Page 1
Refrigerator User manual Kühlschrank/Gefrierschrank Bedienungsanleitung Réfrigérateur Manuel d'utilisation Koelkast Gebruiksaanwijzing LBI 3002 LBI 3000 HCA LBI 3003 EWWERQWEW...
Page 2
Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference.
CONTENTS 1 Your refrigerator 4 Preparation Reversing the doors .......12 2 Important Safety Warnings 5 Using your refrigerator Intended use ..........4 Setting the operating temperature .13 General safety ...........4 The operating temperature is For products with a water dispenser; 7 regulated by the temperature Child safety ..........
Your refrigerator Interior light 6. Crisper Thermostat knob Adjustable front feet Movable shelves 8. Adjustable door shelves 4. Defrost water collection channel - 9. Egg compartment Drain tube 10. Bottle shelf Crisper cover Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product.
Important Safety Warnings Please review the following This appliance is intended information. Failure to observe to be used in household and this information may cause similar applications such as injuries or material damage. – staff kitchen areas in shops, Otherwise, all warranty and offices other working...
Page 6
• Do not touch frozen food by • Do not pull by the cable when hand; they may stick to your pulling off the plug. hand. • Place the beverage with • Unplug your cooler/freezer higher proofs tightly closed before cleaning or defrosting. and vertically.
Page 7
• Never plug the cooler/freezer into the wall outlet during installation. Otherwise, risk of death or serious injury may arise. • This cooler/freezer is intended for only storing food items. It must not be used for any other purpose. • Label of technical specifica- • Do not plug the cooler/freezer tions is located on the left wall if the wall outlet is loose.
• If not to be used for a long For products with a water time, cooler/freezer should be dispenser; unplugged. A possible prob- Pressure of water mains lem in power cable may cause should be minimum 1 bar. fire. Pressure of water mains • Cooler/freezer may move if should be maximum 8 bars.
Things to be done for any, so that it will be non-functional energy saving before disposing of the product. Package information • Do not leave the doors of your re- frigerator open for a long time. Packaging materials of the product • Do not put hot food or drinks in your are manufactured from recyclable ma- refrigerator.
Installation In case the information which are given in the user manual are not taken into account, manufacturer will not assume any liability for this. Points to be paid attention to when the relocation of the refrigerator 1. Your refrigerator should be unplugged.Before transportation of your refrigerator, it should be emptied 4.
Placing and Installation • Extension cables and multi plugs must not be used for connection. If the entrance door of the A damaged power cable must be room where the refrigerator will be replaced by a qualified electrician. installed is not wide enough for the refrigerator to pass through, then call Product must not be operated the authorized service to have them...
Preparation • Your refrigerator should be installed • The baskets/drawers that are at least 30 cm away from heat provided with the chill compartment sources such as hobs, ovens, central must always be in use for low energy heater and stoves and at least 5 consumption and for better storage cm away from electrical ovens and conditions.
Using your refrigerator Setting the operating interior temperature also temperature depends on ambient temperature, the frequency with which the door is opened and the amount of foods kept inside. Frequently opening the door causes the interior temperature to rise. For this reason, it is recommended to close the door again as soon as possible after use.
Stopping your product • Attention Store concentrated alcohol only If your thermostat is equipped with standing upright and tightly closed. “0” position: • Attention - Your product will stop operating Do not store explosive substances or when you turn the thermostat button containers with flammable propellant to “0”...
Maintenance and cleaning Never use gasoline, benzene or Check door seals regularly to ensure similar substances for cleaning they are clean and free from food purposes. particles. We recommend that you unplug the To remove door racks, remove all the appliance before cleaning.
Troubleshooting Check this list before contacting the Defrosting is active. >>> This is normal • service. Doing so will save you time for a fully-automatic defrosting product. and money. This list includes frequent The defrosting is carried out periodically. complaints that are not related to The product is not plugged in.
Page 18
The product may be set to temperature The door may be ajar. >>> Fully close • • too low. >>> Set the temperature to a the door. higher degree and wait for the product The product may have been recently •...
