hit counter script
Asus Xtion Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Asus Manuals
  4. Accessories
  5. Xtion
  6. Quick start manual

Asus Xtion Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for Xtion:
Table of Contents
  • Package Contents
  • Guida Rapida
  • Contenuto Della Confezione
  • Краткое Руководство
  • Комплект Поставки
  • Настройка Интерфейса Xtion Portal
  • Запуск Xtion Portal
  • Uživatelská Příručka
  • Obsah Krabice
  • Pakkens Indhold
  • Inhoud Verpakking
  • Podręcznik Użytkownika
  • Zawartość Opakowania
  • Manual Do Utilizador
  • Conteúdo da Embalagem
  • Manual del Usuario
  • ASUS Recycling/Takeback Services
  • Federal Communications Commission Statement
  • CE Mark Warning

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
Xtion
Quick Start Guide
E6930 / First Edition/ October 2011

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Asus Xtion

Summary of Contents for Asus Xtion

  • Page 1 Xtion Quick Start Guide E6930 / First Edition/ October 2011...
  • Page 2 Table of Contents English .....................3 Français ....................12 Deutsch ....................22 Italiano ....................32 Русский ....................42 Čeština .....................52 Dansk .......................62 Nederlands ....................72 Polski ......................82 Português ....................92 Español ....................102 Svenska ....................112...

