1 second and hold); reverse/fast- forward a track (press and hold). Radio: To tune in stations automatically (press); find a station manually (press and hold). L SOURCE button To power on;... -
Page 8: Display Items
Display items A MP3/ATRAC CD/WMA indication B Track number/Elapsed playing time, Disc/ artist name, Album/group number* group name, Track name, Text information* Clock C Source *1 Album/group number is displayed only when the album/group is changed. *2 When playing an MP3, ID3 tag is displayed, when playing ATRAC CD, text information written by SonicStage, etc., is displayed, and when playing WMA, WMA tag is displayed. -
Page 9: Other Functions
Other functions Changing the sound settings Adjusting the sound characteristics — BAL/FAD/SUB You can adjust the balance, fader, and subwoofer volume. Press the select button repeatedly until “BAL,” “FAD” or “SUB” appears. The item changes as follows: LOW* t MID* t HI* BAL (left-right) t FAD (front-rear) t SUB (subwoofer volume)*... -
Page 10: Using Optional Equipment
LPF* (Low Pass Filter) To select the subwoofer cut-off frequency: “LPF OFF” ( ), “LPF125Hz” or “LPF 78Hz.” *1 When the unit is turned off. *2 When the audio output is set to “SUB.” Using optional equipment Auxiliary audio equipment By connecting an optional portable audio device to the AUX input jack (stereo mini jack) on the unit and then simply selecting the source, you... -
Page 11: Additional Information
Additional Information Precautions • If your car has been parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it. • Power antenna will extend automatically while the unit is operating. Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area, moisture condensation may occur inside the lenses and display of the unit. -
Page 12: About Atrac Cd
SonicStage Simple Burner 1.0 or 1.1. If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer. Maintenance Replacing the lithium battery Under normal conditions, the battery will last approximately 1 year. -
Page 13: Fuse Replacement
If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer. Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean. In... -
Page 14: Specifications
Power Output: 17 Watts RMS × 4 at 4 Ohms < 1% THD+N SN Ratio: 82 dBA (reference: 1 Watt into 4 Ohms) CD Player section Signal-to-noise ratio: 120 dB Frequency response: 10 – 20,000 Hz Wow and flutter: Below measurable limit Tuner section Tuning range: 87.5 –... -
Page 15: Error Displays/Messages
The contents of the memory have been erased. • The RESET button has been pressed. t Store again into the memory. • The power connecting lead or battery has been disconnected. • The power connecting lead is not connected properly. Stored stations and correct time are erased. - Page 16 The character cannot be displayed with the unit. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble, bring the disc that was used at the time the problem began.
- Page 18 Félicitations ! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce lecteur de disques compacts Sony. Ce lecteur vous offre les fonctions suivantes. • Lecture de CD Vous pouvez lire des CD-DA (contenant également des informations CD TEXT*), des CD-R/CD-RW (fichiers MP3 ou WMA contenant également des enregistrements en...
- Page 19 Table des matières Préparation Réinitialisation de l’appareil ....4 Réglage de l’horloge ..... 4 Retrait de la façade .
-
Page 20: Préparation
Préparation Réinitialisation de l’appareil Avant la première mise en service de l’appareil, après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié les raccordements, vous devez réinitialiser l’appareil. Retirez la façade, puis appuyez sur la touche RESET avec un objet pointu comme un stylo à bille. -
Page 21: Installation De La Façade
Installation de la façade Insérez la partie A de la façade dans la partie B de l’appareil, tel qu’illustré, puis poussez sur le côté gauche jusqu’au déclic indiquant qu’il est en position. Remarque Ne posez rien sur la face interne de la façade. -
Page 22: Emplacement Des Commandes Et Opérations De Base
Emplacement des commandes et opérations de base Appareil principal Mini-télécommande RM-X151 (CDX-GT200 uniquement) SOURCE – DSPL – CDX-GT200 CDX-GT20W Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. A Touche OFF Mise hors tension ; arrêt de la source. B Molette de réglage du volume/touche de sélection 10 MODE... - Page 23 J Touche (déverrouillage de la façade) 4 K Touches SEEK –/+ CD : Pour sauter des plages (appuyez) ; pour sauter plusieurs plages de suite (appuyez sur la touche, puis appuyez de nouveau sur cette touche dans un délai d’environ 1 seconde et maintenez-la enfoncée) ;...