Page 19
There is condensation on the The vegetable bin is jammed. product’s exterior or between the The food items may be in contact with • doors. the upper section of the drawer. >>> The ambient weather may be humid, • Reorganize the food items in the drawer. this is quite normal in humid weather.
Page 21
Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Lieber Kunde, Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird. Wir empfehlen Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch durchzulesen und es anschließend aufzubewahren.
Page 22
INHALT 1 Ihr Kühlschrank / 4 Vorbereitung Gefrierschrank Türanschlag umkehren ......15 2 Wichtige 5 So bedienen Sie Sicherheitshinweise Ihren Kühlschrank/ Gefrierschrank Bestimmungsgemäßer Einsatz ... 5 Allgemeine Hinweise zu Ihrer Einstellen der Betriebstemperatur ..16 Sicherheit ............. 5 Innnenfächer verwenden ....16 Bei Geräten mit Wasserspender: ..9 Kühlen ............16 Kinder –...
Ihr Kühlschrank / Gefrierschrank 1. Innenbeleuchtung 6. Gemüsefach 2. Thermostatknopf 7. Einstellbare 3. Bewegliche Ablagen 8. Einstellbare Türablagen 4. Tauwassersammelkanal - 9. Eierhalter Abflusskanal 10. Flaschenablage 5. Gemüsefachabdeckung C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen. Wenn die Teile nicht im gekauften Produkt enthalten sind, gelten sie für andere Modelle.
Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die folgenden WARNUNG: Hinweise aufmerksam durch. Bei Lagern keinerlei Nichtbeachtung dieser Angaben explosiven Substanzen kann es zu Verletzungen und (dazu zählen auch Sachschäden kommen. In diesem Sprühdosen Fall erlöschen auch sämtliche brennbarem Treibmittel) im Garantie- sonstigen Gerät.
Page 25
Rate, versuchen Sie nichts • Achten Sie darauf, den in Eigenregie, ohne den Kühlkreislauf keinesfalls mit autorisierten Kundendienst Bohr- oder Schneidwerkzeugen davon in Kenntnis zu setzen. zu beschädigen. Das Kühlmittel kann herausspritzen, wenn die • Bei Geräten mit Gaskanäle des Verdunsters, Tiefkühlbereich: Der Rohr- und Schlauchleitungen Verzehr von Speiseeis und...
Page 26
• Dieses Produkt darf nicht andere Zwecke sollte er nicht von Personen (einschließlich verwendet werden. Kindern) mit eingeschränkten • Das Etikett mit den technischen physischen, sensorischen Daten befindet sich an oder geistigen Fähigkeiten der linken Innenwand des bedient werden, sofern sie Kühlschranks.
Page 27
• Materialien wie beispielsweise Impfstoffe, wärmeempfindliche Arznei, wissenschaftliche Proben usw. sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden, da sie bei exakt festgelegten Temperaturen gelagert werden müssen. • Trennen Sie den Kühlschrank • Schließen Sie den Kühlschrank vom Stromnetz, wenn er nicht an lose Steckdosen an. längere Zeit nicht benutzt • Sprühen Sie aus wird.
mit den elektronischen falls Sie sich über die Leitern im Inneren geöffnet Wasserschlaggefährdung in sind (Abdeckung der Ihrem Leitungssystem nicht elektronischen Leiterplatten) sicher sein sollten. (1). • Nutzen Sie niemals die Warmwasserzufuhr für den Einbau. Treffen Sie geeignete Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz der Leitungen gegen mögliches Einfrieren.
geben Sie es stattdessen bei einer Ignorieren Sie diese Warnung, falls Sammelstelle zur Wiederverwertung das Kühlsystem Ihres Produktes von elektrischen und elektronischen R134a enthält. Altgeräten ab. Ihre Stadtverwaltung Die Art des im Gerät eingesetzten Gases informiert Sie gerne über geeignete wird auf dem Typenschild an der linken Sammelstellen in Ihrer Nähe.
Installation Der Hersteller haftet nicht, falls die Angaben in dieser Anleitung nicht berücksichtigt werden. Wenn Sie den Kühlschrank versetzen möchten: 1. Ziehen Sie zuvor den Netzstecker. Der Kühlschrank sollte geleert und gesäubert werden, bevor Sie ihn transportieren oder versetzen. 2. Sichern Sie die beweglic sorgen für den richtigen Abstand 3.