  • Page 3: Package Contents

    Support CD (User Manual, Driver & Games) NOTES: • If any of the items is damaged or missing, contact your retailer. • For more details on using ASUS Xtion, please refer to its user manual. Setting up a controller-free interface...
  • Page 4 IMPORTANT! Xtion is supported under Windows® 7 operating system (OS) only. Connecting Xtion under other OS versions may cause an unexpected error to occur. 2. Connect your Xtion to the USB port of another device such as a laptop, desktop PC, or the ASUS WAVI. ASUS Xtion...
  • Page 5 NOTES: • Directly connect your Xtion to the USB port of your notebook or desktop PC. • For details on connecting your Xtion to the ASUS WAVI, refer to the ASUS WAVI's documentation. 3. Set up the Xtion Portal interface to enjoy a motion-control environment.
  • Page 6 2. Click each tab from the Settings screen to display their sub- menus. General tab Allows you to adjust the display resolution and schedule the Live Update check. Preference tab Allows you to set the tutorial display, prompt tone, pointer speed, and on-screen help information display.
  • Page 7 Photo tab Allows you to specify the location of the image files you want to import, slide- show duration, and the file format to be scanned and displayed on your high- definition monitor. Music tab Allows you to specify the location of the music files you want to import and the file format to be scanned...
  • Page 8 Game tab Allows you to specify the location and type of the computer games you want to play with Xtion.
  • Page 9 • Once successfully logged in to a site, the status shows V. • To get access to free or premium applications, register on the ASUS Xtion's official store at www.xtionstore.com. For more details, refer to the next section Registering on the ASUS Xtion Store.
  • Page 10 • Your credit card will not be charged for those free games and applications that are offered on the ASUS Xtion Store. • You may buy games and applications on the ASUS Xtion Store. • ASUS Xtion Store accepts most major credit cards, and other popular online payment solutions such as Paypal.
  • Page 11 Launching Xtion Portal Xtion Portal is a user interface that allows you to use motion gestures to control high-definition contents from your computer or ASUS WAVI to your high-definition display. To launch Xtion Portal: • Double-click the Xtion Portal icon on the desktop.
  • Page 12 Xtion Mode d’emploi F6930 / Première édition/ Novembre 2011...
  • Page 13 CD de support x 4 (Mode d'emploi, Pilote et Jeux REMARQUE: • si l'un des articles est endommagé ou venait à manquer, contactez votre revendeur. • Pour plus de détails sur l’utilisation du Xtion d’ASUS, veuillez consulter son manuel d’utilisation. Installation d’une interface sans télécommande Le Xtion d’ASUS vous permet de bénéficier d’une expérience sans...
  • Page 14 2. Branchez votre Xtion sur le port USB d'un autre appareil, comme un ordinateur portable, un PC ou ASUS WAVI. Xtion d'ASUS ASUS WAVI Ordinateur portable PC de bureau...
  • Page 15 • Branchez directement votre Xtion sur le port USB de votre ordinateur portable ou de votre PC • Pour plus de détails sur le branchement de votre Xtion sur ASUS WAVI, consultez la documentation du ASUS WAVI 3. Installez l'interface Xtion Portal pour bénéficier d'un envi- ronnement de contrôle des mouvements.
  • Page 16 2. Cliquez sur chaque onglets de l'écran Settings (Paramètres) pour afficher leurs sous-menus. Onglet Généralités Vous permet d'ajuster la réso- lution d'affichage et de plani- fier le contrôle Live Update. Onglet Préférence Vous permet de paramétrer l'affichage du tutoriel, le son des invites, la vitesse du pointeur et l'affichage des informations d'aide à...
  • Page 17 Onglet Photo Vous permet de spécifier l'emplacement des fichiers image à importer et le for- mat du fichier à numériser et à afficher sur votre moniteur haute-définition. Onglet Musique Vous permet de spécifier l'emplacement des fichiers audio à importer et le for- mat du fichier à...
  • Page 18 Vous permet de spécifier l'emplacement des fichiers vidéo à importer et le format du fichier à numériser et à afficher sur votre moniteur haute-définition. Onglet Jeu Vous permet de spécifier l'emplacement et le type de jeux pour ordinateur à lire avec le Xtion.
  • Page 19 • Une fois connecté sur un site, le statut indique V. • Pour accéder aux applications et aux jeux gratuits ou premium, en- registrez-vous sur le site officiel du magasin Xtion d'ASUS, sur www. xtionstore.com. Pour plus de détails, référez-vous à la section suivante...
  • Page 20 • Votre carte de crédit ne sera pas débitée pour ces applications et jeux gratuits, proposés sur Xtion Store d'ASUS • Vous pouvez acheter des jeux et des applications sur Xtion Store d'ASUS. • Xtion Store d'ASUS accepte la plupart des cartes de crédit et autres solutions de paiement en ligne, comme Paypal.
  • Page 21 Lancement de Xtion Portal Xtion Portal est une interface utilisateur qui vous permet d'utiliser des gestes et des mouvements pour commander le contenu haute définition de votre ordinateur vers votre écran haute définition. Pour lancer Xtion Portal: • Double-cliquez sur l'icône Xtion Portal du bureau.
  • Page 22 Xtion Schnellstartanleitung G6930 / Erste Ausgabe/ November 2011...
  • Page 23 HINWEISe: • Falls ein Teil fehlt oder beschädigt ist, kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren Händler. • Für mehr Details über die Verwendung von ASUS Xtion beziehen Sie sich bitte auf das Benutzerhandbuch. Einrichten der Controller-losen Schnittstelle Mit dem ASUS Xtion erleben Sie über die Echzeiterfassung Ihrer Bewegungen eine berührungslose und intuitive Steuerung ohne...
  • Page 24 WICHTIG! Xtion wird nur unter Windows® 7 unterstützt. Der An- schluss des Xtion an ein System mit einen anderen bettriebssys- tem kann unerwartete Fehler zur Folge haben. 2. Verbinden Sie Ihr Xtion mit einen USB-Anschluss eines anderen gerätes, z. B. Laptop, Desktop-PC oder dem ASUS WAVI.
  • Page 25 • Verbinden Sie Ihr Xtion direkt mit den USB-Anschluss Ihres Laptops oder Desktop-Pcs. • Mehr Details über die Verbindung Ihres Xtion mit dem ASUS WAVI finden Sie im Handbuch des ASUS WAVI. 3. Richten Sie die Xtion-Portal-Schnittstelle ein und genießen Sie eine bewegungsgesteuerte Umgebung.
  • Page 26 2. Klicken Sie auf die Tabs im Einstellungsfenster, um deren Unter- menüs anzuzeigen. Tab Allgemein Hier können Sie die Anzeigeauflösung und die Zeitplanung für die Über- prüfung auf Live-Update- Überprüfungen einstellen. Tab Voreinstellungen Hier können Sie die Anleitungsanzeige, den Sig- nalton, die Zeigergeschwin- digkeit und die Bildschirm- hilfeanzeige einstellen.
  • Page 27 Tab Foto Hier können Sie den Speicherort der zu impor- tierenden Bilddateien, die Diashowdauer und die Dateiart, nach der gesucht und auf Ihren HD-Moni- tor angezeigt werden soll, einstellen. Tab Musik Hier können Sie den Speicherort der zu impor- tierenden Musikdateien und die Dateiart, nach der gesucht und auf Ihren HD- Monitor angezeigt werden...
  • Page 28 Hier können Sie den Speicherort der zu impor- tierenden Videodateien und die Dateiart, nach der gesucht und auf Ihren HD- Monitor angezeigt werden soll, einstellen. Tab Spiel Hier können Sie den Speicherort der Spiele, die Sie mit dem Xtion speilen wollen, einstellen.
  • Page 29 Status V angezeigt. • Um Zugriff auf kostenlose Premium-Spiele und Anwendungen zu erhalten, registrieren Sie sich bitte im offiziellen ASUS Xtion Store unter www.xtionstore.com. Mehr Details darüber finden Sie im nächsten Abschnitt Registrierung im ASUS Xtion Store.
  • Page 30 Registrierung im ASUS Xtion Store Registrieren Sie sich bitte im ASUS Xtion Store, um Spiele und An- wendungen herunter zu laden. So registrieren Sie sich im ASUS Xtion Store: 1. Besuchen Sie die offizielle ASUS Xtion Store-Webseite unter www.xtionstore.com 2. Wählen Sie die Sprache und klicken Sie dann im oberen Naviga- tionsmenü...
  • Page 31 Xtion Portal starten Xtion Portal ist eine Benutzerschnittstelle mit der Sie mittels Gesten Ihre HD-Inhalte in Ihren Computer über ein HD-Anzeigegerät steuern können. So starten Sie Xtion Portal: • Doppelklicken Sie auf das Xtion Por- tal-Symbol auf dem Desktop. Sie kön- nen nun beginnen, Ihre HD-Inhalte, z.