-
Page 24: Rubriques D'affichage
Rubriques d’affichage A Indication MP3/CD ATRAC/WMA B Numéro de plage/Durée de lecture écoulée, Nom du disque/de l’artiste, Numéro d’album/ de groupe* , Nom de l’album/du groupe, Nom de la plage, Informations textuelles* Horloge C Source *1 Le numéro d’album/de groupe est uniquement affiché... -
Page 25: Radio
Radio Réception et mémorisation des stations Attention Pour régler des stations pendant que vous conduisez, utilisez la fonction de mémorisation des meilleurs accords (BTM) afin d’éviter tout accident. Mémorisation automatique — BTM Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) jusqu’à ce que l’indication « TUNER » apparaisse. -
Page 26: Autres Fonctions
Autres fonctions Modification des réglages du Réglage des caractéristiques du son — BAL/FAD/SUB Vous pouvez régler la balance, l’équilibre et le volume du caisson de graves. Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu’à ce que « BAL », «... -
Page 27: Utilisation D'un Appareil En Option
DIM (régulateur de luminosité) Pour modifier la luminosité de la fenêtre d’affichage. – « DIM-ON » : pour diminuer la luminosité de la fenêtre d’affichage. – « DIM-OFF » ( ) : pour désactiver le régulateur de luminosité. DEMO* (démonstration) Pour régler «... -
Page 28: Mini-Télécommande Rm-X114
Mini-télécommande RM-X114 (CDX-GT20W uniquement) Emplacement des commandes Les touches de la mini-télécommande permettent de commander les mêmes fonctions que les touches correspondantes sur l’appareil. DSPL DSPL MENU PRESET DISC SOURCE SOURCE </, – SEEK (SEEK –/+ ) – DISC SOUND PRESET –... -
Page 29: À Propos Des Fichiers Mp3/Wma
• Les disques de forme non standard (ex. : en forme de cœur, de carré ou d’étoile) ne peuvent pas être lus avec cet appareil. Vous risquez d’endommager votre appareil si vous essayez de le faire. N’utilisez pas de tels disques. •... -
Page 30: À Propos Des Cd Atrac
SonicStage Simple Burner 1.0 ou 1.1. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, contactez votre détaillant Sony. Entretien Remplacement de la pile au lithium Dans des conditions d’utilisation normales, la pile dure environ 1 an. -
Page 31: Démontage De L'appareil
Fusible (10 A) nouveau fusible fond également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, contactez votre détaillant Sony le plus proche. Nettoyage des connecteurs L’appareil peut ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l’appareil et la façade sont encrassés. -
Page 32: Lecteur De Cd
Caractéristiques techniques Lecteur de CD Rapport signal/bruit : 120 dB Réponse en fréquence : 10 à 20 000 Hz Pleurage et scintillement : en dessous du seuil mesurable Radio Plage de syntonisation : 87,5 à 107,9 MHz Borne d’antenne : connecteur d’antenne externe Fréquence intermédiaire : 10,7 MHz/450 kHz Sensibilité... - Page 33 Le contenu de la mémoire a été effacé. • La touche RESET a été enfoncée. t Recommencez la procédure d’enregistrement dans la mémoire. • Le câble d’alimentation ou la batterie a été déconnecté. • Le câble d’alimentation n’est pas raccordé correctement.
-
Page 34: Affichage Des Erreurs Et Messages
Les caractères ne peuvent pas être affichés avec l’appareil. Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la situation, contactez votre détaillant Sony le plus proche. Si vous portez l’appareil à réparer en raison d’un problème de lecture de CD, apportez le disque utilisé... - Page 36 If you have any questions/problems regarding this product, try the following: Read Troubleshooting in these Operating Instructions. Reset the unit. Note: Stored data may be erased. Please contact (U.S.A. only); Call Sony Corporation Printed in China 1-800-222-7669 http://www.SONY.com...