Elektrischer Anschluss Verpackungsmaterialien entsorgen Schließen Sie das Gerät an eine geerdete (Schuko-) Steckdose an. Verpackungsmaterial kann Diese Steckdose muss mit einer eine Gefahr für Kinder darstellen. passenden Sicherung abgesichert Halten Sie Verpackungsmaterialien werden. von Kindern fern oder entsorgen Sie Wichtig: Verpackungsmaterial gemäß...
Aufstellung und Installation Falls die Tür des Raumes, in dem der Kühlschrank aufgestellt werden soll, nicht breit genug ist, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst, lassen Kühlschranktüren demontieren und befördern das Gerät seitlich durch die Tür. 1. Stellen Sie Ihren Kühlschrank an einer gut erreichbaren Stelle auf.
Vorbereitung • Ihr Kühlschrank / Gefrierschrank • Ziehen Sie nicht den Netzstecker. sollte mindestens 30 cm von Falls der Strom ausfallen sollte, Hitzequellen wie Kochstellen, Öfen, beachten Sie die Warnhinweise Heizungen, Herden und ähnlichen im Abschnitt „Empfehlungen zur Einrichtungen aufgestellt werden. Problemlösung“.
So bedienen Sie Ihren Kühlschrank/Gefrierschrank Einstellen der Bitte beachten Sie, dass Betriebstemperatur Kühlbereich unterschiedliche Temperaturen herrschen. Der kälteste Bereich befindet sich unmittelbar über dem Gemüsefach. Die Innentemperatur hängt auch Umgebungstemperatur ab, außerdem davon, wie oft die Tür geöffnet wird und wie viel Lebensmittel im Inneren gelagert werden.
Flaschen können Flaschenhalter oder Flaschenablage der Tür aufbewahren. Rohes Fleisch geben Sie am besten in einen Polyethylen-Beutel (PE) und lagern es im untersten Bereich des Kühlschrank / Gefrierschranks. Lassen heiße Speisen Getränke immer erst Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie diese in den Kühlschrank / Gefrierschrank stellen.
Wartung und Reinigung Verwenden Sie zu Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit Reinigungszwecken niemals Benzin nicht benutzt wird, ziehen Sie oder ähnliche Substanzen. den Netzstecker, nehmen alle Lebensmittel heraus, reinigen das Wir empfehlen, vor dem Reinigen Gerät und lassen die Türe geöffnet. den Netzstecker zu ziehen.
Schutz der Kunststoffflächen Geben Sie keine Öle oder stark fetthaltige Speisen offen in Ihren Kühlschrank / Gefrierschrank – dadurch können die Kunststoffflächen angegriffen werden. Sollten die Plastikoberflächen einmal mit Öl in Berührung kommen, so reinigen Sie die entsprechend Stellen umgehend mit warmem Wasser.
Empfehlungen zur Problemlösung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, Der Kompressor läuft nicht bevor Sie den Kundendienst anrufen. • Eine Schutzschaltung stoppt Das kann Ihnen Zeit und Geld sparen. Kompressor kurzzeitigen In der Liste finden Sie häufiger Unterbrechungen der Stromversorgung auftretende Probleme, die nicht auf und wenn das Gerät zu oft und schnell Verarbeitungs- oder Materialfehler ein- und ausgeschaltet wird, da der...
Page 40
Der Kühlschrank / Gefrierschrank Die Temperatur im Tiefkühlbereich arbeitet sehr intensiv oder über eine ist sehr niedrig, während die sehr lange Zeit. Termperatur im Kühlbereich normal ist. • Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Dies ist völlig normal. • Die Tiefkühltemperatur sehr...
Page 41
Feuchtigkeit sammelt sich an der Das Betriebsgeräusch nimmt Außenseite des Kühlschrank / zu, wenn der Kühlschrank / Gefrierschranks oder an den Türen. Gefrierschrank arbeitet. • Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit; • Das Leistungsverhalten des Kühlgerätes dies ist je nach Wetterlage völlig normal. kann sich je nach Umgebungstemperatur Die Kondensation verschwindet, sobald die ändern.