  • Page 32: Guida Rapida

    Xtion Guida Rapida I6930 / Prima Edizione / ottobre 2011...

  • Page 33: Contenuto Della Confezione

    Installazione del dispositivo e del driver Xtion Per installare il dispositivo e il driver Xtion: 1. Installare il driver Xtion dal CD di supporto in dotazione. Cliccare qui per visualizzare il Cliccare qui per installare il manuale utente in formato PDF.
  • Page 34 2. Collegare Xtion alla porta USB di un altro dispositivo, quale un notebook, un desktop PC oppure ASUS WAVI. ASUS Xtion ASUS WAVI Notebook Desktop PC...
  • Page 35 NOTE: • Collegare direttamente Xtion alla porta USB di un notebook o desktop PC. • Per approfondimenti sulla connessione di Xtion con ASUS WAVI, consultare la documentazione fornita con ASUS WAVI. 3. Configurare l’interfaccia Xtion Portal. NOTA: Per ulteriori dettagli, consultare il capitolo successivo Configurazione dell’interfaccia di Xtion Portal.
  • Page 36 2. Cliccare su ciascuna scheda della pagina Impostazioni per visualizzare i rispettivi sotto-menu. Scheda Generali Permette di regolare la risoluzione dello schermo e di programmare il controllo degli aggiornamenti. Scheda Preferenze Consente di impostare la visualizzazione di una dimostrazione e del file guida, il tono richiesta e la velocità...
  • Page 37 Consente di selezionare la cartella dei file immagine da importare, la durata delle presentazioni, il for- mato dei file da cercare e visualizzare tramite Xtion. Scheda Musica Consente di selezionare la cartella dei file musicali da importare e il formato dei file da cercare e visualizzare tramite Xtion.
  • Page 38 Scheda Video Consente di selezionare la cartella dei file video da importare e il formato dei file da cercare e visualizzare tramite Xtion. Scheda Giochi Consente di individuare il percorso file e il tipo di videogiochi con cui giocare tramite Xtion.
  • Page 39 • Con l’accesso al sito, di fianco al nome del sito, appare il simbolo V. • Per accedere ad applicazioni e videogiochi, registrarsi nel sito ASUS Xtion Store, all'indirizzo: www.xtionstore.com. Per approfondimenti, consultare il capitolo seguente Registrazione su ASUS Xtion Store.
  • Page 40 • Dalla carta di credito non sarà dedotto alcun importo per le applicazioni e i giochi gratuiti, offerti su ASUS Xtion Store. • ASUS Xtion Store accetta la maggior parte delle carte di credito e altre diffuse modalità di pagamento, come Paypal.
  • Page 41 Avvio di Xtion Portal Xtion Portal è un’interfaccia in grado di rilevare i movimenti dell’utente di fronte ad uno schermo per controllare il contenuto di un computer su un monitor esterno. Per avviare Xtion Portal: • Cliccare due volte sull’icona Xtion Portal del desktop.

  • Page 42: Краткое Руководство

    Xtion Краткое руководство R6930 / Первое издание / Октябрь 2011...

  • Page 43: Комплект Поставки

    или повреждены, обратитесь к продавцу. • Подробную информацию об использовании устройства смотрите в его руководстве пользователя. Настройка ASUS Xtion отслеживает Вашими движения в реальном времени, обеспечивая бесконтактное управление. Установка драйвера Xtion Для установки драйвера Xtion: 1. Установите драйвер Xtion с поставляемого компакт-диска.
  • Page 44 2. Подключите Xtion к USB порту другого устройства, например компьютера или ASUS WAVI. ASUS Xtion ASUS WAVI Ноутбук ПК...

  • Page 45: Настройка Интерфейса Xtion Portal

    ПРИМЕЧАНИЯ: • Непосредственно подключите Xtion к USB порту Вашего компьютера. • Подробную информацию о подключении к Xtion ASUS WAVI, смотрите в документации ASUS WAVI. 3. Настройте интерфейс Xtion Portal для управления движениями. ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения подробной информации обратитесь к разделу Настройка интерфейса Xtion Portal.
  • Page 46 2. Выберите необходимую вкладку. Вкладка Общие Позволяет настроить разрешение экрана и частоту проверки обновлений. Вкладка Параметры Позволяет установить отображение учебника, скорость указателя и отображение справки.
  • Page 47 Вкладка Фото Позволяет указать длительность слайд- шоу и расположение изображений, которые необходимо импортировать и формат файлов для сканирования. Вкладка Музыка Позволяет указать расположение музыки, которую необходимо импортировать и формат файлов для сканирования.
  • Page 48 Вкладка Видео Позволяет указать расположение видеоклипов, которые необходимо импортировать и формат файлов для сканирования. Вкладка Игры Позволяет указать расположение и тип компьютерных игр, в которые Вы хотите...
  • Page 49 Flickr, YouTube и Facebook). ПРИМЕЧАНИЯ: • После успешного входа на сайт, состояние покажет V. • Для получения доступа к играм и приложениям, зарегистрируйтесь в официальном магазине ASUS Xtion www.xtionstore.com. Для получения подробной информации обратитесь к разделу Регистрация в магазине ASUS Xtion.
  • Page 50 5. Предоставьте информацию о выбранном методе платежа для завершения процесса регистрации. 6. Теперь Вы можете использовать зарегистрированный адрес электронной почты и пароль для входа в магазин ASUS Xtion. ПРИМЕЧАНИЯ: • За бесплатные игры и приложения, предлагаемые в магазине Xtion ASUS плата не взимается.

  • Page 51: Запуск Xtion Portal

    или играми на Вашем компьютере. Для запуска Xtion Portal: • Дважды щелкните иконку Xtion Portal на рабочем столе. Теперь вы можете использовать жесты для управления фотографиями, фильмами или играми на Вашем компьютере. ВАЖНО! Не отключайте Xtion при работающем Xtion Portal.

  • Page 52: Uživatelská Příručka

    Xtion Uživatelská příručka CZ0 / první vydání/ Listopad 2011...

  • Page 53: Obsah Krabice

    POZNÁMKA: Pokud je některá z položek poškozena nebo chybí, se obraťte • na prodejce. • Další podrobnosti o používání ASUS Xtion viz příslušná uživatelská příručka. Nastavení rozhraní bez ovladače ASUS Xtion umožňuje využívat bezdotykové a intuitivní rozhraní bez ovladače se zachytáváním a sledováním vašich pohybů...
  • Page 54 2. Připojte zařízení Xtion k portu USB dalšího zařízení, například přenosného počítače, stolního počítače nebo ASUS WAVI. ASUS Xtion ASUS WAVI Notebook Stolní počítač...
  • Page 55 POZNÁMKY • Připojte zařízení Xtion přímo k portu USB notebooku nebo stolního počítače. • Podrobnosti o připojení zařízení Xtion k zařízení ASUS WAVI viz dokumentace ASUS WAVI. . Nakonfigurujte rozhraní Xtion Portal, abyste mohli využívat prostředí pro ovládání pohybu. POZNÁMKA: Další...
  • Page 56 2. Klepnutím na jednotlivé karty na obrazovce Nastavení zo- brazíte příslušné podnabídky. Obecné, karta Umožňuje upravit rozlišení zobrazení a naplánovat vyhledávání aktualizací službou Live Update. Karta Předvolby Umožňuje nastavit zobra- zení výukového programu, tón dotazu, rychlost ukaza- tele a zobrazení informací nápovědy.
  • Page 57 Karta Fotografie Umožňuje určit umístění souborů s obrázky, které chcete importovat, a for- mátu souborů, které chcete prohledávat a zobrazit na vašem monitoru s vysokým rozlišením. Karta Hudba Umožňuje určit umístění souborů s hudbou, které chcete importovat, a for- mátu souborů, které chcete prohledávat a zobrazit na vašem monitoru s vysokým rozlišením.
  • Page 58 Karta Video Umožňuje určit umístění souborů s videem, které chcete importovat, a for- mátu souborů, které chcete prohledávat a zobrazit na vašem monitoru s vysokým rozlišením. Karta Hra Umožňuje určit umístění a typ počítačových her, které chcete hrát se zařízením Xtion.
  • Page 59 • Po úspěšném přihlášení k serveru se zobrazí stav V. • Chcete-li získat přístup k bezplatným nebo prémiovým hrám a aplikacím, zaregistrujte se v oficiálním obchodě ASUS Xtion na adrese www.xtionstore.com. Další podrobnosti viz následující část Registrace v obchodě ASUS Xtion.
  • Page 60 . Nyní můžete použít vaši zaregistrovanou e-mailovou adresu a heslo k přihlášení do obchodu ASUS Xtion.. POZNÁMKY • Za bezplatné hry a aplikace, které jsou v nabídce obchodu ASUS Xtion, nebude z vaší kreditní karty odečtena žádná částka. • V obchodě ASUS Xtion můžete nakupovat hry a aplikace.
  • Page 61 Poklepejte na ikonu Xtion Portal na pracovní ploše. Nyní můžete začít používat pohybová gesta k ovládání obsahu o vysokém rozlišení, například fotografií, filmů nebo her z počítače na vašem zobrazovacím zařízení s vysokým rozlišením. DŮLEŽITÉ! Když je spuštěno rozhraní Xtion Portal, NEODPOJUJTE zařízení Xtion.
  • Page 62 Xtion Brugervejledning ørste DA6930 / F Udgave/ November 2011...

  • Page 63: Pakkens Indhold

    Xtion, bedes du venligst se dens brugervejledning. Opsætning af en controller-fri grænseflade Med sin real-time registrering og optagelse af dine bevægelser giver ASUS Xtion dig en intuitiv oplevelse, uden berøringer eller control- lere. Opsætning af Xtion enheden og driveren Sådan sætter du Xtion enheden og driveren op: Installer Xtion driveren fra den medfølgende CD...
  • Page 64 2. Forbind din Xtion til USB porten på en anden enhed, såsom en bærbar pc, en stationær pc eller en ASUS WAVI. ASUS Xtion ASUS WAVI Bærbar pc Stationær pc...
  • Page 65 BEMÆRKNINGER: • Forbind din Xtion direkte til USB porten på din bærbar eller stationær pc. • For yderligere oplysninger om tilslutning af din Xtion til en ASUS WAVI, bedes du venligst se i brugervejledningen til din ASUS WAVI 3. Opsæt Xtion Portal grænsefladen, så du kan bruge det bevæ- gelseskontrollerede miljø...
  • Page 66 2. Klik på hver fane i Settings-vinduet (indstillinger), for at vise deres undermenuer. General fanen Giver dig mulighed for, at justere skærmopløsningen (Screen Resolution), og planlægge den næste live- opdatering (Live Update). Præferencer fanen Giver dig mulighed for at opsætte instruktionerne, ak- tiver ringetone, markørhas- tigheden og visningen af instruktioner på...
  • Page 67 Billeder fanen Giver dig mulighed for, at bestemme hvorfra du ønsker at importere billedfilerne, og hvilke filformater der skal scannes og vises på din HD-skærm. Musik fanen Giver dig mulighed for, at bestemme hvorfra du ønsker at importere musikfilerne, og hvilke filformater der skal scannes og vises på...
  • Page 68 ønsker at importere videofilerne, og hvilke filformater der skal scannes og vises på din HD-skærm. Spil fanen Giver dig mulighed for at angive placeringen og typen på de computerspil, som du ønsker at spille på din Xtion.
  • Page 69 • Når du er logget på en side, bliver sin status V. • For at få adgang til gratis eller premium spil og applikationer, kan du melde dig til ASUS Xtions officielle butik via www.xtionstore.com. For yderligere oplysninger, bedes du venligst se næste afsnit Tilmelding...
  • Page 70 • Dit bankkort vil ikke blive opkrævet for de gratis spil og applika- tioner, som tilbydes i ASUS Xtion butikken. • Du kan dog også købe spil og applikationre i ASUS Xtion butik- ken. • ASUS Xtion butikken acceptere de fleste kreditkort, samt andre populære online betalingsløsninger, såsom Paypal.
  • Page 71 Opstart af din Xtion Portal Xtion Portal er en grænseflade, som giver dig mulighed for at bruge bevægelser til at kontrollere HD-indholdet på din computer til din HD-skærm. Sådan starter du din Xtion Portal: • Dobbeltklik på Xtion Portal-ikonet på skrivebordet. Du kan du bruge bevægelser til at kontrollere og se HD-...
  • Page 72 Xtion Gebruikershandleiding DU6930 / Eerste Editie/ November 2011...

  • Page 73: Inhoud Verpakking

    ASUS Xtion. Een controllervrije interface instellen Met ASUS Xtion kunt u genieten van een ervaring zonder dat u iets hoeft aan te raken of een controleer moet gebruiken, dankzij de op- namen en real time en het volgen van uw bewegingen.
  • Page 74 2. Sluit uw Xtion aan op de USB-poort van een ander apparaat, zoals een laptop, desktopcomputer of de ASUS WAVI. ASUS Xtion ASUS WAVI Notitiebook Desktop PC...
  • Page 75 OPMERKINGEN: • Sluit uw Xtion direct aan op de USB-poort van uw notebook of desktopcomputer. • Meer details over het aansluiten van uw Xtion op de ASUS WAVI vindt u in de documentatie van de ASUS WAVI. 3. Stel de interface van het Xtion-portaal in om te genieten van een omgeving met bewegingsbesturing.
  • Page 76 2. Klik op elk tabblad van het scherm Instellingen om hun submenu's weer te geven. Tabblad Algemeen Hier kunt u beeldschermres- olutie aanpassen en de live update-controle plannen. Tabblad voorkeuren Hier kunt u de instellingen opgeven voor de weergave van zelfstudies, de toon van prompt, de snelheid van de aanwijzer en de weergave van het Help-bestand op het...
  • Page 77 Tabblad Foto Hier kunt u niet alleen de locatie van de afbeeld- ingsbestanden die u wilt importeren opgeven, maar ook het de bestandsindeling die moet worden gescand en weergegeven op uw HD- scherm. Tabblad Muziek Hier kunt u niet alleen de locatie van de muziekbes- tanden die u wilt importeren opgeven, maar ook het de...
  • Page 78 HD-scherm Tabblad Spel Hier kunt u de locatie en het type opgeven van de com- putergames die u wilt spelen met de Xtion.
  • Page 79 • Zodra u bent aangemeld bij de site, toont de status V. • Om toegang te krijgen tot gratis of premium games en toepassingen, kunt u zich registreren bij de officiële winkel van ASUS Xtion op www.xtionstore.com. Raadpleeg het volgende hoofdstuk Registreren bij de ASUS Xtion-winkel voor meer informatie...
  • Page 80 • Er wordt niets aangerekend op uw creditcard voor die gratis games en toepassingen die worden aangeboden in de ASUS Xtion-winkel. • U kunt games en toepassingen aanschaffen in de ASUS Xtion- winkel. • De ASUS Xtion-winkel accepteert de meeste belangrijke creditcards en andere populaire online betaaloplossingen zoals Paypal.
  • Page 81 Xtion-portaal op het bureaublad. U kunt voortaan de bewegingen gebrui- ken voor het beheren en genieten van HD-inhoud zoals foto's, films of games van uw computer naar uw HD-scherm. BELANGRIJK! Wanneer het Xtion-portaal actief is, mag u de Xtion NIET loskoppelen.

  • Page 82: Podręcznik Użytkownika

    Xtion Podręcznik użytkownika PL0 / pierwsze wydanie/ Listopadr 2011...

  • Page 83: Zawartość Opakowania

    żadnych sterowników, w czasie rzeczywistym, a także śledzenie ruchów użytkownika. Ustawienia urządzenia i sterownika Xtion W celu wykonania ustawień urządzenia i sterownika Xtion: 1. Zainstaluj sterownik Xtion z dostarczonego pomocniczego dysku CD Kliknij, aby uzyskać podręcznik Kliknij, aby zainstalować ster- użytkownika w formacie PDF.
  • Page 84 2. Podłącz Xtion do portu USB innego urządzenia, takiego jak kom- puter laptop, desktop PC lub ASUS WAVI. ASUS Xtion ASUS WAVI Notebook Komputer desktop PC...
  • Page 85 UWAGI: • Xtion należy bezpośrednio podłączyć do portu USB komputera notebook lub desktop PC. •Szczegółowe informacje dotyczące podłączania Xtion do ASUS WAV I n a l e ż y s p rawd z i ć w d o k u m e nt a c j i A S U S WAV I .
  • Page 86 2. Kliknij każdą zakładkę na ekranie Settings (Ustawienia), aby wyświetlić jej podmenu. Zakładka Ogólne Umożliwia regulację rozdzielczości wyświetlacza i sprawdzenie harmonogramu Live Update (Aktualizacje na żywo). Zakładka Preferencje Umożliwia ustawie- nie wyświetlania samouc- zka, sygnału wyzwolenia, szybkości wskaźnika i pomocy ekranowej.
  • Page 87 Zakładka Zdjęcia Umożliwia określenie lokalizacji plików z obrazami, które mają zostać zaim- portowane oraz formatu pliku do zeskanowania i wyświetlenia na monitorze wysokiej rozdzielczości. Zakładka Muzyka Umożliwia określenie lokali- zacji plików z muzyką, które mają zostać zaimportowane oraz formatu pliku do zeskanowania i wyświetlenia na monitorze wysokiej rozdzielczości.
  • Page 88 Zakładka Video Umożliwia określenie loka- lizacji plików z video, które mają zostać zaimportowane oraz formatu pliku do zeskanowania i wyświetlenia na monitorze wysokiej rozdzielczości. Zakładka Gra Umożliwia określenie loka- lizacji i typu gier komput- erowych, które mają być uruchamiane z Xtion.
  • Page 89 • Po pomyślnym zalogowaniu na stronie, status pokaże V. • Aby uzyskać dostęp do bezpłatnych lub premium gier i aplikacji, zarejestruj się w oficjalnym magazynie ASUS Xtion, pod adresem www.xtionstore.com. Bardziej szczegółowe informacje, znajdują się w następnej części Rejestracja w ASUS Xtion Store.
  • Page 90 Rejestracja w ASUS Xtion Store Zarejestruj się w ASUS Xtion Store w celu pobrania gier i aplikacji. Rejestracja w ASUS Xtion Store: 1. Odwiedź online oficjalną stronę ASUS Xtion Store, pod adresem www.xtionstore.com Kliknij Register (Zarejestruj) w górnym menu nawigacji.
  • Page 91 Uruchamianie Xtion Portal Xtion Portal to interfejs użytkownika, który umożliwia używanie gestów do sterowania wysokiej rozdzielczości zawartością z kom- putera na wysokiej rozdzielczości wyświetlaczu. Aby uruchomić Xtion Portal: • Kliknij dwukrotnie ikonę Xtion Portal na pulpicie. Można teraz rozpocząć używanie gestów do sterowania i korzystania z wysokiej rozdzielczości...

  • Page 92: Manual Do Utilizador

    Xtion Manual do Utilizador PL0 / primeira edição/ Novembro 2011...

  • Page 93: Conteúdo Da Embalagem

    Instalar o Xtion e o controlador Para instalar o Xtion e o controlador: 1. Instale o controlador do Xtion a partir do CD de suporte in- cluído. Clique para obter o manual do Clique para instalar o controla- utilizador em formato PDF.
  • Page 94 2. Ligue o Xtion à porta USB de outro dispositivo, como por exem- plo um computador portátil, PC de secretária ou o ASUS WAVI. ASUS Xtion ASUS WAVI Computador portátil PC de secretária...
  • Page 95 • Ligue directamente o Xtion à porta USB do seu computador portátil ou PC de secretária. • Para obter mais detalhes acerca da ligação do Xtion ao ASUS WAVI, consulte a documentação do ASUS WAVI. . Configure a interface do Portal Xtion para desfrutar do controlo por movimento.
  • Page 96 2. Clique em cada separador no ecrã Settings (Definições) para exibir os respectivos submenus. Separador Geral Permite ajustar a resolução do ecrã e agendar a verifica- ção de actualizações com o Live Update. Separador Preferências Permite definir a exibição do tutorial, o tom de aviso, a velocidade do ponteiro e a exibição das informações de ajuda no ecrã.
  • Page 97 Separador Foto Permite especificar a localização dos ficheiros de imagem que deseja impor- tar e o formato de ficheiro para procurar e exibir no seu monitor de alta definição. Separador Música Permite especificar a localização dos ficheiros de música que deseja importar e o formato de ficheiro para procurar e exibir no seu monitor de alta definição.
  • Page 98 ção dos ficheiros de vídeo que deseja importar e o formato de ficheiro para pro- curar e exibir no seu monitor de alta definição. Separador Jogos Allows you to specify the location and type of the computer games you want to play with Xtion.
  • Page 99 • Depois de iniciar sessão no site, será apresentado o estado V. • Para obter acesso a jogos e aplicações grátis, registe-se na loja oficial ASUS Xtion em www.xtionstore.com. Para obter mais detalhes, consulte a secção seguinte, Registering on the ASUS...
  • Page 100 • Poderá comprar jogos e aplicações na loja ASUS Xtion. • A loja ASUS Xtion aceita os principais cartões de crédito e outras populares soluções de pagamento online, como por exemplo o Paypal •...
  • Page 101 Iniciar o Portal Xtion O Portal Xtion é uma interface que permite utilizar gestos para controlar conteúdos de alta definição do seu computador para um monitor de alta definição. Para iniciar o Portal Xtion: • Faça duplo clique no ícone do Portal Xtion no ambiente de trabalho.

  • Page 102: Manual Del Usuario

    Xtion Manual del usuario S6930 / primera edición/ De noviembre 2011...
  • Page 103 Configurar el dispositivo y el controlador de Xtion Para configurar el dispositivo y el controlador de Xtion: 1. Instale el controlador de Xtion desde el CD de soporte incluido. Haga clic para obtener el Haga clic para instalar el con- manual del usuario en formato trolador de Xtion y Xtion Portal.
  • Page 104 2. Conecte su Xtion al puerto USB de otro dispositivo, como por ejemplo un equipo portátil, un equipo de sobremesa o ASUS WAVI. ASUS Xtion ASUS WAVI Equipo portátil PC de sobremesa...
  • Page 105 NOTAS: • Conecte directamente su Xtion al puerto USB del equipo portátil o de sobremesa. • Para obtener detalles sobre cómo conectar su Xtion a ASUS WAVI, consulte la documentación de ASUS WAVI. 3. Configure la interfaz Xtion Portal para disfrutar de un entorno con control de movimiento.
  • Page 106 2. Haga clic en cada ficha de la pantalla Settings (Configuración) para mostrar sus submenús. Ficha General Permite ajustar la resolución de visualización y planificar las comprobaciones de Live Update. Ficha Preferencias Permite establecer la visual- ización del tutorial, el tono de mensajes, la velocidad del puntero y la visualización de la información de ayuda en...
  • Page 107 Ficha Fotografía Permite especificar la ubicación de los archivos de imagen que desea importar y el formato de archivo que se va a buscar y mostrar en el monitor de alta definición. Ficha Música Permite especificar la ubicación de los archivos de música que desea importar y el formato de archivo que se va a buscar y mostrar en el...
  • Page 108 Ficha Juego Permite especificar la ubi- cación y el tipo de los juegos de PC que desea reproducir con Xtion.
  • Page 109 V. • Para obtener acceso a juegos y aplicaciones gratuitos o de primera calidad, regístrese en el almacén oficial de ASUS Xtion en www.xtionstore.com. Para obtener más detalles, consulte la sección siguiente Registering on the ASUS Xtion Store.
  • Page 110 ASUS Xtion Store. • Puede comprar juegos y aplicaciones en ASUS Xtion Store. • ASUS Xtion Store acepta la mayoría de las tarjetas de crédito así como otras soluciones de pago en línea muy utilizadas, como por ejemplo Paypal.
  • Page 111 Iniciar Xtion Portal Xtion Portal es una interfaz de usuario que permite utilizar gestos de movimiento para controlar contenido de alta definición almace- nado en su PC y mostrarlo en una pantalla de alta definición. Para iniciar Xtion Portal: •...
  • Page 112 Xtion Bruksanvisning SW0 / första upplagan/ November 2011...
  • Page 113 NOTERA: • Om någon av posterna är skadade eller saknas, kontakta din återförsäljare. • För ytterligare detaljer om användning av din ASUS Xtion, se bruksanvisningen. Inställning av ett kontrollfritt gränssnitt ASUS Xtion låter dig åtnjuta en beröringsfri och intuitiv kontrollfri upplevelse med dess infångning och spårning av dina rörelser i re-...
  • Page 114 2. Anslut Xtion till USB-porten på en annan enhet såsom en bär- bar dator, bordsdator eller ASUS WAVI. ASUS Xtion ASUS WAVI Bärbar dator Bordsdator...
  • Page 115 NOTERINGAR: • Anslut Xtion direkt till USB-porter på din bärbar dator eller bordsdator. • För detaljer om anslutning av Xtion till ASUS WAVI, se ASUS WAVIs dokumentation. . Inställning av Xtion Portal gränssnitt för att mjuta av en rörelsekontrollerad miljö.
  • Page 116 2. Click each tab from the Settings screen to display their sub- menus. Allmän flik Låter dig ställa in skärmup- plösningen och schemaläg- ga kontrollen av liveuppdat- ering. Preferensflik Låter dig ställa in lektions- visning, singalton, pekar- hastighet och informations- visning på...
  • Page 117 Fotoflik Låter dig specificera platsen för bildfilerna som du vill im- portera och filformatet som skall skannas och visas på din högdefinitionsmonitor. Musikflik Låter dig specificera platsen för musikfilerna som du vill importera och filformatet som skall skannas och visas på...
  • Page 118 Videoflik Låter dig specificera platsen för videofilerna som du vill importera och filformatet som skall skannas och visas på din högdefinitionsmoni- tor. Spelflik Låter dig specificera platsen och typ av datorpsel som du vill spela med Xtion.
  • Page 119 NOTERINGAR: • Vid lyckad inloggning till en sajt visar statusen V. • För åtkomst till gratis eller premiespel och program registrera dig i ASUS Xtions officiella butik på www.xtionstore.com. För ytterligare detaljer se nästa sektionRegistering on the ASUS Xtion Store.
  • Page 120 Registrering i ASUS Xtion butik Registrera i ASUS Xtion butik för nedladdning av spel och program. To register on the ASUS Xtion Store: 1. Visit the official online ASUS Xtion Store at www.xtionstore. 2. Click Register on the top navigation menu.
  • Page 121 Starta Xtion Portal Xtion Portal är ett användaqrgränssnitt som låter dig använda rörelsegester för att kontrollera högdefinitionsinnehåll från din da- tor till din högdefinitionsskärm. För att starta Xtion Portal: • Dubbelklicka på Xtion Portal ikonen på skrivbordet. Du kan nu börja använda röreslegester för att kontrollera och...

  • Page 122: Asus Recycling/Takeback Services

    REACH Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http://csr.asus.com/english/REACH.htm. Federal Communications Commission Statement This device complies with FCC Rules Part 1. Operation is subject to the following two conditions: •...

  • Page 123: Ce Mark Warning

    • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. WARNING! The use of a shielded-type power cord is required in order to meet FCC emission limits and to prevent interference to the nearby radio and television reception.
  • Page 124 +1-510-739-3777 +1-510-608-4555 Website usa.asus.com Technical Support Telephone +1-812-282-2787 Support fax +1-812-284-0883 support.asus.com Online support ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria) Address Harkort Str. 21-23, D-40880 Ratingen, Germany +49-2102-9599-11 Online contact www.asus.com.de/sales Technical Support Telephone (Component) +49-1805-010923* Telephone (System/ Notebook/Eee/LCD) +49-1805-010920*...

Table of Contents